Αττική - Πώς να μείνεις στην Ψάθα; Attica|How|to|stay|in|Psatha Attika - Wie kann man in Psatha wohnen? Ática - ¿Cómo alojarse en Psatha? Attica - How to stay in Psatha?

Εμεινα στην Ψάθα. I stayed|in the|Psatha I stayed in Psatha.

Το εννοώ. I|mean I mean it.

Ρίξε μια ματιά Take|a|look Take a look.

και θα καταλάβεις. and|will|understand and you will understand.

Για πότε το αυτοκίνητο κατάπιε 65 χιλιόμετρα από το κέντρο της Αθήνας, δεν το κατάλαβα. For|when|the|car|swallowed|kilometers|from|the|center|of|Athens|not|it|understood I didn't realize when the car swallowed 65 kilometers from the center of Athens.

Η διαδρομή μέσα από το όρος Πατέρα, ως την μεγαλύτερη υδάτινη αγκαλιά της νοτιοδυτικής Αττικής, The|route|through|from|the|mountain|Pateras|to|the|largest|water|embrace|of the|southwestern|Attica The route through Mount Pateras, to the largest water embrace of southwestern Attica,

είναι συναρπαστική. is|exciting is fascinating.

Επέλεξα την παλαιά Εθνική Οδό I chose|the|old|National|Road I chose the old National Road

και στον κόμβο της Ελευσίνας έκανα δεξιά, and|at the|junction|of|Eleusis|I made|right and at the Elefsina junction, I turned right,

ακολουθώντας την παλαιά Εθνική, Αθήνας - Θήβας. following|the|old|National|of Athens|of Thebes following the old National Road, Athens - Thiva.

Μερικές στροφές μετά την Αγιά Σωτήρα με τις ταβέρνες, A few|turns|after|the|Saint|Savior|with|the|taverns A few turns after Agia Sotira with the taverns,

έστριψα αριστερά σε μια διαδρομή μαγευτική και με καλή σήμανση. I turned|left|on|a|route|enchanting|and|with|good|signage I turned left onto a magical route with good signage.

Βρέθηκα πίσω από το τιμόνι ενός αυτοκινήτου με υβριδική τεχνολογία και φιλική για το περιβάλλον καρδιά. I found myself|behind|at|the|wheel|of a|car|with|hybrid|technology|and|friendly|to|the|environment|heart I found myself behind the wheel of a car with hybrid technology and an environmentally friendly heart.

Διότι το μηχανικό σύνολό του χρησιμοποιεί συμπιεσμένο φυσικό αέριο, For|the|mechanical|system|its|uses|compressed|natural|gas Because its mechanical system uses compressed natural gas,

εξασφαλίζοντας με χαμηλό κόστος και άρα κατανάλωση ensuring|with|low|cost|and|therefore|consumption ensuring low cost and therefore consumption.

μεγάλη αυτονομία και εμβέλεια δράσης. great|autonomy|and|range|of action great autonomy and range of action.

Δηλαδή σε βλέπουν αραιά και που στο βενζινάδικο. I mean|you|see|rarely|and|sometimes|at the|gas station That is, they see you rarely at the gas station.

Εχω πάρει πια την κατηφόρα όταν το θέαμα που βλέπω πάνω σε μια φουρκέτα με κάνει να σταματήσω. I have|taken|already|the|downhill|when|the|sight|that|I see|on|in|a|fork|me|makes|to|stop I have already taken the downhill when the sight I see on a fork makes me stop.

Αυτός που βλέπεις He|that|you see This is the one you see.

είναι ο κόλπος με τα Ρίχτερ. is|the|bay|with|the|Richter it is the bay with the Richter.

Δηλαδή ο Κόλπος των Αλκυονίδων. That is|the|Gulf|of|Alkyonides That is the Bay of Alcyonides.

Εχει συνολικό μήκος ακτογραμμής 8 χιλιόμετρα. It has|total|length|coastline|kilometers It has a total coastline length of 8 kilometers.

Σε κάποιο σημείο θα βρεις ένα κομματάκι να ρίξεις μια βουτιά. At|some|point|will|find|a|little piece|to|throw|a|dive At some point, you will find a little piece to take a dive.

Ενα φρύδι μήκους 2 χιλιομέτρων είναι η παραλία της Ψάθας. One|eyebrow|length|kilometers|is|the|beach|of|Psatha A 2-kilometer long eyebrow is the beach of Psatha.

Δεν αποκλείω ότι μπορεί να την ξέρεις. I do not|exclude|that|may|to|her|know I don't rule out that you might know it.

Εχεις όμως δει πώς έχει εξελιχθεί; You have|but|seen|how|has|evolved But have you seen how it has evolved?

Πάνε χρόνια πολλά από την προηγούμενη επίσκεψή μου It's been|years|many|since|the|previous|visit|my Many years have passed since my last visit.

και η εικόνα που είχα, έχει τροποποιηθεί κάπως, όχι όμως με αρνητικό πρόσημο. and|the|image|that|I had|has|been modified|somewhat|not|but|with|negative|sign and the image I had has changed somewhat, but not negatively.

Τα πεύκα κυριαρχούν. The|pines|dominate The pines dominate.

Φτάνουν ως την θάλασσα. They reach|as far as|the|sea They reach the sea.

Θες την ησυχία σου; Do you want|your|peace|your Do you want your peace?

Σ' αυτό το κομμάτι της παραλίας δεν θα το βρεις. at|this|the|piece|of|beach|not|will|it|find You won't find it at this part of the beach.

Πίσω από τη φαρδιά ακρογιαλιά, Behind|from|the|wide|beach Behind the wide shoreline,

είναι παρατεταγμένα τέσσερα μπιτς μπαρ. there are|lined up|four|beach|bars there are four beach bars lined up.

Εννοείται ότι έχουν αναπτύξει συστοιχίες με ομπρέλες και ξαπλώστρες. It is understood|that|they have|developed|clusters|with|umbrellas|and|sunbeds Of course, they have set up rows of umbrellas and sunbeds.

Η ανθρωπογεωγραφία ενδιαφέρουσα. The|human geography|is interesting The human geography is interesting.

Δεν είναι όμως της παρούσης. It is not|is|however|of the|present However, it is not the time for that.

Η ένταση από τα ηχεία με την πάροδο της ώρας αυξάνεται με γεωμετρική πρόοδο. The|volume|from|the|speakers|with|the|passage|of|hour|increases|with|geometric|progression The volume from the speakers increases geometrically over time.

Αν έχεις παιδιά και φυσικά να έρθεις. If|you have|children|and|of course|to|come If you have children, of course you should come.

Αν δεν θέλεις οργάνωση και παροχές αλλά κάτι πιο αγνό, If|not|you want|organization|and|provisions|but|something|more|pure If you don't want organization and amenities but something more pure,

πας πιο δίπλα, καρφώνεις την ομπρελίτσα σου στο ψιλό βοτσαλάκι και είσαι άρχοντας. you go|more|to the side|you stick|the|little umbrella|your|in the|fine|pebble|and|you are|lord you go a bit further, stick your little umbrella in the fine pebbles and you are a lord.

Το καλύτερο στο αφήνω για το τέλος. The|best|at|I leave|for|the|end I leave the best for last.

Στα δεξιά της παραλίας είναι ένα αραξοβόλι με τρεις ταβέρνες, πάνω στο κύμα. On the|right|of the|beach|there is|a|anchorage|with|three|tavernas|right|on|wave On the right side of the beach, there is a harbor with three taverns, right on the wave.

Η εικόνα που αναδύεται στο μυαλό βλέποντας το συγκεκριμένο σημείο, The|image|that|emerges|in the|mind|seeing|the|specific|point The image that emerges in the mind when seeing this particular spot,

θυμίζει Ελλάδα του '50. reminds|Greece|of reminds one of Greece in the '50s.

Επειδή εμένα μου αρέσει να πηγαίνω ως το τέλος του δρόμου σε κάθε διαδρομή, Because|me|to me|likes|to|go|to|the|end|of|road|in|every|journey Since I like to go to the end of the road on every journey,

επιλέγω την τελευταία. I choose|the|last I choose the last one.

Το μυστικό της υπόθεσης είναι η κυρία Εύη που έχει την ταβέρνα η οποία είναι 150 ετών. The|secret|of the|case|is|the|Mrs|Evy|who|has|the|tavern|which|which|is|years The secret of the case is Mrs. Evi who owns the tavern which is 150 years old.

Η ταβέρνα είναι τόσο, όχι η κυρία Εύη. The|tavern|is|so|not|the|Mrs|Evy The tavern is that old, not Mrs. Evi.

Με τα πόδια στο βρεγμένο βοτσαλάκι, With|the|feet|on|wet|pebbles With feet on the wet pebbles,

την ώρα που ο ήλιος κάνει την δουλειά του, the|time|when|the|sun|does|the|work|his at the time when the sun is doing its job,

εγώ βρέχω τα χείλη μου με τσίπουρο, I|wet|the|lips|my|with|tsipouro I wet my lips with tsipouro,

δοκιμάζω ντομάτα από το μποστάνι της κυρίας Εύης I taste|tomato|from|the|garden|her|Mrs|Evi I taste a tomato from Mrs. Evi's garden

και αφήνω το γαλάζιο της θάλασσας να με ξελογιάσει. and|I let|the|blue|of her|sea|to|me|enchant and I let the blue of the sea enchant me.

Τι είναι η ζωή; What|is|the|life What is life?

Μια θάλασσα. A|sea A sea.

Ο Κόλπος των Αλκυονίδων είναι ανεξάντλητος. The|Gulf|of|Alcyonides|is|inexhaustible The Gulf of Alcyonides is inexhaustible.

Η φύση σε εκείνο το σημείο σαν να με καλεί ξανά κοντά της και μου φαίνεται ότι θα ανταποκριθώ. The|nature|at|that|the|point|as|to|me|calls|again|close|to her|and|to me|seems|that|will|respond Nature at that point seems to call me back to it, and it seems to me that I will respond.

Παίρνω δυνάμεις και ετοιμάζομαι για την επόμενη εξόρμηση. I gain|strength|and|I prepare|for|the|next|expedition I gather strength and prepare for the next expedition.