הטרמפיסטים עונה 2 | פרק 10 - סיימון The hitchhikers season 2 | Chapter 10 - Simon Автостопом 2 сезон | Глава 10 - Саймон

צריכים טרמפ אחי?

לאן אתם צריכים?

לעשות טיול קצת Make a trip for a bit

בוא

מה העניינים?

בסדר אח שלי מה קורה?

מה איתך? What about you?

איך קוראים לך?

אני סימון

סימון?

כן

תגיד למה כולם פה מסביב לכלא Tell why everyone is around the prison

הולכים יעני כל היום? Are you going to answer me all day?

אין להם מה לעשות בפנים They have nothing to do inside

אז הם סתם הולכים? So are they just going?

כן

זה מוזר

איפה תפסו אותך? Where did you get caught?

אני גר ב... הייתי גר בגדרה I live in ... I used to live in Gedera

הייתי טוב

התחלתי לעבוד, טוב טוב טוב טוב

אחרי זה הלכתי למחלקת ההגירה After that I went to the Immigration Department

להחליף את הויזה

הם אמרו לי - הויזה שלך נגמר They told me - your visa is over

אתה עכשיו נכנס לחולות You are now entering the sands

מה זה חולות? What is Sands?

חולות זה בית כלא Sands is a prison

מה עשיתי אני? What did i do

הם אמרו לי

לא עשית שום דבר אבל מדינה אמרה You didn't do anything but Medina said

אתה תישאר בחולות שנה אחרי שנה תשתחרר You will stay in the sands year after year and be released

אם אתה לא רוצה להישאר בחולות If you don't want to stay in the sands

אז תחזור למדינה שלך Then go back to your country

סתם אני מחכה פה Just waiting here

למה אני לא רוצה לחזור למדינה Why don't I want to go back to the country

אם אני חוזר למדינה

הם במדינה שלי יהרגו אותי They in my country will kill me

למה הם יהרגו אותך? Why would they kill you?

זה לא מדינה חוקית This is not a legal state

הייתי בגיל שש עשרה הייתי בלימודים I was sixteen at school

הם אמרו לי תפסיק את הלימודים לך לצבא They told me to stop studying for the army

ואם אתה לא מתגייס? אז אתה... And if you don't enlist? So you...

בבית כלא In prison

עדיין גם שם Still there, too

בבית כלא In prison

הסבתא שלי My grandmother

בגלל זה ברחתי That's why I ran away

פחד... פחדתי

הלכתי לאתיופיה I went to Ethiopia

מאתיופיה לסודן. מסודן לסיני From Ethiopia to Sudan. From Sudan to Sinai

מסיני לישראל From Sinai to Israel

הלכת ברגל? Did you walk?

כן הכל ברגל Yes everything is on foot

ואין גבול? And there is no limit?

אין

איפה נכנסת לישראל?

פה בדרך הזה Here in this way

אני הייתי קצין ב... I was an officer in ...

פה?

על הגבול on the border

היינו תופסים We would catch on

ושמים אתכם באוטובוסים כאלה And put you on such buses

כן. כן

תופסים אותנו ושמים באוטובוס We get caught up in the bus

אחרי זה... איך קוראים לזה... After that ... what is it called ...

זרקו אותי בתל אביב Threw me in Tel Aviv

אח שלי אמר לי My brother told me

'?הם אומרים לך 'אתה רוצה לעבוד

תגיד להם כן. רק כן כן

אני לא ידעתי עברית I didn't know Hebrew

אז אמרת כן כן כן כן? So you said yes yes yes yes?

כן כן כן כן

נכנסתי בשעה ארבע בצהריים I got in at 4am

התחלתי בבוקר עבודה ב... I started work in the morning in ...

פרחים flowers

אשכרה

ומה אתה עושה פה כל היום? And what are you doing here all day?

אני קם בבוקר. אני שותה קפה I get up in the morning. I'm drinking coffee

מתקשר למשפחה

גם מסתכל בסרטים Also looks at movies

אחרי זה אני חוזר למיטה. ישן After that I go back to bed. Old

אתה פשוט לא עושה כלום? You're just not doing anything?

לא עושה כלום

הם הביאו לי את המיטה, מזרון, זהו They brought me the bed, mattress, that's it

תישאר פה stay here

מה שיש אוכל - תאכל Whatever Foods - Eat

כאילו ה...

יש פה בנות בבית סוהר? Are there girls in prison?

פה עדיין לא Not here yet

אז מה אתה עושה? אין לך חברה? so what are you doing? You do not have a girlfriend?

חברה יש לי בחוץ I have a girlfriend out there

איפה?

פה. בגדרה Here. In her definition

איך קוראים לה?

אביבה Aviva

מה היא ישראלית?

בטח

יש לך חברה ישראלית?

מה נראה לך? What do you think?

אביבה?

והיא לבנה? And is she white?

לא

כושית Negress

אתיופית כאילו? Ethiopian as if?

כן

ואתה אוהב אותה?

בטח. למה לא Probably. Why not

מה החלום שלך?

אני רוצה להישאר בעולם באהבה I want to stay in the world with love

אתה רוצה להישאר בעולם באהבה? You want to stay in the world with love?

כן

אני רוצה לגור בגדרה I want to live in Gedera

עם אביבה?

כן בטח

וילדים?

בטח

לפתוח גם מסעדה שלי, מה?

אבל אני רוצה להישאר בעולם באהבה

גם אני רוצה להישאר בעולם באהבה I also want to stay in the world with love

סימון

נתראה עוד עשר שנים במסעדה שלך See you in your restaurant for another ten years

תודה

יחד עם הילדים שלך

תודה אח שלי

ביי נשמה Bye soul

תודה

להתראות