Stella sal ‘n nuwe land besoek.
Stella|will||new|country|visit
Stella will visit a new country.
Sy moet haar reis deur die nuwe land beplan.
She|must|her|journey|through|the|new|country|plan
She must plan her journey through the new country.
Sy wil per trein deur die land reis.
She|wants|by|train|through|the|country|travel
She wants to travel across the country by train.
Eers sal sy na ‘n groot stad toe gaan.
First|will|she|to||big|city|there|go
First she will go to a big city.
Dan sal sy ‘n paar bekende plekke in die stad besoek.
Then|will|she||few|famous|places|in|the|city|visit
Then she will visit some famous places in the city.
Daarna sal sy per kar deur die platteland reis.
Then|will|she|by|car|through|the|countryside|travel
After that she will travel by car through the countryside.
Sy sal baie foto's neem.
She|will|many|photos|take
She will take lots of pictures.
Sy wil haar vriende die foto's wys.
She|wants|her|friends|the|photos|to show
She wants to show her friends the pictures.
Na haar reis sal sy die foto's aanlyn plaas.
After|her|trip|will|she|the|photos|online|post
After her trip, she will post the photos online.
Sy hoop die internet-konneksie sal goed wees.
She|hopes|the||connection|will|good|be
She hopes the internet connection will be good.
Hier is dieselfde storie, op ‘n ander manier vertel.
Here|is|the same|story|in||different|way|told
Here is the same story, told in a different way.
Ek het ‘n nuwe land besoek.
I|have||new|country|visited
I visited a new country.
Ek moes my reis deur die land beplan.
I|had to|my|journey|through|the|country|plan
I had to plan my trip across the country.
Ek wou per trein deur die land reis.
I|would|by|train|through|the|country|travel
I wanted to travel across the country by train.
Ek sou eers na ‘n groot stad toe gaan.
I|would|first|to||big|city|there|go
I would go to a big city first.
Dan sou ek ‘n paar bekende plekke in die stad besoek.
Then|would|I||few|famous|places|in|the|city|visit
Then I would visit some famous places in the city.
Daarna sou ek per kar deur die platteland reis.
Then|would|I|by|car|through|the|countryside|travel
After that I would travel by car through the countryside.
Ek sou baie foto's neem.
I|would|many|photos|take
I would take lots of pictures.
Ek wou my vriende my foto's wys.
I|wanted|my|friends|my|photos|show
I wanted to show my friends my photos.
Na my reis sou ek elk van my foto's aanlyn wys.
After|my|trip|would|I|each|of|my|photos|online|show
After my trip, I would show each of my photos online.
Ek het gehoop dat die internet-konneksie sou goed wees.
I|have|hoped|that|the|||would|good|be
I was hoping that the internet connection would be good.
Vrae:
Questions
Een: Stella sal ‘n nuwe land besoek.
One|Stella|will||new|country|visit
One: Stella will visit a new country.
Wat sal Stella doen?
What|will|Stella|do
What will Stella do?
Sy sal ‘n nuwe land besoek.
She|will||new|country|visit
Twee: Stella moet haar reis deur die land beplan.
Two|Stella|must|her|trip|through|the|country|plan
Wat moet Stella doen?
What|must|Stella|do
Sy moet haar reis deur die land beplan.
She|must|her|journey|through|the|country|plan
Drie: Stella wil per trein deur die land reis.
Three|Stella|wants|by|train|through|the|country|travel
Three: Stella wants to travel across the country by train.
Hoe wil Stella reis?
How|wants|Stella|to travel
How does Stella want to travel?
Sy wil per trein deur die land reis.
She|wants|by|train|through|the|country|travel
Vier: Stella sal eers na ‘n groot stad toe gaan.
Four|Stella|will|first|to||big|city|there|go
Four: Stella will go to a big city first.
Waarheen sal sy eerste gaan?
Where to|will|she|first|go
Where will she go first?
Sy sal eerste na ‘n groot stad toe gaan.
She|will|first|to||big|city|there|go
She will go to a big city first.
Vyf: Stella sal ‘n paar bekende plekke in die stad besoek.
Five|Stella|will||few|famous|places|in|the|city|visit
Five: Stella will visit some famous places in the city.
Wat sal sy in die stad doen?
What|will|she|in|the|city|do
What will she do in the city?
Sy sal ‘n paar bekende plekke in die stad besoek.
She|will||few|famous|places|in|the|city|visit
She will visit some famous places in the city.
Ses: Sy sou per kar na die platteland toe gaan.
She|She|would|by|car|to|the|countryside|there|go
Six: She would go to the countryside by car.
Hoe sou sy na die platteland toe gaan?
How|would|she|to|the|countryside|there|go
How would she go to the countryside?
Sy sou per kar na die platteland toe gaan.
She|would|by|car|to|the|countryside|there|go
She would go to the countryside by car.
Sewe: Sy wou baie foto's daar neem.
Seven|She|would|many|photos|there|take
Seven: She wanted to take a lot of pictures there.
Hoeveel foto's sou sy daar neem?
How many|photos|would|she|there|take
How many pictures would she take there?
Sy wou baie foto's daar neem.
She|wanted|many|photos|there|to take
Agt: Sy wou haar vriende haar foto's wys.
Eight|She|wanted|her|friends|her|photos|to show
Aan wie wou sy haar foto's wys?
To|whom|wanted|she|her|photos|show
Who did she want to show her pictures to?
Sy wou haar vriende haar foto's wys.
She|wanted|her|friends|her|photos|to show
She wanted to show her photos to her friends.
Nege: Sy sou elk van haar foto's aanlyn wys na die reis.
Nine|She|would|each|of|her|photos|online|show|after|the|trip
Nine: She would show every one of her photos online after the trip.
Wanneer sou sy haar foto's aanlyn wys?
When|would|she|her|photos|online|show
When would she show her photos online?
Sy sou elk van haar foto's aanlyn wys na die reis.
She|would|each|of|her|photos|online|show|after|the|trip
She would show each of her photos online after the trip.
Tien: Sy het gehoop dat die internet-konneksie sou goed wees.
Ten|She|has|hoped|that|the|||would|good|be
Ten: She hoped that the internet connection would be good.
Waarvoor het sy gehoop?
What for|did|she|hope
What was she hoping for?
Sy het gehoop dat die internet-konneksie sou goed wees.
She|has|hoped|that|the|||would|good|be
