Молодой специалист
|young specialist
|especialista joven
|Jovem profissional
Junger Spezialist
Young specialist
Jovem especialista
genç uzman
Наталья работает в магазине.
Natalia|||
Natalia works in a store.
Natalia trabalha em uma loja.
Она окончила университет по специальности «Международные отношения», но эта профессия совершенно не востребованная в ее городе.
||||||||||||gefragt|||
|finished|university|with (indicating the field of study)|major|international|international relations|||profession|completely||in demand|||
||||||||||||procurada|||
|||||relaciones internacionales|relaciones internacionales||||totalmente||demandada|||
Sie hat die Universität mit einem Abschluss in Internationalen Beziehungen abgeschlossen, aber dieser Beruf ist in ihrer Stadt völlig unbeansprucht.
She graduated from the university with a degree in International Relations, but this profession is completely unclaimed in her city.
彼女は国際関係の学位を取得して大学を卒業しましたが、この職業は彼女の街ではまったく要求されていません。
Ela se formou na universidade com especialização em Relações Internacionais, mas essa profissão não é demandada em sua cidade.
Девушка много раз пыталась найти престижную работу в офисе, но везде нужен опыт работы, а где его взять если она только что выпустилась из университета?
|many times||tried||a prestigious|||||everywhere||experience|a job||where||to get||she|||graduated|from|from the university
|||||prestigiosa|||||||experiência de trabalho||||||||||se formou||
||||encontrar|prestigiosa|||||en todas partes||experiencia||||||||||se graduó||
Das Mädchen hat viele Male versucht, einen angesehenen Job im Büro zu finden, aber Berufserfahrung wird überall benötigt, und wo kann sie sie bekommen, wenn sie gerade die Universität abgeschlossen hat?
A girl has tried many times to find a prestigious office job, but all of them require work experience, and where can she get it if she has just graduated from university? ある女の子が一流の事務職に何度も挑戦しているが、どこも実務経験が必要で、大学を卒業したばかりの彼女はどこで経験を積めばいいのか？
La ragazza ha cercato più volte di trovare un lavoro prestigioso in ufficio, ma l'esperienza lavorativa è necessaria ovunque, e dove può ottenerla se si è appena laureata?
A rapariga já tentou muitas vezes encontrar um emprego de prestígio num escritório, mas em todo o lado é preciso ter experiência profissional e onde é que a pode obter se acabou de se formar na universidade?
Поэтому пришлось искать другую работу.
therefore|had to|to look for|another|
|tuve que|buscar||
Also musste ich mir einen anderen Job suchen.
So I had to look for another job.
Quindi ho dovuto cercare un altro lavoro.
«Я бы конечно хотела применить свои теоретические знания на практике», - говорит Наталья.
||of course||to apply|my|theoretical|knowledge|on|in practice||
||||aplicar||teóricas|conocimientos||||
||||aplicar||teóricas|conhecimentos teóricos|na prática|na prática||
„Natürlich möchte ich mein theoretisches Wissen in die Praxis umsetzen“, sagt Natalia.
“Of course, I would like to put my theoretical knowledge into practice,” says Natalia.
"Certo, vorrei mettere in pratica le mie conoscenze teoriche", afferma Natalia.
"Gostaria certamente de pôr em prática os meus conhecimentos teóricos", diz Natalia.
- «Но сегодня это практически невозможно, поэтому приходится работать в магазине и отправлять резюме в разные места, а вдруг повезет».
||||||||||||Lebenslauf||||||
|||almost|impossible||have to|||||sending|resumes|||||maybe I'll get lucky|get lucky
||||||||||||currículo||||||der sorte
||||imposible||hay que|||||enviar|||diferentes||a lo mejor|quizás|tendré suerte
„Aber heute ist es fast unmöglich, also musst du in einem Geschäft arbeiten und Lebensläufe an verschiedene Orte schicken, falls du Glück hast.“
“But today it’s almost impossible, so you have to work in a store and send resumes to different places, in case you get lucky.”
"Ma oggi è quasi impossibile, quindi devi lavorare in un negozio e inviare curriculum in posti diversi, nel caso tu abbia fortuna."
- Mas hoje em dia é quase impossível, por isso é preciso trabalhar numa loja e enviar o currículo para vários sítios e, por via das dúvidas, ter sorte."
Наталья работает в магазине.
Natalia works in a store.
Наталья работает в офисе?
Нет, Наталья работает не в офисе, девушка работает в магазине.
No, Natalia does not work in the office, the girl works in the store.
Она окончила университет по специальности «Международные отношения».
|graduated|||major|international relations|international relations
She graduated with a degree in International Relations.
Elle est diplômée de l'université avec un diplôme en relations internationales.
Она пошла работать сразу после школы?
|went||immediately||
|||inmediatamente||
Did she go to work right after school?
Ela começou a trabalhar imediatamente após a escola?
Нет, Наталья окончила университет по специальности «Международные отношения».
No, Natalia graduated from the university with a degree in International Relations.
Não, Natalia se formou na universidade com especialização em "Relações Internacionais".
Девушка много раз пыталась найти престижную работу в офисе.
Das Mädchen||||||||
|||tried||prestigious|||
|||intentó|||||
|||tentou várias vezes|encontrar|prestigiosa|||
The girl tried many times to find a prestigious job in the office.
A garota tentou várias vezes encontrar um emprego de prestígio em um escritório.
Она пыталась найти работу в театре?
|tried||||
||encontrar|||
Was she trying to get a job in the theater?
Нет, Наталья пыталась найти престижную работу в офисе.
||tried|||||
No, Natalia was trying to find a prestigious office job.
Она хочет применить свои теоретические знания на практике.
||apply|||||
||aplicar|||||
She wants to put her theoretical knowledge into practice.
Ela quer aplicar seus conhecimentos teóricos na prática.
Она хочет забыть об университете?
||forget|about|university
||olvidar||
Will sie die Universität vergessen?
Does she want to forget about the university?
Ela quer esquecer a universidade?
Нет, девушка хочет применить свои теоретические знания на практике.
|||apply|||||
No, the girl wants to put her theoretical knowledge into practice.
Não, a garota quer aplicar seus conhecimentos teóricos na prática.
