现在开始学习这个课程

Nancy Türkçe, Yazı çalışması - Benim Günüm

Yazı çalışması - Benim Günüm

Dün çok yoğundum. Sabah erken kalktım. İlk önce biraz Türkçe çalıştım. Türkçe çalıştan sonra kahve içtim ve kahvaltı yaptım. Kahvaltıdan sonra dişçiye gittim. Dişçi randevusundan sonra, Türkçe dersimden önce süpermarkete gittim. Saat 11'de Tuncay'la Türkçe dersim vardı. Dersimden sonra öğle yemeği yedim. Öğleden sonra bahçeme sebze ektim. Bahçemde domates, soğan, iki çeşit marul, havuç, ıspanak, tatlı bezelye ve kıvırcık lahana var. Dün akşam biraz yemek yaptım. Yemekten sonra ve uyumadan önce iki mil yürüdüm.

Türkçede yatağa gitmek, yataktan önce, yataktan sonra gibi ifadeleri çok fazla kullanmayız. Uyku ifadesini daha çok kullanırız.

1. Dün erken uyudum.

2. Çocukların uyuma saati geldi.

3. Daha erken uyumalıyım.

Yemekler konusunda, “kahvaltı yapmak” var ama diğer öğünleri “yap”mıyoruz, sadece “yi”yoruz. 🙂

1. Harika bir kahvaltı yaptım.

2. Öğle yemeğini dışarıda yedik.

3. Akşam yemeğinde menemen yiyeceğiz.

….. ….'ı, noun+noun'possessive, hidden possessive

dişçi randevusu, gibi cümleler var.

1. Restoran yemeklerini çok sevmem.

2. Psikolog danışmanlığı almak için bir randevu aldım.

3. Anıtkabir ziyaretimde fotoğraf çektirdim.

4. Sinema gösterimi için biletlerimizi aldık.

5. Diş kontrolü için randevu aldım.

6. Alışveriş turu yapmak için şehir merkezine gideceğiz.

7. Banka görüşmesi için müşteri hizmetlerini aradım.

8. Toplantı planlaması yapmalıyız.

İyi çalışmalar.

Yazı çalışması - Benim Günüm Γράψιμο||| écriture|travail écrit||Ma journée Text||| Writing (1)|work||My Day Escrita||| الكتابة - يومي Schreibarbeit - Mein Tag Εργασία γραφής - Η μέρα μου Writing work - My Day Trabajo de escritura - Mi día Travail d'écriture - Ma journée 글쓰기 작업 - 나의 하루 Schrijfwerk - Mijn dag Trabalho de escrita - O meu dia Писательская работа - Мой день Skrivande arbete - Min dag 写作练习 - 我的一天

Dün çok yoğundum. ||occupé ||I was busy. كنت مشغولا جدا البارحة. Ich war gestern sehr beschäftigt. I was very busy yesterday. J'ai été très occupé hier. Sabah erken kalktım. |early|I got up استيقظت في الصباح الباكر. Ich bin heute Morgen früh aufgestanden. I woke up early in the morning. Je me suis levé tôt ce matin. İlk önce biraz Türkçe çalıştım. ||||travaillé first|first||Turkish|studied ||||ich habe gelernt أولاً ، درست القليل من اللغة التركية. Zuerst habe ich ein wenig Türkisch gelernt. First I studied a little Turkish. J'ai d'abord étudié un peu le turc. Сначала я немного изучил турецкий язык. Türkçe çalıştan sonra kahve içtim ve kahvaltı yaptım. |étudier|||||| |workshop|||||| بعد دراسة اللغة التركية ، شربت القهوة وتناولت الإفطار. After studying Turkish, I had coffee and breakfast. Après avoir étudié le turc, j'ai bu du café et pris mon petit-déjeuner. После изучения турецкого языка я выпил кофе и позавтракал. Kahvaltıdan sonra dişçiye gittim. Après le petit déjeuner||au dentiste| Breakfast||to the dentist| ||Zahnarzt| بعد الإفطار ذهبت إلى طبيب الأسنان. After breakfast I went to the dentist. Après le petit déjeuner, je suis allée chez le dentiste. Dişçi randevusundan sonra, Türkçe dersimden önce süpermarkete gittim. dentist|from the appointment|||de ma leçon de turc|before|to the supermarket| Zahnarzt||||||| Dentist|after the appointment|||my Turkish class||supermarket| بعد موعد طبيب الأسنان ، قبل درس التركية ، ذهبت إلى السوبر ماركت. After the dentist appointment, I went to the supermarket before my Turkish lesson. Après le rendez-vous chez le dentiste, je suis allée au supermarché avant ma leçon de turc. После посещения стоматолога я отправилась в супермаркет перед уроком турецкого. Saat 11'de Tuncay'la Türkçe dersim vardı. ||Tuncay with||cours de turc| ||with Tuncay||class| تلقيت درسًا في اللغة التركية مع تونكاي الساعة 11 صباحًا. At 11 o'clock I had a Turkish lesson with Tuncay. J'ai pris une leçon de turc avec Tuncay à 11 heures. Dersimden sonra öğle yemeği yedim. de Dersim||déjeuner|| After the class||lunch time|lunch| تناولت الغداء بعد صفي. I had lunch after my class. J'ai déjeuné après ma conférence. Öğleden sonra bahçeme sebze ektim. Après-midi||dans mon jardin|des légumes|planté des légumes after noon||my garden|vegetables|planted ||||planted لقد زرعت الخضار في حديقتي بعد ظهر اليوم. Am Nachmittag habe ich in meinem Garten Gemüse gepflanzt. In the afternoon I planted vegetables in my garden. L'après-midi, j'ai planté des légumes dans mon jardin. Bahçemde domates, soğan, iki çeşit marul, havuç, ıspanak, tatlı bezelye ve kıvırcık lahana var. In my garden||oignon||variety|laitue|carotte|épinard|petit pois sucrés|petits pois||curly|chou frisé| In my garden||onion||variety|lettuce varieties|carrot|spinach|sweet|sweet pea||curly kale|curly kale| |||||||||ervilha doce||couve crespa|couve crespa| لدي في حديقتي الطماطم والبصل ونوعين من الخس والجزر والسبانخ والبازلاء الحلوة واللفت. In my garden I have tomatoes, onions, two types of lettuce, carrots, spinach, sweet peas and kale. Dans mon jardin, j'ai des tomates, des oignons, deux sortes de laitues, des carottes, des épinards, des pois de senteur et du chou frisé. Dün akşam biraz yemek yaptım. |last night||| لقد قمت بطهي بعض العشاء الليلة الماضية. I made some dinner last night. J'ai préparé un dîner hier soir. Yemekten sonra ve uyumadan önce iki mil yürüdüm. le repas|||avant de dormir|avant||miles|I walked eating||and|before going to bed|before||miles|I walked ||||||Meilen| ||||||mil| مشيت ميلين بعد العشاء وقبل النوم. I walked two miles after dinner and before going to sleep. J'ai marché trois kilomètres après le dîner et avant d'aller dormir. После ужина и перед сном я прошел две мили.

Türkçede yatağa gitmek, yataktan önce, yataktan sonra gibi ifadeleri çok fazla kullanmayız. en turc|au lit|aller|du lit|before|du lit|||expressions|||we do not use auf Türkisch|||||vom Bett|||||| in Turkish|to bed|to bed|the bed||the bed|||expressions||too much|do not use ||||||||expressões||| في اللغة التركية، لا نستخدم في كثير من الأحيان تعبيرات مثل "الذهاب إلى النوم"، "قبل النوم"، "بعد النوم". Im Türkischen verwenden wir Ausdrücke wie zu Bett gehen, vor dem Bett, nach dem Bett nicht sehr häufig. In Turkish, we don't use expressions like going to bed, before bed, after bed very much. En turc, nous n'utilisons pas beaucoup d'expressions telles que "aller au lit", "avant le lit", "après le lit". В турецком языке мы не очень часто используем такие выражения, как "ложиться спать", "перед сном", "после сна". Uyku ifadesini daha çok kullanırız. Somme|expression du sommeil|||utilisons Sleep|expression|||use more often نحن نستخدم تعبير النوم أكثر. Wir verwenden den Begriff "Schlaf" immer häufiger. We use the term sleep more often. Nous utilisons plus souvent le terme "sommeil".

1. 1. Dün erken uyudum. |tôt|je me suis endormi ||I slept early لقد نمت مبكرا أمس. Ich bin gestern früh zu Bett gegangen. I slept early yesterday. Hier, je me suis couché tôt.

2. 2. Çocukların uyuma saati geldi. |dormir|heure de sommeil|est arrivé the children's|bedtime|bedtime|has come لقد حان الوقت ليذهب الأطفال إلى السرير. Es ist Zeit für die Kinder, ins Bett zu gehen. It's bedtime for the children. Il est temps que les enfants aillent se coucher. Детям пора спать.

3. 3. Daha erken uyumalıyım. ||je dois dormir ||I should sleep يجب أن أنام في وقت سابق. Ich sollte früher ins Bett gehen. I should sleep earlier. Je devrais me coucher plus tôt. Я должен ложиться спать раньше.

Yemekler konusunda, “kahvaltı yapmak” var ama diğer öğünleri “yap”mıyoruz, sadece “yi”yoruz. repas|à propos des repas|||||autres repas|repas|faire|préparons pas|||nous mangeons Meals (1)|about||make|||other|meals|we make|don't use||eat|we eat |||||||refeições||||| عندما يتعلق الأمر بالوجبات، علينا أن "نتناول" وجبة الإفطار، لكننا لا "نعد" وجبات أخرى، بل "نأكلها" فقط. Was die Mahlzeiten betrifft, so "frühstücken" wir, aber wir "machen" die anderen Mahlzeiten nicht, wir "essen" sie einfach. In terms of meals, we "have breakfast" but we don't "do" other meals, we just "eat" them. En ce qui concerne les repas, nous "prenons le petit-déjeuner", mais nous ne "faisons" pas les autres repas, nous les "mangeons" simplement. Что касается еды, то мы "завтракаем", но не "делаем" другие приемы пищи, а просто "едим" их. 🙂

1. Harika bir kahvaltı yaptım. superbe|||préparé wonderful||| I had a great breakfast. J'ai pris un excellent petit-déjeuner.

2. 2. Öğle yemeğini dışarıda yedik. ||dehors| Lunch|meal|outside| تناولنا طعام الغداء في الخارج. Wir haben draußen zu Mittag gegessen. We had lunch outside. Nous avons déjeuné dehors.

dişçi randevusu, gibi cümleler var. ||comme des|phrases| |appointment||sentences| هناك جمل مثل "تعيين طبيب الأسنان". Zahnarzttermin, Sätze wie dieser. dentist appointment, sentences like that. rendez-vous chez le dentiste, des phrases comme ça.

1. **Restoran yemekleri**ni çok sevmem. ||les plats|| |restaurant dishes|I don't||love لا أحب طعام المطاعم كثيراً Ich mag kein Restaurantessen. I don't like restaurant food very much. Je n'aime pas la nourriture des restaurants.

2. Psikolog danışmanlığı almak için bir randevu aldım. psychologist|psychological counseling||||| Psychologist|counseling|to receive|||appointment| لقد حددت موعدًا للحصول على استشارة نفسية. Ich habe einen Termin für eine psychologische Beratung vereinbart. I made an appointment for psychologist counseling. J'ai pris rendez-vous avec un conseiller psychologique.

3. Anıtkabir ziyaretimde fotoğraf çektirdim. Anıtkabir|visit||I had Atatürk's Mausoleum|during my visit||had taken Mausoléu de||| لقد التقطت صورة أثناء زيارتي إلى Anıtkabir. Ich habe mich bei meinem Besuch in Anıtkabir fotografieren lassen. I had my photo taken during my visit to Anıtkabir. Je me suis fait photographier lors de ma visite à Anıtkabir.

4. Sinema gösterimi için biletlerimizi aldık. |screening||our tickets| Movie theater|screening||our tickets|got اشترينا تذاكرنا لعرض السينما. Wir haben unsere Karten für die Kinovorführung bekommen. We bought our tickets for the movie screening. Nous avons obtenu nos billets pour la séance de cinéma.

5. Diş kontrolü için randevu aldım. Tooth|dental checkup||| لقد قمت بتحديد موعد لفحص الأسنان. I made an appointment for a dental check-up. J'ai pris rendez-vous pour un contrôle dentaire.

6. Alışveriş turu yapmak için şehir merkezine gideceğiz. |||||to the center| |shopping tour|||city|city center|we will go |tour de compras||||| سنذهب إلى وسط المدينة للقيام بجولة تسوق. Wir gehen ins Stadtzentrum und machen eine Shoppingtour. We'll go to the city center for a shopping tour. Nous nous rendrons dans le centre ville pour faire du shopping.

7. Banka görüşmesi için müşteri hizmetlerini aradım. |||customer|services| Bank|meeting||customer|customer service|called اتصلت بخدمة العملاء لإجراء مكالمة مصرفية. Ich habe den Kundendienst wegen eines Bankgesprächs angerufen. I called customer service for a bank call. J'ai appelé le service clientèle pour un appel bancaire.

8. Toplantı planlaması yapmalıyız. |planning|we should meeting|meeting planning|We should plan نحن بحاجة إلى التخطيط لاجتماع. Wir müssen ein Treffen planen. We need to plan meetings. Nous devons organiser une réunion. Нам нужно спланировать встречу.

İyi çalışmalar. |good work استمتع بعملك. Gute Arbeit. Good work. Bon travail.