23. ИТОГИ ГОДА Результаты года| Bilan|de l'année the results|of the Resultados do| SONUÇLAR| 年终总结| resultados| podsumowanie roku|roku 23\. ERGEBNISSE DES JAHRES 23\. RESULTS OF THE YEAR 23. RESULTADOS DE FIN DE AÑO 23. RÉSULTATS DE FIN D'ANNÉE 23. RISULTATI DI FINE ANNO 23. 期末決算 23. 연말 결과 23\. RESULTATEN VAN HET JAAR 23. WYNIKI NA KONIEC ROKU 23. RESULTADOS DE FIM DE ANO 23. RESULTAT VID ÅRETS SLUT 23. YIL SONU SONUÇLARI 23. 本年度业绩

23. 23. 23.

ИТОГИ ГОДА 年终总结| Jahresergebnisse| the results|of the year podsumowanie|roku ERGEBNISSE DES JAHRES RESULTS OF THE YEAR RESULTADOS DEL AÑO RISULTATI DELL'ANNO 今年の結果 YIL SONU SONUÇLARI 年终总结 Вот и снова конец года. Voilà|et|encore|la fin|de l'année here we are|and|again|end|year ||novamente|final do|do ano ||znowu|koniec|roku Es ist wieder Jahresende. Here again the end of the year. Nous voici de nouveau à la fin de l'année. 今年もまた年末です。 İşte yılın sonuna tekrar geldik. 又到了一年结束的时候。

На улицах много гирлянд и праздничного освещения. |les rues|beaucoup de|guirlandes||festif|d'éclairage |on the streets|a lot|garlands||festive|festive lighting ||muitas|de luzes||iluminação festiva|iluminação festiva ||||||Beleuchtung |||ışık zincirleri||| |街道上||灯饰||节日的|灯光 |||luces decorativas||decorativo|iluminación festiva Na ulicach|na ulicach|dużo|lampionów||świątecznego|oświetlenia Die Straßen sind mit Girlanden und festlichen Lichtern geschmückt. There are a lot of festoons and festive lighting on the streets. Hay muchas guirnaldas y luces festivas en las calles. Les rues sont parsemées de guirlandes et de lumières festives. Le strade sono piene di ghirlande e luci festive. 通りにはたくさんの花輪とお祭りの照明があります。 Er zijn veel slingers en feestelijke verlichting op straat. Sokaklarda birçok süs ve kutlama ışığı var. 街上有很多彩灯和节日的照明。

На площадях ставят красивые ёлки. |les places|installent||sapins de Noël |in the squares|put|beautiful|Christmas trees |praças|colocam||árvores de Natal ||||schöne Weihnachtsbäume |alanlarda||| |广场上|放置|美丽的| |plazas|ponen||árboles de Navidad |na placach|stawiają|piękne|choinki Auf den Plätzen sind schöne Weihnachtsbäume aufgestellt. On the squares put beautiful trees. En las plazas se colocan hermosos árboles de Navidad. De beaux arbres de Noël sont installés sur les places. Nelle piazze vengono allestiti bellissimi alberi di Natale. Op de pleinen staan prachtige kerstbomen. Meydanlarda güzel noeller dikiliyor. 广场上摆放着美丽的圣诞树。

Все готовятся к Рождеству и к Новому году. |se préparent||Noël|et||Nouvel| |are preparing||to Christmas|||to the New|to the New Year Todos|estão se preparando||Natal|||| |||Weihnachten|||| |hazırlanıyorlar|||||| ||||||新年| |się przygotowują||Świętom Bożego Narodzenia|||Nowemu|roku Alle bereiten sich auf Weihnachten und Silvester vor. Everyone is preparing for Christmas and New Year. Todo el mundo se prepara para la Navidad y el Año Nuevo. Tout le monde se prépare à Noël et à la nouvelle année. Iedereen maakt zich klaar voor kerst en oud en nieuw. Herkes Noel'e ve Yeni Yıla hazırlanıyor. 大家都在准备圣诞节和新年。

И мы все вспоминаем, что мы сделали в этом году, а что нам не удалось сделать. Et|nous|tous|nous nous souvenons|ce que|nous|avons fait||||||||réussi|faire |||remember|||did||this|||that|us|not|managed|did |||lembramos|||fizemos||||||||conseguimos| ||||||||||||||nicht gelungen ist| |||hatırlıyoruz|||||||||||| |||回忆|||||||||||未能| |||recordamos|||||||||||| ||wszyscy|wspominamy|||zrobiliśmy|||roku|||||udało się|zrobić Und wir alle erinnern uns, was wir dieses Jahr getan haben und was wir nicht getan haben. And we all remember what we did this year, and what we failed to do. Y todos echamos la vista atrás para ver lo que hemos hecho este año y lo que hemos dejado de hacer. Ja me kaikki muistelemme, mitä teimme tänä vuonna ja mitä jätimme tekemättä. Et nous regardons tous en arrière pour voir ce que nous avons fait cette année et ce que nous n'avons pas fait. E tutti noi guardiamo indietro a ciò che abbiamo fatto quest'anno e a ciò che non abbiamo fatto. そして、私たちは皆、今年何をしたか、何をしなかったかを覚えています。 En we herinneren ons allemaal wat we dit jaar hebben gedaan en wat we niet hebben gedaan. Bu yıl ne yaptığımızı ve ne yapamadığımızı hatırlıyoruz. 我们都在回忆这一年我们做了什么，还有什么没有做到。

Мы вспоминаем впечатления о путешествиях и о встречах с разными людьми. |nous nous souvenons|les impressions||les voyages||sur|rencontres||différents|les gens we|remember|the impressions|about|travels|and|about|meetings|with|various|with different people ||impressões||as viagens|||encontros||| ||izlenimler||seyahatlerde|||toplantılar||| ||印象||旅行|||会面||| ||impresiones|||||encuentros||| |wspominamy|wrażenia||podróżach|||spotkaniach||różnymi|ludźmi Wir erinnern uns an die Eindrücke von Reisen und Treffen mit verschiedenen Menschen. We remember the impressions of traveling and meeting different people. Recordamos experiencias de viajes y encuentros con gente diferente. Muistelemme kokemuksia matkustamisesta ja erilaisten ihmisten tapaamisesta. Nous nous souvenons des expériences de voyage et de rencontre avec des personnes différentes. Ricordiamo le esperienze di viaggio e di incontro con persone diverse. 旅行やさまざまな人との出会いの印象を覚えています。 We herinneren ons de indrukken van reizen en ontmoetingen met verschillende mensen. Seyahatlerden ve farklı insanlarla olan buluşmalardan gelen anıları anımsıyoruz. 我们回忆起旅行的经历和与不同人相遇的时刻。

Было и весело, и грустно, как всегда бывает в жизни. |||||||常常|| Il y avait|et|joyeux|et|triste|comme|toujours|il arrive|dans|la vie was|and|merrily||sad|as|always|as usual (with 'как всегда')||life ||divertido||||||| było||wesoło||smutno|||bywa||życiu Es war sowohl lustig als auch traurig, wie immer im Leben. It was fun and sad, as always happens in life. Fue divertido y triste a la vez, como siempre lo es la vida. Se oli sekä hauskaa että surullista, kuten elämä aina on. C'était à la fois drôle et triste, comme la vie l'est toujours. それは人生でいつも起こるので、それは楽しさと悲しみの両方でした。 Het was zowel grappig als verdrietig, zoals altijd gebeurt in het leven. Hayatta her zaman olduğu gibi hem eğlenceli hem de hüzünlüydü. 有快乐，也有伤心，就像生活中总是发生的那样。

Жизнь продолжается – будем радоваться ей. la vie|continue|nous allons|nous réjouir|la vie life|continues|let's|to enjoy|it |continua||nos alegrar| |devam ediyor||| |继续||快乐| |trwa|będziemy|cieszyć się|życiu Das Leben geht weiter – genießen wir es. Life goes on - we will rejoice in it. La vida sigue, disfrutemos de ella. Elämä jatkuu - nautitaan siitä. La vie continue, profitons-en. La vita continua: godiamocela. 人生は続く-それで喜びましょう。 Het leven gaat door - laten we ervan genieten. Hayat devam ediyor - ona sevinelim. 生活还在继续 – 我们要开心地面对它。

И что нам не удалось сделать в уходящем году, постараемся сделать в будущем году. Et|ce que|nous|pas|nous avons réussi|faire|dans|écoulé|année|nous essaierons|faire|dans|l'année prochaine|année |what|us||we failed|to do|in|passing|year|will try to|achieve||future year|in the (with 'уходящем') |||||||ano que passou|||||próximo| |||||||vergangenen||werden wir versuchen|||| |||||||||çalışacağız|||| |||||||过去的||努力|做到||未来| |||||||el año pasado|||||| ||||udało się|||ubiegłym roku|roku|postaramy się|zrobić||przyszłym|w przyszłym roku Und was uns im abgelaufenen Jahr nicht gelungen ist, werden wir nächstes Jahr nachholen. And what we did not manage to do in the outgoing year, we will try to do in the coming year. Y lo que no conseguimos hacer en el año saliente, intentaremos hacerlo el año que viene. Ja mitä emme onnistuneet tekemään kuluvana vuonna, yritämme tehdä ensi vuonna. Et ce que nous n'avons pas réussi à faire l'année précédente, nous essaierons de le faire l'année prochaine. E quello che non siamo riusciti a fare l'anno scorso, cercheremo di farlo l'anno prossimo. そして、昨年失敗したことは、来年もやってみようと思います。 En wat we het afgelopen jaar niet hebben gedaan, zullen we volgend jaar proberen te doen. Geçen yıl yapamadığımız şeyleri, gelecek yılda yapmaya çalışacağız. 在过去的一年中，我们未能做到的事情，尽量在未来的一年中做到。

Весёлого Рождества и с Новым Годом! joyeux||et||Nouvel|l'An Merry|Merry|||New Year|year |Natal|||| neşeli||||| 快乐的|圣诞节|||| wesołych|Wesołych Świąt|||Nowym|Nowym Rokiem Feliz||||Año|Año Frohe Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr! Merry Christmas and Happy New Year! Feliz Navidad y próspero Año Nuevo Joyeux Noël et bonne année ! Buon Natale e felice anno nuovo! Mutlu Noeller ve Yeni Yılınız kutlu olsun! 祝你圣诞快乐，新年快乐！

(написано Евгением40 для коллекции "Простые тексты", 2013) écrit|Eugène|pour|||textes |by Evgeny||for the collection|| |Eugene|||| napisane|||||teksty ||para||| (geschrieben von Eugene40 für die Sammlung Simple Texts, 2013) (written by Evgeniy40 for the collection "Simple Texts", 2013) (Eugene40 tarafından 'Basit Metinler' koleksiyonu için yazılmıştır, 2013) (由 Евгением40 为 "简单文本" 2013年撰写)