כאן דעה | גיוס חרדים? Здесь мнение|Мнение|Призыв на службу|Ультраортодоксы here|opinion|recruitment|Haredim Here is an opinion | Recruitment of Haredim?

‫אז עכשיו כשנרגענו ואין בחירות, ‫אפשר להירגע עם הגיוס חרדים הזה? ||Когда успокоились|и нет|выборы||успокоиться||призыв ультраортодоксов|ультраортодоксы| so|now|when we calmed down|and there are no|elections|it is possible|to relax|with|the recruitment|Haredim|this So now that we are relaxed and there are no elections, can we relax with this Haredi recruitment?

‫שוויון בנטל? בואו, ‫אתם רוצים שוויון עם החרדים? Равенство в бремени|равенство в бремени|Давайте|вы|Хотите|Равенство в нагрузке|| equality|in burden|come on|you|want|equality|with|the Haredim Equality in burden? Come on, do you want equality with the Haredim?

‫תתחתנו בגיל 19 עם מי שההורים ‫שלכם יבחרו לכם Поженитесь|в возрасте|||родители|ваши|выберут| you will marry|at age|with|who|that your parents|your|will choose|for you Get married at 19 to whoever your parents choose for you.

‫ועד גיל 30 תביאו שישה ילדים ‫ותחיו מתחת לקו העוני, До|возраст|принесёте|шесть||и будете жить|ниже уровня бедности|за чертой бедности|бедности and until|age|you will have|six|children|and you will live|below|the line|of poverty And by the age of 30, have six children and live below the poverty line.

‫ואז נדבר על שוויון, סבבה? |поговорим||равенство| and then|we'll talk|about|equality|cool And then we'll talk about equality, okay?

‫תפסיקו לדבר על גיוס בחוק ‫וגיוס בכפייה. |||призыв на службу|в законе|призыв на службу|принудительный призыв stop|talking|about|recruitment|by law|and recruitment|by force Stop talking about recruitment by law and forced recruitment.

‫הרי כל הזמן אתם מתלוננים ‫על ההדתה בצבא, נכון? Ведь|||вы|Жалуетесь||религиозное влияние|в армии| after all|all|the time|you (plural)|complain|about|religious coercion|in the army|right After all, you are always complaining about the religious coercion in the army, right?

‫צה"ל מפיץ סרטונים על כמה זה חשוב ‫חיילות בתוך הטנקים. עם החיילים. Армия обороны Израиля|распространяет||||это||Женщины-военнослужащие|внутри|танках|С| |distributes|videos|about|how|it|important|female soldiers|inside|the tanks|with|the soldiers The IDF spreads videos about how important it is to have female soldiers inside the tanks. With the soldiers.

‫בתוך הטנק. Внутри танка.|Внутри танка. inside|the tank Inside the tank.

‫אז אתם רוצים עוד חרדים? ‫אתם לא רואים את הסתירה? |вы|Хотите|ещё больше|ультраортодоксы|вы||видите||противоречие so|you (plural)|want|more|Haredim (ultra-Orthodox Jews)|you (plural)|not|see|the|the contradiction So you want more Haredim? Don't you see the contradiction?

‫הרי כבר היום, ‫כשמגיע גדוד חרדי לתעסוקה, Ведь уже сегодня|||Когда прибывает|батальон|ультраортодоксальный еврей|на службу after all|already|today|when a|battalion|Haredi|for employment After all, even today, when a Haredi battalion is deployed,

‫מוציאים את הבנות מכל הגזרה. ‫אז בתוך הטנק? Выводят||девочек|из всего|район||внутри|В танке taking out|the||from every|area|so|inside|the tank the girls are removed from the entire area. So inside the tank?

‫על מה אתם מדברים? ‫מה נסגר איתכם? ||вы|||Что с вами?|с вами about|what|you (plural)|are talking|what|is going on|with you (plural) What are you talking about? What's wrong with you?

‫ועוד לא דיברתי על כמה זה יעלה לנו. Ещё||говорил(а)||||будет стоить| and yet|not|I spoke|about|how much|it|will cost|us And I haven't even talked about how much this will cost us.

‫חייל חרדי בן 20, ‫כבר נשוי ואב לילד. Солдат|ультраортодоксальный|||Женат|и отец| soldier|Haredi|age|already|married|and father|to a child A 20-year-old Haredi soldier, already married and a father of one.

‫לא מספיק הכסף לישיבות? |Не хватает денег|Денег|не хватает денег not|enough|the money|for meetings Isn't there enough money for yeshivas?

‫אתם רוצים להעמיס על תקציב הביטחון ‫גם תשלומי ת"ש לעשרות אלפי חרדים? Вы хотите|Хотите|нагружать||Бюджет|безопасности||платежи|денежное пособие|десятки тысяч|десятки тысяч| You|want|to burden|on|budget|security|also|payments|T.S.|to tens|thousands|Haredim Do you want to burden the defense budget with payments to tens of thousands of Haredim?

‫חבל. לא כדאי. ‫למה? למה? Жаль||стоит|| too bad|not|worth it|why|why What a shame. It's not worth it. Why? Why?

‫ויודעים מה הכי גרוע? ‫שכולם יודעים שזה לא יקרה. Знают|||Худшее|все|знают|что это||не произойдет and they know|what|the most|terrible|that everyone|knows|that it|not|will happen And you know what the worst part is? Everyone knows it won't happen.

‫גיוס חרדים בכפייה לא יתרחש לעולם. ‫אין תסריט כזה. Призыв на службу|ультраортодоксы|принудительно||не произойдет|никогда||сценарий|такой сценарий recruitment|Haredim|forcibly|not|will happen|ever|there is no|scenario|like this Forced recruitment of Haredim will never happen. There is no such scenario.

‫אתם באמת רואים אלפי שוטרים ‫עוזבים את כל מה שהם עושים вы действительно видите|действительно|Видите|Тысячи|Полицейские|уходят от всего|||||делают You|really|see|thousands|police officers|leaving|the|everything|what|they|are doing Do you really see thousands of police officers leaving everything they are doing

‫והולכים לגרור חרדים בפאות לבקו"ם? идут|тащить||в пейсы| And they will go|to drag|Haredim|with sidelocks|to the IDF recruitment office and going to drag Haredim with payot to the army?

‫ריאלי כמו הסכם שלום עם הפלסטינים. Реалистично||Соглашение|мирное соглашение||палестинцами realistic|as|agreement|peace|with|the Palestinians As realistic as a peace agreement with the Palestinians.

‫ובתסריט הדמיוני לחלוטין הזה, и в этом сценарии|воображаемом|полностью| and in this completely imaginary script|imaginary||this And in this completely imaginary scenario,

‫איזו הגנה בעצם מספק לכם חייל ‫שנגרר לשירות בכוח על ידי שוטר? |Защита||обеспечивает||солдат|принуждённый к службе||силой принуждения||полицейским| what|protection|actually|provides|to you|soldier|who is dragged|to service|by force|by|the hand of|police officer What kind of protection does a soldier provide you when he is dragged into service by a police officer?

‫בקיצור, אין דבר כזה גיוס חרדים. ‫זה עוד כלי ציני של פוליטיקאים Вкратце|||такого понятия|Призыв на службу|ультраортодоксы||ещё один|инструмент|циничный||политики in short|there is no|thing|such|recruitment|Haredim|this|another|tool|cynical|of|politicians In short, there is no such thing as recruiting Haredim. It's just another cynical tool of politicians.

‫כדי לעשות סיבוב על הכיס ‫ומאגרי הקשב של כולנו. ||поворот||карман|и запасы внимания|внимание||всех нас in order to|make|turn|on|pocket|and reservoirs|attention|of|all of us To make a round on our pockets and attention spans.

‫רוצים שחרדים יתגייסו? ‫גם אני, אבל חוק לא יעזור. Хотите|ультраортодоксы|присоединились к армии||||Закон||не поможет They want|Haredim|to enlist|also|I|but|law|not|will help Do you want Haredim to enlist? So do I, but a law won't help.

‫שיעורי הגיוס בקרב חרדים ‫עולים בהדרגה כבר עשור. уровни|призыв на военную службу|среди|ультраортодоксы||Постепенно||десять лет rates|recruitment|among|Haredim|rise|gradually|for already|a decade Recruitment rates among Haredim have been gradually increasing for a decade.

‫לאט לאט, בשקט, בלי חוק. Медленно|Медленно|Тихо|без|закон slowly|slowly|quietly|without|law Slowly, quietly, without law.

‫רוצים לזרז את התהליך? ‫סבבה. פשוט אל תפריעו לו. Хотите|Ускорить||процесс||||Не мешайте ему.|ему Do you want|to speed up|the|process|okay|just|do not|disturb|him Want to speed up the process? Cool. Just don't disturb him.

‫תקטינו חיכוך עם הממשלה. уменьшите|Сопротивление||правительство reduce|friction|with|the government Reduce friction with the government.

‫להקטין. פחות. פחות. ‫ששש... Уменьшить.|||Тише. Тише. to reduce|less|less|shhh Reduce. Less. Less. Shhh...

‫צאו להם מהחיים. ‫צאו להם גם מהחינוך. Уйдите||из жизни|Уйдите|||из образования get out|from their|lives|get out|from their|also|from the education Get out of their lives. Get out of their education too.

‫במקום חוק, תפסיקו לסבסד ‫מערכות חינוך שמתנגדות לגיוס. |Закон||субсидировать|системы образования|образовательные системы|противятся|призыва в армию instead of|law|you (plural) should stop|subsidizing|systems|education|that oppose|to recruitment Instead of a law, stop subsidizing educational systems that oppose enlistment.

‫ככה תאפשרו לחרדי הממוצע ‫הרבה יותר בחירה. |позволите|харедим|среднестатистический|||выбор this way|you will allow|to the average Haredi|average|much|more|choice This way, you will allow the average Haredi much more choice.

‫לאלו מביניהם שרוצים להתגייס, ‫ויש הרבה כאלה, тем из них|из них|хотят|поступить на службу|и есть||таких людей to those|among them|who want|to enlist|and there are|many|such For those among them who want to enlist, and there are many,

‫יהיה יותר קל. ‫ואלו שלא מוכנים להתגייס בשום אופן, ||Легче|А те||готовы|пойти в армию|ни в коем случае| will be|more|easy|and those|who do not|willing|to enlist|in any|way it will be easier.

‫הם לא יתגייסו. ||не пойдут служить They|will not|enlist And those who are not willing to enlist under any circumstances,

‫תפנימו את זה. לא יקרה. Осознайте это.||||не случится internalize|this|it|not|will happen Understand this. It won't happen.

‫אבל העיקר העיקר: ‫תפסיקו לשקר לנו בטלוויזיה. |Главное|Главное|Прекратите|лгать||по телевизору but|the main thing|the main|stop|lying|to us|on television But the main point: stop lying to us on television.

‫אין נושא כזה "חוק גיוס חרדים". ‫זו פיקציה ענקית. |тема|такой|закон|Призыв на службу|ультраортодоксы||фикция|огромная выдумка there is no|topic|such|law|recruitment|Haredim|this|fiction|huge There is no such thing as a "Haredi Recruitment Law." It's a huge fiction.

‫אגדה. דמיון. פנטזיה. Легенда|Воображение|Фантазия legend|imagination|fantasy A legend. Imagination. Fantasy.