7.2. Kornél Kornél(1) 7.2. cornelius 7.2. Cornelius 7.2. Cornelius 7.2 Cornelius 7.2. Cornelius 7.2 Cornélio 7.2. Корнелиус 7.2 Cornelius 7.2. 科尼利厄斯

Informatikát tanulok az egyetemen, ezért nagyon elfoglalt vagyok. информатику|я учусь||в университете||очень|занят|я занят l'informatique||||||occupé| Computer Science|I'm studying||university|||busy| informática||||||| I'm studying computer science at university, so I'm very busy. Estudio informática en la universidad, por lo que estoy muy ocupado. Я учусь на факультете информатики в университете, поэтому я очень занят. Minden hétköznap nyolctól este kilencig a gép előtt ülök, néha még ebédelni is a gép előtt szoktam. ||с восьми||до девяти||компьютер|перед компьютером|сижу|иногда|даже|обедать|на||компьютер|перед компьютером|привычно ||à huit heures|||||||||||||| |weekdays|from eight||until nine||machine|in front of|sit|sometimes|still|have lunch|is|at|machine|in front of|usually ||desde las ocho||hasta las nueve||||||||||máquina|| Every weekday I sit in front of the computer from eight to nine at night, and sometimes I even have lunch in front of the computer. Todos los días de la semana estoy sentado frente al ordenador desde las ocho hasta las nueve de la noche, a veces incluso suelo almorzar frente al ordenador. Каждый будний день я сижу за компьютером с восьми утра до девяти вечера, иногда даже обедаю за компьютером.

Hétvégén van időm nyelvet tanulni. on the weekend||my time|language| I have time to learn a language at the weekend. Los fines de semana tengo tiempo para aprender idiomas. В выходные у меня есть время учить языки. Angolul nagyon-nagyon jól kell tudnom, mert ebben a szakmában ez a legfontosabb. |||||знать||в этой||в профессии|||самое важное |||||||||dans ce métier||| in English||||must|I must know||in this||profession|||most important |||||moet kunnen spreken||||||| |||||||||profesión|||más importante I need to speak English very, very well, because that's the most important thing in this business. Мне нужно очень-очень хорошо знать английский, потому что в этой профессии это самое важное. Az az igazság, hogy az informatikában is nyelveket tanulunk, a programozásnak nagyon sok nyelve van, és szeretnék néhányat nagyon jól tudni. ||правда|что|это|информатике|||мы учим||программирования|||языков|есть|и||некоторые из них|очень||знать |||||||||||||||||quelques-unes|très|| ||truth|||in computer science||languages|we learn||of programming|very|a lot|languages|||would like|"a few"|||know ||verdad||||||||programación|||||||algunos||| The truth is that in IT we also learn languages, there are many languages of programming and I would like to know some of them very well. La verdad es que también estamos aprendiendo lenguajes en informática, hay muchos lenguajes de programación y me gustaría saber algunos muy bien. Правда в том, что в информатике мы тоже изучаем языки, программирование имеет очень много языков, и я хотел бы несколько из них знать очень хорошо. Az angol nekem nehéz, mert az iskolában németül és franciául tanultam. ||||||||||я учил |English|||because|||in German||French| |||||||alemán||| English is difficult for me because I studied German and French at school. El inglés me resulta difícil porque en la escuela aprendí alemán y francés. Английский для меня труден, потому что в школе я учил немецкий и французский. A szüleim azt gondolták, az angolt a tévéből és az internetről is meg lehet tanulni. ||это|думали||английский язык||телевизора|||интернета|можно|можно|можно|учиться |||pensent que||||la télévision||||||| |||thought||English||from the TV|||the internet|||| |||pensaban||||televisión||||||| My parents thought that English could be learned from TV and the Internet. Mis padres pensaban que se puede aprender inglés también de la televisión y de Internet. Мои родители думали, что английский можно выучить из телевизора и интернета. Sajnos nekem nem sikerült, pedig sok Spongya Bobot néztem. |||удалось|хотя|много|Губка Боб|Губка Боб|смотрел |for me||succeeded|though||SpongeBob|Bob|watched |||||veel||| |||||||Bob| Unfortunately, I didn't make it, even though I watched a lot of SpongeBob. Desafortunadamente, no lo logré, aunque vi muchos episodios de Bob Esponja. К сожалению, у меня не получилось, хотя я смотрел много Спанч Боба. Ezért most magánórákra járok, és próbálok az egyetemen külföldiekkel barátkozni. ||на частные уроки|я хожу||попробую||в университете|с иностранцами|завести друзей ||cours particuliers||||||avec des étrangers|me faire des amis Therefore||private lessons|||try to|||with foreigners|make friends with |||||||||hacer amigos That's why I'm now taking private lessons and trying to make friends with foreigners at university. Por eso ahora estoy tomando clases particulares y trato de hacer amigos extranjeros en la universidad. Поэтому сейчас я посещаю частные уроки и пытаюсь заводить друзей среди иностранцев в университете. Franciául nem túl jól, de németül magas szinten beszélek. |||||||на высоком уровне| |||||||high level|I speak |||||||nivel| I don't speak French very well, but I speak German at a high level. No hablo muy bien francés, pero hablo alemán a un nivel avanzado. Я не очень хорошо говорю по-французски, но на немецком языке говорю на высоком уровне. Ha az anyukám felhív telefonon, vele még ma is németül beszélek, ez a mi kis játékunk. |||позвонит||с ней|еще|сегодня||по-немецки|говорю|это||||игра si|||appelle||||||||||||jeu ||my mom|calls|on the phone|with him|still|but||in German||||my|little|little game ||||por teléfono|||||||||||juego When my mum calls me on the phone, I still speak German with her, it's our little game. Si mi mamá me llama por teléfono, todavía hoy hablo alemán con ella, este es nuestro pequeño juego. Если моя мама позвонит по телефону, я всё равно буду говорить с ней по-немецки, это наша маленькая игра.