Μάθημα 1 : Χαιρετισμοί
Leçon|Salutations
Lesson|Greetings
Unterricht|Grüße
Lezione|Saluti
Lektion 1: Grüße
Lesson 1: Greetings
Lección 1 : Saludos
Leçon 1 : Salutations
Lekcja 1: Pozdrowienia
Урок 1 : Приветствие
Ders 1 : Selamlaşma
Lezione 1 : Saluti
Γεια σας .
Hallo|euch
Hello.|you
Ciao|a voi
Hallo .
Hello .
Bonjour .
Olá
Ciao a tutti.
Είμαι ο Πάρης .
||Paris
Ich bin||Paris
I am|the|Paris
Sono|il|Paris
Ich bin Paris.
I'm Paris.
Je suis Paris.
Sono Paris.
Είμαι Έλληνας .
|grec
Ich bin|Grieche
I am|Greek
Sono|Greco
Ich bin Grieche .
I am Greek .
Je suis Grec .
Sono greco.
Μαζί θα κάνουμε μερικά μαθήματα ελληνικών.
|||quelques||grec
zusammen|werden|machen|einige|Unterricht|Griechisch
Together|we will|do|some|lessons|Greek lessons
Insieme|(verbo ausiliare futuro)|faremo|alcuni|lezioni|di greco
Wir werden gemeinsam Griechischunterricht nehmen.
Together we will do some Greek lessons.
Nous ferons des cours de grec ensemble.
Insieme faremo alcune lezioni di greco.
Σας εύχομαι καλή επιτυχία .
|je vous souhaite||réussite
Ihnen|ich wünsche||Erfolg
I wish you|"I wish"|good|"good luck"
Vi|auguro|buona|successo
Ich wünsche Dir viel Glück .
I wish you good luck.
Je te souhaite bonne chance .
Vi auguro buona fortuna.
Αρχικά θα δούμε πως χαιρετάμε στα ελληνικά .
d'abord||nous verrons|comment|nous saluons||
"At first"|we will|we will see|how|"we greet"|"in"|Greek
zunächst||||wir begrüßen||
Inizialmente|(verbo ausiliario futuro)|vedremo|come|salutiamo|in|greco
Zuerst werden wir sehen, wie wir auf Griechisch grüßen.
First, we will see how to greet in Greek.
Nous verrons d'abord comment saluer en grec.
Inizialmente vedremo come salutiamo in greco.
Γεια σου / γεια σας = Hello (informal ) / Hello (formal) or informal when whe speak to many people .
||||Bonjour|informel||formel|ou||lorsque|quand|parlons||plusieurs|personnes
|dein||||||formell||informell||wenn||||Leute
|your||you (plural/formal)|Hello (informal/formal)|casual, friendly|Hello|Hello (formal)|or||when|we|speak|to|many people|many people
Ciao|informale||formale|Ciao|informale|Salve||o|||quando|||a molte|
Γεια σου / γεια σας = Hello (informal) / Hello (formal) or informal when we speak to many people.
Bonjour (informel) / Bonjour (formel) ou informel lorsque vous parlez à plusieurs personnes.
Γεια σου / γεια σας = Ciao (informale) / Salve (formale) o informale quando parliamo a molte persone.
Τι κάνεις ; = Exact translation "what are you doing" but it means also "how are you ?"
||exact|que|que|es|tu|fais|||signifie|aussi|comment||
how|are you|precise, accurate, literal|What are you?|what|are|you|What are you doing?|but also|how|How are you?|"επίσης"|how||
|||||bist||machst|||bedeutet||||du
Che|fai|cosa||come||||ma||significa||||stai
What are you doing ; = Exact translation "what are you doing" but it also means "how are you?"
Que fais-tu ; = Traduction exacte "qu'est-ce que tu fais" mais cela signifie aussi "comment vas-tu ?"
Cosa fai ? = Traduzione esatta "cosa stai facendo" ma significa anche "come stai ?"
Όλα καλά ; = everything ok ?
||tout|bien
everything|ok|Everything fine?|All good?
everything|ok|tutto|
Alles gut ? = everything ok ?
All good ; = everything ok?
Tout bon ; = tout va bien ?
Tutto bene ? = tutto ok ?
Πώς είσαι ; = How are you ?
||||du
how|you are|||you
Come|sei|||
Wie geht's ? = How are you ?
How are you ; = How are you?
Comment allez-vous ; = Comment vas-tu ?
Come stai ? = Come stai ?
Τι χαμπάρια ; = Very, extremely informal.
|des nouvelles|très|extrêmement|
What|What's up?|What's up?|"extremely informal"|very informal
|Neuigkeiten|sehr||informell
Che|notizie||estremamente|
Was gibt's Neues ? = Very, extremely informal.
What's up ; = Very, extremely informal.
Quoi de neuf ; = Très, extrêmement informel.
Che novità ? = Molto, estremamente informale.
We use it only with friends.
|||seulement|avec|amis
|verwenden|||mit|Freunden
we|use|it|μόνο|certain|We use it only with φίλους.
Lo|usiamo|esso|solo|con|amici
We use it only with friends.
Nous ne l'utilisons qu'avec des amis.
Lo usiamo solo con gli amici.
It would be rude to say it to an unknown.
|serait|être|malpoli||dire|||un|inconnu
it|θα ήταν|be|impolite|to|speak|it|to|an|stranger
|wäre||||sagen||||Unbekannten
Sarebbe||essere|scortese|a|dire|lo|a|un|sconosciuto
It would be rude to say it to an unknown.
Sarebbe scortese dirlo a uno sconosciuto.
Καλημέρα = Good morning
|bon|matin
Good morning|Good|Morning
||Morgen
Good morning||mattina
Guten Morgen = Guten Morgen
Good morning = Good morning
Καλημέρα = Buongiorno
Χαίρεται = Good day but we use it after noon
Bonjour||jour|mais|nous|utilisons|cela|après|midi
Good afternoon|Good|afternoon||we|use it|it|after noon|after noon
guten Tag|||aber||verwenden|||nach dem Mittag
Buon pomeriggio||giorno||||||mezzogiorno
Hail = Guten Tag, aber wir verwenden es nach dem Mittag
Hi = Good day but we use it after noon
Χαίρεται = Bon après-midi mais nous l'utilisons après midi
Χαίρεται = Buona giornata, ma lo usiamo dopo mezzogiorno.
Καλησπέρα = Good evening
||soir
Good evening|Good|Good evening
||Abend
Good evening||sera
Good evening = Good evening
Καλησπέρα = Bonsoir
Buonasera = Good evening
Καληνύχτα = Good night
||nuit
Good night|Good|Good night
||Nacht
Good night||notte
Good night = Good night
Καληνύχτα = Bonne nuit
Buonanotte = Good night
Αυτά για σήμερα .
"That's it"|for|today
Questi|per|oggi
Das ist alles für heute .
That's all for today .
C'est tout pour aujourd'hui .
Questo è tutto per oggi.
Τα λέμε στο επόμενο μάθημα .
|||prochain|
We|we say|at the|next|lesson
Ci|vediamo|al|prossimo|lezione
Wir sehen uns in der nächsten Lektion.
See you in the next lesson.
Rendez-vous dans la prochaine leçon.
Ci vediamo alla prossima lezione.
Αντίο σας .
Goodbye|you
Addio|a voi
Tschüss .
Bye .
Au revoir .
Addio a voi.
SENT_CWT:AFkKFwvL=1.93 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.38
it:AFkKFwvL
openai.2025-02-07
ai_request(all=27 err=0.00%) translation(all=21 err=0.00%) cwt(all=115 err=41.74%)