BIT BAND - NEMOJ DA SE PREDAJES (OFFICIAL VIDEO) BIT|BAND|NIMM|DAS|SICH|HINGEBEN|| BIT|BAND|DON'T|TO|YOURSELF|GIVE UP|| BIT BAND - DON'T GIVE UP (OFFICIAL VIDEO) BIT BAND - GIB NICHT AUF (OFFIZIELLES VIDEO)

NIJE OVA LJUBAV IZGUBLJENA STVAR ist nicht|diese|Liebe|verlorene|Sache IS NOT|THIS|LOVE|LOST|THING THIS LOVE IS NOT A LOST THING DIESE LIEBE IST KEIN VERLORENES DING

NEMOJ DA SE PREDAJEŠ nicht|dass|sich|aufgibst Don't|to|yourself|give up DON'T GIVE UP GIB NICHT AUF

U RUKAMA TVOJIM MOJE SRCE KAO ŽAR In|Händen|deinen|mein|Herz|wie|Glut In|hands|your|my|heart|like|fire IN YOUR HANDS MY HEART IS LIKE A COAL IN DEINEN HÄNDEN IST MEIN HERZ WIE EIN GLUT

GORELO JE. NEKA JE brannte|war|lass|es BURNED|WAS|LET IT|BE IT WAS BURNING. LET IT BE ES BRANNTE. MÖGE ES SEIN

VREMENA JOŠ IMAM, AL' ŠTA ĆU SA NJIM Zeit|noch|habe|aber|was|werde|mit|ihm time|still|I have|but|what|will I|with|him I STILL HAVE TIME, BUT WHAT WILL I DO WITH IT ICH HABE NOCH ZEIT, ABER WAS SOLL ICH DAMIT MACHEN

HOĆU JOŠ JEDNOM DA POLETIM ICH WILL|NOCH|EINMAL|ZU|FLIEGEN I want|one more time|to fly|to|take off I WANT TO FLY ONCE MORE ICH WILL NOCH EINMAL FLIEGEN

JA VIŠE NE UMEM NIKOG KO TEBE I|anymore|not|can|anyone|like|you I|anymore|not|can|anyone|like|you I NO LONGER KNOW ANYONE LIKE YOU ICH KANN NIEMANDEN MEHR WIE DICH

DA ZAVOLIM ja|liebe to|love TO FALL IN LOVE DASS ICH LIEBE

NISAM JA KRIV ich bin nicht|ich|schuldig I AM NOT|I|GUILTY I'M NOT TO BLAME ICH BIN NICHT SCHULD

ŠTO SI MI UŠLA U SNOVE WAS|BIST|MIR|EINGETRETEN|IN|TRÄUME WHY|DID|TO ME|ENTERED|IN|DREAMS FOR YOU ENTERING MY DREAMS DASS DU IN MEINE TRÄUME GEKOMMEN BIST

UČIM DA ŽIVIM BEZ TEBE ich lerne|zu|leben|ohne|dich I LEARN|TO|LIVE|WITHOUT|YOU I'M LEARNING TO LIVE WITHOUT YOU ICH LERNE, OHNE DICH ZU LEBEN

ALI TO SE ŽIVOT NE ZOVE ABER|DAS|SICH|LEBEN|NICHT|HEISST BUT|THAT|(reflexive pronoun)|LIFE|NOT|IS CALLED BUT THAT IS NOT WHAT LIFE IS CALLED ABER DAS LEBEN NENNT MAN NICHT

PONEKAD NAPIŠEM STIH MANCHMAL|SCHREIBE|GEDICHT SOMETIMES|I WRITE|POEM SOMETIMES I WRITE A VERSE MANCHMAL SCHREIBE ICH EINEN VERS

DA SAKRIJEM TE U NJEMU dass|ich verstecke|dich|in|ihm to|hide|you|in|him TO HIDE YOU IN IT UM DICH DARIN ZU VERSTECKEN

VEĆ DUGO LUTAM U MRAKU schon|lange|wandere|im|Dunkelheit already|long|wander|in|darkness I HAVE BEEN WANDERING IN THE DARK FOR A LONG TIME ICH IRRE SCHON LANGE IM DUNKELN UMHER

A TEBE JOŠ VIDIM U SVEMU Ich|dich|noch|sehe|in|allem And|you|still|see|in|everything AND I STILL SEE YOU IN EVERYTHING UND DICH SEHE ICH NOCH IN ALLEM

NIJE OVA LJUBAV IZGUBLJENA STVAR ist nicht|diese|Liebe|verlorene|Sache IS NOT|THIS|LOVE|LOST|THING THIS LOVE IS NOT A LOST THING DIESE LIEBE IST KEIN VERLORENES DING

NEMOJ DA SE PREDAJEŠ nicht|dass|sich|aufgibst Don't|to|yourself|give up DON'T GIVE UP GIB NICHT AUF

U RUKAMA TVOJIM, MOJE SRCE KAO ŽAR In|Händen|deinen|mein|Herz|wie|Glut In|hands|your|my|heart|like|fire IN YOUR HANDS, MY HEART LIKE A COAL IN DEINEN HÄNDEN, MEIN HERZ WIE GLUT

GORELO JE. NEKA JE! brannte|ist|Lass|es BURNED|WAS|LET IT|BE IT WAS BURNING. LET IT BE! ES BRANNTE. SEI'S DRUM!

VREMENA JOŠ IMAM, AL' ŠTA ĆU SA NJIM Zeit|noch|habe|aber|was|werde|mit|ihm time|still|I have|but|what|will I|with|him I STILL HAVE TIME, BUT WHAT WILL I DO WITH IT ICH HABE NOCH ZEIT, ABER WAS SOLL ICH DAMIT MACHEN

HOĆU JOŠ JEDNOM DA POLETIM ICH WILL|NOCH|EINMAL|ZU|FLIEGEN I want|one more time|to fly|to|take off I WANT TO FLY ONCE MORE ICH WILL NOCH EINMAL FLIEGEN

JA VIŠE NE UMEM NIKOG KO TEBE I|anymore|not|can|anyone|like|you I|anymore|not|can|anyone|like|you I NO LONGER KNOW ANYONE LIKE YOU ICH KANN NIEMANDEN MEHR WIE DICH

DA ZAVOLIM! JA|liebe I WILL|LOVE TO LOVE! ICH LIEBE!

JA VIŠE NE UMEM NIKOG KO TEBE I|anymore|not|can|anyone|like|you I|anymore|not|can|anyone|like|you I CAN'T LOVE ANYONE LIKE YOU ANYMORE ICH KANN NIEMANDEN WIE DICH MEHR

DA ZAVOLIM! JA|liebe I WILL|LOVE TO LOVE! ICH LIEBE!

NISAM JA KRIV ich bin nicht|ich|schuldig I AM NOT|I|GUILTY I'M NOT TO BLAME ICH BIN NICHT SCHULD

JA NIŠTA NEMAM SVOJE I|nothing|have|my own I|nothing|have|my own I HAVE NOTHING OF MY OWN ICH HABE NICHTS MEINS

SVE ŠTO BILO JE JEDNO ALLES|WAS|WAR|IST|EINS ALL|THAT|WAS|IS|ONE EVERYTHING THAT WAS IS ONE ALLES WAS WAR, WAR EIN EINZIGES

DELIŠ MI NA DVOJE Du teilst|mir|in|zwei Teile You divide|me|into|two parts YOU DIVIDE ME IN TWO TEILST DU MICH IN ZWEI

REČI SU KAPI NA STAKLU WORTE|SIND|TRÄNEN|AUF|GLAS WORDS|ARE|DROPS|ON|GLASS WORDS ARE DROPS ON GLASS WORTE SIND TRÄNEN AUF DEM GLAS

OD KIŠE ŠTO JE PALA von|Regen|der|ist|gefallen FROM|RAIN|THAT|HAS|FALLEN FROM THE RAIN THAT FELL VON DEM REGEN, DER FIEL

NEKA TI ŠAPUĆU NOĆU Lass|dir|flüstern|nachts LET|YOU|WHISPER|AT NIGHT LET THEM WHISPER TO YOU AT NIGHT LASS SIE DIR NACHTS ZUFÜLLEN

DA VOLI TE TVOJA BUDALA JA|LIEBT|DICH|DEINE|BLÖDSEL (yes)|loves|you|your|fool THAT YOUR FOOL LOVES YOU DASS DICH DEINEN TROTTEL LIEBT

NIJE OVA LJUBAV IZGUBLJENA STVAR ist nicht|diese|Liebe|verlorene|Sache IS NOT|THIS|LOVE|LOST|THING THIS LOVE IS NOT A LOST THING DIESE LIEBE IST KEIN VERLORENES DING

NEMOJ DA SE PREDAJEŠ! nicht|dass|sich|aufgibst Don't|to|yourself|give up DON'T GIVE UP! GIB NICHT AUF!

U RUKAMA TVOJIM MOJE SRCE KAO ŽAR In|Händen|deinen|mein|Herz|wie|Glut In|hands|your|my|heart|like|fire IN YOUR HANDS MY HEART LIKE A COAL IN DEINEN HÄNDEN MEIN HERZ WIE GLUT

GORELO JE. NEKA JE! brannte|war|lass|es BURNED|PAST TENSE VERB|LET IT|PAST TENSE VERB IT HAS BURNED. LET IT BE! ES HAT GEBRANNT. LASSE ES!

VREMENA JOŠ IMAM, AL' ŠTA ĆU SA NJIM Zeit|noch|habe|aber|was|werde|mit|ihm time|still|I have|but|what|will I|with|him I STILL HAVE TIME, BUT WHAT WILL I DO WITH IT? ICH HABE NOCH ZEIT, ABER WAS SOLL ICH DAMIT?

HOĆU JOŠ JEDNOM DA POLETIM ICH WILL|NOCH|EINMAL|ZU|FLIEGEN I want|one more time|to fly|to|take off I WANT TO FLY ONCE AGAIN ICH WILL NOCH EINMAL FLIEGEN

JA VIŠE NE UMEM NIKOG KO TEBE I|anymore|not|can|anyone|like|you I|anymore|not|can|anyone|like|you I NO LONGER KNOW HOW TO LOVE ANYONE LIKE YOU ICH KANN NIEMANDEN WIE DICH MEHR LIEBEN

DA ZAVOLIM! JA|liebe to|love I NO LONGER KNOW HOW TO LOVE ANYONE LIKE YOU !

JA VIŠE NE UMEM NIKOG KO TEBE I|anymore|not|can|anyone|like|you I|anymore|not|can|anyone|like|you ICH KANN NIEMANDEN WIE DICH MEHR LIEBEN

DA ZAVOLIM! JA|liebe I WILL|LOVE TO LOVE! DAS LIEBEN!

NIJE OVA LJUBAV IZGUBLJENA STVAR ist nicht|diese|Liebe|verlorene|Sache IS NOT|THIS|LOVE|LOST|THING THIS LOVE IS NOT A LOST THING DIESE LIEBE IST KEIN VERLORENES DING

NEMOJ DA SE PREDAJEŠ! nicht|dass|sich|aufgibst Don't|to|yourself|give up DON'T GIVE UP! GIB NICHT AUF!

U RUKAMA TVOJIM MOJE SRCE KAO ŽAR In|deinen Händen|dein|mein|Herz|wie|Glut In|hands|your|my|heart|like|ember IN YOUR HANDS MY HEART LIKE A COAL IN DEINEN HÄNDEN IST MEIN HERZ WIE GLUT

GORELO JE. NEKA JE! brannte|war|lass es|sein BURNED|WAS|LET IT|BE IT BURNED. LET IT BE! ES BRANNTE. SEI'S DRUM!

VREMENA JOŠ IMAM, AL' ŠTA ĆU SA NJIM Zeit|noch|habe|aber|was|werde|mit|ihm time|still|I have|but|what|will I|with|him I STILL HAVE TIME, BUT WHAT WILL I DO WITH IT ICH HABE NOCH ZEIT, ABER WAS SOLL ICH DAMIT?

HOĆU JOŠ JEDNOM DA POLETIM ICH WILL|NOCH|EINMAL|ZU|FLIEGEN I want|one more time|to fly|to|take off I WANT TO FLY ONCE MORE ICH WILL NOCH EINMAL FLIEGEN.

JA VIŠE NE UMEM NIKOG KO TEBE I|anymore|not|can|anyone|like|you I|anymore|not|can|anyone|like|you I NO LONGER KNOW ANYONE LIKE YOU ICH KANN NIEMANDEN WIE DICH MEHR.

DA ZAVOLIM! JA|liebe I WILL|LOVE TO LOVE! ICH LIEBE DICH!

JA VIŠE NE UMEM NIKOG KO TEBE I|anymore|not|can|anyone|like|you I|anymore|not|can|anyone|like|you I NO LONGER KNOW ANYONE LIKE YOU ICH KANN NIEMANDEN WIE DICH MEHR LIEBEN

DA ZAVOLIM! JA|liebe to|love TO LOVE! ICH LIEBE DICH!