Þriðji hluti.
Third|part
derde|
Dritter Teil.
Third part.
Troisième partie.
Trzecia część.
Üçüncü bölüm.
Частина третя.
第三方。
Afsakaðu, ert þú Pétur?
entschuldige|||
vergeef me|ben jij||Pétur
Excuse me|are|you|Peter
Entschuldigung, sind Sie Peter?
Excuse me, are you Peter?
Disculpe, ¿eres Peter?
Excusez-moi, êtes-vous Peter ?
Przepraszam, czy ty jesteś Piotrem?
Affedersiniz, siz Peter mısınız?
Вибачте, ви Пітер?
打擾一下，你是彼得嗎？
Nei, ég er ekki Pétur.
No|I|am|not|Peter
Nein, ich bin nicht Peter.
No, I'm not Peter.
No, no soy Pedro.
Non, je ne suis pas Peter.
Nie, nie jestem Piotrem.
Hayır, Peter değilim.
Ні, я не Пітер.
不，我不是彼得。
Afsakaðu, ert þú Súsanna?
Excuse me|are|you|Susanna
|||Súsanna
Entschuldigung, sind Sie Susanna?
Excuse me, are you Susanna?
Excusez-moi, êtes-vous Susanna ?
Przepraszam, czy to pani Zuzanna?
Affedersiniz, siz Susanna mısınız?
Вибачте, ви Сюзанна?
打擾一下，您是蘇珊娜嗎？
Nei, ég er ekki Súsanna.
No|I|am|not|Susanna
Nein, ich bin nicht Susanna.
No, I'm not Susanna.
Non, je ne suis pas Susanna.
Nie, nie jestem Zuzanną.
Hayır, ben Susanna değilim.
Ні, я не Сусанна.
不，我不是蘇珊娜。
Afsakaðu.
Excuse me
Verzeihung.
Excuse me.
Excusez-moi.
Przepraszam.
Affedersin.
打擾一下。
