עיר המספרים 🔢 | עונה 2 | פרק 17 - מדוזת המשאלות City|of Numbers|Season|Episode|Jellyfish|of Wishes Ciudad de números 🔢 | Temporada 2 | Capítulo 17 - La medusa de los deseos Cidade dos números 🔢 | Temporada 2 | Capítulo 17 - A Água-viva dos Desejos Город чисел 🔢 | 2 сезон | Глава 17 - Медуза желаний 數位之城🔢 |第 2 季 |第17章許願水母 The City of Numbers 🔢 | Season 2 | Episode 17 - The Wish Jellyfish

היי, אני רוצה בבקשה מסטיק אחד. Hi|I|want|please|gum|one Привет, мне, пожалуйста, один кусочек жвачки. Hi, I would like one piece of gum, please.

אני לא יכולה, מצטערת, נשארו לי רק עוד עשרה מסטיקים. I|not|can|sorry|are left|to me|only|additional|ten|chewing gums Я не могу, извини, у меня осталось всего десять резинок. I can't, I'm sorry, I only have ten pieces of gum left.

מה? עשרה מסטיקים? זה המון. What|ten|chewing gums|that|a lot What? Ten pieces of gum? That's a lot.

ממש לא. -ממש כן. יש לך עשרה מסטיקים ואנחנו חמישה. really|no|really|yes|there are|to you|ten|chewing gums|and we|five Not really. -Really yes. You have ten pieces of gum and there are five of us.

אז אם תתני מסטיק לאפס הכלב, לאחד התינוק, לחששתיים, לחמחמש ולי, so|if|you (feminine) give|gum|to the dog|the dog|to one|the baby||to the five children|and to me So if you give gum to the zero dog, to one baby, to the two and a half, to the five and a half, and to me,

יישארו לך חמישה מסטיקים. will remain|to you|five|chewing gums you will have five pieces of gum left.

נכון, אבל אתם יודעים עד כמה אני קשורה אליהם. right|but|you (plural)|know|how much|how|I|am connected|to them True, but you know how much I am attached to them.

רק אני יודעת לעשות מהמסטיק בלון ולעוף איתו. only|I|know|to make|from the gum|balloon|and fly|with it Only I know how to make a balloon out of the gum and fly with it.

וזה גם הדבר הכי טעים בעולם. and this|also|the thing|most|delicious|in the world And it's also the most delicious thing in the world.

צריך לדעת לכבד חברים, אפילו במשהו שאוהבים מאוד. need|to know|to respect|friends|even|in something|that we love|very You need to know how to respect friends, even in something you love very much.

כן? גם אתה בעצמך לא היית נותן לי משהו שאתה אוהב ממש. yes|also|you|yourself|not|would|give|me|something|that you|love|really Right? You yourself wouldn't give me something you really love.

ממש לא נכון, אני תמיד נותן. really|not|true|I|always|give That's not true at all, I always give.

כן? אז תן לי עוגייה. yes|then|give|me|cookie Yeah? Then give me a cookie.

סוכרייה. candy A candy.

אופניים. bicycle Bicycles.

חיילי באולינג. soldiers|in bowling Bowling soldiers.

שמש. sun Sun.

איך אני אתן לך את השמש? -אתה רואה? אתה לא תמיד חולק. how|I|will give|to you|the||you|see|you|not|always|shares How can I give you the sun? -You see? You don't always share.

אחת... one One...

שתיים... two Two...

שלוש, ארבע, חמש... three|four|five Three, four, five...

היי, שכחנו את אפס! Hi|we forgot|the|zero Hey, we forgot zero!

"בין תשע הענן לבין עצים מרובעים between|nine|the cloud|and|trees|square "Between the nine clouds and square trees

"שוכנת עיר קסומה, עיר המספרים lies|city|magical|city|of numbers "Lies a magical city, the city of numbers

"בעיר הזאת אין רגע של שלווה In the city|this|there is no|moment|of|peace "In this city, there is not a moment of peace

"בגלל החבורה הכי הכי שווה because|group|the most||cool "Because of the coolest crew around

"אם יש הרפתקה, הם שם וזה ברור if|there is|adventure|they|there|and this|clear "If there's an adventure, they're there, that's for sure

"יחד הם שווים יותר, זה כוח החיבור Together|they|are worth|more|this|power|of connection "Together they are worth more, that's the power of connection

"מוכנים לכיף כפול? בואו, חברים ready|for fun|double|come|friends "Ready for double the fun? Come on, friends

"קפצו איתנו לעיר המספרים" Jump|with us|to the city|of numbers "Jump with us to the city of numbers"

לילה טוב, מסטיקים אהובים שלי. night|good|gum|beloved|my Good night, my beloved gumdrops.

אל תדאגו, אני לעולם לא אתן אתכם למישהו אחר. don't|worry|I|ever|never|give|you|to someone|else Don't worry, I will never give you to anyone else.

שלושי, אני ותינוק אחד יכולים לעשות סיבוב בסירה שלך? Shloshi|I|and one baby|one|can|make|round|in the boat|yours Shloshi, can I, you, and one baby take a ride in your boat?

לא, כי אתם לא מכירים אותה טוב כמוני. no|because|you (plural)|not|know|her|well|as well as I do No, because you don't know her as well as I do.

קיבלת אותה אתמול, וחוץ מזה, כבר השטנו סירות המון פעמים. You received|her|yesterday|and besides|that|already|we sailed|boats|many|times You received it yesterday, and besides that, we have already sailed boats many times.

אבל לא כמו שלי. התאימו אותה בדיוק בשבילי. but|not|like|mine|they adjusted|her|exactly|for me But not like mine. They tailored it just for me.

זאת בעיה אמיתית, לתת לכם אותה. this|problem|real|to give|to you|it It's a real problem to give it to you.

מצטערת, ניסיתי, בחיים אין סיכוי שהיא תחלוק איתנו משהו. I'm sorry|I tried|in life|no|chance|that she||with us|something I'm sorry, I tried, there is no chance she will share anything with us.

אוי, אני לא מאמין, שכחתי להביא קרם הגנה. oh|I|not|believe|I forgot|to bring|cream|sunscreen Oh, I can't believe it, I forgot to bring sunscreen.

אני אשמח לתת לך את שלי, I|will be happy|to give|you|the|mine I would be happy to give you mine,

אבל רק שתדע שקרם ההגנה שלי הוא מספר שתיים. but|only|that you should know|that the sunscreen|protection|my|is|number|two but just so you know, my sunscreen is SPF 2.

אני חושש שזה חלש מדי בשבילך. I|fear|that it|weak|too|for you I'm afraid that's too weak for you.

לפי עוצמת השמש היום, לדעתי זה מספיק. according to|intensity|the sun|today||it|is sufficient Based on the strength of the sun today, I think it's enough.

היי, ארבע. Hi|four Hey, four.

מה? -מה "מה?" what|| What? - What "What?"

היי, שלוש. Hi|three Hey, Three.

מי קרא לי "שלוש"? who|called|me|Shlosh Who called me "Three"?

אף אחד. אולי את מדמיינת מהחום. no|one|maybe|you|are imagining|from the heat No one. Maybe you're imagining it from the heat.

היי, שתיים. Hi|two Hey, Two.

פתאום התחלתם לקרוא לי "שתיים"? suddenly|you (plural) started|to call|me|two Suddenly you started calling me "Two"?

על מה אתה מדבר? מי קרא לך "שתיים"? about|what|you|talking|who|called|you|two What are you talking about? Who called you "Two"?

הרגע שמעתי שאתם קוראים לי ככה. just now|I heard|that you|call|me|like that I just heard that you are calling me that.

אח... עם המזל שלי... על איזו חבורה נפלתי? ah|with|my luck|of mine|on|which|group|I fell Ah... with my luck... what kind of group have I fallen into?

וואו, מדוזה מדברת! wow|jellyfish|talks Wow, a jellyfish is talking!

וואו, מספר ששומע. wow|number|that hears Wow, a number that hears.

כמעט התייבשתי פה עד שגיליתם אותי. almost|I dehydrated|here|until|you (plural) discovered|me I almost dried up here until you discovered me.

מה את עושה פה? -מכינה סליים. what|you (feminine)|are doing|here|I am making|slime What are you doing here? - Making slime.

"מה את עושה פה?" הגעתי הנה בטעות. what|you (feminine)|are doing|here|I arrived|here|by mistake "What are you doing here?" I got here by mistake.

בואו נגיד שנסחפתי. let's|say|that I got carried away Let's just say I got carried away.

אתם מוכנים בבקשה להחזיר אותי למים? you (plural)|ready|please|to return|me|to the water Could you please take me back to the water?

ברור שנחזיר אותך! clear|that we will return|you Of course we will take you back!

אוי, הצילו, אני לא יודעת לשחות! oh|help|I|not|know|to swim Oh, help, I don't know how to swim!

סתם... just kidding Just kidding...

תודה רבה לכם. thank you|very|to you (plural) Thank you very much.

מכיוון שעזרתם לי, אני רוצה לתת לכם לבקש משאלות, since|that you helped|me|I|want|to give|you|to ask|questions Since you helped me, I want to let you ask wishes,

לפי מספר הזרועות שלי. according to|number|arms|my according to the number of my arms.

משאלות הן לא משהו שיש רק לדג זהב? wishes|they|not|something|that has|only|to the goldfish|gold Wishes are not something that only a goldfish has?

נו, ממי הוא למד את זה? well|from whom|he|learned|it|this Well, who did he learn that from?

אבל כמה זרועות יש לך? but|how many|arms|do you have|to you But how many arms do you have?

תמנו אותן וכך תדעו כמה משאלות יש לכם. Mark|them|and thus|you will know|how many|questions|there are|for you Count them and then you will know how many questions you have.

אני אמנה. I|will be appointed I will count.

אחת... one One...

שתיים... two Two...

שלוש... three Three...

ארבע... four Four...

חמש... five Five...

שש... six Six...

שבע... seven Seven...

שמונה... eight Eight...

שמונה זרועות, כלומר המשמעות היא שמונה משאלות. eight|arms|meaning|the meaning|is|eight|wishes Eight arms, which means eight wishes.

נכון, שמונה בקשות בדיוק. correct|eight|requests|exactly Right, exactly eight requests.

למה לא אמרת מראש שזה שמונה, במקום לתת לי להיצרב? why|not|you said|in advance|that it is|eight|instead of|to let|me|to get stung Why didn't you say in advance that it was eight, instead of letting me get burned?

אני אמנם מדוזה, אבל יש לי זיכרון של דג. I|indeed|jellyfish|but|have|to me|memory|of|fish I may be a jellyfish, but I have the memory of a fish.

רגע, כמה אמרת שיש לי, שמונה? אולי תמני שוב? wait|how much|you said|that I have|to me|eight|maybe|count|again Wait, how many did you say I have, eight? Maybe you should count again?

לא, לא, זה שמונה. שמונה בטוח. no|no|this|eight|eight|for sure No, no, it's eight. Definitely eight.

אז קדימה, התחילו לבקש משאלות. so|come on|start|asking|questions So come on, start asking questions.

אתם יודעים שמדוזה עשויה מתשעים וחמישה אחוזים מים, you|know||is made||five|percent|water Did you know that a jellyfish is made of ninety-five percent water,

וחמישה אחוזים חוסר סבלנות? and five|percent|lack|patience and five percent impatience?

יופי, אפס, בזבזת משאלה ועכשיו נשארו לנו רק שבע משאלות. great|zero|you wasted|wish|and now|are left|to us|only|seven|wishes Great, zero, you wasted a wish and now we only have seven wishes left.

חששתיים, צדקת, באמת קרם השיזוף שלך חלש. you were worried|you were right|really|cream|tanning|your|weak You were right, your tanning cream is really weak.

שורף לי מאוד. burns|to me|very It burns me a lot.

הלוואי שהייתי קצת פחות שרוף עכשיו. I wish|I were|a little|less|burnt|now I wish I was a little less burned right now.

חמחמש, בזבזת עוד משאלה! Hamachmes|you wasted|another|wish You wasted another wish!

עכשיו נשארו לנו רק עוד שש משאלות! Now|remain|to us|only|another|six|questions Now we only have six wishes left!

קיבלנו שמונה משאלות ממדוזה כי עזרנו לה לחזור למים. we received|eight|questions|from Medusa|because|we helped|her|to return|to the water We received eight wishes from Medusa because we helped her return to the water.

אני הולך לבקש מערכת הגברה ואופניים. I|am going|to ask for|system|amplification|and a bicycle I am going to ask for a sound system and a bicycle.

חששתיים, היו לנו שש משאלות, ועכשיו ביקשת שני דברים! you were worried|there were|to us|six|questions|and now|you asked|two|things Wait a minute, we had six wishes, and now you asked for two things!

זה אומר שנשארו לנו רק עוד ארבע משאלות! this|means|that are left|to us|only|another|four|questions That means we only have four wishes left!

רק התלבטתי. just|I hesitated I was just debating.

תתלבט בלב. כל משאלה שלך מתגשמת. will hesitate|in heart|every|wish|your|comes true Think in your heart. Every wish of yours comes true.

הלוואי שהפה שלך היה מלא פופקורן. I wish|that your mouth|yours|were|full|popcorn I wish your mouth was full of popcorn.

אוי לא! נשארו לנו רק שלוש משאלות! oh|no|are left|to us|only|three|wishes Oh no! We only have three wishes left!

לדעתי, הוא אומר... |he|says In my opinion, he says...

"הלוואי שהייתה לי כוס מים". I wish|I had|to me|glass|water "I wish I had a glass of water."

תודה. thank you Thank you.

נתתי לכם שמונה משאלות. עד עכשיו כבר ביקשתם שש. I gave|to you|eight|questions|until|now|already|you asked|six I gave you eight wishes. So far you have already asked for six.

נשארו לכם עוד שתי משאלות אחרונות. are left|to you|two|two|wishes|last You have two last wishes left.

שלושי, רק לך ולתינוק אחד נשאר לבקש משהו. Shloshi|only|to you|and to the baby|one|remains|to ask|something Shloshi, only you and one baby have something left to ask for.

אני לא מוצאת את המסטיקים שלי. אני חייבת אותם עכשיו. I|not|find|the||my|I|need|them|now I can't find my gum. I need it now.

הם עוזרים לי להחליט. They|help|me|to decide They help me decide.

נשארה עוד בקשה אחת ואחרונה. remains|one|request|one|last There is one last request left.

איפה המסטיקים שלי? where|my chewing gums|are Where are my chewing gums?

שלושי, קדימה, תורך. -אני לא מוצאת את המסטיקים שלי, מי ראה אותם? my triplets|come on|your turn|I|not|find|the|my gum|my|who|saw|them Shloshi, come on, it's your turn. -I can't find my chewing gums, who saw them?

אני אבודה בלעדיהם. אני צריכה דחוף את המסטיקים שלי. I|lost|without them|I|need|urgently|the||my I'm lost without them. I urgently need my chewing gums.

תבקשי משהו, אני חייבת לזוז! you will ask|something|I|must|to move Ask for something, I have to move!

אני לא מוצאת את המסטיקים שלי. I|not|find|the|gum|my I can't find my gum.

הם אבדו לי וכולם כל הזמן רוצים את המסטיקים שלי. They|lost|to me||all|the time|want|the|chewing gums|mine I lost it and everyone always wants my gum.

אוף, למה אין יותר מסטיקים? ugh|why|there are not|more|chewing gums Ugh, why aren't there more gums?

הלוואי שכל עיר המספרים תהיה מסטיק אחד גדול. I wish|that every|city|of numbers|would be|gum|one|big I wish every number city was one big gum.

שלום. Hello Hello.

אוי, אני לא מאמינה שזה באמת קרה. oh|I|not|believe|that it|really|happened Oh, I can't believe this really happened.

לאן נעלם חששתיים? where|disappeared|my worries Where did the fear go?

הנה הוא, קבור מתחת למסטיק! here|he|is buried|under|the gum Here it is, buried under the gum!

נדבקנו למסטיק, אי אפשר ללכת. We got stuck|to the gum|it is|possible|to walk We're stuck to the gum, we can't walk.

כל העיר מסטיק אחד גדול! זה אסון! the|city|gum|one|big|this|disaster The whole city is one big piece of gum! It's a disaster!

מה עשיתי? כולם עכשיו תקועים במסטיק בגללי, ולא יכולים ללכת. what|did I do|everyone|now|stuck|in the gum||and not|can|walk What have I done? Everyone is now stuck in gum because of me, and they can't walk.

אולי נבקש מהמדוזה לבטל את המשאלה? maybe|we will ask|from the jellyfish|to cancel|the| Maybe we should ask the jellyfish to cancel the wish?

אי אפשר לבטל! היא כבר עמוק במים! it|possible|to cancel|she|already|deep|in water It's not possible to cancel! She's already deep in the water!

או במסטיק. or|in gum Or in the gum.

מה נעשה עכשיו? what|shall we do|now What are we going to do now?

בואו ננסה לצאת מהמסטיק בכל זאת. let's|try|to get out|from the gum|at all| Let's try to get out of the gum anyway.

אוף, עכשיו גם לא יהיו לנו מים קרים. כל הקרח נשפך מהצידנית. ugh|now|also|not|will be|for us|water|cold|all|the ice|spilled|from the cooler Ugh, now we won't have cold water either. All the ice spilled from the cooler.

היי, תראו, הקרח הקפיא את המסטיק וגרם לו להיות מוצק ולא דביק! Hi|look|the ice|froze|the||and caused|it|to be|solid|and not|sticky Hey, look, the ice froze the gum and made it solid and not sticky!

אני הולכת כאן בלי שאני נדבקת! I|walk|here|without|me|getting infected I'm walking here without getting stuck!

בואו נפזר קרח. ככה נגיע לחלץ את חששתיים. let's|spread|ice|this way|we will arrive|to free|the|our worries Let's spread some ice. This way we can get to free the worries.

לדעתי, זה כבר קפא. אולי תנסה? |it|already|froze|maybe|you should try In my opinion, it's already frozen. Maybe you should try?

למה אני? נסי את. why|me|try|you Why me? You try.

אתה פיזרת, אתה תנסה. you|scattered|you|will try You spread it, you should try.

אני פיזרתי ואת תנסי. -חמחמש, קח אחריות! I|scattered|and you|will try|a playful expression|take|responsibility I spread it and you will try. -Come on, take responsibility!

אתה פיזרת את הקרח. -אבל למה אני צריך לעשות את זה? את צריכה לפזר. You|scattered|the||but|why|I|need|to do|you|||need|to scatter You spread the ice. -But why do I have to do that? You need to spread.

טוב, זה נראה לי מוכן. good|this|looks|to me|ready Okay, it looks ready to me.

חששתיים, אתה בסדר? are you worried|you|okay Chashtaim, are you okay?

אני חושב שכן, מקווה שלא יהיו לי חורים בשיניים מרוב מסטיק. I|think|yes|hope|that not|there will be|to me|cavities|in teeth|from too much|gum I think so, I hope I won't have cavities from too much gum.

לפחות אתה מריח טוב. at least|you|smell|good At least you smell good.

אבל איך נציל את כל העיר? הקרח הזה לא יספיק. but|how|will we save|(marker for direct object)|all|the city|the ice|this|not|will be enough But how do we save the whole city? This ice won't be enough.

יש לי רעיון. המפעל בעיר המספרים. I have|to me|idea|the factory|in the city|of numbers I have an idea. The factory in Number City.

הוא מייצר קרח לארטיקים. יש שם כמות אדירה של קרח. He|produces|ice|for popsicles|There is|there|amount|huge|of|ice It produces ice for popsicles. There's an enormous amount of ice there.

רעיון מצוין! אבל איך נגיע לשם? idea|excellent|but|how|will we get|there Great idea! But how do we get there?

הקרח מהצידנית הפשיר כולו. The ice|from the cooler|melted|completely The ice from the cooler has completely melted.

אני מציע שכל אחד ייתן את מה שיש לו, כדי שנוכל לדרוך עליו ולהגיע למפעל. I|suggest|that every|one||the|what|has|to him|so that|we can|step|on it|and arrive|at the factory I suggest that everyone gives what they have, so we can step on it and reach the factory.

אני יכול לתת את האבטיח שלי. I|can|give|the||my I can give my watermelon.

צריך לבדוק את מרחק הצעדים מכאן למפעל הארטיקים. need|to check|the|distance|steps|from here|to the factory|of the ice creams We need to check the distance of the steps from here to the popsicle factory.

בואו נראה לכמה חתיכות אפשר לחתוך את האבטיח. let's|see|how many|pieces|we can||the| Let's see how many pieces we can cut the watermelon into.

אחת, שתיים, שלוש, ארבע, one|two|three|four One, two, three, four,

חמש, שש, שבע, שמונה, five|six|seven|eight Five, six, seven, eight,

תשע, עשר! nine|ten nine, ten!

המרחק למפעל הארטיקים הוא עשרים צעדים, the distance|to the factory|the popsicles|is|twenty|steps The distance to the popsicle factory is twenty steps,

ויש לנו עשר חתיכות אבטיח, כך שכל חתיכה נותנת לנו צעד. and there is|to us|ten|pieces|watermelon|so|that each|piece|gives|to us|step and we have ten pieces of watermelon, so each piece gives us one step.

זה אומר שעשר הוא בדיוק חצי מעשרים. האבטיח יספיק לנו לחצי דרך. this|means|that ten|is|exactly|half||The watermelon|will be enough|for us|for half|way That means ten is exactly half of twenty. The watermelon will be enough for half the way.

קדימה, בואו נתחיל ללכת. חייבים להציל את עיר המספרים! come on|let's|start|walking|we must|to save|the|city|of numbers Come on, let's start walking. We have to save the City of Numbers!

זהו, אין עוד חתיכות של אבטיח. that's it|there are no|more|pieces|of|watermelon That's it, there are no more pieces of watermelon.

מה נעשה עכשיו? אני נתתי את האבטיח שלי. what|shall we do|now|I|gave|the||my What are we going to do now? I gave my watermelon.

ואני נתתי את כל הקרח מהצידנית. and I|gave|the|all|ice|from the cooler And I gave all the ice from the cooler.

תינוק אחד, לא עכשיו. אנחנו מנסים לחשוב פה. baby|one|not|now|we|are trying|to think|here One baby, not now. We're trying to think here.

תינוק אחד, סבלנות, נמצא פתרון. baby|one|patience|found|solution One baby, patience, a solution is found.

אני חושבת שתינוק אחד מסמן לנו על החיתול שלו. I|think|that baby|one|signals|to us|about|the diaper|his I think one baby is signaling us about his diaper.

איך לא חשבנו על זה? נוכל להחליק על החיתול. how|not|thought|about|this|we can|slide|on|the diaper How did we not think of this? We can slide on the diaper.

נקשור אותו לחבל ובכל פעם נחזיר אותו. We will tie|him|to the rope|and every|time|we will return|him We'll tie it to a rope and every time we'll bring it back.

רעיון גדול, תינוק אחד. idea|big|baby|one Great idea, one baby.

רגע, החיתול נקי, נכון? wait|the diaper|clean|right Wait, the diaper is clean, right?

קדימה, בואו נעשה את זה. come on|let's|do|this|it Come on, let's do this.

קדימה, תינוק אחד, אתה תהיה הראשון. come on|baby|one|you|will be|the first Come on, baby one, you will be the first.

תינוק אחד הגיע. קדימה, חששתיים, עכשיו תורך. baby|one|arrived|come on|hopscotch|now|your turn Baby one has arrived. Come on, baby two, now it's your turn.

אנחנו כבר ממש קרובים למפעל אבל הכול פה מלא עצים. We|already|really|close|to the factory|but|everything|here|full|trees We're really close to the factory but everything here is full of trees.

איי, הראש! hey|my head Ouch, my head!

מעולה! excellent Great!

מה מעולה, שנפל לי תפוח על הראש? what|great|that fell|on me|apple|on|the head What's great, that an apple fell on my head?

לא, אבל זה נתן לי רעיון מצוין. no|but|it|gave|me|idea|excellent No, but it gave me a great idea.

מכירים את טרזן? -בטח. Do (we) know|the|Tarzan|sure Do you know Tarzan? -Of course.

טרזן ילד הג'ונגל, שעובר מעץ לעץ רק בעזרת השורשים. Tarzan|boy|the jungle|who moves|from tree|to tree|only|with the help of|the roots Tarzan, the jungle boy, who moves from tree to tree only with the help of the roots.

בדיוק, שורשים! exactly|roots Exactly, roots!

או במקרה שלנו, מסטיקים. or|in our case|our|chewing gums Or in our case, chewing gums.

אבל טרזן גם יודע לדבר עם חיות ואנחנו לא. but|Tarzan|also|knows|to talk|with|animals|and we|not But Tarzan also knows how to talk to animals and we don't.

הרגע דיברת עם מדוזה. just now|you talked|with|Medusa Just now you talked to a jellyfish.

נכון, צודקת. right|you are correct That's right, you're correct.

אז קדימה, נעבור כמו מסטיק טרזן מעץ לעץ. so|let's go|we will pass|like|gum|Tarzan|from tree|to tree So let's go, we'll move like Tarzan gum from tree to tree.

ככה נתקדם בלי להידבק. this way|we will progress|without|getting infected This way we'll progress without getting stuck.

אני הראשונה, שאוודא שזה באמת חזק. I|the first|that I will make sure|that it|really|strong I'm the first one, I'll make sure it's really strong.

זה בטוח! עכשיו תורכם. this|is certain|now|your turn It's safe! Now it's your turn.

אנחנו כל כך קרובים. כבר השתמשנו בכול. We|all|so|close|already|we have used|in everything We are so close. We have already used everything.

כל אחד נתן את מה שהיה לו. every|one|gave|the|what|he had|to him Everyone gave what they had.

כמעט בכול. almost|in everything Almost everything.

בסירה שלי עדיין לא השתמשנו. in the boat|my|yet|not|we used In my boat, we still haven't used it.

אבל לא רצית שנשתמש בה. but|not|you wanted|that we use|in it But you didn't want us to use it.

נכון, אבל זה חשוב יותר מלשמור את הסירה לעצמי. true|but|it|important|more|than keeping|the||for myself True, but it's more important than keeping the boat to myself.

יהיה מסוכן לחזור. will be|dangerous|to return It will be dangerous to go back.

לא בטוח שבמקומות שעברנו בהם, המסטיק עדיין קפוא. not|sure|that in the places|we passed|in them|the gum|still|frozen I'm not sure that in the places we passed, the gum is still frozen.

בשביל חברים כמוכם, שווה להסתכן, for|friends|like you|worth|to take risks For friends like you, it's worth the risk,

וזה גם הצ'אנס היחיד שלנו. and this|also|the chance|only|our and it's also our only chance.

תינוק אחד, אני צריכה את החיתול שלך, בבקשה. baby|one|I|need|your||your|please One baby, I need your diaper, please.

שלושי, תעשי את זה בזהירות. Shloshi|do (feminine singular)|this|| Shloshi, do it carefully.

כמה זמן עבר? -לדעתי היא כבר הייתה צריכה לחזור. how|time|has passed|in my opinion|she|already|should|return|to return How much time has passed? -I think she should have been back by now.

אני מקווה מאוד שהמסטיק לא הפך לנוזלי שוב. I|hope|very|that the gum|not|became|liquid|again I really hope the gum hasn't turned liquid again.

שלום, חברים, חזרתי! Hello|friends|I returned Hello, friends, I'm back!

יש! there is Yes!

סוף סוף הגענו! -בואו ניכנס פנימה! finally|end|we arrived|let's|we enter|inside Finally, we arrived! -Let's go inside!

אי אפשר, הדלת נעולה. היא נפתחת רק על ידי זיהוי מספר, it|is possible|the door|is locked|it|opens|only|by|identification|recognition|number It's impossible, the door is locked. It only opens with a number identification,

וגם כל החלונות סגורים. -הכול אבוד! and also|all|the windows|are closed|everything|lost and all the windows are closed. -Everything is lost!

לא נוכל להיכנס להביא קרח מהמפעל! we cannot|enter|to bring|ice|from|the factory We won't be able to get in to bring ice from the factory!

כל העיר תישאר תקועה לנצח במסטיק! the|city|will remain|stuck|forever|in gum The whole city will be stuck in gum forever!

כל הדרך שעשינו עד כאן, הייתה לשווא. all|the way|that we traveled|until|here|was|in vain All the way we've come so far has been in vain.

רגע, יש על הדלת מצלמה שמזהה מספרים, נכון? wait|there is|on|the door|camera||numbers|right Wait, there's a camera on the door that recognizes numbers, right?

אנחנו צריכים לחשוב מי בא למפעל הארטיקים בכל יום. We|need|to think|who|comes|to the factory|of the ice creams|every|day We need to think about who comes to the popsicle factory every day.

אני יודעת, שמונה מהמכולת. I|know|eight|from the grocery store I know, eight from the convenience store.

היא מגיעה יום יום לקחת את הארטיקים למכולת שלה. She|arrives|every|day|to take|the|ice creams|to the grocery|her She comes every day to take the popsicles for her grocery store.

אם כך, אני וחמחמש נתחבר, if|so|I|and Hamachamesh|will connect If so, me and Hamachamesh will connect,

והמצלמה תזהה אותנו בתור שמונה, והדלת תיפתח. and the camera|will recognize|us|as|eight|and the door|will open and the camera will recognize us as eight, and the door will open.

רעיון מצוין, שלושי! idea|excellent|Shloshi Excellent idea, Shloshi!

חברים מתחברים! Friends|connect Friends connect!

חמש... -ועוד שלוש. -שווה... five|plus|three|equals Five... -and three more. -Equals...

שמונה! eight Eight!

בואו נחפש את המקרר של הקרח. let's|search|the|refrigerator|of|ice Let's look for the ice fridge.

קצת קר פה. -מעניין למה. a little|cold|here|interesting|why It's a bit cold here. -I wonder why.

מהר, נמלא את הסירה שלי בקרח ונצא לפזר אותו בכל העיר. hurry|we will fill|(object marker)|the boat|my|with ice|and we will leave|to distribute|it|throughout|the city Quick, let's fill my boat with ice and go spread it all over the city.

אנשים תקועים במסטיק. צריך להזדרז! People|are stuck|in gum|need|to hurry People are stuck in gum. We need to hurry!

אנחנו בינתיים ננסה להוציא את הקרח דרך הארובה we|in the meantime|will try|to remove|the||through|the chimney In the meantime, we will try to get the ice out through the chimney.

ואז הוא יעוף ויתפזר בכל עיר המספרים. and then|he|will fly|and will scatter|in every|city|of the numbers And then it will fly and scatter across all the number cities.

רעיון מצוין, בהצלחה. idea|excellent|good luck Great idea, good luck.

בהצלחה גם לך, שלושי. אנחנו שמחים שחזרת לחלוק איתנו. good luck|also|to you|Shloshi|we||that you returned|to share|with us Good luck to you too, Shloshi. We are glad you came back to share with us.

המסטיק! the gum The gum!

וואו, מזל שזה היה רק חלום. wow|lucky|that it|was|only|dream Wow, good thing it was just a dream.

חברים, קחו כמה מסטיקים שאתם רוצים. friends|take|as many as|chewing gums|that you|want Friends, take as many gums as you want.

מהיום, אני אחלוק איתכם כל דבר שיהיה לי. from today|I|will share|with you|every|thing|that will be|to me From now on, I will share everything I have with you.

וואו, בחיים לא חלמתי שזה יקרה. wow|in my life|never|dreamed|that it|would happen Wow, I never dreamed this would happen.

אני דווקא כן חלמתי, I|actually|did|dream I actually did dream,

והבנתי שחברות חשובה יותר מכל דבר אחר, and I understood|that friendship|is more important|more|than any|thing|else and I understood that friendship is more important than anything else,

ואם חולקים דברים, אפשר ליהנות ולהצליח הרבה יותר. and if|share|things|it is possible|to enjoy|and to succeed|much|more and if you share things, you can enjoy and succeed much more.

שמחים שאת חושבת ככה, שלושי. happy|that you|think|like that|Shloshi We are happy that you think that way, Shloshi.

היי, זו לא מדוזה שם? Hi|this|not|jellyfish|there Hey, isn't that a jellyfish over there?

לא! no No!