כאן דעה | למה דירה נגישה לנכים עולה יותר? ||||accessible|the disabled|| Here is an opinion Why does an accessible apartment for the disabled cost more? Aquí una opinión ¿Por qué cuesta más un apartamento accesible para discapacitados? Вот мнение Почему доступная квартира для инвалидов стоит дороже?

‫חבר שלי ואני החלטנו לעבור לגור ביחד. My friend and I have decided to move in together. Мы с другом решили переехать вместе.

‫שלום, אני מתקשרת בקשר לדירה. ‫זה עדיין רלוונטי? Hello, I am calling regarding the apartment. Is it still relevant? Здравствуйте, я звоню по поводу квартиры. Это все еще актуально?

‫יש לי את אותן דרישות כמו שלכם, I have the same requirements as you. У меня те же требования, что и у вас.

‫אבל לי ש דברים שאני לא יכולה ‫להתפשר עליהם |||||||compromise| But there are things I cannot compromise on. Но у меня есть вещи, с которыми я не могу пойти на компромисс

‫בזכות סולי, הפרוטזה שלי. |Sully|the prosthesis| Thanks to Soli, my prosthesis. Спасибо Солли, моему протезу.

‫בתוך הבית יש מעברים מספיק רחבים ‫לעבור עם כיסא גלגלים נגיד? |||passages||wide||||| Inside the house, are there wide enough passageways to navigate with a wheelchair, for example? Есть ли внутри дома проходы, достаточно широкие, чтобы пройти, скажем, на инвалидной коляске?

‫קצת מקשה על העניינים. ‫-מה מקשה? |makes it difficult|||| It's a bit hard on the issues. - What's hard? Это немного усложняет ситуацию. - Что затрудняет?

‫לא יודעת, תנסה לחיות עם רגל אחת ‫ותראה מה מקשה. |||||||and see|| I don't know, try living with one leg and see what's hard. Не знаю, попробуй жить на одной ноге и посмотри, что усложняет это.

‫אני לא יכולה להתפשר ‫על הרבה דברים שאתם כן יכולים, I can't compromise on many things that you can. Я не могу пойти на компромисс во многих вещах, которые ты можешь,

‫כמו קומה שלישית בלי מעלית ‫או אפילו קומה שנייה. Like a third floor without an elevator or even a second floor. Типа третий этаж без лифта или даже второй этаж.

‫גם הדירה עצמה, היא צריכה להיות עם ‫מעברים רחבים, מותאם לכיסא גלגלים, |||||||||wheelchair accessible|| The apartment itself also needs to be with wide doorways, wheelchair accessible, Также сама квартира должна иметь широкие проходы, приспособленные для инвалидной коляски,

‫ואפילו מבחינת חניה, ‫אני צריכה שתהיה לי חניה קרובה. and even in terms of parking, I need to have a close parking spot. И даже с точки зрения парковки мне нужно, чтобы парковка была рядом.

‫ספוילר קצר - ‫אין הרבה דירות שהן נגישות, ||||||accessible Short spoiler - There aren't many accessible apartments, Короткий спойлер - доступных квартир не так много.

‫והדירות שכן נגישות, המחיר שלהן וואו! the apartments||||| And the apartments that are accessible, their price is wow! И квартиры доступные, цена у них ого-го!

‫בוקר אור, מדברת אסתי, ‫אני באתי לראות את הדירה. Morning light, talking Asti, I came to see the apartment. Доброе утро, говорит Эсти, я пришла посмотреть квартиру.

‫קומה שש, עם מעלית. 6th floor, with an elevator. Шестой этаж, есть лифт.

‫מה עושים אם המעלית מפסיקה לעבוד? ‫היו לי מקרים. |||the elevator||||| What do you do if the elevator stops working? I had cases. Что делать, если лифт перестал работать? У меня были случаи.

‫אנחנו רואים הרבה דירות. We see many apartments. Мы видим много квартир.

‫כבר חיפשתי השנה שלוש פעמים דירה, ‫פעמיים התייאשתי, הפעם אין מצב. |||||||I gave up||| I have already searched for an apartment three times this year, I gave up twice, this time there is no chance. Я уже три раза искала квартиру в этом году, дважды отказывалась, в этот раз нет возможности.

‫היי מאמי, איך היו הדירה האלה? ‫ועם מדרגות? |||||||stairs Hey Mom, how were those apartments? And with stairs? Привет, мамочка, как тебе эта квартира? А с лестницей?

‫באופן כוללני, הדירות הלא נגישות ‫עולות פחות מדירות נגישות, |inclusive||||||| In general, non-accessible apartments cost less than accessible apartments. В целом, недоступные квартиры стоят дешевле, чем доступные квартиры.

‫והרבה מהאנשים שצריכים דירה נגישה ‫חיים מקצבאות של ביטוח לאומי. ||||||benefits||| Many people who need an accessible apartment live on government benefits. И многие из людей, которым нужна доступная квартира, живут на пособия социального обеспечения.

‫לפעמים הדירה היא פי שניים מהקצבה. |||||the allowance Sometimes the rent is double the benefit. Иногда квартира стоит вдвое больше пособия.

‫רוב בעלי הדירות הם ממש נחמדים, ‫אבל שמתי לב שכשאנחנו הולכים לדירות, Most apartment owners are really nice, but I noticed that when we go to apartments, Большинство арендодателей очень милые, но я заметил, что когда мы идем по квартирам,

‫אנשים מסתכלים עליי, יותר נכון ‫על הפרוטזה שלי, וקצת מעקמים פנים. |||||||||wrinkle their faces| People are looking at me, or more accurately at my prosthesis, and some even turn away. Люди смотрят на меня, вернее на мой протез, и корчат рожицу.

‫יש בעלי דירות שפשוט לא רוצים ‫אנשים שונים בדירה שלהם. There are homeowners who simply do not want different people in their apartment. Некоторые домовладельцы просто не хотят, чтобы в их квартире жили разные люди.

‫הם מעדיפים פשוט להשכיר את ‫הדירה שלהם למישהו שהוא "בריא", |||to rent|||||| They simply prefer to rent their apartment to someone who is 'healthy'. Они предпочитают просто сдать свою квартиру «здоровому» человеку.

‫מישהו שנראה להם ‫מבחינה חיצונית סבבה. Someone who seems okay to them from an external perspective. Тот, кто хорошо выглядит для них со стороны.

‫יכול להיות שזה בגללי ‫כי יש לי קול מעצבן ||||||||annoying It could be because I have an annoying voice. Может быть, это потому, что у меня раздражающий голос

‫או שאני לא באה להם טוב בעין, Or maybe I don't look good to them.

‫אבל בסך הכול אני די בסדר, But overall, I'm fine.

‫אז למה אני מקבלת עוד פעם ‫לא ולא ולא? So why do I keep getting a 'no' over and over again?

‫זה לא שהם עושים לי את זה דווקא, ‫הם פשוט מעדיפים אחרת. |||||||on purpose|||| It's not that they are specifically doing this to me, they just prefer someone else.

‫זה היה גם כשחיפשתי דירה ‫עם שותפים. |||when I was looking||| This was also when I was looking for an apartment with roommates.

‫הלכתי לראות איזו דירה ‫והייתה השותפה והיא שאלה אותי: |||||the roommate||| I went to see an apartment and the roommate asked me:

‫"את מסתובבת בבית גם בלי הפרוטזה?" ‫ואמרתי לה: "Do you walk around the house without the prosthesis?" And I said to her:

‫"כן, ברור. זה הדבר הראשון ‫שאני עושה כשאני מגיעה הביתה, Yes, of course. It's the first thing I do when I get home,

‫"מעיפה את הפרוטזה". ‫אז היא אמרה לי: throws|||||| "I take off the prosthetic". Then she said to me:

‫"תקשיבי, זה קצת קשה לי לראות את זה, ‫אני בן אדם נורא רגיש אה... לא". "Listen, it's a bit hard for me to see this, I'm a very sensitive person so... no".

‫אבל זה מפריע לך ‫שמסתכלים על הפרוטזה? ||bothers||looking|| But does it bother you that people are looking at the prosthesis?

‫זה לא מפריע לי ‫שמסתכלים על הפרוטזה, It doesn't bother me that people are looking at the prosthesis,

‫הפרוטזה שלי סקסית ויפה ואני גאה בה. ||sexy|||| My prosthesis is sexy and beautiful and I am proud of it.

‫מפריע לי שעושים עליי ‫איזה רושם מסוים בגלל הפרוטזה. |||||impression||| It bothers me when people make a certain impression on me because of the prosthesis.

‫למה הפרוטזה אמורה לשנות את זה Why should the prosthesis change that?

‫שאני משלמת בזמן ‫או לא משלמת בזמן? Whether I pay on time or not pay on time?

‫מה, בגלל שהורידו לי רגל גם צריך ‫להוריד לי את הדירה? ||they took off|||||||| What, just because they cut off my leg, do they also need to bring down my apartment?

‫או להעלות לי את המחירים? Or raise my prices?

‫ולקבל את השונה - זה עליי, זה עלינו. ||the different|||| And to accept the difference - that's on me, that's on us.

‫שאנשים יראו את הבן אדם ‫לא לפי המעטפת שלו. |||||||appearance| People see the man not by his appearance.

‫מה הבעיה פשוט לקבל אותנו ‫כמו שאנחנו? What's the problem in just accepting us as we are?