48 - विश्वविद्यालय या ऑनलाइन पाठ्यक्रम
university|or|online|course
universidad|o|en línea|curso
48 - Universität oder Online-Kurse
48 - University or Online Course
48 - Universidad o cursos en línea
मेरे माता-पिता ने मुझसे कहा कि मुझे विश्वविद्यालय जाना चाहिए।
my|||(past tense marker)|to me|said|that|me|university|to go|should
Meine Eltern sagten mir, ich solle zur Universität gehen.
My parents told me that I should go to university.
Mis padres me dijeron que debería ir a la universidad.
Meus pais me disseram que eu deveria ir para a universidade.
उन्होंने कहा कि अगर मुझे डिग्री मिल जाएगी तो उस कारण मुझे अच्छी नौकरी मिल सकेगी।
He|said|that|if|I|degree|receives|will|then|that|reason|I|good|job|receives|will be able to
ella|dijo|que|si|me|título|obtener|irá|entonces|ese|razón|me|buena|trabajo|sucederá|podrá
Sie sagten, dass ich mit einem Abschluss einen guten Job bekommen könnte.
They said that if I get a degree I can get a good job because of it.
Dijeron que si obtengo un título, podré conseguir un buen trabajo por esa razón.
Eles disseram que se eu obtiver um diploma, posso conseguir um bom emprego por causa disso.
हालाँकि, मेरे मित्र ने हाल ही में मुझे ऑनलाइन पाठ्यक्रमों के बारे में बताया।
however|my|friend|(past tense marker)|recent|just|in||online|courses||||told
aunque|mi|amigo|verbo auxiliar|हाल|reciente|en|me|en línea|cursos|de|sobre|sobre|informó
Allerdings hat mir mein Freund vor kurzem von Online-Kursen erzählt.
However, my friend recently told me about online courses.
Sin embargo, un amigo mío recientemente me habló sobre los cursos en línea.
No entanto, recentemente meu amigo me falou sobre cursos online.
उसने कहा कि मुझे अपने पसंदीदा विषयों का ऑनलाइन अध्ययन करना चाहिए।
He|said|that|me|my|favorite|subjects|of|online|study|to|should
ella|dijo|que|me|sus|favoritos|temas||en línea|estudio|hacer|debería
Er meinte, ich solle meine Lieblingsfächer online studieren.
He said that I should study my favorite subjects online.
Él dijo que debería estudiar en línea mis temas favoritos.
Ele disse que eu deveria estudar meus assuntos favoritos online.
अगर मैं ऐसा करूँ तो मैं बहुत सारा पैसा बचा सकता हूँ।
if|I|like this|do|then|I|a lot|all|money|save|can|am
si|yo|así|hago|entonces|yo|mucho|mucho|dinero|ahorrar|puedo|estoy
Wenn ich das mache, kann ich viel Geld sparen.
If I do that, I can save a lot of money.
Si hago eso, puedo ahorrar mucho dinero.
Se eu fizer isso, posso economizar muito dinheiro.
अब मेरी समझ में नहीं आ रहा है कि मुझे क्या करना चाहिए।
now|my|understanding|in|not|coming|is|is|that|me|what|to do|should
Ich bin mir jetzt nicht sicher, was ich tun soll.
Now I'm not sure what I should do.
Ahora no estoy seguro de qué debo hacer.
Agora estou confuso sobre o que devo fazer.
अगर मैं विश्वविद्यालय जाऊंगा, तो मुझे डिग्री मिल सकती है।
if|I|university|go|then|me|degree|receive|can|be
si|yo|universidad|iré|entonces|me|título|obtener|podría|está
Wenn ich zur Universität gehe, könnte ich einen Abschluss bekommen.
If I go to university, I can get a degree.
Si voy a la universidad, puedo obtener un título.
Se eu for para a universidade, posso obter um diploma.
दूसरी ओर, यदि मैं ऑनलाइन अध्ययन करता हूँ, तो मैं वहां उसी सामग्री को अधिक सस्ते में सीख सकता हूँ।
other|side|if|I|online|study|do|am|then|I||the same|material|in|more|cheaply|in|learn|can|am
segunda|lado|si|yo|en línea|estudio|hago|estoy|entonces|yo|ahí|esa|material|lo|más|barato||aprender|puedo|estoy
Andererseits, wenn ich online studiere, kann ich dieselben Inhalte günstiger lernen.
On the other hand, if I study online, I can learn the same material at a cheaper cost.
Por otro lado, si estudio en línea, puedo aprender el mismo material a un precio más bajo.
Por outro lado, se eu estudar online, posso aprender o mesmo conteúdo por um preço mais baixo.
शायद मुझे उन दोनों को ही एक बार आज़माना होगा।
maybe|I|them|both|(particle)|only|one|time|to test|will have to
quizás|me|a ellos|ambos||solo|una|vez|probar|haya
Vielleicht sollte ich beides einmal ausprobieren.
Maybe I have to try both at once.
Tal vez deba probar ambos a la vez.
Talvez eu precise experimentar os dois.
यदि मैं दोनों को आज़माऊं, तो मैं अपना निर्णय लेने में सक्षम होऊंगा।
if|I|both|(object marker)|try|then|I|my|decision|making|in|able|will be
si|yo|ambos|a|pruebe|||mi|decisión|tomar|en|capaz|estaré
Wenn ich beides ausprobiere, werde ich in der Lage sein, eine Entscheidung zu treffen.
If I try both, I will be able to make my decision.
Si los pruebo ambos, podré tomar una decisión.
Se eu tentar os dois, poderei tomar minha decisão.
अब इसी कहानी को अलग तरीके से बताया गया है।
now|this|story|(object marker)|different|way|by|told|was|is
Jetzt wurde die Geschichte auf eine andere Art erzählt.
Now this story has been told in a different way.
Ahora esta historia se cuenta de manera diferente.
Agora essa história é contada de uma maneira diferente.
तुम्हारे माता-पिता ने तुमसे कहा कि तुम्हें विश्वविद्यालय जाना चाहिए।
your|||(past tense marker)|to you|said|that|you|university|to go|should
Deine Eltern haben dir gesagt, dass du zur Universität gehen solltest.
Your parents told you that you should go to university.
Tus padres te dijeron que deberías ir a la universidad.
Seus pais disseram que você deve ir para a universidade.
उन्होंने कहा कि अगर तुम डिग्री ले लोगे तो तुम्हें अच्छी नौकरी मिल जाएगी।
He|said|that|if|you|degree|take|will|then|you|good|job|get|will
ellos|dijo|que|si||título|obtienes|||te||trabajo|obtener|irá
Sie sagten, dass du mit einem Abschluss einen guten Job bekommen könntest.
They said that if you get a degree, you will get a good job.
Ellos dijeron que si obtienes un título, conseguirás un buen trabajo.
Eles disseram que se você conseguir um diploma, conseguirá um bom emprego.
हालाँकि, तुम्हारे मित्र ने हाल ही में तुम्हें ऑनलाइन पाठ्यक्रमों के बारे में बताया था।
however|your|friend|(past tense marker)|recently||in|||courses||||told|(past tense marker)
Allerdings hat dir dein Freund vor kurzem von Online-Kursen erzählt.
However, your friend recently told you about online courses.
Sin embargo, un amigo tuyo recientemente te habló sobre cursos en línea.
No entanto, seu amigo te falou recentemente sobre cursos online.
उसने कहा, "तुम्हें अपने पसंदीदा विषयों का ऑनलाइन अध्ययन करना चाहिए।"
He|said|you|your|favorite|subjects|of|online|study|should|should
Er sagte: "Du solltest deine Lieblingsfächer online studieren."
He said, "You should study your favorite subjects online."
Él dijo: "Deberías estudiar en línea tus temas favoritos".
Ele disse: "Você deve estudar seus assuntos favoritos online."
"यदि तुम ऐसा करते हो, तो तुम बहुत सारा पैसा बचा सकते हो।"
if|you|that|do|are|then|you|a lot|all|money|save|can|are
si|tú|así|haces|estás|entonces|tú|mucho|mucho|dinero|ahorrar|puedes|puedes
"Wenn du das machst, kannst du viel Geld sparen."
"If you do that, you can save a lot of money."
"Si haces eso, puedes ahorrar mucho dinero".
"Se você fizer isso, poderá economizar muito dinheiro."
अब तुम निश्चित नहीं हो कि तुम्हें क्या करना चाहिए।
now|you|sure|not|are|that|you|what|to do|should
Nun bist du dir nicht sicher, was du tun sollst.
Now you are not sure what you should do.
Ahora no estás seguro de lo que debes hacer.
Agora você não tem certeza do que fazer.
यदि तुम विश्वविद्यालय जाते हो, तो तुम्हें डिग्री मिल सकती है।
if|you|university|go|are|then|you|degree|receive|can|is
Wenn du zur Universität gehst, könntest du einen Abschluss bekommen.
If you go to university, you can get a degree.
Si vas a la universidad, puedes obtener un título.
Se você for para a universidade, pode obter um diploma.
दूसरी ओर, यदि तुम ऑनलाइन अध्ययन करते हो, तो तुम वही सामग्री बहुत कम खर्च में सीख सकते हो।
other|side|if|you|online|study|do|are|then|you|the same|material|very|less|expense|in|learning|can|are
segunda|lado|si|tú|en línea|estudio|haces|estás|entonces|tú|esa|material|muy|poco|gasto|en|aprender|puedes|puedes
Andererseits, wenn du online studierst, kannst du dieselben Inhalte zu einem geringeren Preis lernen.
On the other hand, if you study online, you can learn the same material at a lower cost.
Por otro lado, si estudias en línea, puedes aprender el mismo material a un costo mucho menor.
Por outro lado, se você estudar online, pode aprender o mesmo conteúdo a um custo muito mais baixo.
तुम्हें उन दोनों को आज़माना पड़ सकता है।
You|them|both|(postposition)|test|have to|might|be
tú|a ellos|dos|a|probar|deber|sacar|está
Du kannst beide ausprobieren.
- You may have to try both of them today.
Podrías probar a ambos hoy.
Vocês podem experimentar ambos hoje.
यदि तुम दोनों को आज़माते हो, तो तुम्हें अपना निर्णय लेने में सक्षम होना चाहिए।
if|you|both|(object marker)|test|are|then|you|your|decision|making|in|capable|to be|should
Wenn du beide ausprobierst, solltest du in der Lage sein, deine Entscheidung zu treffen.
- If you try both of them, you should be able to make your own decision.
Si los pruebas a ambos, deberías ser capaz de tomar tu decisión.
Se vocês experimentarem ambos, devem ser capazes de tomar sua decisão.
प्रश्न:
question
Frage:
- Question:
Pregunta:
Pergunta:
पहला: मेरे माता-पिता ने मुझसे कहा कि मुझे विश्वविद्यालय जाना चाहिए।
first|my|||(past tense marker)|to me|said|that|me|university|to go|should
Erster: Meine Eltern haben mir gesagt, dass ich zur Universität gehen soll.
- First: My parents told me that I should go to university.
Primera: Mis padres me dijeron que debería ir a la universidad.
Primeiro: meus pais me disseram que eu deveria ir para a universidade.
मेरे माता-पिता ने मुझसे क्या कहा?
my|||(past tense marker)|to me|what|said
Was haben meine Eltern zu mir gesagt?
- What did my parents tell me?
¿Qué me dijeron mis padres?
O que meus pais me disseram?
तुम्हारे माता-पिता ने तुमसे कहा कि तुम्हें विश्वविद्यालय जाना चाहिए।
your|||(past tense marker)|to you|said|that|you|university|to go|should
Deine Eltern haben dir gesagt, dass du zur Universität gehen sollst.
- Your parents told you that you should go to university.
Tus padres te dijeron que deberías ir a la universidad.
Seus pais lhe disseram que você deveria ir para a universidade.
दूसरा: उन्होंने कहा कि अगर मुझे डिग्री मिल जाएगी तो मुझे अच्छी नौकरी मिल जाएगी।
second|they|said|that|if|I|degree|receives|will|then|I|good|job|receives|will
Zweiter: Sie haben gesagt, dass ich einen guten Job bekommen werde, wenn ich einen Abschluss habe.
- Second: They said that if I get a degree, I will get a good job.
Segunda: Ellos dijeron que si obtengo un título, conseguiré un buen trabajo.
Segundo: eles disseram que se eu obtivesse um diploma, encontraria um bom emprego.
उन्होंने क्या कहा कि मैं क्या हासिल कर पाऊंगा?
they|what|said|that|I|what|achieve|do|will be able to
Was haben sie gesagt, was ich erreichen kann?
- What did they say I will be able to achieve?
¿Qué dijeron sobre lo que lograré?
O que eles disseram que eu poderia alcançar?
उन्होंने कहा कि अगर तुम डिग्री हासिल करोगे तो तुम्हें अच्छी नौकरी मिल सकेगी।
He|said|that|if|you|degree|obtain|will|then|you|good|job|get|will be able to
Sie haben gesagt, dass du einen guten Job bekommen kannst, wenn du einen Abschluss machst.
- They said that if you get a degree, you will be able to get a good job.
Ellos dijeron que si obtienes un título, podrás conseguir un buen trabajo.
Eles disseram que se você obtiver um diploma, poderá conseguir um bom emprego.
तीसरा: हालाँकि, मेरे मित्र ने हाल ही में मुझे ऑनलाइन पाठ्यक्रमों के बारे में बताया।
third|however|my|friend|(past tense marker)|recent||in|||||||told
Dritter: Allerdings hat mein Freund mir kürzlich von Online-Kursen erzählt.
- Third: However, my friend recently told me about online courses.
Tercera: Sin embargo, mi amigo me ha hablado recientemente sobre cursos en línea.
Terceiro: no entanto, meu amigo recentemente me contou sobre cursos online.
मेरे मित्र ने मुझे किस बारे में बताया?
my|friend|(past tense marker)|me|which|about|in|told
Was hat mein Freund mir erzählt?
- What did my friend tell me about?
¿Sobre qué me habló mi amigo?
Sobre o que meu amigo me contou?
तुम्हारे मित्र ने हाल ही में तुम्हें ऑनलाइन पाठ्यक्रमों के बारे में बताया था।
your|friend|(past tense marker)|recent|just|in|you|online|courses|(possessive particle)|about|in|told|was
Dein Freund hat dir vor kurzem von Online-Kursen erzählt.
- Your friend recently told you about online courses.
Tu amigo te habló recientemente sobre cursos en línea.
Seu amigo recentemente lhe contou sobre cursos online.
चौथा: उसने कहा कि मुझे अपने पसंदीदा विषयों का ऑनलाइन अध्ययन करना चाहिए।
fourth|he|said|that|me|my|favorite|subjects|of|online|study|to|should
Vierter: Er hat gesagt, dass ich Online-Studium in meinen Lieblingsfächern machen sollte.
- Fourth: He said that I should study my favorite subjects online.
Cuarta: Él dijo que debería estudiar en línea mis materias favoritas.
Quarto: ele disse que eu deveria estudar meus assuntos favoritos online.
उसने क्या कहा कि तुम्हें क्या करना चाहिए?
He|what|said|that|you|what|do|should
Was hat er gesagt, was du tun solltest?
- What did he say I should do?
¿Qué dijo que deberías hacer?
O que ele disse que eu deveria fazer?
उसने कहा कि तुम्हें अपने पसंदीदा विषयों का ऑनलाइन अध्ययन करना चाहिए।
He|said|that|you|your|favorite|subjects|of|online|study|should|should
|||||||||estudio||
Er hat gesagt, dass du Online-Studium in deinen Lieblingsfächern machen solltest.
- He said that I should study my favorite subjects online.
Él dijo que deberías estudiar en línea tus materias favoritas.
Ele disse que eu deveria estudar meus assuntos favoritos online.
पांचवां: यदि तुम विश्वविद्यालय जाते हो, तो तुम्हें डिग्री मिल सकती है।
fifth|if|you|university|go|are|then|you|degree|receive|can|is
Fünfter: Wenn du zur Universität gehst, kannst du einen Abschluss bekommen.
- Fifth: If you go to university, you may get a degree.
Quinta: Si vas a la universidad, puedes obtener un título.
Quinto: se você for para a universidade, poderá obter um diploma.
यदि तुम विश्वविद्यालय जाते हो तो तुम क्या कर सकते हो?
if|you|university|go|are|then|you|what|do|can|are
Wenn du zur Universität gehst, was kannst du tun?
- What can you do if you go to university?
Si vas a la universidad, ¿qué puedes hacer?
Se você for para a universidade, o que você pode fazer?
अगर मैं विश्वविद्यालय जाऊंगा, तो मुझे डिग्री मिल सकती है।
if|I|university|go|then|me|degree|receive|can|be
Wenn ich zur Universität gehe, kann ich einen Abschluss bekommen.
- If I go to university, I may get a degree.
Si voy a la universidad, puedo obtener un título.
Se eu for para a universidade, posso obter um diploma.
छठा: यदि तुम ऑनलाइन अध्ययन करते हो, तो तुम वही सामग्री अधिक सस्ते में सीख सकते हो।
|if|you|online|study|do|are|then|you|the same|material|more|cheaply|in|learning|can|are
Sechster: Wenn du online studierst, kannst du die gleichen Inhalte günstiger lernen.
- Sixth: If you study online, you can learn the same content at a cheaper price.
Sexta: Si estudias en línea, puedes aprender la misma materia a un precio más económico.
Sexto: se você estudar online, você pode aprender o mesmo conteúdo por um preço mais barato.
तुम वही सामग्री बहुत कम दाम में कहाँ से सीख सकते हो?
You|that|material|very|low|price|in|where|from|learn|can|you
Wo kannst du die gleichen Inhalte zu einem viel niedrigeren Preis lernen?
- Where can you learn the same content at a much lower price?
¿Dónde puedes aprender la misma materia a un precio mucho más bajo?
De onde você pode aprender o mesmo conteúdo a um preço muito mais baixo?
यदि मैं ऑनलाइन अध्ययन करता हूँ, तो मैं वही सामग्री बहुत सस्ते में, बहुत कम खर्च में सीख सकता हूँ।
if|I|online||do|am|then|I|the same|material|very|cheaply|in|very|less|expense|in|learning|can|am
Wenn ich online studiere, kann ich dieselben Informationen zu einem sehr günstigen Preis und mit sehr geringen Kosten lernen.
If I study online, then I can learn the same material at a much cheaper cost and with much less expenditure.
Si estudio en línea, puedo aprender el mismo material a un costo muy bajo.
Se eu estudar online, posso aprender os mesmos conteúdos por um preço bem mais barato, com muito menos gastos.
सातवां: तुम्हें उन दोनों को आज़माना पड़ सकता है।
seventh|you|them|both|(postposition)|test|have to|can|be
séptimo||||||||
Sie können es heute sowohl versuchen.
Seventh: You may have to try both of them today.
Séptimo: Puedes probar a ambos hoy.
Sétimo: Você pode experimentar os dois hoje.
तुम्हें क्या करना पड़ सकता है?
you|what|do|may|possible|is
Was kannst du tun?
What can you do?
¿Qué puedes hacer?
O que você pode fazer?
तुम्हें उन दोनों को एक बार आज़माना पड़ सकता है।
You|them|both|(postposition)|one|time|to test|may|can|be
Sie können beide einmal ausprobieren.
You may have to try them both at once.
Puedes probar ambos una vez.
Você pode experimentar os dois uma vez.
आठवां: यदि तुम दोनों को आज़माते हो, तो तुम्हें अपना निर्णय लेने में सक्षम होना चाहिए।
eighth|if|you|both|(object marker)|test|are|then|you|your|decision|to make|in|capable|to be|should
Achtens: Wenn du beide ausprobierst, solltest du in der Lage sein, deine Entscheidung zu treffen.
Eighth: If you try both of them, you should be able to make your decision.
Octavo: Si pruebas ambos, deberías ser capaz de tomar tu propia decisión.
Oitavo: Se você experimentar os dois, deve ser capaz de tomar sua própria decisão.
यदि तुम दोनों को आज़माओगे, तो क्या हो सकता है?
if|you|both|(postposition)|test|then|what|will be|possible|is
Wenn du beide ausprobierst, was könnte passieren?
If you try both of them, what could happen?
Si pruebas ambos, ¿qué podría pasar?
Se você experimentar os dois, o que pode acontecer?
यदि मैं दोनों को आज़माऊं, तो मुझे अपना निर्णय लेने में सक्षम होना चाहिए।
if|I|both|(object marker)||then|I|my|decision|to take|in|capable|to be|should
Wenn ich beide ausprobiere, sollte ich in der Lage sein, meine Entscheidung zu treffen.
If I try both of them, then I should be able to make my decision.
Si pruebo ambos, debería ser capaz de tomar mi propia decisión.
Se eu experimentar os dois, devo ser capaz de tomar minha própria decisão.
