×

我们使用cookies帮助改善LingQ。通过浏览本网站，表示你同意我们的 cookie 政策.

现在开始学习这个课程
image

2021-01 Euronews στα ελληνικά, 15/01 - ΗΠΑ: Στη «μαύρη λίστα» η Xiaomi

15/01 - ΗΠΑ: Στη «μαύρη λίστα» η Xiaomi

[ΗΠΑ: Στη «μαύρη λίστα» η Xiaomi].

Στη μαύρη λίστα της αμερικανικής κυβέρνησης προστέθηκαν εννέα ακόμα εταιρείας από την Κίνα.

Μεταξύ αυτών η εταιρεία κατασκευής κινητών Xiaomi (αποκαλούμενη και «Apple της Κίνας») και η τρίτη μεγαλύτερη πετρελαϊκή εταιρεία της Κίνας.

Είναι μία από τις τελευταίες πράξεις της κυβέρνησης Τραμπ, πριν παραδώσει τα ηνία στον Τζο Μπάιντεν.

Το αμερικανικό Υπουργείο Άμυνας κατηγορεί τις εταιρείες ότι έχουν δεσμούς με το στρατό της Κίνας.

Για αυτό απαγορεύεται πλέον Αμερικανοί επενδυτές να έχουν τοποθετημένα κεφάλαια σε κάποια από αυτές εταιρείες.

Όσοι το έχουν κάνει, πρέπει να αποσύρουν τα χρήματά τους έως τα τέλη του έτους.

Η αμερικανική κυβέρνηση έχει ήδη λάβει σκληρά μέτρα κατά της κινεζικής Huawei.

Δεν έχει ξεκαθαριστεί ακόμα αν ακολουθήσει ανάλογη πολιτική και με τη Xiaomi.

[Η ίδια η Xiaomi αρνείται κάθε ανάμειξη με τον κινεζικό στρατό και στη σχετική ανακοίνωσή της ανέφερε"].

[«Η Εταιρεία επαναλαμβάνει ότι παρέχει προϊόντα και υπηρεσίες για πολιτική και εμπορική χρήση. Η Εταιρεία διαβεβαιώνει ότι δεν ανήκει, ελέγχεται ή συνδέεται με τον κινεζικό στρατό και δεν είναι «Κομμουνιστική Κινεζική Στρατιωτική Εταιρεία»].

15/01 - ΗΠΑ: Στη «μαύρη λίστα» η Xiaomi 15/01 - USA: Xiaomi auf der schwarzen Liste 15/01 - USA: Xiaomi blacklisted 15/01 - EUA: Xiaomi na lista negra

[ΗΠΑ: Στη «μαύρη λίστα» η Xiaomi].

Στη μαύρη λίστα της αμερικανικής κυβέρνησης προστέθηκαν εννέα ακόμα εταιρείας από την Κίνα. Nine more Chinese companies have been added to the US government's blacklist.

Μεταξύ αυτών η εταιρεία κατασκευής κινητών Xiaomi (αποκαλούμενη και «Apple της Κίνας») και η τρίτη μεγαλύτερη πετρελαϊκή εταιρεία της Κίνας. These include mobile phone manufacturer Xiaomi (also called "China's Apple") and China's third largest oil company.

Είναι μία από τις τελευταίες πράξεις της κυβέρνησης Τραμπ, πριν παραδώσει τα ηνία στον Τζο Μπάιντεν. It is one of the last acts of the Trump administration before handing over the reins to Joe Biden.

Το αμερικανικό Υπουργείο Άμυνας κατηγορεί τις εταιρείες ότι έχουν δεσμούς με το στρατό της Κίνας. The US Department of Defense accuses the companies of having ties to China's military.

Για αυτό απαγορεύεται πλέον Αμερικανοί επενδυτές να έχουν τοποθετημένα κεφάλαια σε κάποια από αυτές εταιρείες. This is why US investors are now prohibited from having funds invested in any of these companies.

Όσοι το έχουν κάνει, πρέπει να αποσύρουν τα χρήματά τους έως τα τέλη του έτους. Those who have done so must withdraw their money by the end of the year.

Η αμερικανική κυβέρνηση έχει ήδη λάβει σκληρά μέτρα κατά της κινεζικής Huawei. The US government has already taken tough measures against China's Huawei.

Δεν έχει ξεκαθαριστεί ακόμα αν ακολουθήσει ανάλογη πολιτική και με τη Xiaomi. It is not yet clear whether it will follow a similar policy with Xiaomi.

[Η ίδια η Xiaomi αρνείται κάθε ανάμειξη με τον κινεζικό στρατό και στη σχετική ανακοίνωσή της ανέφερε"]. [Xiaomi itself denies any involvement with the Chinese military and in its statement said"].

[«Η Εταιρεία επαναλαμβάνει ότι παρέχει προϊόντα και υπηρεσίες για πολιτική και εμπορική χρήση. ["The Company reiterates that it provides products and services for civil and commercial use. Η Εταιρεία διαβεβαιώνει ότι δεν ανήκει, ελέγχεται ή συνδέεται με τον κινεζικό στρατό και δεν είναι «Κομμουνιστική Κινεζική Στρατιωτική Εταιρεία»]. The Company affirms that it is not owned, controlled or affiliated with the Chinese military and is not a "Communist Chinese Military Company"].