שיחה מאוירת עם רני רהב An illustrated conversation with Rani Rahab

שלום, רני רהב? |Rani|Rahav Hello, Rani Rahab? זאת רחלי ממאקו. |Racheli|from Ma'ako This is Rachel from Mako. היי. מה שלומך? |how are you ראיתי שכתבת בפייסבוק היום שאנחנו כפסע ממלחמת אחים ושזה כמו מה שקרה בסרט של באטמן. |you wrote||||a hair's breadth|from the war of|brother|||||||Batman I saw that you wrote on Facebook today that we are like a scene from a war of brothers and that it is like what happened in a Batman movie. נכון. Right. לאיזה סרט של באטמן התכוונת? ||||you meant Which Batman movie did you mean? יש סרט שרואים את, איך קוראים לכוכב הזה הגדול,   הוא רצה הרי להרעיל את העיר ובסוף הוא הורעל בעצמו. ||||||to the star||big||||to poison|||||was poisoned himself| There is a movie where you see, what is the name of this big star, he wanted to poison the city and in the end he was poisoned himself. איך, איך קוראים לזה? What, what is it called? הג'וקר? the Joker Joker? הג'וקר, כן. the Joker| בסרט "הג'וקר", או בסרט "באטמן"? באטמן היה הג'וקר, לא? Batman was the Joker, wasn't he? באטמן היה הג'וקר? Batman was the Joker? היה סרט שרואים את... איך קוראים לכוכב הגדול הזה, נו? There was a movie where you see... what's the name of this big star, huh? ג'ק ניקולסון? Jack|Nicholson Jack Nicholson? ג'ק ניקולסון, בדיוק. הוא הרי רצה להרעיל את העיר ואז שהוא יהיה המושיע. |||"to poison"||||||the savior After all, he wanted to poison the city and then he would be the savior. ומה שקרה זה שהוא הורעל בעצמו וכולם נהיו, ו... והתחיל גוג ומגוג בתוך העיר הזאת! |||||||"became"||and started|Gog|and Gog||| And what happened was that he was poisoned himself and everyone became, and ... and Gog and Magog started inside this city! אז איך זה מה שקורה בישראל? So how is this happening in Israel? זה אותו דבר! it is the same thing! כי ברגע שהקורונה הזאת הגיעה, אוקיי? ||that the corona||| Because once that corona arrived, okay? והיא מרעילה את כולם ללא הבדל דת, גזע, מין. |poisons||||difference|religion|race|sex And it poisons everyone regardless of religion, race, gender. אז מי זה הג'וקר במטאפורה? ||||in the metaphor So who is the joker in the metaphor? תראי, במטאפורה כולם הג'וקר. Look, in the metaphor everyone is the joker. כל אדם שהולך בלי מסיכה - הוא הג'וקר! ||||mask|| Any person who walks without a mask - is the Joker! והקורונה? and the corona And the corona? הג'וקר זה הקורונה. ||the coronavirus The joker is the corona virus. אז גם אנחנו וגם הקורונה הם הג'וקר? So both we and the corona are the joker? הקורונה היא הג'וקר, סבבה? Corona is the joker, okay? אבל גם אנחנו חלק מהג'וקר   שלא עוצרים את הקורונה וממשיכים ללכת בלי מסיכות. ||||from the Joker||stop|||we continue|||masks But we are also part of the joker who does not stop the corona and continues to walk without masks. ומי הבאטמן? |the Batman And who is Batman? הבאטמן שלי זה הרופאים, זה האחיות, זה הצבא, זה האנשים שמנסים להציל את המדינה הזאת! |||the doctors||the nurses|||||who try|to save||| My Batman is the doctors, it's the nurses, it's the army, it's the people trying to save this country! ומי זאת החברה של באטמן? And who is Batman's girlfriend? תראי, אני לא לגמרי נכנסתי לדמויות, אוקיי? |||||"the characters"| Look, I did not quite get into the characters, okay? ואלפרד זה כאילו גמזו? and Alfred|||Gimzo And Alfred, is it as if they had gambled? לא, אני לא נכנס באמת ל... לסיטואציה הזאת...  ורובין זה כאילו גנץ? |||enter|||to the situation||and Rubin|||Gantz No, I don't really get into... this situation... and Robin is like Gantz? אני מנסה להסביר שוב, בפעם המאה. |||||the hundredth I try to explain again, for the hundredth time. הדמיון שלי היה שזה הג'וקר במדינה  והג'וקר זה בסוף היום הקורונה, אבל בסוף היום זה כל אדם שהולך בלי מסיכה  וגורם לג'וקר, שזה הקורונה, להישאר כאן! My imagination||||||and the Joker||||||||||||||causing|to the Joker|||| My imagination was that this is the joker in the country and the joker is the corona at the end of the day, but at the end of the day it is every person who goes without a mask and causes the joker, which is the corona, to stay here! אז כאילו הבאטמוביל זה התורה? ||the Batmobile||the Torah So as if the Batmobile is the Torah? לא, אני אני... את מנסה להוציא ממני משפט, וזכותך,   אבל אני אדם שיודע מה אני כותב, אני יודע בדיוק מה אני רוצה. ||||||||"your right"||||who knows||||||||| No, I'm me... you're trying to get a sentence out of me, and you're right, but I'm a person who knows what I'm writing, I know exactly what I want. אני חושבת שהמצב בישראל זה כמו גארפילד. ||||||Garfield I think the situation in Israel is like Garfield. כאילו, אנחנו הגארפילד והמלחמת אחים זה לזניה, ואנחנו רוצים את הלזניה אבל היא לא תעשה לנו טוב  כי יותר מדי גבינה זה כבד על הבטן. ||the Garfield|and the war|brothers||lasagna||||the lasagna||||do||||||||heavy on stomach||the stomach Like, we're Garfield and Civil War it's lasagna, and we want the lasagna but it will not do us any good because too much cheese is heavy on the stomach. אני לא נכנס למטאפורות האלה שלך, כל אחד עם המטאפורות שלו...  המטאפורה שלי היא שהסרט הג'וקר בא להרעיל והורעל ואז התחילה מלחמה בתוך המדינה הזאתי. |||to metaphors||||||the metaphors||the metaphor|||that the movie||||and was poisoned||||||this one I do not get into these metaphors of yours, each with his own metaphors ... My metaphor is that the Joker movie came to poison and poison and then a war started within this country. אז אני קורא לכולם רגע לעצור, לנשום, דקה רגע חבר'ה, יש לנו גם מדינה פה! ||call|||to stop||||||||| So I call everyone to stop for a moment, breathe, wait a minute, guys, we also have a country here! נכון, לא צריך לאכול את הלזניה בכוח! That's right, you don't have to eat the lasagna by force! עוד פעם, על המטאפורה שלך אני לא נכנס. Once again, I'm not getting into your metaphor. אז יופי, אז תודה רבה לך, ושיהיה לנו, אההה... אההה... ב... באטמן, אהה, שמח. ||||||and may there be||||||| So nice, then thank you very much, and may we have, ahhh... ahhh... b... Batman, ahhh, happy. כאילו, אהה... באטמוביל, אההה, לכולם. ||Batmobile|| Like, uhh... Batmobile, uhh, for everyone. הרבה תודה. Many thanks. ביי ביי. ברוס ויין! Bruce|Wayne Bruce Wayne!