TÜRKÇE ÖĞRENMEK İÇİN HABER OKUMAK VE DİNLEMEK |learning||||| القراءة والاستماع إلى الأخبار لتعلم اللغة التركية LESEN UND HÖREN VON NACHRICHTEN, UM TÜRKISCH ZU LERNEN ΑΝΆΓΝΩΣΗ ΚΑΙ ΑΚΡΌΑΣΗ ΕΙΔΉΣΕΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΚΜΆΘΗΣΗ ΤΗΣ ΤΟΥΡΚΙΚΉΣ ΓΛΏΣΣΑΣ READ AND LISTEN TO NEWS TO LEARN TURKISH LIRE ET ÉCOUTER LES NOUVELLES POUR APPRENDRE LE TURC LER E OUVIR NOTÍCIAS PARA APRENDER TURCO ЧТЕНИЕ И ПРОСЛУШИВАНИЕ НОВОСТЕЙ ДЛЯ ИЗУЧЕНИЯ ТУРЕЦКОГО ЯЗЫКА LÄSA OCH LYSSNA PÅ NYHETER FÖR ATT LÄRA SIG TURKISKA

Türkçe öğrenenlere çok yararlı bir kaynaktan bahsedeceğim. |apprenants||||source| |"to learners"||useful||resource| سأتحدث عن مصدر مفيد جدًا لأولئك الذين يتعلمون اللغة التركية. Ich werde über eine sehr nützliche Ressource für Türkischlernende sprechen. I will talk about a very useful resource for Turkish learners. Я расскажу об очень полезном ресурсе для изучающих турецкий язык.

Türkçe haberleri dinlemek ve okumak Türkçenizi geliştirmenize yardımcı olabilir. |||||votre turc|développer|| |||||your Turkish|improve your Turkish|| الاستماع وقراءة الأخبار التركية يمكن أن يساعدك على تحسين لغتك التركية. Türkische Nachrichten zu hören und zu lesen kann Ihnen helfen, Ihr Türkisch zu verbessern. Listening and reading Turkish news can help you improve your Turkish.

Neden mi? تسأل لماذا؟ You ask why?

Çünkü İngilizceden farklı olarak Türkçede haber diliyle günlük dil birbirine çok benziyor. |anglais|||||lang||||| |from English|||||with language||||| لأنه، على عكس اللغة الإنجليزية، فإن لغة الأخبار واللغة اليومية باللغة التركية متشابهتان جدًا مع بعضهما البعض. Denn im Gegensatz zum Englischen sind die Nachrichtensprache und die Alltagssprache im Türkischen sehr ähnlich. Because unlike English, news language and daily language are very similar in Turkish. Потому что, в отличие от английского, язык новостей и повседневный язык в турецком очень похожи.

Bence bu büyük bir avantaj. I think this is a big advantage.

Haberlerde kullanılan dil insanların günlük hayatta kullandıkları dile benziyor. ||||||they use||resembles اللغة المستخدمة في الأخبار تشبه اللغة التي يستخدمها الناس في الحياة اليومية. Die in den Nachrichten verwendete Sprache ähnelt der Sprache, die die Menschen im täglichen Leben verwenden. The language used in the news is similar to the language people use in daily life. Язык, используемый в новостях, похож на язык, которым люди пользуются в повседневной жизни.

Bunu kendiniz de test edebilirsiniz. يمكنك اختبار هذا بنفسك. Sie können dies auch selbst testen. You can test this yourself.

Mesela Show TV adlı kanalı açın ve oradaki haberleri dinleyin. |émission|||||||| |Show|||||||| على سبيل المثال، افتح القناة المسماة Show TV واستمع إلى الأخبار هناك. Schalten Sie zum Beispiel den Sender Show TV ein und hören Sie sich dort die Nachrichten an. For example, open the channel called Show TV and listen to the news there. Например, откройте канал под названием «Шоу ТВ» и послушайте там новости.

Haber başlıklarının oldukça sade bir Türkçeyle yazıldığını göreceksiniz. |headlines||||turc simple|écrit| |"of headlines"||||in plain Turkish|"is written"| سترى أن عناوين الأخبار مكتوبة باللغة التركية البسيطة جدًا. Sie werden sehen, dass die Schlagzeilen in einem sehr einfachen Türkisch geschrieben sind. You will see that the news headlines are written in very plain Turkish. Вы увидите, что заголовки новостей написаны на очень простом турецком языке.

Bana göre en düzgün Türkçeyi TRT'de duyabilirsiniz. |||correct||| |||proper|||"you can hear" في رأيي، يمكنك سماع أفضل الأغاني التركية على قناة TRT. Meiner Meinung nach kann man auf TRT das beste Türkisch hören. In my opinion, you can hear the most correct Turkish on TRT. На мой взгляд, на TRT можно услышать самый правильный турецкий язык.

TRT, “Türkiye Radyo Televizyon Kurumu”nun kısaltması. RTÜK||||institution|maintenant| ||||Corporation|of the|abbreviation TRT هو اختصار لـ "مؤسسة الإذاعة والتلفزيون التركية". TRT steht für "Turkish Radio and Television Corporation". TRT is the abbreviation of "Turkish Radio and Television Corporation". TRT — это аббревиатура от «Турецкая радио- и телевизионная корпорация».

1964'te (bin dokuz yüz altmış dörtte) kuruldu. تأسست عام 1964 (ألف وتسعمائة وأربعة وستون). It was founded in 1964 (one thousand nine hundred and sixty-four). Он был основан в 1964 (тысяча девятьсот шестьдесят четвертом) году.

Orada çalışan muhabirler ve spikerler ciddi bir eğitim alırlar. ||journalistes||présentateurs|||| ||reporters||news anchors|||| يتلقى المراسلون والمذيعون العاملون هناك تدريبًا جادًا. Reporters and announcers working there receive serious training. Репортеры и дикторы, работающие там, проходят серьезную подготовку.

Türk dilini özenle kullanırlar. ||avec soin| |the Turkish language|with care| إنهم يستخدمون اللغة التركية بعناية. They use the Turkish language carefully. Они осторожно используют турецкий язык.

Ayrıca BBC Türkçe'yi de takip edebilirsiniz. |BBC|turc||| |BBC|BBC Turkish||| يمكنك أيضًا متابعة بي بي سي التركية. You can also follow BBC Turkish. Вы также можете следить за BBC Turkish.

Oradaki bazı haberler İngilizceden Türkçeye direkt çeviri. |||||direct| بعض الأخبار هناك ترجمات مباشرة من الإنجليزية إلى التركية. Einige der Nachrichten dort sind direkte Übersetzungen aus dem Englischen ins Türkische. Some of the news there are direct translations from English to Turkish. Некоторые новости здесь являются прямым переводом с английского на турецкий.

Önce BBC News'taki İngilizce haberleri okuyun ve dinleyin. ||dans les nouvelles||||| ||in the news||||| قم أولاً بقراءة الأخبار باللغة الإنجليزية والاستماع إليها على قناة بي بي سي نيوز. Read and listen to the English news on BBC News first. Сначала прочитайте и прослушайте новости на английском языке на канале BBC News.

Ardından BBC Türkçe'nin haberlerine göz atın. ||turc||| Afterwards||BBC Turkish's|news|look|take a look ثم قم بإلقاء نظرة على أخبار بي بي سي التركية. Then take a look at BBC Turkish news. Тогда посмотрите турецкие новости BBC.

Böylece bağlam/kontekst hakkında bilginiz olur. |contexte|contexte||votre connaissance| |context|context|about|your knowledge| بهذه الطريقة لديك معلومات حول السياق. Damit Sie Informationen über den Kontext haben. So you know about the context/context. Чтобы у вас была информация о контексте/контексте.

Haberler sayesinde Türkiye'nin farklı bölgelerindeki aksanları da duyma şansınız olur. ||||régions|accents||entendre|votre chance| |thanks to|||"in different regions"|accents||hear|your chance|you will have بفضل الأخبار، لديك الفرصة لسماع لهجات مناطق مختلفة من تركيا. Dank der Nachrichten haben Sie auch die Möglichkeit, Akzente aus verschiedenen Regionen der Türkei zu hören. Thanks to the news, you also have the chance to hear the accents in different regions of Turkey. Благодаря новостям у вас также есть возможность услышать акценты разных регионов Турции.

Çünkü Türkiye'de, diğer ülkelerde olduğu gibi, her yörenin kendine özgü bir aksanı var. |||||||région||||| ||other|||||region's||||accent| Because in Turkey, as in other countries, each region has its own accent. Потому что в Турции, как и в других странах, в каждом регионе свой акцент.

İnsanların telaffuzları farklılık gösteriyor. |prononciations|| |pronunciations|variation|vary يختلف نطق الناس. Die Menschen haben unterschiedliche Aussprachen. People's pronunciations differ. У людей разное произношение.

Kitaplarda genelde günlük hayatta sık kullanılmayan kelimeler ve ifadeler yer alır. |||||not used||||| In books|||||not commonly used|||phrases|| تحتوي الكتب عمومًا على كلمات وتعبيرات لا تستخدم كثيرًا في الحياة اليومية. Bücher enthalten oft Wörter und Ausdrücke, die im täglichen Leben nicht oft verwendet werden. In the books, there are generally words and expressions that are not used frequently in daily life. В книгах, как правило, есть слова и выражения, которые не часто используются в повседневной жизни.

Fakat haberlerde güncel konulardan bahsedildiğinden kaçınılmaz olarak sık kullanılan yararlı kelimeler yer alır. ||||mentioned|inévitable||||||| |the news|current|topics|is mentioned|inevitably|||used|useful||| ومع ذلك، بما أن القضايا الحالية مذكورة في الأخبار، فإنها تحتوي حتماً على كلمات مفيدة ومستخدمة بشكل متكرر. Da es sich bei den Nachrichten jedoch um aktuelle Themen handelt, enthalten sie unweigerlich häufig verwendete nützliche Wörter. However, since current issues are mentioned in the news, there are inevitably useful words that are used frequently. Однако, поскольку новости посвящены текущим событиям, в них неизбежно присутствуют часто используемые полезные слова.

Bir dili iyi konuşabilmek için o ülkenin kültürüne aşina olmak lazım. |||pouvoir parler||||culture|familier|| |||be able to speak||||its culture|familiar with|| لكي تتحدث لغة ما بشكل جيد، من الضروري أن تكون على دراية بثقافة ذلك البلد. Um eine Sprache gut sprechen zu können, muss man mit der Kultur des Landes vertraut sein. To speak a language well, you need to be familiar with the culture of that country. Чтобы хорошо говорить на языке, необходимо знать культуру этой страны.

Bir ülkedeki günlük problemler, olaylar ve hareketler o ülkenin kültürünü, geleneklerini ve âdetlerini yansıtır. ||||événements||||||||coutumes|reflète |in the country|||events||activities||of the country||traditions||customs|reflects تعكس المشاكل والأحداث والتحركات اليومية في بلد ما ثقافة وتقاليد وعادات ذلك البلد. Die täglichen Probleme, Ereignisse und Handlungen in einem Land spiegeln die Kultur, die Traditionen und die Bräuche dieses Landes wider. Daily problems, events and actions in a country reflect its culture, traditions and customs. Ежедневные проблемы, события и движения в стране отражают культуру, традиции и обычаи этой страны.

Bu sebeple Türkçe haberleri yakından takip etmek Türkçeyi geliştirmek için olmazsa olmaz. ||||de près||||||| |therefore|||||||improving Turkish||essential requirement| ولهذا السبب، فإن متابعة الأخبار التركية عن كثب أمر لا بد منه لتحسين اللغة التركية. Aus diesem Grund ist es ein Muss, die türkischen Nachrichten aufmerksam zu verfolgen, um die türkische Sprache zu verbessern. For this reason, it is essential to follow Turkish news closely to improve Turkish. По этой причине важно внимательно следить за турецкими новостями, чтобы улучшить турецкий язык.