44 - मयूर अकेला रहता है
Mayur|alone|lives|is
44 - Mein Mayur lebt alleine
44 - The Peacock Lives Alone
44 - El pavo real vive solo
मयूर एक छोटे से अपार्टमेंट में अकेला रहता है।
Mayur|a|small|from|apartment|in|alone|lives|is
Mayur lebt in einer kleinen Wohnung alleine.
The peacock lives alone in a small apartment.
El pavo real vive solo en un pequeño departamento.
उसे घर का सारा काम अकेले ही करना पड़ता है।
He|home|possessive particle|all|work|alone|only|to do|has to|is
Er muss alleine alle Hausarbeit erledigen.
He has to do all the housework by himself.
Tiene que hacer todas las tareas del hogar solo.
लेकिन वह बहुत काम करता है, इसलिए उसके पास सफाई करने के लिए कभी समय नहीं होता।
but|he|very|work|works|is|therefore|his|with|cleaning|to do|for|to|ever|time|not|
Aber er arbeitet sehr viel, deshalb hat er nie Zeit zum Putzen.
But he works a lot, so he never has time to clean.
Pero trabaja mucho, por lo que nunca tiene tiempo para limpiar.
उसके कपड़े और बर्तन हमेशा गंदे रहते हैं।
his|clothes|and|utensils|always|dirty|are|
Seine Kleidung und Geschirr sind immer schmutzig.
His clothes and dishes are always dirty.
Su ropa y platos siempre están sucios.
वह काम के लिए तैयार होने की कोशिश कर रहा है।
He|work|for|to|ready|to be|(possessive particle)|trying|doing|(present continuous tense marker)|is
Er versucht, sich für die Arbeit bereit zu machen.
He is trying to get ready for work.
Está tratando de prepararse para el trabajo.
लेकिन उसके पास कोई साफ़ मोज़े ही नहीं हैं।
but|his|has|any|clean|socks|only|not|are
Aber er hat keine sauberen Mopps zur Verfügung.
But he doesn't have any clean rags.
Pero no tiene ni una sola escoba.
उसका काम शुरू होने से पहले उसके पास बहुत कम समय बचा है।
his|work|starting|to be|from|before|his|at|very|little|time|remaining|is
Er hat sehr wenig Zeit, bevor seine Arbeit beginnt.
He doesn't have much time before his work starts.
Tiene muy poco tiempo antes de que comience su trabajo.
वह उन्हें धोने की कोशिश कर सकता था।
He|them|to wash|(possessive particle)|attempt|do|could|was
Er konnte sie waschen.
He could try washing them.
Podría intentar lavarlos.
उसे एहसास होता है कि अगर वह काम पर जाने से पहले किसी दुकान पर रुक जाए, तो वह कुछ नए मोज़े खरीद सकता है।
He|realization||is|that|if|he|work|on|going|from|before|any|store|at|stops|goes|then|he|some|new|socks|buys|can|is
Er fühlt, dass wenn er vor der Arbeit an einem Laden stehen bleibt, kann er neue Mopps kaufen.
He realizes that if he stops at a store before going to work, he can buy some new rags.
Se da cuenta de que si se detiene en una tienda antes de ir a trabajar, puede comprar algunas escobas nuevas.
Em vez disso, ele decidiu lavar todas as suas roupas depois do trabalho.
इसके बजाय, उसने काम के बाद अपने सारे कपड़े धोने का फैसला किया।
instead|instead of|he|work|after|after|his|all|clothes|washing|of|decision|made
Stattdessen beschloss er, nach der Arbeit alle seine Kleidung zu waschen.
Instead, he decides to wash all his clothes after work.
En cambio, decide lavar toda su ropa después del trabajo.
अब इसी कहानी को अलग तरीके से बताया गया है।
now|this|story|(object marker)|different|way|by|told|was|is
Jetzt wurde die Geschichte auf eine andere Weise erzählt.
Now this story is told in a different way.
Ahora esta historia se cuenta de manera diferente.
Agora essa história é contada de forma diferente.
मैं एक छोटे से अपार्टमेंट में अकेला रहता था।
I|a|small|from|apartment|in|alone|lived|was
Ich lebte alleine in einer kleinen Wohnung.
I used to live in a small apartment alone.
Solía vivir solo en un pequeño departamento.
Eu morava em um pequeno apartamento sozinho.
मुझे घर का सारा काम अकेले ही करना पड़ता था।
I|home|'s|all|work|alone|only|to do|had to|was
Ich musste alle Hausarbeit alleine erledigen.
I had to do all the housework by myself.
Tenía que hacer todas las tareas del hogar solo.
Eu tinha que fazer todas as tarefas domésticas sozinho.
लेकिन मेरे पास बहुत काम होता था, इसलिए मेरे पास सफ़ाई करने का समय नहीं बचता था।
but|my|had|a lot of|work||was|therefore|my|had|cleaning|to do|of|time|not|remained|was
Aber ich hatte viel Arbeit, deshalb hatte ich keine Zeit zum Putzen.
But I had a lot of work, so I didn't have time to clean.
Pero tenía mucho trabajo, así que no tenía tiempo para limpiar.
Mas eu tinha muito trabalho, então não sobrava tempo para limpar.
मेरे कपड़े और बर्तन हमेशा गंदे रहते थे।
my|clothes|and|utensils|always|dirty|were|past tense marker
Meine Kleidung und Geschirr waren immer schmutzig.
My clothes and dishes were always dirty.
Mi ropa y platos siempre estaban sucios.
Minhas roupas e pratos sempre ficavam sujos.
मैं काम के लिए तैयार होने की कोशिश कर रहा था।
I|work|for|to|ready|to be|of|attempt|doing|was|auxiliary verb
Ich versuchte, mich für die Arbeit bereit zu machen.
I was trying to get ready for work.
Intentaba prepararme para el trabajo.
Eu estava tentando me preparar para o trabalho.
लेकिन मेरे पास कोई साफ़ मोज़े ही नहीं थे।
but|my|with|any|clean|socks|only|not|were
Aber ich hatte keine sauberen Mopps.
But I didn't have any clean rags.
Pero no tenía ni una sola escoba.
Mas eu não tinha nenhum pano limpo.
काम शुरू होने से पहले मेरे पास थोड़ा ही समय बचा था।
work|starting|to be|from|before|my|with|little|only|time|remaining|was
Ich hatte nur wenig Zeit, bevor meine Arbeit begann.
I didn't have much time before my work started.
Tenía muy poco tiempo antes de que comenzara mi trabajo.
Eu tinha pouco tempo antes de começar o trabalho.
मुझे एहसास हुआ कि अगर मैं काम से पहले किसी दुकान पर जाता हूँ, तो मैं कुछ नए मोज़े खरीद सकता हूँ।
I|realization|happened|that|if|I|work|from|before|any|store|at|go|am|then|I|some|new|socks|buy|can|am
Ich erkannte, dass wenn ich vor der Arbeit zu einem Laden gehe, kann ich neue Mopps kaufen.
I realized that if I go to a store before work, I can buy some new rags.
Me di cuenta de que si iba a una tienda antes de trabajar, podía comprar algunas escobas nuevas.
Percebi que se eu fosse a uma loja antes do trabalho, poderia comprar alguns panos novos.
इसके बजाय, मैंने काम के बाद अपने कपड़े धोने का प्रयास करने का फैसला किया।
instead||I|work|after|after|my|clothes|washing|(possessive particle)|attempt|to|(possessive particle)|decision|made
Instead, I decided to try washing my clothes after work.
इसके बजाय, मैंने काम के बाद अपने सारे कपड़े धोने का निर्णय लिया।
प्रश्न:
question
Question:
अब इस कहानी को एक अलग प्रकार से बताया जा रहा है।
पहला: मयूर एक छोटे से अपार्टमेंट में अकेला रहता है।
first|Mayur|a|small|from|apartment|in|alone|lives|is
First: Mayur lives alone in a small apartment.
पहला: मयूर वास्तव में एक चिड़ियाघर में रहता है।
क्या मयूर किसी के साथ रहता है?
||with anyone||||
Does Mayur live with anyone?
क्या मयूर किसी के साथ रहता है?
नहीं, मयूर किसी के साथ नहीं रहता।
no|Mayur|anyone|with|together|not|lives
No, Mayur doesn't live with anyone.
नहीं, मयूर अकेला रहता है।
वह एक छोटे से अपार्टमेंट में अकेला रहता है।
He|a|small|in|apartment|in|alone|lives|is
He lives alone in a small apartment.
वह एकांतवास करता है।
दूसरा: मयूर के पास सफ़ाई करने के लिए कभी समय नहीं होता।
second|Mayur|at|having|cleaning|to|for|the|ever|time|not|is
Second: Mayur never has time to clean.
दूसरा: मयूर को कभी सफाई करने का समय नहीं मिलता।
क्या मयूर के पास कभी सफ़ाई करने का समय होता है?
Does Mayur ever have time to clean?
क्या मयूर को कभी सफाई करने का समय मिलता है?
नहीं, मयूर के पास सफ़ाई के लिए कभी भी समय नहीं होता।
no|Mayur|has|with|cleaning|for|to|ever|also|time|not|is
No, Mayur never has time to clean.
नहीं, मयूर को कभी भी सफाई करने का समय नहीं मिलता।
तीसरा: मयूर काम के लिए तैयार होने की कोशिश कर रहा है।
third|Mayur|work|for|to|ready|being|of|attempt|doing|is|(present tense marker)
Third: Mayur is trying to get ready for work.
तीसरा: मयूर काम के लिए तैयार होने की कोशिश कर रहा है।
मयूर क्या करने की कोशिश कर रहा है?
Mayur|what|to do|of|attempt|doing|is|(present tense marker)
What is Mayur trying to do?
मयूर क्या कर रहा हैं?
मयूर काम के लिए तैयार होने की कोशिश कर रहा है।
Mayur|work|for|to|ready|to be|(possessive particle)|effort|doing|(present continuous tense marker)|is
Mayur is trying to get ready for work.
मयूर काम के लिए तैयार होने की कोशिश कर रहा है।
चौथा: मयूर के पास काम शुरू होने से पहले केवल थोड़ा सा ही समय है।
fourth|Mayur|(possessive particle)|with|work|starting|to be|from|before|only|little|bit|only|time|is
Fourth: Mayur has very little time before work starts.
चौथा: मयूर के पास काम शुरू होने से पहले बस थोड़ा सा वक्त है।
काम शुरू होने से पहले मयूर के पास कितना समय है?
work|start|happening|from|before|Mayur|(possessive particle)|with|how much|time|is
How much time does Mayur have before work starts?
काम शुरू होने से पहले मयूर के पास कितना वक्त है?
काम शुरू होने से पहले उसके पास बस थोड़ा सा समय है।
work|start|to be|from|before|his|with|just|little|a|time|
He only has a little time before work starts.
काम शुरू होने से पहले उसके पास बस थोड़ा सा वक्त है।
पाँचवाँ: मयूर को घर का सारा काम करना पड़ता था।
fifth|Mayur|to|home|of|all|work|to do|had to|was
Fifth: Mayur had to do all the housework.
पाँचवाँ: मयूर को घर का सब काम करना पड़ता था।
मयूर को घर का कितना काम करना पड़ता था?
Mayur|(dative case marker)|home|(possessive case marker)|how much|work|to do|had to|was
How much housework did Mayur have to do?
मयूर को घर का कितना काम करना पड़ता था?
मयूर को घर का सारा काम करना पड़ता था।
Mayur|to|home|'s|all|work|to do|had to|was
Mayur had to do all the housework.
मयूर को घर का सब काम करना पड़ता था।
छठा: मयूर के कपड़े और बर्तन हमेशा गंदे रहते थे।
|Mayur|'s|clothes|and|utensils|always|dirty|were|past tense marker
Sixth: Mayur's clothes and dishes were always dirty.
छठा: मयूर के कपड़े और बर्तन हमेशा दिलचस्प रहते थे।
हमेशा क्या गंदा रहता था?
always|what|dirty|stayed|was
मयूर के कपड़े और बर्तन हमेशा गंदे रहते थे।
What was always dirty?
हमेशा क्या दिलचस्प रहता था?
कपड़े और बर्तन हमेशा गंदे रहते थे।
मयूर के कपड़े और बर्तन हमेशा गंदे रहते थे।
Mayur|'s|clothes|and|utensils|always|dirty|were|past tense marker
Die Kleidung und das Geschirr des Pfauen waren immer schmutzig.
The peacock's clothes and utensils were always dirty.
Los vestidos y los platos del pavo real siempre estaban sucios.
As roupas e utensílios de Mayur sempre ficavam sujos.
सातवां: मयूर के पास काम पर पहनने के लिए कोई साफ़ मोज़े नहीं थे।
seventh|Mayur|at|having|work|for|wearing|at|for|any|clean|socks|not|were
Siebte: Der Pfau hatte keine sauberen Lappen zum Anziehen für die Arbeit.
Seventhly, the peacock did not have any clean garments to wear for work.
Séptimo: El pavo real no tenía ningún trapo limpio para vestirse para el trabajo.
Sétima: Mayur não tinha nenhum pano limpo para usar no trabalho.
मयूर के पास क्या नहीं था?
Mayur|at|had|what|not|was
Was hatte der Pfau nicht?
What did the peacock not have?
¿Qué no tenía el pavo real?
O que Mayur não tinha?
उसके पास काम पर पहनने के लिए कोई साफ़ मोज़े नहीं थे।
He|had|work|at|wearing|for|to|any|clean|socks|not|were
Er hatte keine sauberen Lappen zum Anziehen für die Arbeit.
He did not have any clean garments to wear for work.
No tenía ningún trapo limpio para vestirse para el trabajo.
Ele não tinha nenhum pano limpo para usar no trabalho.
आठवां: मयूर ने काम शुरू होने से पहले दुकान पर जाने के बारे में सोचा।
eighth|Mayur|(past tense marker)|work|start|being|from|before|shop|on|going|(possessive particle)|about|in|thought
Achte: Der Pfau überlegte, ob er vor Arbeitsbeginn zum Laden gehen sollte.
Eighthly, the peacock thought about going to the store before starting work.
Octavo: El pavo real pensó en ir a la tienda antes de empezar a trabajar.
Oitava: Mayur pensou em ir até a loja antes de começar o trabalho.
मयूर ने दुकान पर जाने के बारे में कब सोचा?
Mayur|(past tense marker)|shop|at|going|about|regarding|in|when|thought
Wann überlegte der Pfau zum Laden zu gehen?
When did the peacock think about going to the store?
¿Cuándo pensó el pavo real en ir a la tienda?
Quando Mayur pensou em ir até a loja?
मयूर ने काम शुरू होने से पहले दुकान पर जाने के बारे में सोचा।
Mayur|(past tense marker)|work|start|being|from|before|shop|at|going|(possessive particle)|about|in|thought
Vor Arbeitsbeginn überlegte der Pfau zum Laden zu gehen.
The peacock thought about going to the store before starting work.
El pavo real pensó en ir a la tienda antes de empezar a trabajar.
Mayur pensou em ir até a loja antes de começar o trabalho.
