Ove stvari NE SMETE da kažete u razgovoru za posao Diese Dinge DÜRFEN Sie in einem Vorstellungsgespräch NICHT sagen You MUST NOT say these things in a job interview Вы НЕ ДОЛЖНЫ говорить эти вещи на собеседовании

Dragi moji, dobro mi došli!

Ja sam Slavica, a ovo je moj YouTube kanal

i ovde možete da nađete

savete kako da kreirate posao i život koje ćete da obožavate. tips on how to create a business and life you'll love.

Danas se radi o poslu. Today is all about business.

Mnogi ljudi mi pišu

da ne vole svoj posao

da nisu srećni na poslu

iz različitih razloga

Neki ne vole to što rade,

a neki jednostavno ne vole atmosferu u kojoj rade.

i zato sam ja odlučila danas da snimim video

koji će da bude ohrabrenje za sve

one koji se odluče na promenu.

Znam da je teško i znam da nije lako odlučiti se na to,

Ali, kada se odlučite,

da vaš razgovor za posao bude

veliki uspeh, odnosno da

onim što ćete ovde da naučite

povećate svoje šanse za uspeh.

Zato što jedan takav razgovor

krije mnoge zamke

i kandidati reaguju pogrešno

u tim situacijama.

Zato ja želim da vam dam ideje kako

da reagujete na pitanja koja vam se postavljaju.

Pogledajte video do kraja obavezno

zato što će biti raznih pitanja

i raznih ideja za odgovor.

Ali pre nego što pređem na pitanja i odgovore

koji mogu da vas čekaju u

razgovoru za posao,

ja želim zaista da apelujem na vas

da potražite

pažljivo posao. Da posvetite tome vreme.

Da posvetite

zaista svu svoju pažnju

tome šta je to

što biste vi voleli da radite.

Na kakvom biste vi poslu

mogli da budete srećni?

Da razmislite o tome

šta odgovara vašem temperamentu

vašoj ličnosti,

vašem iskustvu i znanju.

Šta je što što biste zaista s uživanjem radili?

Znam ja da to nije lako.

kao: "Ih, Slavice, baš ću da nađem taj posao..."

Pa najvažnije je da

potražite!

Mnogi ljudi nikad i ne potraže.

Hajde, na primer,

da uradite taj posao.

Znam da nije lako naći posao koji voliš

Da je lako, svako bi radio ono što voli.

Ali znam takođe da postoje ljudi koji rade ono što vole.

Zašto to ne biste bili vi?

Zato razmislite šta je to,

a onda sedite i potražite

šta se nudi

što bi moglo da odgovara vama.

I nemojte se samo javljati na oglase

da biste imali neki posao.

Jer to se na kraju završi tako što radite ono što ne volite

sa ljudima koje ne volite i

u atmosferi koja vam ne odgovara.

I budete nesrećni zbog toga.

To se onda prenosi na sve

oblasti vašeg života

nervozni ste, nezadovoljni,

i to vam nekako totalno život upropasti.

Zato se isplati uložiti vreme

uložiti energiju

da razmislite šta bi to moglo biti

da potražite to

i da se prijavite samo

tamo gde mislite da biste sa zadovoljstvom radili.

Čak i ako možda nema oglašeno

nešto, možda da se prijavite

ali ako ima oglašeno, onda je to top!

I hajde da uzmemo za primer da ste zaista potražili

i da ste došli na razgovor.

Kada dođete na razgovor,

jedno uobičajeno, možda prvo pitanje

može da bude

"Kako ste nas našli? Jeste li se dobro snašli u putu?"

"Kako ste putovali?" Nešto tog tipa.

E to je super prilika za vas da kažete nešto

o sebi. Ali većina kandidata

govori o svom putovanju i kažu: "Jao, baš je bila gužva..." ili

"Dobro je, stigla sam na vreme. Sve je u redu"...

Ili samo odgovore

"Fino sam se snašla" i to. "I managed fine" and that.

Jako je važno da iskoristite svaku priliku It is very important that you take advantage of every opportunity

da kažete nešto dobro o sebi.

A ovo je dobra prilika.

Ovako možete da kažete, to vam je moj savet.

Kažite:

"Kada ja imam važan termin, kao što je ovaj" "When I have an important appointment like this"

"ja se uvek dobro pripremim" "I always prepare well"

"i tako sam radila i u prethodnoj firmi" "and that's how I worked in the previous company"

"kada sam išla da posećujem klijente" "when I went to visit clients"

"Pogledam sve, znam koliko mi treba da stignem" "I look at everything, I know how far I have to go"

"Uzmem neku rezervu unapred" "I'll take some reserve in advance"

"krenem ranije" "I leave early"

"i onda"

"stignem tamo na vreme, nekad i pre vremena" "I get there on time, sometimes before time"

"i onda mogu u miru da" "and then I can rest in peace"

"obavim razgovor zbog kog sam došla. Tako sam uradila i ovde". "I'll do the interview I came for. That's what I did here."

"Pogledala sam koliko mi treba da stignem" "I looked at how far I have to go"

"i krenula sam dosta ranije" "and I left much earlier"

"stigla sam ovde pre vremena" "I got here before my time"

"I mogla sam sasvim u miru da sačekam red" "And I could wait my turn in complete peace"

"kada mogu sa vama na miru da razgovaram". "when I can talk to you in peace".

I to će onda reći o vama da ste odgovorni And that will then say about you that you are responsible

da ozbiljno shvatate ovaj posao that you take this job seriously

da ste sposobni da stignete na vreme that you are able to arrive on time

da planirate

da ste radoznali, da istražujete, to be curious, to explore,

i da ste veoma tačni and that you are very accurate

to je isto važno.

Nije dobro baš ni da stignete pola sata ranije, ali It's not really good to arrive half an hour early either, but

stignite na vreme, pet-deset minuta ranije. be on time, five to ten minutes early.

Da znaju da ste stigli kako treba. To let them know that you have arrived properly.

I iskoristite svako pitanje da kažete nešto dobro o sebi. And use every question to say something good about yourself.

Drugo pitanje koje mogu da vam postave, a koje takođe može da bude Another question they may ask you, which may also be

jedna velika zamka i za mnoge one big trap for many

kandidate i jeste,

je: Zašto vi želite da promenite svoj posao?

i onda kandidati obično kažu:

"Ma u prethodnoj firmi, znate, ja nemam"

"prostora za napredak"

i tako nešto pričaju o prethodnoj firmi.

Nemojte pričati o prethodnoj firmi. Do not talk about the previous firm.

Zamislite, na primer, da vas je pozvao neki Imagine, for example, that someone called you

muškarac na dejt, na sastanak, a man on a date, on a date,

I sad vi mislite da se vi njemu sviđate And now you think he likes you

i on počne da priča

kako je on pozvao vas na dejt samo zato što mu je how he asked you out just because he wanted to

bivša bezveze i ne može više s njom the ex is useless and can't deal with her anymore

a onda je krenuo da traži nešto drugo? and then he went looking for something else?

To nije dobro! Neće vam se dopasti.

Zato nemojte to govoriti ni firmi. So don't tell the company that either.

Obavezno kažite nešto kao Be sure to say something like

što je usmereno na njih which is aimed at them

i kažite da

ste vi u stvari

u potrazi sa poslom

koji je tačno ono što su oni

objavili. Da kada ste videli

njihovu objavu, njihov oglas, their post, their ad,

da ste pomislili: "WOW, ovo baš odgovara meni!" if you thought, "WOW, this just suits me!"

"To sam ja!"

"To totalno odgovara onome u čemu ja imam iskustva".

i navedite nekoliko onih and name a few of those

stavki iz njihovog oglasa items from their ad

i obavezno

nemojte govoriti o sebi

nego govorite

o njima, jer ako vas pitaju zašto ste se about them, because if they ask you why you are

baš kod nas prijavili, just registered with us,

onda je jako važno da iz oglasa izvučete te then it is very important to get you out of the ad

stavke i pričate o njima items and talk about them

ne pričate o sebi. Ne kažete:

"JA ovo - JA ono"... ne! Nego kažete:

"Vi ste tražili nekoga ko može da vas podrži u marketingu" "You were looking for someone who can support you in marketing"

I ja imam iskustvo u tome, ja sam radila to to i to I also have experience in that, I have done this and that

postigla sam te i te rezultate I achieved such and such results

i kada sam videla to u oglasu and when I saw it in the ad

shvatila sam da ja zaista mogu da vama budem podrška I realized that I can really support you

i da može da bude znanje koje imam i iskustvo koje sam stekla and that it can be the knowledge I have and the experience I have gained

jako korisno.

Takođe sam videla da tražite nekoga ko je dobar u organizaciji. I also saw that you are looking for someone who is good at organization.

Ja sam organizovala to, to i to. To je odlično prošlo. I organized this, this and that. That went great.

Jako sam dobra u tome. I'm very good at it.

I to sam mislila da može da bude jako korisno vašoj firmi And I thought it could be very useful for your company

i da donese razne and to bring various

benefite u vaš tim.

Znači, govorite o tome kako vi u stvari So you're talking about how you actually

donosite nešto. you bring something

Važno je da stalno

kroz razgovor

vi predstavljate njima šta vi donosite za sto you represent to them what you bring to the table

šta je ono zbog čega je what is it for what is it

njima dobro da ste se vi prijavili na taj good for them that you signed up for that one

posao?

Jer to je dvosmerna ulica. Znači, zapamtite to Because it's a two-way street. So remember that

Nije samo to da oni imaju neki posao da daju.

Nego vi imate njima nešto da date.

I važno je da taj razgovor iskoristite

da im to pokažete. to show it to them.

Šta je to što vi donosite za sto?

Ponekad, HR-ovi imaju neka Sometimes, HRs have some

pitanja. Za neka mislim da su suvišna

nije važno, neću sad o tome, možda ću kasnije It doesn't matter, I won't talk about it now, maybe later

u nekom drugom videu snimiti to record it in another video

ta neka pitanja koja sam čula da se postavljaju those are some questions I've heard being asked

koja smatram neverovatnim which I find incredible

a da vam dam

ideje kako možete na njih da odgovorite, a sada ideas how you can answer them, and now

želim da ostanem kod onih pitanja koja I want to stay with those questions which

imaju koliko-toliko smisla. they make so much sense.

I ponekad vas znači pitaju And sometimes they ask you

šta je to što je vaš šef what is your boss

imao zamerku? had a complaint?

Znači, vaš sadašnji ako ste već zaposleni, So, your current if you are already employed,

ili vaš prethodni šef, imao zamerku na vas. or your previous boss, had a grudge against you.

To mnoge kandidate onako zbuni i kažu: This confuses many candidates and they say:

"Pa nije imao nikakve. Mi smo imali baš dobar odnos".

To ne deluje verodostojno. That doesn't seem credible.

Tada je važno da se snađete. That's when it's important to get your bearings.

i da budete pametni and be smart

i da kažete nešto što je mnogo elegantnije and to say something that is much more elegant

da nađete na primer

nešto oko čega se niste slagali, ali nije strašno. something you didn't agree on, but it's not terrible.

Na primer, kažete ovako:

"Da istina je, mi se nismo slagali oko toga" "Yes, it's true, we didn't agree on that"

"što ja volim da radim sve digitalno" "because I like to do everything digitally"

"voleo da ima papire. Voleo je da drži u ruci" "liked to have papers. He liked to hold in his hand"

"da može po tome da piše" "to be able to write on it"

"i dešavalo se nekad kad"

"traži nešto od mene na brzinu, a ja nemam to odštampano" "ask me for something in a hurry and I don't have it printed"

"da kaže: Zašto nemaš to odštampano? Sad bi mogla odmah da mi daš". "to say: Why don't you have it printed? Now you could give it to me right away".

"A u stvari smo to tako prevazilazili" "And in fact, we overcame it that way"

"da kad sam znala da imamo sastanak" "yes when I knew we had a date"

"da mu nešto treba, ja mu to sve lepo pripremim" "if he needs something, I'll prepare it all nicely for him"

"stavim na njegov sto i onda on ima papir" "I put it on his desk and then he has the paper"

"i ja mogu da nastavim u miru da radim sve ono što" "and I can continue in peace to do all that"

"nije toliko vezano za njega". "it's not so much about him".

"Tako da nalazili smo tu kompromis i imali smo jako dobar odnos". "So we found a compromise there and we had a very good relationship".

To nije smetalo našem odnosu It didn't interfere with our relationship

ali nismo se slagali po tom pitanju but we disagreed on that point

i nije nam smetalo. and we didn't mind.

Tako da vi u stvari kažete o sebi da ste So you actually say about yourself that you are

obzirni

a s druge strane, neće vam niko zameriti što volite da radite digitalno on the other hand, no one will blame you for liking to work digitally

i da nije to strašno, samo da niste time iritirali svog šefa and that it's not terrible, as long as you didn't irritate your boss with it

nego da ste mu izlazili u susret, kad god ste imali prostora i vremena za to. but that you went out to meet him, whenever you had space and time for it.

Tako da i tu kažete nešto So you say something there too

u suštini, lepo o sebi. basically, feel good about yourself.

Smislite tako nešto Come up with something like that

šta možete da kažete

Jako je važno da se pripremite It is very important that you prepare

unapred sve ovo što sam vam rekla everything I told you in advance

osmislite i lepo kažete.

Takođe, često pitanje koje se postavlja kandidatima Also, a frequently asked question to candidates

je: Gde vidite sebe za pet godina?

I to je velika zamka. Često će kandidati

upasti u euforiju fall into euphoria

ambicioznosti

i početi da pričaju kako

kao shooting star

Žele da postignu To,

za pet godina i ovo za pet godina i ono za pet godina... in five years and this in five years and that in five years...

To nije dobro za onoga ko vas zapošljava. That's not good for whoever is hiring you.

On traži nekoga ko će da mu radi neki posao neko vreme. He is looking for someone to do some work for him for a while.

Nekog ko je odgovoran, ko je stabilan, Someone who is responsible, who is stable,

imajte to u vidu. keep that in mind.

Zato je važno da

vi u stvari ne pokažete ni pasivnost pa da kažete you actually don't even show passivity so to speak

"Jao, ja jedva čekam da pronađem neki posao, pa da ne moram da ga menjam". Ne! "Oh, I can't wait to find a job so I don't have to change." Not!

Nego da kažete nešto ovako: Rather, say something like this:

"Kada sam gledala oglas za ovaj posao" "When I saw the ad for this job"

"ja sam zaista imala utisak" "I really had the impression"

"da u okviru ovog posla" "yes within this business"

"ja mogu da nađem puno prostora" "I can find a lot of space"

"za svoj lični razvoj i napredak" "for your personal development and progress"

"i ja znam da neki ljudi misle da treba" "and I know some people think they should"

"češće da se menja pozicija" "to change position more often"

"ali ja vidim ovde potencijal za sebe" "but I see potential here for myself"

"i da ću zaista u narednih pet godina moći da" "and that indeed in the next five years I will be able to"

"savladam taj posao" "I can handle that job"

"da se posvetim njemu" "to devote myself to him"

"da optimizujem sve, da postanem dobra u tome"

"i da zaista mogu dobro da ga radim"

"i da uživam u tome" "and to enjoy it"

"i zato sam se ovde i prijavila verujući da ću" "and that's why I signed up here believing that I will"

"za pet godina puno iskustva i znanja da steknem" "in five years I will gain a lot of experience and knowledge"

"da ovu poziciju zaista optimalno" "to make this position really optimal"

"pokrijem i da budem zadovoljna na tom radnom mestu". "to cover and to be satisfied in that workplace".

"i da vi budete zadovoljni sa mnom".

To govori da vi hoćete da se razvijate It says that you want to develop

i to takođe govori da ste stabilni and it also says that you are stable

i da će oni naći kandidata

koji će im dugo potrajati. which will take them a long time.

Ja znam to. Ja sam isto preduzetnik

iz ličnog iskustva znam. I know from personal experience.

Ja na primer tražim nekoga ko bi mogao da For example, I am looking for someone who could

radi kod nas kao works with us as

Client Management, da

vodi računa o našim klijentima takes care of our customers

i onda mi dođu ljudi i kažu

"Ma nema veze, ja bih radila bilo šta, ali hoću da budem trener". "It doesn't matter, I would do anything, but I want to be a coach".

Ok, ali ja ne tražim trenera, Ok, but I'm not looking for a coach,

ja tražim nekoga ko to hoće da radi.

Dugo, lepo, posvećeno, da to radi. Long, beautiful, dedicated, to do it.

Tako da, jako je važno da znate šta se traži

i da li to vama odgovara i ako vam to odgovara, and whether it suits you and if it suits you,

da u okviru toga odgovarate to answer within that

na pitanje, da budete elegantni, da budete to the question, to be elegant, to be

inteligentni i da zaista

povećate šanse da dobijete taj posao

I da proverite: je li iskreno to što govorite? And to check: is what you say sincere?

Jer, ako nije iskreno to što govorite

ako dobijete posao koji nije za vas if you get a job that isn't for you

opet ćete biti nesrećni.

Znači, stvarno je važno

da budete sigurni da jeste za vas

i da ćete voleti to da radite.

Jedna od velikih zamki je kada vam kažu: "Hajde, ispričajte nešto o sebi". One of the big pitfalls is when they tell you, "Come on, tell me something about yourself."

Puno kandidata tu može puno toga da upropasti. A lot of candidates can screw up a lot there.

Predstavljanje sebe Introducing yourself

je najvažniji deo tog is the most important part of that

razgovora, ali je i najopasniji deo tog razgovora. conversation, but it is also the most dangerous part of that conversation.

Zato tu treba da ste jako pažljivi. That's why you should be very careful here.

Kada predstavljate sebe,

važno je

da vodite računa o tome to take care of it

da ne pričate o sebi

puno, nego više o firmi. a lot, but more about the company.

Ali najvažnija stvar je da ne krenete sa biografijom. But the most important thing is not to start with a resume.

To ste im već poslali. You already sent that to them.

Nemojte ih gnjaviti Don't bother them

stvarima iz biografije. Da krenete: things from the biography. To get started:

"Tad i tad, te i te godine, sam počela da radim u toj firmi..."

"onda sam počela u ovoj, onda sam počela u ovoj..." "then I started in this one, then I started in this one..."

Oni već počnu da zevaju i da spavaju

zato što su to već pročitali.

Pretpostavljamo da su se pripremili. We assume they have prepared.

Ne to! Znači, iskoristite priliku da kažete nešto Not that! So, take the opportunity to say something

što još niste rekli what you haven't said yet

što ne stoji u vašoj biografiji which is not on your resume

a što ste u međuvremenu saznali and what have you learned in the meantime

da je možda njima interesantno that it might be interesting to them

u vezi sa vama

da bi moglo da im bude interesantno.

I vodite računa da ne pričate And be careful not to talk

kao što sam rekla, o sebi, nego o "vama". as I said, about myself, but about "you".

I da zaista usmerite ono And to really direct it

na njihov oglas to their ad

na ono što se poklapa to what matches

kod vas

sa onim što oni traže with what they are looking for

Možete da kažete: "Ja sam videla da vi"

"tražite nekoga"

"ko - to i to", ako još niste rekli, "who - so and so", if you haven't said yet,

neku stvar koju ste videli, a još niste o tome pričali u razgovoru, some thing that you have seen, but you have not yet talked about it in conversation,

i ja sam imala ta i ta iskustva I also had such and such experiences

to i to sam uradila

i mislim da će biti ovde jako korisno.

Takođe je jako važno da ne govorite o sebi kao o nekome ko It's also very important not to talk about yourself as someone who

se jako angažuje, ko jako puno radi... is very engaged, who works very hard...

To kandidati rade, ja sam to već slušala. That's what candidates do, I've heard it before.

"Ja radim prekovremeno, meni nije teško..."

"Ja puno radim".

Nije vašeg poslodavca briga da li vi puno radite i da li radite prekovremeno Your employer doesn't care if you work a lot and if you work overtime

njega je briga kakve vi rezultate postižete. he cares what results you achieve.

Zato nemojte govoriti o tome koliko vi puno radite So don't talk about how hard you work

i još uz to kukati, and whining at the same time,

nego obavezno, samo navodite rezultate.

"Radeći u tim i tim firmama, postigla sam taj i taj rezultat" "Working in such and such companies, I achieved such and such a result"

"Podigla sam prodaju toliko". "I raised sales so much".

"Dobila sam za moju firmu nove klijente". "I got new clients for my company".

"Otvorila sam nova tržišta" "I opened new markets"

"Imala sam ideju tu i tu, koja je njima značila to i to". "I had an idea here and there, which meant this and that to them".

Znači, dajte nešto što je stvarno interesantno

da se vidi kako vi doprinosite u nekoj firmi u kojoj radite. to see how you contribute to a company where you work.

I nemojte pričati duže od tri minuta. And don't talk for more than three minutes.

Mnogi kandidati krenu da pričaju, da pričaju Many candidates start to talk, to talk

da pričaju, da pričaju... i šta se u stvari tu dešava?

Kada oni krenu tako da pričaju nadugačko i naširoko, When they start talking at length and at length,

obično ih HR pusti usually HR lets them go

ili ih onaj koji ih intervjuiše pusti. or the interviewer lets them go.

Jer to u stvari

govori o kandidatu da nije empatičan.

da ne primećuje da je dosadan not to notice that he is boring

da gnjavi i onda ga oni puste to bother and then they let him go

i to je mala zamka. Puste, ali to je već and it is a small trap. They let go, but that's it

izgubio šansu da dobije taj posao. lost the chance to get that job.

Puste ga da ispriča, kad ispriča, Let him tell, when he tells,

ćao zdravo doviđenja, da se više ne vidimo... bye hello goodbye, see you again...

Zato maksimalno tri minuta pričajte

i pričajte o tome šta je to što donosite and talk about what it is that you bring

šta vi njima donosite. Ne šta what do you bring them? Not what

ko ste vi, šta ste vi, kako ste... who are you, what are you, how are you...

nego šta donosite njima but what you bring to them

ono što je njima važno

i onda postavite pitanje.

Kažite nešto kao

"Mogla bih još da vam ispričam nekoliko stvari"

"ali bi mi bilo korisno da kažete šta vas više interesuje" "but it would be useful if you could tell me what interests you more"

"da vam ispričam o mom organizacionom poslu" "to tell you about my organizational work"

"o tome kako sam organizaciono radila" "about how I worked organizationally"

"ili biste voleli nešto više iz prodajnog elementa mog posla" "or would you like something more from the sales element of my job"

"Šta je vama tu zanimljivije?" "What is more interesting to you?"

Tako da vi pokrenete jedan dijalog So you start a dialog

Kad oni kažu: "Ispričajte nešto o sebi",

vi pokrenete dijalog

i istražujete koji pravac ih interesuje and you research what direction they are interested in

šta je ono što ih više interesuje what interests them more

i pričate o onome što ih interesuje and talk about what interests them

Ako kažu: "Ah, da da da, to nam je interesantno"

Onda znate: aha, to ih interesuje.

To je pravac u kom možete da idete još malo. That's a direction you can go a little further.

Isto kratko nešto kažite i opet Say something short again

ako imate neko pitanje, hoćete li da saznate ovo, if you have any question, would you like to know this,

ili ovo?

"Kako sam dobijala klijente ili kako sam sređivala procedure u prodaji?" "How did I get clients or how did I manage sales procedures?"

Zavisi šta.

I onda oni kažu: "Interesuje nas kako ste pridobijali klijente". And then they say: "We are interested in how you acquired clients".

I onda opet idete u pravcu koji njih zanima. And then again you go in the direction that interests them.

Znači, to je najvažnije: da ste fokusirani So, that is the most important thing: that you are focused

na to šta vi donosite

i da stalno idete u tom pravcu and to keep going in that direction

da ste zanimljivi, da vodite dijalog,

da predstavljate sebe na jedan način na koji

firma tačno zna, odnosno osoba koja vas intervjuiše, the company knows exactly, i.e. the person interviewing you,

tačno zna knows exactly

koliko se u stvari vi poklapate sa onim što oni traže

i da može da odluči

za vas pozitivno.

Ako upotrebite sve ove savete, sigurna sam da će vaše šanse If you use all these tips, I'm sure your chances will improve

za posao da budu mnogo veće for work to be much larger

nego ako ne znate za sve ovo. than if you don't know about all this.

Zato što me sve više ljudi pitaju u poslednje vreme Because more and more people have been asking me lately

šta da rade, kada rade posao koji ne vole

kako da nađu posao koji će da vole,

ja sam pripremila

ONLINE Program za unapređenje karijere

u kom se nalazi mnogo ovakvih saveta which contains many such tips

Puno tih zamki za razgovor za posao Lots of those job interview pitfalls

kako da prevaziđete

sve ono što je prepreka za razgovor za povišicu, all that is an obstacle to talking about a raise,

Kako da se predstavite,

kako svoje neke projekte,

nešto što ste radili, kako da predstavite, da ljudi znaju something you did, how to present it, so people know

da ste uradili, da ljudi znaju šta ste uradili.

Jer vrlo često se dešava u firmama da ljudi

jako puno rade, a oni koji puno rade, nemaju vremena da misle o tome they work a lot, and those who work a lot, don't have time to think about it

da predstave to, da vide drugi da to present it, to see that others do

oni nešto rade.

Dok ima ljudi koji jako malo rade, While there are people who work very little,

a puno tako "mašu": and they "wave" a lot like that:

"Jao, vidi mene kako ja jako puno radim..." i tako. "Oh, look at me working very hard..." and so on.

Važno je da ako ste neko ko je vredan, It is important that if you are someone who is valuable,

ko je pametan, ko je sposoban, who is smart, who is capable,

i ko zaista donosi nešto u firmu

važno je da imate dobar samomarketing. it is important to have good self-marketing.

Lični marketing, da pokažete to.

Zato što vaš poslodavac Because your employer

neće znati

i može da se desi da tek kad odete

njemu bude žao

jer tek tada shvati šta ste radili. because only then do you realize what you were doing.

To je negde i vaša odgovornost. That is also your responsibility.

zato ćemo da vas naučimo na tom programu that's why we're going to teach you on that program

kako zaista da pregovarate how to really negotiate

kako da se prezentirate

kako da radite lični marketing

sve te važne stvari za napredovanje u karijeri all those important things for career advancement

i za mogućnosti koje vam and for the possibilities that you

nudi jedna kompanija, da radite ono što volite one company offers, to do what you love

u okviru kompanije u kojoj radite, within the company you work for,

ukoliko ste zadovoljni, naravno, s tim, if you are satisfied of course with that,

ukoliko niste, kako da nađete posao koji vam odgovara. if not, how to find a job that suits you.

dole imate link. Kliknite, pogledajte sve šta ćemo raditi. you have a link below. Click to see everything we'll be doing.

Prijavite se i vidimo se na ovoj edukaciji, Sign up and see you at this training,

biće puno ovako korisnih i interesantnih saveta za vas. there will be many such useful and interesting tips for you.

Vidimo se!