עיר המספרים 🔢 | עונה 2 | פרק 6 - יום המיחזור |||||le recyclage |||||recycling Stadt der Zahlen 🔢 | Staffel 2 | Kapitel 6 – Recyclingtag City of numbers 🔢 | Season 2 | Chapter 6 - Recycling Day Ciudad de números 🔢 | Temporada 2 | Capítulo 6 - Día del Reciclaje Città dei numeri 🔢 | Stagione 2 | Capitolo 6 - Giornata del riciclaggio 숫자의 도시 🔢 | 시즌 2 | 제6장 - 재활용의 날 Город цифр 🔢 | 2 сезон | Глава 6 - День переработки

מי יודע איזו קבוצה יוצאת דופן? who||||is leaving|exception Who knows what an extraordinary group?

אה, זה ברור, דגני הבוקר יוצאי דופן, |||céréales||| |||cereal|||

כי אותם אני לא אוהבת. איך ידעת, ארבע'לה? |them|||||| Because I don't love them. How did you know, dear?

מה? לא לזה התכוונתי. תסתכלו טוב טוב. |||I meant||| What? That's not what I meant. Look closely.

נו? אתם כבר יודעים? תסתכלו. Well? Do you already know? Take a look.

בכל אחת מהקבוצות יש שני פריטים ||des groupes|||articles In each||"the groups"|||items

חוץ מהקבוצה של הפחיות, שבה יש שלושה פריטים. |du groupe||les canettes|||| |||the cans||||

אתם רואים?

הנה שלוש פחיות. ||canettes ||cans

מה? איך?

אופסי. oops

אחת...

שתיים...

שלוש, ארבע, חמש!

היי, שכחנו את אפס!

"בין תשע הענן לבין עצים מרובעים

"שוכנת עיר קסומה עיר המספרים

"בעיר הזאת אין רגע של שלווה

"בגלל החבורה הכי הכי שווה

"אם יש הרפתקה הם שם וזה ברור

"יחד הם שווים יותר זה כוח החיבור

"מוכנים לכיף כפול? בואו, חברים

"קפצו איתנו לעיר המספרים"

זה באמת מרגש, נכון? כל העיר אוספת היום מוצרים למיחזור. |||||||||pour le recyclage ||||||is collecting||products|for recycling

אתה רואה, תינוק אחד? כתוב על השלט "יום מיחזור". ||||||||de recyclage ||||it says||the sign||recycling

לא. -לא, לא! -לא, לא!

יפה מאוד שאתה רוצה לתרום את החיתול שלך, ||||donner||la couche| ||||to donate||diaper|

אבל אי אפשר למחזר אותו. |||le recycler| |||recycle|

מוצרים למיחזור הם מוצרים שאפשר לפרק וליצור מהם מוצרים חדשים, |||||démonter|||| products|||||dismantle|and create||products|

כמו נייר וקרטון. -או פחיות ובקבוקים ריקים, ||et carton|||et bouteilles|vides |paper|and cardboard||cans|and bottles|empty

שאפשר להשתמש בהם בשימוש חוזר. |||réutilisation| |to use||in use|

בוקר טוב. מקווה שעברתם את הלילה בשינה טובה, |||vous avez passé|||dans un bon sommeil| morning|||you passed|||in sleep| Good morning. I hope you had a good night's sleep,

ושאתם מוכנים ליום החשוב הזה. vous|||important| and you are|||| and that you are ready for this important day.

ברור, אני כבר מחכה בקוצר רוח לחלק האהוב עליי, ||||avec impatience|||| |||waiting|impatience||to share|beloved| Of course, I am already eagerly waiting for my favorite part,

סוף יום המיחזור, כשכולם עושים יחד |||quand tout le monde|| ||the recycling|when everyone||

פסל סביבתי ענקי מהמוצרים הממוחזרים. |environnemental|||recyclés |environmental|huge|from the products|recycled

יש לי רעיון לפסל מאלף פחיות. |||sculpter|| |||for a sculpture|from|cans I have an idea for a sculpture made of a thousand cans.

וואו, זה עשוי מנייר, נכון? ||made|from paper| Wow, it's made of paper, right?

אז כבר יש לנו שלושה ניירות למיחזור. |||||feuilles| |||||papers|for recycling So we already have three papers for recycling.

אתם זוכרים שמי שמביא הכי הרבה מוצרים למיחזור |||who brings|||products|

עד השעה ארבע אחר הצוהריים, הוא הזוכה של יום המיחזור? ||||l'après-midi||le gagnant||| ||||||the winner|||

והזוכה המאושר יטוס בכדור פורח. -יש! le gagnant|heureux|volera|dans une montgolf|à air| and the winner|the happy|will fly|in a balloon|balloon| And the lucky winner will fly in a hot air balloon. -Yes!

כדור פורח? -יש לי שלושה חלומות: Hot air balloon? -I have three dreams:

להמריא בכדור פורח, לטוס בכדור פורח, décoller||||| to take off|||to fly|| To take off in a hot air balloon, to fly in a hot air balloon,

ולאכול תות בקצפת... -מה חלום בזה? et manger||à la crème||| ||whipped cream|||

בכדור פורח. אני חייבת לטוס פעם בחיים,

אז אני ממש מצפה מכל אחד מכם להתאמץ הכי הרבה כדי שאנחנו ננצח. |||||||faire des efforts|||||nous gagnions |||expecting|||of you|to make an effort|||||win

מי מסכים איתי?

אוי, שמונה אספה פחית. |||une canette ||a meeting|can

צריך להזדרז, לפני שמספרים אחרים ייקחו לנו את המוצרים. |||les chiffres||vont prendre||| |to hurry||that others||will take|||

יש לנו עד השעה ארבע אחר הצוהריים,

כשהמחוג הקטן יצביע על המספר ארבע והגדול על שתיים עשרה. quand l'aig||||||grand||| ||points|||||||

קדימה!

מרץ! mars March

חששתיים, למה לא הרמת את קופסת השימורים? |||as-tu levé|||de conserve |||lifted||the box of|the cans Concerned, why did not you lift the can?

אתה רוצה לנצח או לא? לא נראה לי שאתה מתאמץ מספיק. |||||||||fais d'efforts| ||win|||||||is trying|

שלושי, לא יפה לדבר ככה.

חששתיים עובד קשה מאוד.

ציפור הנכבדה, זאת קופסה למיחזור. |la précieuse||| |the noble||box| Dear bird, this is a recyclable box.

בבקשה, אל תתעצלי ותכיני לעצמך קן מקש כמו ציפור טובה. ||ne te mets pas en|et prépare||nid|de paille||| ||get lazy|and prepare|for yourself|nest|straw||| Please, do not be lazy and make yourself a key nest like a good bird.

זה נקרא להתאמץ. |is called|

מהר, השעה שלוש.

בעוד שעה מסתיים יום המיחזור. ||ends|| In an hour, the recycling day ends.

אנחנו עוד צריכים להגיע לפארק, להירשם ולמיין את המוצרים. ||||||trier|| |||||to register|and sort|| We still need to get to the park, register, and sort the products.

קדימה. -רגע, שלושי, אפשר לנוח רגע. Come on. -Wait, Shloshi, can we rest for a moment.

ננוח על הכדור הפורח. nous nous reposons|||ballon dirigeable we will rest|||the flying

וואו, אספנו המון מוצרים. |we collected||

כל הכבוד ל... -זה הכול?

אני באמת מקווה שזה יספיק לי... כלומר, לנו, כדי לנצח. ||||will be enough||that is|||

טוב, עכשיו אנחנו צריכים למיין את המוצרים שלנו. ||||trier||| ||||to sort|||

למיין, תינוק אחד, זאת אומרת לחלק לקבוצות לפי סוגים. ||||||groupes||types ||||||||types

מעולה, נמיין לפי צבעים. |trier||couleurs |we will sort||colors

בצד ימין אני אשים חפצים כחולים, |right||will put|objects|blue

ובצד שמאל את הירוקים. à gauche|||les verts and on the side|left||the greens

אני חושב שאולי כדאי למיין לחפצים רכים וקשים. |||||les objets||et durs |||||for the items|soft|and hard

למשל, פחיות שתייה עשויות ממתכת, וזה קשה. ||de boisson|en métal||| ||drinks|are made|from metal||

המכתבים רכים, והם עשויים מנייר. -היי, אל תיקח את הפחית. |||||||||la boîte The letters|||made||||||the can

זה חפץ כחול, היא בקבוצה של הכחולים. |object|||||the blues

לא נכון, בקבוצה של הקשיחים. ||||les rigides ||||the tough ones

שניכם צודקים, החפץ יכול להיות גם כחול וגם קשה. ||the object||||||

יש הרבה דרכים למיין, אבל לא הבנתם, ||ways||||you understood

אנחנו בכלל צריכים למיין את המוצרים לפי הצורות, |||||||les formes |||||||the shapes

בגלל הפתחים של מכונת המיחזור. -אני לא מאמינה. |les ouvertures|||||| |the openings||the machine||||I believe

אנחנו צריכים למיין לחפצים שמורכבים ממשולשים, ||||composés|des triangles we||||"composed of"|from triangles

שיש בהם שלוש צלעות, למשל הקופסה של הגבינה. |||sides||||

חפצים שמורכבים ממרובעים, בעלי ארבע צלעות, ||des carrés||| ||from squares|having||Four sides Objects consisting of squares, with four sides,

הנה, למשל הקופסה הזאת מורכבת ממרובעים, ||||is made up|

וחפצים שיש בהם עיגולים, כמו גלילים. et objets|||||cylindres and objects|||||cylinders

אתה מבין, תינוק אחד? -אולי די?

ממש אין לנו זמן עכשיו, למיין את זה, יימשך שעות. ||||||||cela prendra| |||||to sort|||it will take|

חששתיים וחמחמש כבר בזבזו לנו זמן בוויכוחים הטיפשיים שלהם. |||ont gaspillé|||dans les débats|stupides| |and five||wasted|||"in arguments"|their foolish arguments|

באמת תודה, חששתיים וחמחמש. -סליחה?

סליחה כבר לא תעזור, פשוט נביא את המוצרים בערימה. |||will help||bring|||in a pile Sorry will no longer help, just bring the products in a pile.

אבל שלושי, ביום המיחזור צריך למיין.

ובשביל מה את בכלל מסבירה את ההסברים הארוכים האלה לתינוק אחד? ||||||les explications|longs||| and for|||at all|explaining||the explanations|long||| And why do you even explain these long explanations to one baby?

את חושבת שהוא מסוגל להבין אותך? |||able|understand|

את חושבת שהוא יודע מה זה גליל? ||||||a roll

הוא בסך הכול תינוק.

כן, אז מה אמרת? -כלום.

אה, חשבתי לרגע שאולי אמרת "סליחה" Oh, I thought for a moment that you said 'sorry'

לתינוק אחד וגם לחששתיים וחמחמש. for one baby and also for two and a half.

כן, שלושי, זה לא נעים. אנחנו קבוצה, Yes, it's not pleasant, we're a group,

וגם לנו יש זכות לדבר ולהשתתף ולהחליט על דברים. ||||||et décider|| |||right||and to participate|"and decide"||

אנחנו מבינים שאת רוצה לטוס בכדור פורח, ||||to fly||

אבל הכי חשוב שאנחנו עושים את יום המיחזור יחד,

ואיך שאת מתנהגת, זה כבר לא כיף. ||tu te comportes|||| "And how"||behaving||||

אני מצטערת, לא התכוונתי להעליב. ||||blesser ||||to offend

מעכשיו אני אשתדל להתנהג יפה יותר. from now on||will try|behave||

טוב, אז בשביל שנספיק, אני מציע שגם אנחנו נתחלק לקבוצות. |||qu'on puisse|||||| |||that we finish||suggest|||should divide|

שלושי וארבעל'ה יילכו להירשם. -בסדר. |and Arba'aleh|will go|"to register"| Three and Arbela will go to sign up. -OK.

אני אלך להביא עגלות. יש עשרה מוצרים בכל עגלה, |||shopping carts|||||cart

ונראה לי שיש כאן בערך שלושים מוצרים, אז שלוש עגלות.

חששתיים, אתה ותינוק אחד תמנו בינתיים את המוצרים, ||||"finished"||| Hesitant, you and one baby meanwhile ordered the products,

ונראה אם צריך עגלות נוספות. and it seems||||additional

קדימה, בואו נרוץ.

קדימה, כבר שלוש וחצי. |||and a half

בעוד חצי שעה יום המיחזור נגמר.

שלום, עשר, אנחנו הקבוצה של שלושי.

רשמי גם את הקבוצה של שש ושל תשע. officially||||||| Also register the group of six and nine.

אני מקווה שאת לא מתאכזבת מדי, ילדונת, אבל אין מה לעשות, ||||"disappointed"||little girl|||| I hope you are not too disappointed, kiddo, but there is nothing to be done.

אנחנו נהיה המנצחים של היום. אני ושש יחד, צוות בלתי מנוצח. "We"|will be|the winners||||||team|Unbeatable|unbeaten We will be the winners of the day. Me and six together, an unbeatable team.

אני מקווה שלא תתאכזב לגלות שאתם מנוצחים בכל זאת, |||"be disappointed"|to discover||defeated|| I hope you won't be disappointed to find out that you are defeated after all,

אז אני מציעה שלא תיקשר מדי לכדור הפורח, ||suggest||get too attached|||balloon So I suggest you don't get too attached to the hot air balloon,

כי אנחנו נהיה מי שנטוס עליו. ||||will fly|him Because we will be the ones flying on it.

הו, כן? נחיה ונראה, ||we will live|

או יותר נכון, נמנה ונראה, כלומר, |||we will count||

אם תספיקו בכלל להגיע עד ארבע עם המוצרים שלכם. |"manage to"||||||| If you can even make it by four with your products.

נו, למה את מחכה? בואי כבר. |||waiting|| Well, what are you waiting for? Come on already.

עשרים, עשרים ושתיים, עשרים וארבע, עשרים ושש, Twenty, twenty-two, twenty-four, twenty-six,

עשרים ושמונה, שלושים,

שלושים ושתיים, שלושים וארבע... -מה אתה עושה?

אין לך עיניים בראש? אתה לא רואה שאתה מונה במעגלים? ||||||||going in circles|in circles

מה?

צריך לשים את הפריט הראשון שמנית כדי שלא לחזור עליו שוב, |||the item|"the first"|You listed||||| You need to place the first item you listed so that you don't repeat it again,

נגיד, לשים לידו אבן, או שצריך לשים את הפריטים בשורה let's say||next to him|stone|||||the items|In a row for example, place a stone next to it, or you need to place the items in a row,

ולגעת בכל פריט שאתה מונה, "and touch"||item|| and touch each item you are counting.

כמו שתינוק אחד עושה. אתה עושה את זה בכוונה. ||||||||on purpose Like one baby does. You're doing it on purpose.

שלושי, מה קורה לך?

אם אתה לא רוצה לטוס בכדור הפורח כי אתה מפחד, ||||to fly||balloon|||

אתה יכול להישאר על האדמה, אבל אל תהרוס גם לי. |||||||"destroy"|| You can stay on the ground, but don't ruin it for me either.

מה קורה? -הו, תודה, באמת, שהואלת להגיע. |||||bothered to| What's going on? - Oh, thank you, really, for coming.

אתה יודע מה השעה? אה? Do you know what time it is? Huh?

אני לא מאמינה, מחקת את מספר החפצים שתינוק אחד מנה. |||deleted|||the items|||counts I can't believe it, you deleted the number of items that one baby manages.

אין לך עיניים בראש? Don't you have eyes in your head?

לך אין עיניים בראש. את לא רואה שאת מעליבה את כולם? ||||||||insulting|| You don't have eyes in your head. Can't you see that you're offending everyone?

כי כולכם מעצבנים. במקום לעזור, אתם מפריעים. |you all|are annoying||||getting in the way

אני לא מאמינה למה שאני שומעת. -גם אני.

יודעת מה?

אם הניצחון חשוב לך יותר מהחברים שלך, תמשיכי בעצמך. |the victory||||than the friends||you continue|

גם ככה אנחנו רק מפריעים לך. בואו. We're just bothering you anyway. Let's go.

בסדר, אני באמת לא צריכה אותם. |||||them Okay, I really don't need them.

אני אנצח בעצמי, כלומר, אנחנו ננצח בעצמנו, אני ואתה, אפס. "I"|will win||||will win|by ourselves||| I will win by myself, meaning, we will win by ourselves, you and I, zero.

נטוס בכדור הפורח. we will fly||

יום המיחזור מסתיים בעוד חמש עשרה דקות. ||ends||||

כל האחרונים מתבקשים להביא את המוצרים, תודה. |the last|are requested||||

אוי, אפס, בוא מהר, נמלא את העגלות של העשר. ||||fill up||the carts||the ten Oh, zero, come on, we'll fill the carts of the ten.

אתה, את המשולשים ואני, את הגלילים. ||the triangles|||the cylinders

אחת, שתיים, שלוש,

ארבע, חמש, שש,

שבע, שמונה,

תשע, עשר.

שלוש עגלות מלאות! |carts|full

אוי, יש לנו עוד אחת, שתיים, שלוש, ארבע,

חמישה מוצרים.

צריך עוד עגלה. ||cart

כל הכבוד, אפס. לפחות אתה עוזר לי, כל השאר רק הפריעו. ||||||||the rest||interfered

יש לנו עשר, עשרים,

שלושים וחמישה מוצרים. קדימה! |and five||

וואו, העיר אספה המון מוצרים. wow||collected||

כאן צריך לעמוד מי שהביא מוצר אחד ועד עשרה מוצרים, ||||who brought|product|||ten| Here should stand who brought one product to ten products,

כאן מי שהביא מאחד עשר מוצרים ועד עשרים, |||from|ten|||

מעשרים ואחת ועד שלושים, twenty|||

ומשלושים ואחת עד ארבעים, and from thirty|||

אנחנו! שלושים וחמישה מוצרים.

זה יותר משלושים ופחות מארבעים. ||thirty|and less|

וואו, גם לשש ותשע יש שלוש עגלות של עשר ועוד חצי עגלה, ||||||wagons||||| Wow, both six and nine have three carts of ten plus half a cart,

כלומר עוד חמש, כמו לשלושי. which means another five, like for three.

לשניהם יש בדיוק שלושים וחמישה מוצרים, שוויון. for both of them||||||Tie Both of them have exactly thirty-five products, equality.

אוי ואבוי, אפס,

אם יש לנו מספר שווה של מוצרים,

אולי יעשו בינינו הגרלה. אני עוד עלולה להפסיד. |they will do|between us|lottery|||might end up|to lose

אילו רק הייתה לי עוד פחית אחת. if|||||can|

אני יודעת, חכה כאן ושמור על העגלות. ||wait||and keep||

יהיה בסדר. שלוש רגליים מספיקות. ||"Three"|legs|are enough Will be fine. Three legs are enough.

אני לא אתן לשש ותשע לנצח. ||will give|||win I will not let six and nine win.

בוא, אפס.

אז יש שלוש עגלות של עשר, זה שלושים,

ועוד חצי עגלה, שזה חמש,

יחד שלושים וחמש. יפה מאוד! -יש!

רגע, רגע,

נראה לי שיש לנו זוכה. it seems||||winner It seems to me that we have a winner.

שלוש עגלות של עשר, ועוד שש,

שלושים ושישה מוצרים!

סליחה, שלושים ושבעה מוצרים. ||and seven|

או-או.

אוי ואבוי, מה עשינו? |||have we done

מה עשית, שלושי?

7לקחת את הרגליים של חבית האיסוף? take||||barrel|the collection 7 Take the legs of the collection barrel?

אולי רק רגל אחת ואפס, את השנייה. ||leg||||

לא התכוונתי שהחבית תיפול עם הפחיות. |I intended|the barrel|falls||cans I did not mean for the barrel to fall with the cans.

לא התכוונתי להרוס את יום המיחזור. ||to ruin|||

אני אאסוף את הכול. |will collect||

תינוק אחד, יש פחית לידך. |||a can|

חמש פחיות, כל הכבוד.

שתי פחיות, יופי, חששתיים.

זה לא מספיק. יש המון פחיות, והן מתגלגלות לכיוון האגם. |||||||rolling towards||

אם הפחיות יגיעו לאגם, הן ישקעו ויזהמו אותו. ||arrive|to the lake||sink|pollute|

לא התכוונתי.

רגע, ארבעל'ה, יש לך מגנט בכיס? ||||magnet|in your pocket

ברור. תמיד יש לי מגנט.

בואו אחריי. Follow me.|

נטוס מעל העיר ונמשוך אלינו במגנט את הפחיות. |over||"we will pull"|to us|with a magnet||

וואו, זה גבוה. -מהר. ||tall|

הפחית מגיעה לאגם. the boat||

הצלחנו, הפחית האחרונה. we succeeded||

יש! -יש! -בואי נחזור.

הנה אתן! כל הכבוד! |you (feminine plural)||

עכשיו תרדו אלינו. -כן, נרד. |you will come down|||we will descend Now come down to us. - Yes, we'll come down.

רגע, איך יורדים? ||do we go down Wait, how do we come down?

אני לא יודעת, אף פעם בחיים לא הייתי על כדור פורח. ||||||||||balloon I don't know, I've never been on a hot air balloon in my life.

אוי ואבוי, אנחנו לא יודעות איך לנחות! -מה? ||||we know||to land|

אז נישאר באוויר לנצח? -רגע. |we'll stay||forever| So we'll stay in the air forever? -moment.

תשע האקרובט הניח פה את המוט שלו, הוא עשוי ממתכת, ||placed|||the pole|||is made|from metal The nine acrobat laid his pole here, it's made of metal,

זה אומר שהמגנט יימשך אליו. ||that the magnet|will be attracted|it This means that the magnet will be attracted to it.

תקשרו את המגנט לכדור הפורח, ותכוונו אותו למוט! Attach||the magnet|to the ball||and aim it||the pole Attach the magnet to the balloon, and aim it at the pole!

אוי, גובה של חמש קפיצות, זה לא גבוה מספיק! |height|||||||

חששתיים, בוא נתחבר.

יחד, נוכל לקפוץ לגובה שבע קפיצות. |we can||||

נקווה שזה יספיק. -בסדר. let's hope||will be enough|

חברים מתחברים!

שתיים ועוד...

חמש, שווה...

שבע!

תודה.

אתם החברים הכי טובים בעולם. סליחה על ההתנהגות שלי. |||||||behavior|

כל כך רציתי לנצח, עד שהתנהגתי איום ונורא, |||||I behaved|terribly|and terrible

ואתם עזרתם לי למרות הכול. |helped||despite|

כל הכבוד, שלושי.

אין לי מושג מה גרם לחבית ליפול, "I have no"|||||to the barrel|fall I have no idea what made the barrel fall,

אבל מזל שהחזרתם את הפחיות והצלתם את יום המיחזור. ||that you returned|||and you saved||| but luckily you returned the cans and saved recycling day.

דרך אגב, את יכולה להישאר בכדור הפורח, את הזוכה של היום. By the way, you can stay in the hot air balloon, you are today's winner.

למען האמת, עשר, לא מגיע לי לזכות. |||"not"|||to win To be honest, ten, I do not deserve to win.

לקחתי את הרגליים של החבית. I took||||the barrel I took the legs of the barrel.

לא התכוונתי שהיא תיפול, אבל לא הייתי צריכה לקחת אותן. ||||||||take|

אני באמת מצטערת, ומה שאני באמת רוצה עכשיו

הוא לבלות עם החברים שלי.

הם חשובים יותר מכל כדור פורח.

אז זה אומר, שש ותשע,

שאתם המנצחים של היום. -הידד, ניצחנו! |the winners|||Hooray|

בעצם, כשחושבים על זה, |when you think||

כבר עפת בכדור פורח. |"flew"||