Csipkerózsika Dornröschen La Bella Durmiente Sleeping beauty

Először csináld meg a tizennyolcadik feladatot, ||||dieciocho|tarea First do the eighteenth task, majd utána hallgasd meg a szöveget. ||escucharás|escuchar||texto Then listen to the text.

Amikor Csipkerózsika elaludt, mindenki százéves álomba merült a királyi palotában. ||einschlief||hundertjährig|Tiefschlaf|versank.||| cuando|La Bella Durmiente|se durmió|todos|cien años||||real|palacio

A palota körül olyan sürü vadrózsasövény nőtt, hogy nem lehetett a kastély közelébe menni. |Der Palast|um ... herum||dicht|wilde Heckenrose|wuchs|||konnte man nicht|||in die Nähe| |palacio|alrededor|tan|denso|matorral de rosa salvaje|creció|hoy|no|era posible||castillo|cerca|ir Mivel az országban az öregek még emlékeztek a királykisasszony születésére, sokat meséltek a rózsabokor titkáról. Da||||die Alten||sich erinnerten an||Prinzessin|zur Geburt||erzählten viel||Rosenstrauch|Geheimnis des Rosenstrauchs como||país|los||todavía|recordaban||princesa|nacimiento||contaron||rosal|secreto Da die Ältesten im Land sich noch an die Geburt der Prinzessin erinnerten, erzählten sie viel über das Geheimnis des Rosenbusches. Nagyon sok királyfi akart keresztülhatolni a bozóton, de senkinek sem sikerült. Sehr||||durchdringen||dem Dickicht|||| muy||príncipe|quiso|||matorral||a nadie|tampoco|logró Viele Prinzen versuchten, durch das Gebüsch zu gelangen, aber niemandem gelang es. Hiába is próbálkoztak a királyfiak addig, amíg a száz év le nem telt. ||versuchten es||Prinzessöhne|bis|||||||vergangen a pesar de||intentaron||príncipes|hasta|mientras||cien|año|paso||pasara Vergeblich bemühten sich die Prinzen, bis das hundert Jahre vergangen waren.

Ám a századik év végén, egy napon ismét arra járt egy királyfi. Doch|||||||wieder|||| pero|||año|final|un||de nuevo|allí|pasó|un|príncipe Aber am Ende des hundertsten Jahres kam an einem Tag wieder ein Prinz vorbei. A sűrű bozótos kivirágzott, és a tüskés bokrok szétváltak előtte, hogy beengedjék a palota udvarába. |dichte|dichtes Gebüsch|aufgeblüht|||dornige|dornige Büsche|sich öffneten|vor ihm||hereinlassen|||Hof des Palastes |denso|matorral|floreció|y|los|espinoso|arbustos|se separaron|delante de él|para|dejen entrar||palacio| Der dichte Wald blühte auf, und die Dornensträucher teilten sich vor ihm, um ihn in den Palasthof zu lassen. Amerre csak ment a hosszú folyosókon, termeken, mindenütt alvó embereket látott. Wohin auch immer|||||den Fluren entlang|Räumen||schlafende|| por donde||iba||largo|por los pasillos|en las salas|en todas partes|dormidos|personas|vio Wohin er auch ging, auf den langen Gängen, in den Sälen, sah er schlafende Menschen.

Végül épp abba a szobába lépett, ahol Csipkerózsika aludt. |gerade|genau in das|||trat ein in||Dornröschen| finalmente|justo|en eso|||entró|donde|la Bella Durmiente|dormía Schließlich betrat er genau das Zimmer, in dem Dornröschen schlief. Amint megpillantotta az ágyon fekvő lányt, rögtön beleszeretett. Sobald|erblickte||auf dem Bett|liegenden|||verliebte sich sofort tan solo||||||| Als er sie auf dem Bett liegen sah, verliebte er sich sofort.