Ko kontroliše VAŠ život? Wer kontrolliert DEIN Leben? Who controls your life?

Dragi moji, dobro mi došli!

Ja sam Slavica Squire i ovo je moj YouTube kanal 我是斯拉维卡·斯奎尔，这是我的YouTube频道

a ovo iza mene je prelepa Opatija. |||||beautiful| and this behind me is the beautiful Opatija. 而我身后是美丽的奥帕蒂亚。

Danas želim sa vama da pričam o tome Today I want to talk to you about that 今天我想和大家谈谈这个

ko upravlja vašim životom? |manages|| who rules your life? 谁在控制你的生活？

zašto je to u stvari normalno postalo why has it actually become normal 为什么这实际上成为正常？

da neko drugi upravlja našim životom? that someone else controls our life? 有其他人控制我们的生活吗？

Kako se to u stvari desilo i šta možemo da uradimo How it actually happened and what we can do 这到底是怎么发生的，我们可以做些什么

da preuzmemo kontrolu nad svojim životom? |let's take|||| to take control of our life? 来控制自己的生活?

Pogledajte video do kraja Watch the video till the end 请观看视频到底

jer će vam se sigurno dopasti i imaćete neke nove ideje |||||like it||||| because you will surely like it and you will have some new ideas 你一定会喜欢它，并会得到一些新的想法

i neka nova razmišljanja and some new thoughts 还有一些新的思考

kliknite na SUBSCRIBE i na zvonce 点击SUBSCRIBE和铃铛

kako biste stalno dobijali informacije o tome to keep you informed about it 如何可以持续获得关于这方面的信息

šta ima novo na mom kanalu 我频道上有什么新内容

jer ovde imate stalno savete because you always have advice here 因为在这里你会经常得到建议

za to kako da kreirate život i posao koje ćete da obožavate. for how to create a life and business you'll love. 如何创造您热爱的生活和工作。

Šta se u stvari dešava? What's really going on? 实际上发生了什么？

Od malih nogu, još kada smo deca From a young age, even when we were children 从小的时候，当我们还是孩子的时候

mi se nekako naučimo na to we somehow learn to do it 我们在某种程度上就会学会

da drugi ljudi upravljaju našim životom. that other people rule our lives. 让其他人控制我们的生活。

I onda znate kao da ona komandna tabla And then you know like that dashboard 然后你会知道那个控制面板

ako zamislimo naš život kao if we imagine our life as 如果我们把我们的生活想象成

avion ili neko vozilo koje an airplane or some vehicle which 一架飞机或其他交通工具

ide u nekom pravcu going in some direction 沿着某个方向前行

i ima komandnu tablu and has a dashboard i ima komandnu tablu

komandna tabla uopšte nije okrenuta ka nama. komandna tabla uopšte nije okrenuta ka nama.

Komandna tabla je još od malih nogu okrenuta The dashboard has been turned around since childhood Komandna tabla je još od malih nogu okrenuta

ka drugim ljudima, tako da drugi ljudi to other people, so that other people 给其他人，所以其他人

pritiskaju naše dugmiće they push our buttons 按下我们的按钮

i mi, u stvari, samo reagujemo. and we are, in fact, just reacting. 而我们实际上只是在作出反应。

Ceo život reagujemo na nešto. All our lives we react to something. 我们对生活做出反应。

Roditelji znaju šta je za nas dobro, 父母知道什么对我们有益，

šta treba da učimo, šta ne treba da radimo what we should study, what we should not do 我们应该学什么，不该做什么

kako treba da se ponašamo, ||||behave how should we behave 我们应该如何行事，

kako ne treba da se ponašamo, 我们不应该如何行事，

šta treba da želimo, šta je glupo da želimo, 我们应该要什么，什么是愚蠢的要求

sve znaju bolje od nas. they know everything better than us. 他们知道比我们更好。

Onda posle toga to budu nastavnici, Then after that it will be the teachers, 然后会成为老师,

kasnije budu supružnici, later be spouses, 后来会成为夫妻，

i šefovi, and bosses, 和老板们一起，

i tako život prolazi, a mi jednostavno and so life goes by, and we simply 这就是生活的过程，而我们只是

s vremenom dobijemo taj neki osećaj over time we get that feeling 随着时间获得一种感觉

da to uopšte nije naš život. that it is not our life at all. 这根本不是我们的生活。

i da to uopšte nismo mi. and that it's not us at all. 这根本不是我们。

Jer ta tabla je s druge strane, ljudi pritiskaju, Because that board is on the other side, people are pressing, 因为这块牌子在另外一边，人们在按下按钮。

mi reagujemo, 我们反应，

ljudi pritiskaju, mi reagujemo. 人们施加压力，我们反应。

I tako život, nekako And so is life, somehow 这就是生活，以某种方式

Stignemo u neku tačku života gde počnemo da se pitamo We reach a point in life where we start to wonder 我们到达生活的某个时刻，开始质疑自己

"Otkud ja ovde?" "Where did I come from?" "我怎么会在这里？"

"Šta ja ovo živim?" "我这是在经历什么？"

"Otkud meni ovakav život i šta će meni uopšte ovako nešto?" "Where did I get this kind of life and what is the point of something like this?" 为什么要这样的生活，我到底要这样做什么？

"Otkud sam se našla u ovome?" "How did I get into this?" 我是怎么陷入这种境地的？

Kada dođemo u tačku svog života kada uopšte sebi postavimo to pitanje, When we come to a point in our lives when we even ask ourselves that question, 当我们来到这种生活阶段，真的开始问自己这个问题时，

mi smo jako puno dobili i napredovali smo we have gained a lot and we have progressed 我们得到了很多，我们取得了进步

mnogo više od ostalih. much more than others. 比其他人多得多。

To nam daje šansu That gives us a chance 这给了我们机会

da preokrenemo tablu ka sebi. to turn the board towards us. 让我们把看板转向自己。

i da počnemo sami da upravljamo svojim životom. and to start managing our own life. 并开始自己掌控自己的生活。

I za to postoji metodologija And there is a methodology for that 这就有一种方法论。

NLP i coaching NLP and coaching

kada sam upoznala, shvatila sam da je to u stvari metodologija when I met, I realized that it is actually a methodology 当我了解到时, 我意识到这实际上是一种方法论

koja će mi dati moć which will give me power 它将给予我力量

u moje ruke into my hands 在我的掌握之中

i kada sam to iskusila, and when I experienced it, 即使我经历过这一切,

kada sam počela da okrećem tu tablu ka sebi, when I started to turn that board towards me, 当我开始把这块版子转向自己时,

onda sam shvatila da je divno da ponudim to then I realized that it was wonderful to offer it 我意识到把它提供出去是很美好的事情

i vama i drugim ljudima, da nauče kako da and you and other people, to learn how to 对您和其他人来说，学习如何去做。

sami upravljaju svojim životom. they manage their own lives. 撒米自己掌控自己的生活。

I kako sam ja počela da upravljam sama svojim životom, And as I began to manage my own life, 我是如何开始独自掌控自己的生活的，

i da preokrećem to 并扭转局面

dugmiće sa moje strane učinim funkcionalnim, make the buttons on my side functional, 我为了使我的一侧的按钮功能正常,

tako su drugi ljudi počeli da udaraju sve snažnije so the other people started hitting harder and harder 其他人开始更有力地敲击其他按钮,

u te dugmiće s druge strane, into those buttons on the other side, 从另一侧

i to su, znate, one poznate stvari koje and it's, you know, those familiar things that i to su, znate, one poznate stvari koje

koje ste vi verovatno čuli i koje vam govore which you have probably heard and which speak to you koje ste vi verovatno čuli i koje vam govore

"Ma gde ćeš ti?", "Ma jeste, samo tebe čekaju..." "Where are you going?", "Yes, they are waiting for you..." "Ma gde ćeš ti?", "Ma jeste, samo tebe čekaju..."

"Ma hajde, molim te, smiri se". "Come on, please, calm down." "来吧，请冷静下来。"

"Ma daj, uzmi se u pamet". "Come on, come to your senses". "来吧，理智点。"

"Ma šta ćeš ti?" "你想干什么？"

Jer to je bio momenat kada sam ja rešila da promenim svoj život Because that was the moment when I decided to change my life 这就是我决定改变我的生活的时刻

da uzmem svoj život u svoje ruke, to take my life into my own hands, 把我的生活掌握在自己手中,

i da uradim po svome, da and to do my own thing, yes 按照我的方式去做

da radim ono što volim, da živim tamo gde volim to do what I love, to live where I love 做自己喜欢的事, 生活在我喜欢的地方

da živim sa onim koga volim to live with the one I love 与我爱的人生活在一起

i da moj život bude moja kreacija, and let my life be my creation, 并且让我的生活成为我的创作，

a ne kreacija nekih klišea and not the creation of some clichés 而不是传统观念的创作

"Tako se treba", "tako mora" i tako dalje. "That's how it should be", "that's how it has to be" and so on. "这就是该怎么做的", "这是必须的"，等等。

Ali, kažem vam, oni su počeli sve više da udaraju po tim dugmićima s druge strane But I'm telling you, they started hitting those buttons more and more on the other side 但是，我告诉你们，他们开始越来越频繁地按下另一端的这些小按钮

koji su s vremenom, što sam ja više učila NLP 随着时间的推移，尤其是在我学习NLP的过程中

što sam više primenjivala coaching i NLP na svoj život the more I applied coaching and NLP to my life 越来越多地将教练和NLP应用到我的生活中

postali nefunkcionalni. became non-functional. 变得不起作用。

Jer ja sam sve dugmiće okrenula ka sebi Because I turned all the buttons towards me 因为我把所有的开关都转向了自己

i sama sada pritiskam svoje dugmiće I'm pushing my own buttons now 我现在独自按我的按钮

i sama sada radim 我现在独自工作

na tome kako ću da kreiram život on how I'm going to create a life 就在如何塑造生活

i da održavam život koji zaista and to maintain a life that really 并且我过着真实的生活

volim i obožavam. I love and adore. 我爱和崇拜。

Zato vam od srca preporučujem That's why I heartily recommend it to you 因此我从心底推荐给你们

Da se raspitate, gde god da ste To inquire, wherever you are 请查询，无论你在哪里

za neku NLP edukaciju, coaching edukaciju 对于某种NLP教育，指导教育

svejedno odakle krenete, no matter where you start, 无论你从哪里开始,

svakako ćete imati you will definitely have 你都会有

fenomenalan benefit i ljudi će vas pitati šta se s vama dešava a phenomenal benefit and people will ask you what's going on with you 令人惊叹的好处，人们会问你发生了什么

i vi ćete možda moći da objasnite to and you may be able to explain it 也许你可以解释一下

mi imamo fantastične edukacije, dole imate link ||fantastic|||| we have fantastic educations, you have the link below 我们有很棒的培训，以下是链接

kliknite i uzmite svoj život u svoje ruke click and take your life into your own hands 点击并控制自己的生活

Krenite sa tim! Ako se ne osećate više dobro u svojoj koži Go with it! If you no longer feel good in your own skin 开始行动吧！如果你觉得自己不再舒适

ako imate osećaj da je krajnje vreme da nešto promenite, if you feel like it's high time to change something, 如果你觉得是时候做出改变了

Krenite, uzmite svoj život u svoje ruke, Go take your life in your hands, 迈出第一步，把生活掌握在自己手中，

krenite da sve dugmiće okrećete ka sebi, start turning all the buttons towards you, 开始将所有按钮转向自己，

i da sami upravljate svojim životom, and to manage your own life, 自己掌控自己的生活，

Da je lako, svako bi. If it was easy, everyone would. 如果容易的话，每个人都会做。

Nije lako, ali je moguće. It is not easy, but it is possible. 并不容易，但是却是可能的。

I to je ono što je važno. And that is what is important. 这才是重要的。

Moguće je dok gledate ove videe, It is possible while watching these videos, 您可以在观看这些视频的同时，

verovatno, ako me duže pratite, već ste počeli probably, if you've been following me for a while, you've already started 如果您一直在关注我，可能已经开始

polako da upravljate nekim aspektima svog života, to slowly manage some aspects of your life, 慢慢地控制您生活的某些方面，

ali ako hoćete to da utvrdite, da to postane nešto što je normalno u vašem životu, but if you want to establish it, to make it something that is normal in your life, 但如果您想要巩固这一点，让它成为您生活中的常态，

da ste vi tvorac svog predivnog života, that you are the creator of your beautiful life, 如果你是自己美好生活的创造者，

onda vam predlažem da se upišete na temeljnu, ozbiljnu edukaciju then I suggest you enroll in a thorough, serious education 我建议您接受基础且严肃的教育，

i da krenete svojim putem, 然后开始你的旅程。

i da krenete svojom stazom. ||||path and to follow your own path. 走自己的道路。

Sve vas ljubim, I love you all, 我爱你们所有人,

ako vam se dopalo ovo, if you liked this, 如果你们喜欢这个,

pošaljite drugim ljudima za koje mislite da bi valjalo 转发给您认为适合的其他人

da i oni uzmu svoj život u svoje ruke, 让他们也掌握自己的生活，

i pritisnite SUBSCRIBE i pritisnite LIKE 然后点击订阅和点赞

da znam da vam se dopao ovaj video, 我知道你喜欢这个视频,

i da snimam 我会为你录制

još više ovakvih videa za vas, 更多类似的视频

a vi mi napišite slobodno 请放心地写给我

u komentar šta vam se dopalo 请在评论中告诉我你喜欢什么

i šta biste voleli još da snimim za vas. 还有什么其他的视频你想看到。

Vidimo se sledećeg četvrtka! 下周四见！