דוקותיים סין | הישראלי שמשחק עם הילדים הסינים "חיי שרה" dukedom china | The Israeli who plays with the Chinese children "Sarah's Life" 中国公国 |中国人の子供たちと遊ぶイスラエル人「サラの人生」 герцогство Китай | Израильтянин, играющий с китайскими детьми в «Жизнь Сары»

המשחק החביב עליי זה "חיי שרה", |favorite|||| My favorite game is dodge ball,

אם מישהו זוכר את המשחק הזה, עם הכיפודור. if you remember it, with the fluffy ball.

הם אוהבים את זה! הם מתים על זה! They love it. They enjoy it.

בואו נתחיל, Let's start!

זה הבית שלהם, וזה הבית שלנו. This is their home, this is our home.

אוקיי? הצוות הצהוב! Okay? Yellow team!

... אחת, תמסרי אליי... שתיים, וואו, מרידה. |"hand over"|||| Iris, good. One, give it to me. Very good. Tom. Two. No!

היי דופין דופין!!! - אני פה! Hey, Dolphin, I am here!

אני יכול לעזור לך! I can help you!

עבודה טובה! Good job.

ללמוד סינית התגלה כמשהו מאוד מאתגר. Learning Chinese turned out to be a huge challenge.

כשאתה בא לבן-אדם ושואל אותו, מה אתה רוצה לאכול? When you approach someone and ask what they want to eat,

אז בסינית זה בעצם נשמע... the Chinese would be: "Ni shan che she ma?"

שגיאה קטנה בטונציה שלך... A tiny mistake in tone, and it would be: "Ni shan che she ma?"

בעצם שאלת אותו אם הוא רוצה לאכול קקי. And you ask them if they want to eat poo.

למה לא? Why not?

ככה, נראה נהדר. Like this. It looks lovely.

איפה? Where?

קוראים לי עידן ברוקס, בן 34 ממתן. My name is Idan Brux, I am 34 years old, from Matan.

נשוי לאישה מקסימה סינית בשם צ'יצ'י. I am married to a lovely Chinese wife called Chichi.

הגעתי לצ'אנגו לפני עשר שנים, הייתי בסוף הטיול שלי, I came to Chengdu 10 years ago, at the end of my trip.

חיפשתי עוד הרפתקאות, רציתי להמשיך, התחלתי ללמוד סינית פה, I was looking for more adventures. I started learning Chinese.

והתחלתי להרגיש שסין זה בעצם קצת חייזר וזה הגניב אותי, I felt like an alien in China, and it was cool.

התאהבתי במקום, כמה שנים אחרי זה גם הכרתי את צ'יצ'י. I fell in love with the place, and a few years late, I met Chichi.

קדימה, בואו נלך, בואו נלך. היי, ראיין. קדימה, בואו נתחיל. Let's go, let's go. Hi, Ryan. Let's start.

היי איריס. אחת, מוכנה? |アイリス|一つ|準備はできてる？ Hi, Iris. One, ready?

שתיים... אחת, שתיים, שלוש, קדימה! Two. One, two, three, go!

וואו! עשר נקודות! טוב מאוד! Wow! Ten points! Very good!

"עידן - משחקי חוץ והפעלות באנגלית" IDAN outdoor games and English activities

ילדים סינים לא משחקים הרבה בחוץ. ואני לוקח אותם החוצה. Chinese children mostly stay indoors, and I am taking them out.

מריץ אותם, מוציא מהם את כל האנרגיות שלהם. I let them run, use some energy.

נותן להם חוויה... חוויית ילדות ישראלית. I give them an Israeli childhood experience.

במעגלים. In circles.

עיניים על הכדור! לשמור עיניים על הכדור! Be careful. Eyes on the ball, keep your eyes on the ball!

תסתכלי על אימא, שם! Move over, Mommy. Over there.

"הביטו בי, צ'ה צ'ה צ'ה "Look at me, cha, cha, cha,

"הקשיבו לי, פה פה פה "listen to me, paw, paw, paw,

"הקשיבו לי, פה פה פה." "listen to me, paw, paw, paw.

"בוקר טוב, בוקר טוב, בוקר טוב ל..." "Good morning, good morning, good morning to... -Erin.

"אני כל כך שמח לראות אתכם!" "I'm so happy to see you!"

דופין, זה אחיך? תוכלי לקחת אותו לאימא? Dolphin, this is your brother? Can you take him to Mommy?

עד לפני שנתיים היה חוק במדינה של ילד אחד, Until two years ago, they were only allowed to have one child,

ובעצם בשלושים השנים האחרונות דור שלם גדל בלי אחים. and over the last 30 years, a whole generation grew up with no siblings.

מה, זה לא דור אחד, זה שני דורות. Not one, it's two generations.

חד וחלק. זה בטוח השפיע על מאות מיליונים. Definitely. It affected hundreds of millions of people.

מאות מיליונים בעצם הם כאלה. There are hundreds of thousands of them.

כן. כשאתה ילד אחד, בחברה מאוד תחרותית, Right. When you are an only child in a competitive society,

בעצם כל העיניים עליך, כל המשפחה כולה תולה את תקוותיה בך. all eyes are on you. The whole family is looking at you.

יש הרבה פינוק, אימא ואבא, וסבא וסבתא, וכולם רצים סביבך 24 שעות. A lot of pampering. Mom and dad, grandma and grandpa,

כמו הנסיכים והנסיכות. לא כל כך מבינים את המושג של לשחק ביחד, Like princes and princesses,

סוג אחר של ילדים. They are different.

בוא, בוא, בוא, תמסור להם, אתה רואה את דופין שם... Come, come. Give it to them. You see Dolphin there...

צוות צהוב - ניצחתם. Yellow team, you won!

צוות צהוב - ניצחתם. Yellow team, you won!

עכשיו תכניס לכל הסיפור הזה את עידן הטאבלטים, פלאפונים, Add in the era of tablets, smartphones,

הילדות שלהם מצטמצמת ומצטמצמת, ובמקרים קיצוניים מאוד היא לא קיימת. their childhood is getting smaller and smaller,

הכדור ברח ממני... I lost the ball.

אוקיי, את צודקת. Okay, you are right.

החוק שמתיר שני ילדים נכנס לתמונה, לפני בערך שנתיים, The law allowing two children has been enacted about two years ago.

והם הבינו שתא משפחתי צריך להתרחב. They realized families need to grow.

לא יכול להיות שילד אחד גם לומד לומד לומד, It is impossible for one child to study all the time,

גם צריך להגיע להישגים, achieve everything,

גם צריך לדאוג להורים שלו עכשיו לעת זיקנה. and also take care of their old parents

בבקשה, רוצה כוכב? כן. טוב מאוד. Here you go. You want a star? Yes? Very good.

מה אתה אומר על הג'ייד סיטי? עיר הברקת? What do you say about the Jade City?

אחת השכונות שאני הכי אוהב בצ'אנגו. This is one of my favorite neighborhoods in Chengdu.

לקח לי כמה שנים להגיע לפה, It took me a few years to get here.

הגעתי בסוף. I made it.

יאללה, פיצה. Let's go for a pizza.

אני וצ'יצי ביחד, קרוב לשבע שנים. חיפשתי עוזרת. I have been with Chichi for almost 7 years. I was looking for a maid.

נפגשנו במקדונלדס. באותה שנייה שראיתי אותה, We met at McDonalds. The second I saw here,

אמרתי לה, למה זה לא דייט. I told here I wish it was a date.

התחתנו רשמית בקיסריה, עשינו חתונה מדהימה. We got married in Caesarea, we had an amazing wedding.

רוב הזמן מתקשרים באנגלית, לפעמים בסינית. We communicate in English, mostly. Sometimes in Chinese.

אני מת לשלוח אותה לאימא לחצי שנה, שתחזור לפה עם עברית. I wish I could send her home for six months, so she could learn Hebrew.

היא לא אוהבת את הרעיון הזה. She doesn't like the idea.