Unit 06C Unit|06C Referat 06C Unità 06C Unit 06C Unidade 06C Блок 06С 06C单元 Unit 06C

Spoken Hungarian, Unit 6, Tape 3, Transformation Drill, Section 2A. Beszélt|Magyar|Egység|Felvétel|Átalakítás|Gyakorlat|Szakasz| Spoken Hungarian, Unit 6, Tape 3, Transformation Drill, Section 2A.

Pattern, Instructor. Pattern|Instructor Pattern, Instructor.

János engem kérdez. John|me|asks János asks me.

Magát. Yourself Yourself.

Student. Student Student.

János magát kérdezi. John|himself|asks János is asking himself.

Number 1. 1 Number 1.

János engem kér. John|me|asks János is asking me.

Magát. Yourself Himself.

János magát kéri. John|himself|asks for János is asking for himself.

Number 2. 2 Number 2.

Péter minket szeret. Peter|us|loves Péter loves us.

Őket. Them Them.

Péter őket szereti. Peter|them|loves Péter loves them.

Number 3. Number Number 3.

Éva engem néz. Eva|me|looks Éva is looking at me.

Őt. Him Him.

Éva őt nézi. Eva|him|watches Éva is looking at him.

Number 4. Number Number 4.

Mária minket hív. Maria|us|calls Maria is calling us.

Magukat. yourselves Yourself.

Mária magukat hívja. Maria|yourselves|calls Maria is calling you.

Number 5. Number Number 5.

Kovács engem lát. Kovács|me|sees Kovács sees me.

Magát. Yourself Yourself.

Kovács magát látja. Kovács|himself|sees Kovács sees yourself.

Number 6. Number Number 6.

Fekete minket keres. Black|us|is looking for Black is looking for us.

Őket. Them Them.

Fekete őket keresi. Black|them|searches Black is looking for them.

Number 7. 7 Number 7.

Szabó engem rajzol. Szabó|me|draws Szabó is drawing me.

Őt. Him Him.

Szabó őt rajzolja. Szabó||draws Szabó is drawing him.

Number 8. Number Number 8.

János minket hoz. John|us|brings János brings us.

Magukat. Yourself Yourself.

János magukat hozza. John||brings János brings you.

Number 9. 9 Number 9.

Nagy minket visz. Big|us|drives He carries us big.

Őt. Him Him.

Nagy őt viszi. Big||takes He carries him big.

Section 2b. Section|2b Section 2b.

Pattern. Pattern Pattern.

Instructor. Instructor Instructor.

A fiók engem hívnak. The|drawer|me|they call The drawer calls me.

Magát. Yourself Yourself.

Student. Student Student.

A fiók magát hívják. The|drawer|itself|is called The drawer calls you.

Number 1. 1 Number 1.

A lányok minket látnak. The|girls|us|see The girls see us.

Magát. Yourself Yourself.

A lányok magát látják. The|girls|herself|see The girls see yourself.

Number 2. 2 Number 2.

Kovácsék engem meglátogatnak. the Kovács family|me|will visit The Kovács family is visiting me.

Őt. Him Him.

Kovácsék őt meglátogatják. the Kovács family|him|will visit ||visiteranno The Kovács family is visiting him.

Number 3. Number Number 3.

Az asszonyok engem szeretnek. The|women|me|love The women love me.

Őt. Him Him.

Az asszonyok őt szeretik. The|women|him|love The women love him.

Number 4. Number Number 4.

Fehérék minket keresnek. The Whites|us|are looking for The Whites are looking for us.

Őket. Them Them.

Fehérék őket keresik. The Whites|them|are looking for The whites are looking for them.

Number 5. 5 Number 5.

Feketék minket visznek. The Blacks|us|take The blacks are taking us.

Magukat. Yourself Themselves.

Feketék magukat viszik. The Blacks|themselves|carry The blacks are taking themselves.

Number 6. Number Number 6.

Rózsáék engem hoznak. the Rózsa family|me|will bring The Rózsas are bringing me.

Magát. Yourself Yourself.

Rózsáék magát hozzák. the Rózsa family|yourself|will bring The Rózsas are bringing you.

Number 7. 7 Number 7.

Szabóék engem kérnek. the Szabó family|me|ask The Szabó family is asking for me.

Őket. Them Them.

Szabóék őket kérik. the Szabó family|them|ask for The Szabó family is asking for them.

Number 8. Number Number 8.

A férfiak minket néznek. The|men|us|look The men are looking at us.

Őket. Them Them.

A férfiak őket nézik. The|men|them|watch The men are looking at them.

Number 9. 9 Number 9.

A fiúk engem rajzolnak. The|boys|me|draw The boys are drawing me.

Magát. Yourself Yourself.

A fiúk magát rajzolják. The|boys|himself|draw The boys are drawing themselves.

Section 2c. Section|2c Section 2c.

Pattern. Pattern Pattern.

Instructor. Instructor Instructor.

Student. Student Student.

Number 1. 1 Number 1.

Number 2. 2 Number 2.

A férfiak minket keresik. The|men|us|search The men are looking for us.

Number 3. Number Number 3.

Kit kereséve? Whom|are you looking for |cercando Who are they looking for?

Minket, nem magukat. Us|not|themselves Us, not themselves.

Minket kereséve, nem magukat keresi. Us|by searching|not|themselves|is searching In searching for us, he is not searching for themselves.

Number 4. Number Number 4.

Kit visz Lajos? Whom|is taking|Lajos Who is Lajos taking?

Engem, nem őket. Me|not|them Me, not them.

Engem visz Lajos, nem őket viszi. Me|drives|Lajos|not|them|drives Lajos is taking me, he is not taking them.

Number 5. Number Number 5.

Kit ismer Sándor? Who|knows|Sándor Who does Sándor know?

Minket, nem őket. Us|not|them He knows us, not them.

Minket ismer Sándor, nem őket ismeri. Us|knows|Sándor|not|them|knows Sándor knows us, he does not know them.

Number 6. Number Number 6.

Kit hoz Kovács? Who|brings|Kovács Who is Kovács bringing?

Engem, nem magát. Me|not|yourself Me, not you.

Engem hoz Kovács, nem magát hozza. Me|brings|Kovács|not|himself|brings Kovács is bringing me, not you.

Number 7. 7 Number 7.

Kit rajzol Fehér? Who|draws|Fehér Who is Fehér drawing?

Minket, nem őt. Us|not|him Us, not him.

Minket rajzol Fehér, nem őt rajzolja. Us|draws|Fehér|not|him|draws Fehér is drawing us, not him.

Number 8. Number Number 8.

Kit kérdez Fekete? Who|asks|Fekete Who is Fekete asking?

Engem, nem magát. me|not|yourself Me, not yourself.

Engem kérdez Fekete, nem magát kérdezi. Me|asks|Fekete|not|himself|asks Fekete is asking me, not you.

Section 2. Section Section 2.

The pattern instructor. The|pattern|instructor The pattern instructor.

Kiket hívnak a fiúk? Whom|do the boys call|the|boys Who are the boys calling?

Minket, nem őket. Us|not|them Us, not them.

Student. Student Student.

Minket hívnak a fiúk, nem őket hívják. Us|are called|the|boys|not|them|are called The boys call us, not them.

Number 1. 1 Number 1.

Kiket kérdeznek a fiúk? Whom|do the boys ask|the|boys Who are the boys asking?

Minket, nem magukat. Us|not|themselves Us, not themselves.

Minket kérdeznek a fiúk, nem magukat kérdezik. Us|ask|the|boys|not|themselves|ask ||||||chiedono The boys are asking us, not asking themselves.

Number 2. Number Number 2.

Kiket keresnek Kovácsék? Whom|are looking for|the Kovács family Who are the Kovács family looking for?

Minket, nem őket. Us|not|them Us, not them.

Minket keresnek Kovácsék, nem őket keresik. They|are looking for|the Kovács family|not|them|are looking for They are looking for us, not for them.

Number 3. Number Number 3.

Kit hoznak Fehérék? Who|are bringing|the Fehérs Who are the Fehérs bringing?

Engem, nem őt. Me|not|him Me, not him.

Engem hoznak Fehérék, nem őt hozzák. Me|are bringing|the Fehérs|not|him|they are bringing The Fehérs are bringing me, not him.

Number 4. Number Number 4.

Kit ismernek Johnsonék? Who|know|the Johnsons Who do the Johnsons know?

Engem, nem őket. Me|not|them They know me, not them.

Engem ismernek Johnsonék, nem őket ismerik. Me|know|the Johnsons|not|them|know The Johnsons know me, they do not know them.

Number 5. Number Number 5.

Kiket kérnek Rózsáék? Who|are asking|the Rózsa family Who are the Rózsás asking for?

Minket, nem magukat. Us|not|themselves Us, not themselves.

Minket kérnek Rózsáék, nem magukat kérik. They ask us|ask|the Rózsa family|not|themselves|ask The Rózsás are asking for us, not asking for themselves.

Number 6. Number Number 6.

Kiket hoznak Szabóék? Who|are bringing|the Szabó family Who are the Szabós bringing?

Minket, nem őket. Us|not|them Us, not them.

Minket hoznak Szabóék, nem őket hozzák. Us|will bring|the Szabó family|not|them|will bring Szabó's people are bringing us, not them.

Number 7. 7 Number 7.

Kit néznek a lányok? Who|do the girls see|the|girls Who are the girls looking at?

Engem, nem őt. Me|not| Me, not him.

Engem néznek a lányok, nem őt nézik. Me|look at|the|girls|not|him|look at The girls are looking at me, they are not looking at him.

Number 8. Number Number 8.

Kiket szeretnek a tanulók? Whom|do the students love|the|students Who do the students love?

Őket, nem minket. Them|not|us Them, not us.

Őket szeretik a tanulók, nem minket szeretnek. Them|love|the|students|not|us|love The students love them, they do not love us.

Section 2. A pattern instructor. Section|A|pattern|instructor Section 2. A pattern instructor.

Kit ismer János? Who|knows|John Who does János know?

Engem, nem magát. Me|not|yourself Me, not yourself.

Student. Student Student.

Engem ismer János, nem magát ismeri. Me|knows|John|not|himself|knows János knows me, not you.

Or, pattern instructor. Or|pattern|instructor Or, pattern instructor.

Kit kérnek Kovácsék? Who|do they ask|the Kovács family Who are the Kovács asking for?

Engem, nem őket. Me|not|them Me, not them.

Student. Student Student.

Engem kérnek Kovácsék, nem őket kérik. Me|ask|the Kovács family|not|them|ask The Kovács are asking for me, not them.

Number 1. 1 Number 1.

Kit visz Sándor? Who|takes|Sándor Who is Sándor taking?

Engem, nem magát. Me|not|yourself Me, not you.

Engem visz Sándor, nem magát viszi. Me|drives|Sándor|not|himself|drives Sándor is taking me, not you.

Number 2. 2 Number 2.

Kit keresnek Kovácsék? Who|are looking for|the Kovács family Who are the Kovács family looking for?

Minket, nem őket. Us|not|them They are looking for us, not them.

Minket keresnek Kovácsék, nem őket keresik. They|are looking for|the Kovács family|not|them|are looking for The Kovács family is looking for us, not them.

Number 3. Number Number 3.

Kiket szeretnek a lányok? Whom|do the girls love|the|girls Who do the girls love?

Kiket szeretnek a lányok? Whom|do the girls love|the|girls Who do girls love?

Minket, nem magukat. Us|not|themselves They love us, not themselves.

Minket szeretnek a lányok, nem magukat szeretik. They|love|the|girls|not|themselves|love Girls love us, they don't love themselves.

Number 4. Number Number 4.

Kit rajzol Péter? Who|draws|Peter Who is Péter drawing?

Engem, nem őt. Me|not| Me, not him.

Engem rajzol Péter, nem őt rajzolja. Me|draws|Peter|not|him|draws Peter is drawing me, not him.

Number 5. Number Number 5.

Kiket néznek a gyerekek? Whom|do the children watch|the|children Who are the children looking at?

Minket, nem őket. Us|not|them Us, not them.

Minket néznek a gyerekek, nem őket nézik. Us|look at|the|children|not|them|look at The children are looking at us, not at them.

Number 6. Number Number 6.

Kiket hoznak Feketéjék? Who|will bring|the Fekete family Who are the Black people bringing?

Magukat, nem minket. Themselves|not|us Themselves, not us.

Magukat hozzák Feketéjék, nem minket hoznak. themselves|bring|the Fekete family|not|us|they bring The Black people are bringing themselves, not bringing us.

Section 3. Section Section 3.

Pattern, instructor, student. Pattern|instructor|student Pattern, instructor, student.

Number 1. 1 Number 1.

Milyen kabátot vesz? What|coat|will he/she buy What kind of coat is he/she buying?

Number 2. 2 Number 2.

Number 3. Number Number 3.

Melyik ruhát mutatják? Which|dress|are showing Which outfit are they showing?

Number 4. Number Number 4.

Milyen üzletet keresnek? What|business|are they looking for What kind of store are they looking for?

Melyik üzletet keresik? Which|store|are looking for Which store are they looking for?

Number 5. Number Number 5.

Milyen bőröndöt hoz? What kind of|suitcase|are you bringing What kind of suitcase is he bringing?

Melyik bőröndöt hozza? Which|suitcase|will bring Which suitcase is he bringing?

Number 6. Number Number 6.

Milyen asztalt vesznek? What kind of|table|will they buy What kind of table are they buying?

Melyik asztalt veszik? Which|table|do they buy Which table are they taking?

Number 7. 7 Number 7.

Milyen bort isznak? What kind of|wine|do they drink What wine are they drinking?

Melyik bort isszák? Which|wine|do they drink Which wine are they drinking?

Variation drill. Variation|drill Variation drill.

Number 1. 1 Number 1.

Megmutatom a gyógyfürdőket. I will show|the|spas ||terme I will show the spas.

I'll light the lamps. I will|light|the|lamps I'll light the lamps.

Meggyújtom a lámpákat. I will light|the|lamps accenderò|| I'll light the lamps.

I'll visit the Johnsons. I will|visit|the|Johnsons I'll visit the Johnsons.

Meglátogatom Johnsonékat. I will visit|the Johnsons I will visit the Johnsons.

I'll tell the news. |tell|the|news I'll tell the news.

Megmondom az újságot. I will tell|the|newspaper I'll tell the newspaper.

I'll find the road. |find|the|road I'll find the road.

Megtalálom az utat. I will find|the|way I'll find the way.

I'll drink the wine. |drink|the|wine I'll drink the wine.

Megiszom a bort. I will drink|the|wine I'll drink the wine.

Number 2. Number Number 2.

Megnézem a képtárat. I will look at|the|picture gallery I'll check the gallery.

I'll buy the coat. |buy|the|coat I'll buy the coat.

Megveszem a kabátot. I will buy|the|coat I will buy the coat.

I'll look for the house. |look|for|the|house I'll look for the house.

Megkeresem a házat. I will search for|the|house cercherò|| I will find the house.

I'll eat the supper. |eat|the|supper I'll eat the supper.

Megeszem a vacsalát. I will eat|the| I will eat the dinner.

I'll cook the dinner. |cook|the|dinner I'll cook the dinner.

Megfőzöm az ebédet. I will cook|the|lunch I'll cook the lunch.

Number 3. Number Number 3.

Nem ismerem a várost. I do not|know|the|city I don't know the city.

I don't understand the girl. I|do not|understand|the|girl I don't understand the girl.

Nem értem a lányt. I do not|understand|the|girl I don't understand the girl.

I don't call the waiter. I|do not|call|the|waiter I don't call the waiter.

Nem hívom a pincért. I do not|call|the|waiter I don't call the waiter.

I don't see the road. I|do not|see|the|road I don't see the road.

Nem látom az utat. I do not|see|the|road I don't see the road.

I don't find the pencil. I|do not|find|the|pencil I don't find the pencil.

Nem találom a ceruzát. I do not|find|the|pencil I can't find the pencil.

Number 4. 4 Number 4.

Ismeri a várost? Do you know|the|city Do you know the city?

Do you like Budapest? (auxiliary verb)|you|like|Budapest Do you like Budapest?

Szereti Budapestet? Does he/she love|Budapest Do you love Budapest?

Are you looking for the letter? Are|you|looking|for|the|letter Are you looking for the letter?

Keresi a levelet? Are you looking for|the|letter Are you looking for the letter?

Are you looking at the child? Are|you|looking|at|the|child Are you looking at the child?

Nézi a gyereket? Does he/she watch|the|child Are you looking at the child?

Do you want the coffee now? (verb auxiliary)|you|want|the|coffee|now Do you want the coffee now?

Most kéri a kávét? Who|orders|the|coffee Do you want the coffee now?

Number 5. 5 Number 5.

Meggyújtja a lámpát. He will turn on|the|light accende|| He lights the lamp.

He tells the news. He|tells|the|news He tells the news.

Megmondja az újságot. He tells|the|newspaper He tells the newspaper.

She visits the Fehérs. She|visits|the|Fehér family She visits the Fehérs.

Meglátogatja Fehéréket. He/She will visit|the Fehérs She visits the Fehérs.

Megírja a levelet. He/She will write|the|letter scrive|| He writes the letter.

Megtalálja a ceruzát. He/She finds|the|pencil He finds the pencil.

Megmutatja az állatkertet. He will show|the|zoo It shows the zoo.

Megissa a kávét. She drinks|the|coffee prepara|| He drinks the coffee.

Number 6. Number Number 6.

Hívja a pincért. Call|the|waiter He calls the waiter.

He's seeing the child. He is|seeing|the|child He's seeing the child.

Látja a gyereket. He/She sees|the|child He sees the child.

She's making the coffee. She is|making|the|coffee She's making the coffee.

Csinálja a kávét. He makes|the|coffee He's making the coffee.

He's drawing the girl. He is|drawing|the|girl He's drawing the girl.

Rajzolja a lányt. Draws|the|girl He's drawing the girl.

He's bringing the suitcase. He is|bringing|the|suitcase He's bringing the suitcase.

Hozza a bőröndöt. Bring|the|suitcase He's bringing the suitcase.

She's reading the letter. She is|reading|the|letter She's reading the letter.

Olvassa a levelet. Read|the|letter She's reading the letter.

Number 7. 7 Number 7.

Szeretik a fagylaltót. They like|the|ice cream They love the ice cream.

Ismerik az embert. They know|the|man They know the person.

Keresik az utcát. They are looking for|the|street They are looking for the street.

Kérik az ebédet. They request|the|lunch They are asking for lunch.

Nézik a várost. They are watching|the|city They are watching the city.

Number 8. Number Number 8.

Meggyújtják a lámpákat. They will light|the|lamps They light the lamps.

They show the suits. They|show|the|suits They show the suits.

Megmutatják a ruhákat. They will show|the|clothes They show the clothes.

They visit the nagyszerűek. They|visit|the|wonderful people |||grandi They visit the great ones.

Meglátogatják nagyjékat. They will visit|their grandparents |nonni They visit the grandparents.

They invite the Johnsons. They|invite|the|Johnsons They invite the Johnsons.

Meghívják Johnsonékat. They invite|the Johnsons They invite the Johnsons.

They tell the news. They|tell|the|news They tell the news.

Megmondják az újságot. They will tell|the|newspaper They tell the newspaper.

Number 9. Number Number 9.

Hívjuk a lányokat. Let's call|the|girls Let's call the girls.

We're seeing the ships. |seeing|the|ships We're seeing the ships.

Látjuk a hajókat. We see|the|boats We see the ships.

We're drawing the children. |drawing|the|children We're drawing the children.

Rajzoljuk a gyerekeket. We draw|the|children Let's draw the children.

We're reading the Hungarian book. We are|reading|the|Hungarian|book We're reading the Hungarian book.

Olvassuk a magyar könyvet. We read|the|Hungarian|book Let's read the Hungarian book.

We're bringing the present. |bringing|the|present We're bringing the present.

Hozzuk az ajándékot. We bring|the|gift We're bringing the gift.

We're drinking the strong wine. |drinking|the|strong|wine We're drinking the strong wine.

Isszuk az erős bort. We drink|the|strong|wine We're drinking the strong wine.

Number 10. Number Number 10.

Megfőzzük az ebédet. We will cook|the|lunch We're cooking the lunch.

We look at the city. We|look|at|the|city We look at the city.

Megnézzük a várost. We will see|the|city We will look at the city.

We buy the pastry. We|buy|the|pastry We buy the pastry.

Megvesszük a süteményt. We will buy|the|cake We will buy the cake.

We look for the street. We|look|for|the|street We look for the street.

Megkeressük az utcát. We will find|the|street cercheremo|| We will find the street.

We eat the supper. We|eat|the|supper We eat the supper.

Megesszük a vacsorát. We will eat|the|dinner We will eat the supper.

We'll ask the doorman. We will|ask|the|doorman We'll ask the doorman.

Megkérdezzük a portást. We will ask|the|porter chiediamo|| We'll ask the doorman.

Number 11. Number Number 11.

Megnézem a múzeumot. I will visit|the|museum I will visit the museum.

We'll visit the Fehérs. |visit|the|Fehér family We'll visit the Fehérs.

Meglátogatjuk Fehéréket. We will visit|the Fehérs We will visit the Fehérs.

They drink up the wine. They|drink|up|the|wine They drink up the wine.

Megisszák a bort. They will drink|the|wine They will drink the wine.

He listens to the news. He|listens|to|the|news He listens to the news.

Meghallgatja az újságot. He/She listens to|the|news He listens to the newspaper.

I'll buy the wood. |buy|the|wood I'll buy the wood.

Megveszem a fát. I will buy|the|tree I'll buy the tree.

Number 12. Number Number 12.

A gyerekek szeretik a fagylaltot. The|children|love|the|ice cream Children love ice cream.

Maria knows Johnson. Maria|knows|Johnson Maria knows Johnson.

Mária ismeri Johnson-t. Maria|knows|| Maria knows Johnson.

The woman is looking for the child. The|woman|is|looking|for|the|child The woman is looking for the child.

Az asszony keresi a gyereket. The|woman|is looking for|the|child The woman is looking for the child.

A lányok nézik a képeket. The|girls|watch|the|pictures The girls are looking at the pictures.

Én megtalálom a ceruzát. I|will find|the|pencil I will find the pencil.

Péter megvlátogatja Évát. Peter|will visit|Eva Péter will visit Éva.

János megcsökolja a kislányt. John|kisses|the|little girl |bacia|| János kisses the little girl.

Éva megmutatja a várost. Eva|will show|the|city Éva shows the city.

Az asszony meggyújtja a lámpát. The|woman|lights|the|lamp ||accende|| The woman lights the lamp.

A házi asszony megfőzi az ebédet. The|house|wife|cooks|the|lunch The housewife cooks the lunch.

A hölgy megnézi a házat. The|lady|looks at|the|house The lady looks at the house.

A lány megkérdezi a szemét. The|girl|asks|the|her eyes ||||padre The girl asks about her eyes.

A lány megveszi a szoknyát. The|girl|buys|the|skirt The girl buys the skirt.

A gyerek megeszi a sonkát. The|child|eats|the|ham The child eats the ham.

A fiú megissa a tejet. The|boy|drinks|the|milk ||beve|| The boy drinks the milk.

Engem lát a gyerek, nem magát látja. Me|sees|the|child|not|himself|sees The child sees me, he does not see himself.

Kovács hívunk, nem őket hívja. Kovács|we call|not|them|he calls We call Kovács, he does not call them.

Fekete drauz mi, nem őt drauzja. Black|draws|we|not|him|draws |drauza||||dovrebbe We drauz black, he does not drauz him.

A kis fiú csókol a kis fiú, nem magát csókolja. The|little|boy|kisses|the|little|boy|not|himself|kisses The little boy kisses the little boy, he is not kissing himself.

János megváltozik, nem magát változik. John|changes|not|himself|changes János changes, he is not changing himself.

Engem keres az úr, nem magát keresi. Me|is looking for|the|sir|not|yourself|is looking for The gentleman is looking for me, he is not looking for himself.

Éva nézi minket, nem őket nézi. Eva|watches|us|not|them|watches Éva is watching us, she is not watching them.

Éva nézi minket, nem őket nézi. Eva|watches|us|not|them|watches Éva is watching us, she is not watching them.

Mária szereti, nem magát szereti. Maria|loves|not|herself|loves Maria loves her, she does not love herself.

A kis fiú kérdezi minket, nem magát kérdezi. The|little|boy|asks|us|not|himself|asks The little boy asks us, he does not ask himself.

Lajos visz engem, nem őket viszi. Lajos|drives|me|not|them|drives Lajos is taking me, he is not taking them.

Nem őt keresik az emberek, engem keresnek. Not|him|they search|the|people|me|they search People are not looking for him, they are looking for me.

Nem őket hívják kovácsék, minket hívnak. Not|them|are called|the Kovács family|us|they call They are not calling them, they are calling us.

Nem a gyerekeket látják, minket látnak. Not|the|children|see|us|see They do not see the children, they see us.

Nem őt viszik feketéjék, engem visznek. Not|him|they take|the black people|me|they take It is not him that the black ones are taking, it is me they are taking.

Nem magát nézik az asszonyok, engem néznek. Not|yourself|look at|the|women|me|look at The women are not looking at themselves, they are looking at me.

Nem a gyerekek, engem visznek. Not|the|children|me|they take It is not the children, it is me they are taking.

Hova megy ma? Where|goes|today Where are you going today?

A Magyar Nemzeti Bankba. The|Hungarian|National|to the Bank To the Hungarian National Bank.

Melyik bankfiúkba akar menni? Which|bank branch|wants|to go |in filiale|| Which bank branch do you want to go to?

Úgy tudom, a Városháza mellett van egy. I think|know|the|City Hall|next to|there is|one I know there is one next to the City Hall.

Az közel van. It|close|is That's close.

Tudja, hogy hol van a Városháza? Do you know|that|where|is|the|Town Hall Do you know where the City Hall is?

Nem tudom pontosan, de megkérdezem a portást. I do not|know|exactly|but|I will ask|the|concierge I don't know exactly, but I'll ask the doorman.

Miért megy a bankba? Why|does he/she go|the|to the bank Why are you going to the bank?

Egy csekket akarok beváltani. A|check|I want|to cash I want to cash a check.

Mit csinál azután? What|does|after that What will you do after that?

Azután találkozom Jánossal, és megnézzük a várost. After|I meet|with János|and|we will see|the|city After that, I will meet János, and we will explore the city.

Milyen nap van ma? What|day|is|today What day is it today?

Ma a Csitörtök van. Today|the||is Today is Thursday.

Hova megy bank után? Where|does he/she go|bank|after Where are you going after the bank?

Sétálni megyek. to walk|I go I am going for a walk.

Szeretném megnézni a szép művészeti múzeumot. I would like|to see|the|beautiful|art|museum I would like to see the beautiful art museum.

Milyen képeket szeret? A moderneket? What|pictures|do you like|The|modern ones What kind of pictures do you like? The modern ones?

Szeretem a moderneket is, és a régieket is. I love|the|modern ones|too|and|the|old ones|too I like the modern ones as well as the old ones.

Mit akar még megnézni Budapesten? What|do you want|still|to see|in Budapest What else do you want to see in Budapest?

A várat is meg akarom nézni. The|castle|also|it|I want|to see I want to see the castle as well.

A bazilikát is megnézi? The|basilica|also|will you see Are you going to see the basilica too?

Igen, azt hiszem azt is érdemes megnézni. Yes|that|I think|that|also|worth|to see Yes, I think it's worth checking that out too.

Sok hajó úszik a Dunán. Many|boats|swim|on|the Danube Many ships sail on the Danube.

Igen, teherszállító és személyszállító hajók. Yes|cargo|and|passenger|ships Yes, there are cargo and passenger ships.

Mit szállítanak a teherszállító hajók? What|do they transport|the|cargo|ships What do the cargo ships transport?

Főleg gyümölcsöt és zöldséget hoznak a fővárosba. Mainly|fruit|and|vegetable|they bring|to the|capital They mainly bring fruits and vegetables to the capital.

És innen mit visznek? And|from here|what|will they take And what are they taking from here?

A szállító hajók. The|cargo|ships The transport ships.

A szállító hajók. The|cargo|ships The transport ships.

Innen gépeket és bútorokat szállítanak. From here|machines|and|furniture|are transported They transport machines and furniture from here.

Lehet fürdeni a Dunában? Is it possible|to bathe|in the|Danube Can you bathe in the Danube?

Lehet, de a víz nagyon hideg. It is possible|but|the|water|very|cold It is possible, but the water is very cold.

Vannak fürdők Budapesten? Are there|baths|in Budapest Are there baths in Budapest?

Igen, fürdők Budapesten. Yes|baths|in Budapest Yes, there are baths in Budapest.

Főleg gyógyszürdők. Mainly|medicine drinkers Mainly medicinal baths.

Sok beteg ember jár oda. Many|sick|person|goes|there Many sick people go there.

Akar csétálni egy kicsit a Dunaparton? Does he want|to walk|a|little|on|the Danube bank Do you want to take a walk along the Danube?

Szívesen, csak megiszom a kávémat. You're welcome|just|I will drink|the|my coffee Sure, I just need to finish my coffee.

Ismeri Washington-t? Do you know|| Do you know Washington?

Nem nagyon. No|very Not really.

Miért érdemes megnézni Washington-ban? Why|worth|to see|| Why is it worth seeing in Washington?

Sok mindent. A lot|of everything A lot of things.

A Fehérház nagyon érdekes. The|White House|very|interesting The White House is very interesting.

Régi épület a Fehérház? Old|building|the|White House Is the White House an old building?

Elég régi. Quite|old Quite old.

Körülbelül 150 éves. Approximately|years old About 150 years old.

Közel van a Kapitol? Close|is|the|Capitol Is the Capitol close?

Elég messze van. Quite|far|is It's quite far.

Az állomás mellett van. The|station|next to|is It's next to the station.

Milyen a nemzeti képtár? What|the|national|gallery What is the national gallery like?

Nagy és modern. Big|and|modern It's large and modern.

Sok szép régi és modern kép van ott. Many|beautiful|old|and|modern|picture|is|there There are many beautiful old and modern pictures there.

Akkor azt is megnézem. Then|that|also|I will check Then I will check that out too.

Szombat reggel Johnson és a felesége a városba mennek. Saturday|morning|Johnson|and|the|his wife|the|to the city|they go On Saturday morning, Johnson and his wife are going to the city.

Johnson először egy bankba akar menni, mert egy csekket akar beváltani. Johnson|first|a|to the bank|wants|to go|because|a|check|wants|to cash Johnson wants to go to a bank first because he wants to cash a check.

Megkérdezi a portást, hogy hol van egy bank fiók. He asks|the|concierge|where|where|is|a|bank|branch He asks the doorman where a bank branch is.

A portás azt mondja, hogy a városháza mellett van egy, The|doorman|that|says|that|the|town hall|next to|there is|one The doorman says that there is one next to the town hall,

de a Magyar Nemzeti Bank az amerikai követség mellett van. but|the|Hungarian|National|Bank|the|American|embassy|next to|is but the Hungarian National Bank is next to the American embassy.

A városba villamoson mennek. The|to the city|by tram|they go They are going to the city by tram.

A villamos megálló éppen az ajtó előtt van. The|tram|stop|right|the|door|in front of| The tram stop is right in front of the door.

A jegyszedő megmondja, hogy hol kell leszállni. The|ticket inspector|will tell|where|where|should|to get off The ticket collector will tell you where to get off.

Bank után találkoznak Nagy Jánossal, Bank|after|they meet|János|with János After the bank, they meet with János Nagy,

vele mennek megnézni a várost. with him|they go|to see|the|city and they go to see the city with him.

Először megnézik a szépművészeti múzeumot. First|they will visit|the|fine arts|museum First, they visit the Museum of Fine Arts.

A múzeum a Városligetben van. The|museum|in|City Park|is The museum is located in City Park.

Ott volt közel a híre Sztálinszobor is. There|was|near|the|news|Stalin statue|too There was also the famous Stalin statue nearby.

Johnson még nem ismeri a várost. Johnson|yet|not|knows|the|city Johnson does not know the city yet.

A múzeum után a várba mennek. The|museum|after|the|to the castle|they go After the museum, they are going to the castle.

A vár Budán van. The|castle|in Buda|is The castle is in Buda.

Ott megnézik a híres Máttyás templomot There|they will see|the|famous|Matthias|church There, they will see the famous Matthias Church.

és a Halászbástyát. and|the|Fisherman's Bastion and the Fisherman's Bastion.

Sok ember sétál ott, mert szép a kilátás. Many|people|walk|there|because|beautiful|the|view Many people walk there because the view is beautiful.

A Bazilikát és az Országházat is lehet onnan látni. The|Basilica|and|the|Parliament|also|can|from there|see You can see the Basilica and the Parliament from there.

Sok szép régi és új épület van Budapesten. Many|beautiful|old|and|new|building|is|in Budapest There are many beautiful old and new buildings in Budapest.

Késő délután Johnsonék a Dunaparton sétálnak Late|afternoon|the Johnsons|at|Danube bank|walk In the late afternoon, the Johnsons are walking by the Danube.

és nézik a hajókat. and|they watch|the|boats and watching the boats.

Sok személyszállító és teherszállító hajó úszik a Dunán. Many|passenger|and|cargo|ships|sail|on|Danube Many passenger and cargo ships sail on the Danube.

Kiránduló hajók is jönnek, mennek. sightseeing|boats|also|come|go Excursion boats also come and go.

A Dunában csak nyáron lehet hűrdeni, mert a víz hideg. The|Danube|only|in summer|can|swim|because|the|water|cold You can only swim in the Danube in summer because the water is cold.

De sok fürdő van Budapesten, főleg gyógyfürdő. But|many|baths|are|in Budapest|mainly|thermal baths But there are many baths in Budapest, especially thermal baths.

A beteg emberek gyógyfürdőkbe járnak. The|sick|people|to the spas|go Sick people go to thermal baths.

Este van. A Dunaparton égnek már a lámpák. Evening|is|The|Danube bank|are lit|already|the|lamps It is evening. The lamps are already lit by the Danube.

Nagyon szép a város este. Very|beautiful|the|city|in the evening The city is very beautiful in the evening.

Az asszonyok hívják a gyerekeket The|women|call|the|children The women are calling the children

és hazaviszik őket. and|they take home|them and taking them home.

Johnsonék is hazamennek. The Johnsons|are|going home The Johnsons are also going home.