#002: Τέχνη και πληγές, τα κοινωνικά status, η εμπειρία του θεάτρου, το πάθος στη ζωή, φεμινισμός. Art|et|blessures|les|sociaux|statuts|l'|expérience|du|théâtre|la|passion|dans|vie|féminisme Kunst|||||Status||||||Leidenschaft|||Feminismus Art||wounds||social|statuses||||theater||Passion in life|||Feminism ||рани|||||||театру|||||фемінізм arte|y|heridas|los|sociales|estatus|la|experiencia|del|teatro|la|pasión|en|vida|feminismo #002: Kunst und Wunden, sozialer Status, die Theatererfahrung, Leidenschaft im Leben, Feminismus. #002: Art and wounds, social statuses, the theatre experience, passion in life, feminism. #002: Sztuka i rany, statusy społeczne, doświadczenie teatralne, pasja w życiu, feminizm. #002: Sanat ve yaralar, sosyal statüler, tiyatro deneyimi, yaşamdaki tutku, feminizm. #002: Мистецтво і рани, соціальні статуси, театральний досвід, пристрасть у житті, фемінізм. #002: Art et blessures, les statuts sociaux, l'expérience du théâtre, la passion dans la vie, féminisme. #002: Arte y heridas, los estatus sociales, la experiencia del teatro, la pasión en la vida, feminismo.

(Χαλαρωτική μουσική του χώρου) relaxante|musique|de|espace entspannende|||Raummusik Relaxing|||ambient relajante|música|del|espacio Релаксуюча||| (Relaxing music of the place) (Musique d'ambiance relaxante) (Música relajante del ambiente)

Υπάρχει κάτι αυτή την περίοδο Il y a|quelque chose|cette|la|période there is|something||this|period hay|algo|este|el|período Gibt es zu diesem Zeitpunkt etwas There is something in this period Чи є щось на даний момент Il y a quelque chose en ce moment Hay algo en este período

που με βασανίζει αλλά και κάθε περίοδο qui|me|tourmente|mais|et|chaque|période that||"torments"|but||every|period ||quälen|||| ||мучить|||| que|me|atormenta|pero|y|cada|período die mich und jede Periode plagt that torments me, but also every period qui me tourmente mais aussi à chaque période. que me atormenta pero también en cada período

γιατί θεωρώ οτι πρέπει να υπάρχει πάντα κατι που μας βασανίζει pourquoi|je pense|que|doit|(particule verbale)|il y a|toujours|quelque chose|qui|nous|tourmente because|I think|that||||always|something|that||torments ||dass|||||etwas||| |||||||щось||| porque|considero|que|debe|a|existe|siempre|algo|que|nos|atormenta weil ich denke, dass es immer etwas geben muss, das uns quält because I believe that there should always be something that torments us perché penso che ci debba sempre essere qualcosa che ci tormenta parce que je pense qu'il doit toujours y avoir quelque chose qui nous tourmente. porque creo que siempre debe haber algo que nos atormente.

γιατί θεωρώ οτι μας κάνει δημιουργικούς. parce que|je pense|que|nous|rend|créatifs |"I believe"|that||makes|creative |||||kreativ |||||творчими porque|considero|que|nos|hace|creativos weil ich glaube, dass es uns kreativ macht. because I believe that it makes us creative. parce que je pense que cela nous rend créatifs. porque creo que nos hace creativos.

Αν μη τι άλλο, αν δεν δουλέψω εγω με τον εαυτό μου Si|ne|quoi|d'autre|si|ne|travaille|je|sur|le|moi-même|mon "If"|not|anything|else||not|I work|I|||self| |||||||ich|||| |||||||я|||| si|no|algo|más|si|no|trabajo|yo|con|el|mismo|mi Wenn überhaupt, dann nur, wenn ich nicht an mir arbeite. If nothing else, if I do not work with myself Якщо щось і буде, то якщо я не буду працювати над собою. Si rien d'autre, si je ne travaille pas sur moi-même, Si no trabajo yo mismo en mí,

και ο κάθε ένας μας, πώς θα εξελιχθώ σαν άτομο; et|le|chaque|un|nous|comment|(verbe futur)|évoluerai|en tant que|individu ||||of us||will|evolve||individual |||||||||als Person |||||||експлуатуватися|| y|el|cada|uno|nos|cómo|futuro|evolucione|como|persona und jeder von uns, wie kann ich als Mensch wachsen? **"And each one of us, how will we evolve as individuals?"** The phrase **"και ο κάθε ένας μας πώς θα εξελιχθώ σαν άτομο;"** seems to mix both a collective and a personal question. Here’s a more coherent version and its translation:**"Και ο καθένας μας, πώς θα εξελιχθεί σαν άτομο;"**Translation: **"And each one of us, how will we evolve as individuals?"**- **"Και ο καθένας μας"** means "And each one of us."- **"πώς θα εξελιχθεί"** means "how will he/she evolve."- **"σαν άτομο"** means "as an individual."This phrase reflects a philosophical or introspective question about personal growth and development, applying to everyone individually. і кожного з нас, як я зростаю як особистість? et chacun de nous, comment vais-je évoluer en tant que personne ? y cada uno de nosotros, ¿cómo evolucionaré como persona?

Aν με βασανίζει κάτι τώρα συγκεκριμένα... si|me|tourmente|quelque chose|maintenant|spécifiquement Wenn||||| if||torments|||specifically si|me|atormenta|algo|ahora|específicamente Wenn es irgendetwas gibt, das mich jetzt besonders stört... **"If something is tormenting me specifically right now..."** The phrase **"Αν με βασανίζει κάτι τώρα συγκεκριμένα..."** translates to **"If something is tormenting me specifically right now..."**- **"Αν"** means "If."- **"Με βασανίζει"** means "is tormenting me" or "is bothering me."- **"Κάτι"** means "something."- **"Τώρα συγκεκριμένα"** means "specifically right now."This phrase suggests that the speaker is reflecting on a particular issue or concern that is troubling them at the present moment. Якщо є щось конкретне, що мене зараз турбує... Si quelque chose me tourmente en ce moment... Si algo me atormenta ahora específicamente...

εμπλέκονται πολλά μαζί impliqués|beaucoup|ensemble sind beteiligt|| "are involved"||together se involucran|muchas|juntas включаються|| gemeinsam viel zu tun many things are involved together багато чого робили разом. beaucoup de choses sont impliquées están involucradas muchas cosas juntas

λίγο η μετάβαση της ηλικίας, λίγο... un peu|la|transition|de|âge| a little|the|"transition"||age| un poco|la|transición|de la|edad|un poco трохи||перехід||| ein wenig der Übergang des Alters, ein wenig... **"partly the transition of age, partly..."** The phrase **"λίγο η μετάβαση της ηλικίας, λίγο..."** translates to **"partly the transition of age, partly..."** in English.- **"Λίγο"** means "a little" or "partly."- **"Η μετάβαση της ηλικίας"** means "the transition of age" (likely referring to aging or moving through different stages of life).This phrase suggests that the transition of age is one of several factors contributing to a situation, with the speaker leaving the rest of the sentence open for other contributing factors. трохи вікового переходу, трохи... un peu le passage à l'âge adulte, un peu... un poco la transición de la edad, un poco...

η δουλειά la|travail |the work el|trabajo die Arbeit the work le travail el trabajo

στο πόσο στάσιμη ή μη μπορώ να είμαι εγώ à|combien|immobile|ou|non|je peux|(particule verbale)|être|je in the|how|stagnant|or|not|I can||I am|I ||стабільною|||||| en|cuánto|estancada|o|no|puedo|a|soy|yo darüber, wie stationär oder nicht ich sein kann **"in how stagnant or not I can be"** The phrase **"στο πόσο στάσιμη ή μη μπορώ να είμαι εγώ"** translates to **"in how stagnant or not I can be"** in English.- **"Στο πόσο"** means "in how" or "to what extent."- **"Στάσιμη"** means "stagnant" (referring to a state of being inactive or unchanging).- **"Ή μη"** means "or not."- **"Μπορώ να είμαι εγώ"** means "I can be."This phrase expresses a reflection on the speaker's ability or tendency to be stagnant or not, suggesting an internal contemplation on personal progress or lack thereof. наскільки я можу бути застійним чи ні à quel point je peux être immobile ou non en cuánto puedo estar estancada o no

και λίγο τα καλλιτεχνικά στα οποία έχω εμπλακεί τώρα με το θέατρο et|un peu|les|artistiques|dans|lesquels|j'ai|impliqué|maintenant|avec|le|théâtre |||artistic activities||||got involved in||||theater |||мистецтва||||взявся|||| y|un poco|los|artísticos|en|los que|he|involucrado|ahora|con|el|teatro **"and partly the artistic things in which I have become involved now with the theater"** The phrase **"και λίγο τα καλλιτεχνικά στα οποία έχω εμπλακεί τώρα με το θέατρο"** translates to **"and partly the artistic things in which I have become involved now with the theater"** in English.- **"Και λίγο"** means "and partly."- **"Τα καλλιτεχνικά"** refers to "the artistic things" or "artistic activities."- **"Στα οποία έχω εμπλακεί"** means "in which I have become involved."- **"Τώρα με το θέατρο"** means "now with the theater."This phrase indicates that the speaker is currently involved in artistic endeavors, particularly in theater, and is reflecting on how this is contributing to their life or situation. et un peu les arts dans lesquels je suis impliquée maintenant avec le théâtre y un poco sobre las actividades artísticas en las que me he involucrado ahora con el teatro

το οποίο μου κάνει πάρα πολύ καλό qui|lequel|me|fait|très|beaucoup|bien ||||very|| el|que|me|hace|muy|bien| das mir sehr gut tut which makes me very very good qui me fait beaucoup de bien que me hace muy bien

στο αποτέλεσμά του, αλλά στην πορεία του «ξύνει» πολλά πράγματα, πολλές πληγές, à|résultat|de|mais|dans|parcours|de|gratte|beaucoup|choses|beaucoup|blessures |result||but||course||scratches at|many|things||wounds en|resultado|su|pero|en la|trayectoria|su|rasca|muchas|cosas|muchas|heridas in seinem Ergebnis, aber im Verlauf kratzt es an vielen Dingen, an vielen Wunden, **"in its outcome, but along the way, it 'scratches' many things, many wounds,"** The phrase **"στο αποτέλεσμά του, αλλά στην πορεία του «ξύνει» πολλά πράγματα, πολλές πληγές,"** translates to **"in its outcome, but along the way, it 'scratches' many things, many wounds,"** in English.- **"Στο αποτέλεσμά του"** means "in its outcome" or "in its result."- **"Αλλά στην πορεία του"** means "but along the way" or "in the process."- **"«Ξύνει» πολλά πράγματα"** means "'scratches' or brings up many things."- **"Πολλές πληγές"** means "many wounds" (often referring to emotional or psychological wounds).This phrase suggests that while something may have a particular outcome, the process or journey involved brings up various issues or painful experiences. dans son résultat, mais au cours du processus, il « gratte » beaucoup de choses, beaucoup de blessures, en su resultado, pero en el proceso 'rasca' muchas cosas, muchas heridas,

πολλά από το παρελθόν beaucoup|de|le|passé many|||the past muchas|de|el|pasado vieles aus der Vergangenheit many things from the past,,. beaucoup du passé mucho del pasado

και μ΄αρέσει πάρα πολύ αυτό το πράγμα. et|||très|beaucoup|cela|le|chose ||I like|very|very|||thing y|||muy|mucho|esto|el|cosa und ich mag das Ding sehr. and I like this thing very much. et j'aime beaucoup cette chose. y me gusta mucho esta cosa.

Νομίζω ότι είναι πάρα πολύ δημιουργικό το πόσο έντονα μπορώ να «ξύσω» Je pense|que|est|très|très|créatif|le|combien|intensément|je peux|à|gratter I think|||very|very|creative||how|intensely|||"scratch" creo|que|es|muy|muy|creativo|lo|cuán|intensamente|puedo|a|rascar Ich denke, dass es sehr kreativ ist, wie intensiv ich "kratzen" kann I think it's very creative how intensely I can "scratch" Je pense que c'est très créatif à quel point je peux « gratter » Creo que es muy creativo lo intenso que puedo "rascar"

μέσω του θεάτρου - ή να με αναγκάσει τέλος πάντων το θέατρο να τα ξύσω εγώ par|de|théâtre|ou|(particule verbale)|me|force|enfin|de toute façon|le|théâtre|(particule verbale)|les|gratte|je through||||||force|at the end|after all||||the|scratch|I a través de|el|teatro|o|a|me|obligue|al final|de todos modos|el|teatro|a|los|rasque|yo durch das Theater - oder dass das Theater mich zumindest zwingt, es selbst zu kratzen **"through theater - or for theater to force me, in any case, to scratch them myself"** The phrase **"μέσω του θεάτρου - ή να με αναγκάσει τέλος πάντων το θέατρο να τα ξύσω εγώ"** translates to **"through theater - or for theater to force me, in any case, to scratch them myself"** in English.- **"Μέσω του θεάτρου"** means "through theater."- **"Ή να με αναγκάσει"** means "or for it to force me."- **"Τέλος πάντων"** is a colloquial phrase that means "in any case" or "anyway."- **"Το θέατρο να τα ξύσω εγώ"** means "theater to make me scratch them myself" (where **"ξύσω"** is used metaphorically, as in the previous examples, to mean digging into or confronting emotions, memories, or issues).The speaker is reflecting on how theater either provides the opportunity or compels them to delve deeply into personal experiences or unresolved issues. à travers le théâtre - ou du moins le théâtre me force à les gratter moi-même. a través del teatro - o que el teatro me obligue, al menos, a rascarlo yo.

για να βρω pour|(particule verbale)|trouver ||find para|que|encuentre "για να βρω" translates to "um zu finden" in Deutsch. in order to find pour trouver para encontrarme

τον εαυτό μου σιγά σιγά. le|moi|mon|doucement|doucement el|mismo|mi|poco|a poco mich selbst langsam. myself slowly. mon moi petit à petit. poco a poco.

Τους δαίμονες που με καταδίωκαν από το παρελθόν Les|démons|qui|me|poursuivaient|depuis|le|passé |the demons|||were chasing|||past los|demonios|que|me|perseguían|desde|el|pasado Die Dämonen, die mich aus der Vergangenheit verfolgt haben The demons that haunted me from the past, Les démons qui me poursuivaient du passé Los demonios que me perseguían del pasado

είτε αυτό λέγεται «πρώην γκόμενοι» que|cela|est appelé|ex|petits amis either||is called|ex-boyfriends|ex-boyfriends ya sea|esto|se llama|ex|novios ob das «ehemalige Freunde» heißt whether that is called ‘ex-boyfriends’ que cela s'appelle «anciens petits amis» ya sea que se llamen «ex novios»

είτε αυτό λέγεται «αποδοχή του εαυτού μου», είτε αυτό λέγεται «τα σκοτεινά σημεία του εαυτού μου» que ce soit|cela|s'appelle|acceptation|de|moi|mon|que ce soit|cela|s'appelle|les|sombres|points|de|moi|mon whether|||Acceptance||of myself||either|||the|dark sides|points||of myself| ya sea|esto|se dice|aceptación|de|mí mismo|mi|ya sea|esto|se dice|los|oscuros|puntos|de|mí mismo| egal ob dies "Selbstakzeptanz" genannt wird oder "die dunklen Seiten meines Selbst" whether this is called ‘acceptance of myself’, or whether this is called ‘the dark points of myself’. que cela s'appelle «acceptation de moi-même», que cela s'appelle «les points sombres de moi-même» ya sea que se llame «aceptación de mí mismo», ya sea que se llame «los puntos oscuros de mí mismo»

είτε αυτό λέγεται «το κοινωνικό μου στάτους» que|cela|est appelé|le|social|mon|statut this|||the|social||social status ya sea|esto|se dice|el|social|mi|estatus egal ob dies "mein sozialer Status" genannt wird **"whether this is called 'my social status'"** The phrase **"είτε αυτό λέγεται «το κοινωνικό μου στάτους»"** translates to **"whether this is called 'my social status'"** in English.- **"Είτε αυτό λέγεται"** means "whether this is called."- **"Το κοινωνικό μου στάτους"** means "my social status."This suggests that the speaker is considering that one of the things they are addressing or "scratching at" through theater might relate to their social status. It reflects a deeper exploration of personal or societal identity through the artistic process. que cela s'appelle «mon statut social» ya sea que se llame «mi estatus social»

που θεωρούσα οτι μπορώ να έχω... que|je pensais|que|je peux|à|avoir |"I thought"||||have que|consideraba|que|puedo|a|tengo den ich für erreichbar hielt... that I thought I could I have ... que je pensais pouvoir avoir... que consideraba que podía tener...

ή που όντως έχω... ou|qui|vraiment|j'ai ||indeed|I have o|que|realmente|tengo oder wo ich wirklich habe... or that I really have ... ou que j'ai réellement... o que realmente tengo...

ή που τελικά ou|qui|finalement ||finally o|que|finalmente oder wo ich letztendlich or that in the end it ou finalement o que al final

είναι πολύ ωραίο να παίζεις... il est|très|beau|à|jouer ||nice||playing es|muy|bonito|a|juegues es ist sehr schön zu spielen... is very nice to play ... c'est très agréable de jouer... es muy bonito jugar...

Να παίζεις... à|joues |play a|juegues Spiele... To play ... Jouer... Jugar...

...μια τελευταία πόρνη, άρρωστη, μη αποδεχούμενη απο την κοινωνία... une|dernière|prostituée|malade|non|acceptée|par|la|société |last|prostitute|sick||"accepted by"|||society una|última|prostituta|enferma|no|aceptada|de|la|sociedad ...eine letzte Hure, krank, von der Gesellschaft nicht akzeptiert... ... one last prostitute, sick, not accepted by society ... ...une dernière prostituée, malade, non acceptée par la société... ...una última prostituta, enferma, no aceptada por la sociedad...

Πολύ ωραίο, πολύ πράγμα έχεις να ψάξεις κάτω από αυτό . Très|beau|beaucoup|chose|tu as|à|cherches|sous|de|cela |nice|very|thing|you have|to|search||| muy|bonito|muy|cosa|tienes|que|busques|debajo|de|esto Sehr schön, du hast viel zu suchen unter diesem. Very nice, you have a lot of things to look under it. Très bien, tu as beaucoup de choses à chercher en dessous de cela. Muy bonito, hay muchas cosas que tienes que buscar debajo de esto.

Περί αποδοχής ειδικά concernant|acceptation|spécialement "About" or "Regarding"|"of acceptance"|"specifically" sobre|aceptación|especialmente Über die Akzeptanz besonders About accepting especially Concernant l'acceptation en particulier Sobre la aceptación, especialmente

των άλλων ανθρώπων. des|autres|hommes |of others|of people de los|otros|personas anderer Menschen. other people. des autres personnes. de otras personas.

Αν σε ενδιαφέρει η άποψη τους. Si|te|préoccupe|la|opinion|leur ||interest||opinion| si|te|interesa|la|opinión|de ellos Wenn dich ihre Meinung interessiert. If you are interested in their point of view. Si leur opinion t'intéresse. Si te interesa su opinión.

Μεγάλη κουβέντα, το αν σε ενδιαφέρει η άποψή τους. Grande|conversation|le|si|te|intéresse|l'|opinion|leur |talk||if||matters||opinion|their gran|conversación|lo|si|te|interesa|la|opinión|su Eine große Sache, ob dich ihre Meinung interessiert. Great conversation, whether you are interested in their point of view. Grande question, si leur opinion vous intéresse. Gran conversación, si te importa su opinión.

Εμένα κάποτε με ενδιέφερε (;) moi|autrefois|me|intéressait "Me"|once||interested a mí|alguna vez|me|interesó Mich hat es früher interessiert (;) I was once interested (?) Moi, ça m'intéressait autrefois (;) A mí alguna vez me importó (;)

Τώρα με ενδιαφέρει πιο πολύ; Δε ξέρω Maintenant|me|préoccupe|plus|beaucoup|Je ne|sais now|||more|more|| ahora|me|interesa|más|mucho|no|sé Jetzt interessiert es mich mehr? Ich weiß es nicht Now I am more interested? I do not know Maintenant, ça m'intéresse plus ? Je ne sais pas. ¿Ahora me importa más? No lo sé.

Σ'αυτό δεν ξέρω είμαι πολύ μπερδεμένη στο το τι με ενδιαφέρει και τι δεν με ενδιαφέρει. à cela|ne|sais|je suis|très|confuse|sur|ce|ce qui|me|concerne|et|ce qui|ne|me|concerne to this|||I am||confused|||||interests|||||interests en esto|no|sé|estoy|muy|confundida|en|lo|qué|me|interesa|y|qué|no|me|interesa Darüber weiß ich nicht, ich bin sehr verwirrt, was mich interessiert und was mich nicht interessiert. In this I do not know I am very confused in what interests me and what does not interest me. À ce sujet, je ne sais pas, je suis très confuse sur ce qui m'intéresse et ce qui ne m'intéresse pas. En esto no sé, estoy muy confundida sobre lo que me interesa y lo que no me interesa.

Προσπαθώ όμως να μην με ενδιαφέρει. J'essaie|mais|de|ne|me|préoccupe "I try"|||||interest intento|pero|a|no|me|interesa Ich versuche jedoch, mich nicht dafür zu interessieren. But I try not to be interested. J'essaie cependant de ne pas m'en soucier. Sin embargo, trato de no interesarme.

Θεωρώ οτι με βάζει σε πάρα, πάρα πολλά κουτάκια je pense|que|me|met|dans|très|très|beaucoup|cases I think|||"puts"|"in"|too many|||boxes considero|que|me|pone|en|muy|muy|muchos|cajones Ich denke, dass es mich in sehr, sehr viele Kästchen steckt. I think it puts me in very, very many boxes Je pense que cela me met dans beaucoup, beaucoup de cases. Creo que me coloca en muchas, muchas cajas.

(το) αν με ενδιαφέρει η άποψη των άλλων . le|si|me|intéresse|l'|opinion|des|autres |||matters to me||opinion||others (lo)|si|me|interesa|la|opinión|de|otros (das) interessiert mich die Meinung anderer. (the) if I am interested in the opinion of others. (le) fait que l'opinion des autres m'intéresse. (si) me importa la opinión de los demás.

Είναι πάρα πολύ ενοχλητικό το να μπαίνω σε κουτάκια. C'est|très|très|ennuyeux|le|à|entre|dans|cases |||annoying|||fit into||boxes es|muy|muy|molesto|el|a|entro|en|cajones Es ist sehr störend, in Schubladen gesteckt zu werden. It is very annoying to get into boxes. C'est très ennuyeux de me retrouver dans des cases. Es muy molesto tener que encajar en cajas.

Εμένα μου αρέσει να βγαίνω απ'τα κουτάκια. moi|me|plaît|à|sortir|des|cases ||||go out|from the| a mí|me|gusta|a|salir|de los|cajones Ich mag es, aus den Schubladen herauszukommen. I like to get out of the boxes. J'aime sortir des cases. A mí me gusta salir de las cajas.

Τ α δικά μου τα ίδια τα κουτάκια. Les|||mes|les|mêmes|les|petites boîtes los|las|propios|míos|los|mismos|los|cajones Das sind meine eigenen Kästchen. My own boxes. Mes propres cases. Las mías son las mismas cajas.

Σαν άνθρωπος, μόλις διαπιστώσω ότι είμαι έρμαιο μίας σκέψης μου Comme|homme|dès que|je réalise|que|je suis|esclave|d'une|pensée|à moi |||realize|||"at the mercy"||thought| como|persona|apenas|me doy cuenta|que|soy|víctima|de un|pensamiento|mío Als Mensch, sobald ich feststelle, dass ich ein Spielball meiner eigenen Gedanken bin, As a human being, as soon as I realize that I am a victim of a thought En tant qu'être humain, dès que je réalise que je suis à la merci d'une de mes pensées Como persona, tan pronto como me doy cuenta de que soy presa de un pensamiento mío

ή είμαι εξαρτημένη από κάτι, ou|je suis|dépendante|de|quelque chose ||dependent|| o|soy|dependiente|de|algo oder dass ich von etwas abhängig bin, or that I am addicted to something, ou que je suis dépendante de quelque chose, o estoy dependiente de algo,

το κόβω με το ζόρι. le|coupe|avec|le|effort "I"|I cut|||with difficulty lo|corto|con|el|esfuerzo Ich schneide es mit Mühe ab. I force it. Je le coupe de force. Lo corto con dificultad.

Γι΄αυτό ακριβώς το λόγο. Γιατί δε θέλω να είμαι εξαρτώμενη, ||exactement|le|raison|Pourquoi|ne|veux|à|être|dépendante ||||||||||dependent ||exactamente|el|motivo|porque|no|quiero|a|soy|dependiente Genau aus diesem Grund. Weil ich nicht voneinander abhängig sein will, For this very reason. Because I do not want to be addicted, let C'est exactement pour cette raison. Parce que je ne veux pas être dépendante, Por esa misma razón. Porque no quiero ser dependiente,

Πόσο μάλλον από τα λόγια των άλλων. combien|plutôt|que|les|paroles|des|autres how much|"Much more so"||||| cuánto|más|de|las|palabras|de|otros Umso mehr von den Worten anderer. alone the words of others. Encore moins des paroles des autres. Mucho menos de las palabras de los demás.

Είναι πάρα πολύ ενοχλητικό το να σου καθοδηγούν τη ζωή , C'est|très|très|ennuyeux|le|à|te|dirigent|ta|vie |||annoying||||control|| es|muy|muy|molesto|el|a|te|guían|tu|vida Es ist sehr störend, wenn andere dir dein Leben vorschreiben, It is very annoying for others to guide your life, C'est très ennuyeux d'avoir des gens qui dirigent ta vie, Es muy molesto que te guíen la vida,

την πάρα πάρα πολύ μικρή ζωή la|très|très|très|petite|vie la|muy|muy|muy|pequeña|vida das sehr, sehr kurze Leben the very short life la très très petite vie la vida muy, muy pequeña

οι άλλοι, τα κοινωνικά στάτους που θέτουν οι άλλοι. les|autres|les|sociaux|statuts|qui|imposent|les|autres |||social|||"set by"|| los|otros|los|sociales|estatus|que|imponen|los|otros die sozialen Status, die andere setzen. , the social statuses that others set. les autres, les statuts sociaux que les autres imposent. los demás, los estatus sociales que establecen los demás.

Και ειδικά όταν βλέπεις ότι αυτά τα κοινωνικά στάτους αλλάζουν ανά τις εποχές. Et|surtout|quand|tu vois|que|ces|les|sociaux|statuts|changent|à chaque|les|époques |especially|||||||||"throughout"||seasons y|especialmente|cuando|ves|que|estos|los|sociales|estatus|cambian|a través de|las|épocas Und insbesondere wenn man sieht, dass diese sozialen Status im Laufe der Zeit wechseln. And especially when you see that these social statuses change over time. Et surtout quand tu vois que ces statuts sociaux changent au fil des époques. Y especialmente cuando ves que estos estatus sociales cambian a lo largo de las épocas.

Είναι πολύ άδικο το να... Il est|très|injuste|de|à ||unfair|| es|muy|injusto|el|a Es ist sehr ungerecht, dass... It is very unfair to ... C'est très injuste de... Es muy injusto el...

Να είναι η ίδια η κοινωνία που δεν αποδέχεται τώρα τους τύπους με τα σκισμένα τζιν και τα σκουλαρίκια Soit|est|la|même|la|société|qui|ne|accepte|maintenant|les|types|avec|les|déchirés|jeans|et|les|piercings |||||society|||"accepts"|||types||the|ripped|ripped jeans|||earrings |||||||||||Typen|||gerissenen|||| que|es|la|misma|la|sociedad|que|no|acepta|ahora|los|tipos|con|los|rasgados|jeans|y|los|aretes Es ist die Gesellschaft selbst, die jetzt die Typen mit den zerrissenen Jeans und den Ohrringen nicht akzeptiert. To be the society itself that does not now accept the guys with torn jeans and earrings C'est la même société qui n'accepte pas maintenant les types avec des jeans déchirés et des boucles d'oreilles. Que sea la misma sociedad que ahora no acepta a los tipos con los jeans rasgados y los pendientes.

και οι ίδιοι κάποτε ήτανε με τα σκισμένα τζιν και τα σκουλαρίκια. et|les|mêmes|autrefois|étaient|avec|les|déchirés|jeans|et|les|boucles d'oreilles ||same|once||||ripped|||| ||||||||Jeans||| y|los|mismos|alguna vez|fueron|con|los|rasgados|jeans|y|los|aretes Und sie selbst waren einmal mit zerrissenen Jeans und Ohrringen. and they themselves were once with torn jeans and earrings. Et eux-mêmes étaient autrefois avec des jeans déchirés et des boucles d'oreilles. Y ellos mismos alguna vez estaban con los jeans rasgados y los pendientes.

Είναι πάρα πάρα πολύ άδικο αυτό. C'est|très|très|très|injuste|cela ||||unfair| es|muy|muy|muy|injusto|esto Das ist wirklich sehr ungerecht. This is very, very unfair. C'est vraiment très injuste. Es muy, muy injusto esto.

Το ότι άλλαξες εσύ κοινωνικό στάτους και τώρα εμένα, Le|que|tu as changé|tu|social|statut|et|maintenant|moi ||geändert|||||| ||"you changed"|||||| el|que|cambiaste|tú|social|estatus|y|ahora|a mí Dass du deinen sozialen Status geändert hast und jetzt mich, The fact that you changed your social status and now you, Le fait que tu aies changé de statut social et maintenant moi, El hecho de que tú cambiaste tu estatus social y ahora a mí,

που χτίζω το δικό μου κοινωνικό στάτους, δεν με αποδέχεσαι. où|je construis|le|propre|mon|social|statut|ne|me|acceptes |bauen|||||||| |build||||||||accept me que|construyo|el|propio|mío|social|estatus|no|me|aceptas wo ich meinen eigenen sozialen Status aufbaue, akzeptierst du mich nicht. who are building my own social status, you do not accept me. où je construis mon propre statut social, tu ne m'acceptes pas. que construyo mi propio estatus social, no me aceptas.

Πολύ άδικο, πάρα πολύ άδικο Très|injuste|trop|très|injuste ||||unfair muy|injusto|demasiado|muy|injusto Sehr unfair, viel zu unfair. Very unfair, very unfair C'est très injuste, vraiment très injuste. Muy injusto, demasiado injusto.

«Τα μίνι τα καυτά» και τώρα είναι «η αισχρή γενιά που γυρνάει με τα καυτά τα μίνι». Les|jupes|les|sexy|et|maintenant|sont|la|honteuse|génération|qui|se promène|avec|les|sexy|les|jupes the|||hot|||||shameful|generation||turns|||hot|| |||||||||Generation||||||| los|minifaldas|los|calientes|y|ahora|son|la|vergonzosa|generación|que|regresa|con|las|calientes|las|minifaldas „Die heißen Mini-Röcke“ und jetzt ist es „die abscheuliche Generation, die mit den heißen Mini-Röcken umherläuft“. "The mini hot" and now it is "the infamous generation that returns with the hot mini". «Les mini-jupes sexy» et maintenant c'est «la génération honteuse qui se promène avec des mini-jupes sexy». "Las minis calientes" y ahora es "la generación vergonzosa que anda con las minis calientes".

Εεε, εντάξει, μην πάμε πολύ πίσω Euh|d'accord|ne|allons|trop|en arrière eh|está bien|no|vayamos|muy|atrás Ähm, gut, lass uns nicht zu weit zurückgehen Um, of course, Euh, d'accord, ne remontons pas trop loin. Eh, está bien, no volvamos demasiado atrás.

που κάποτε φορούσαν τους κοθόρνους και τα μίνι, που έλεγες: «Α, τότε ήταν αθώες εποχές». qui|autrefois|portaient|les|cothurnes|et|les|jupes courtes|qui|disais|Ah|alors|étaient|innocentes|époques |once|wore||buskins|||mini skirts||you said||||innocent|times ||trugen|||||||||||| que|alguna vez|llevaban|los|coturnos|y|los|minifaldas|que|decías|Ah|entonces|eran|inocentes|épocas als sie einst die Kothoren und Minis trugen, wo man sagte: 'Ach, das waren damals unschuldige Zeiten.' yes, I know this, why it's something known in advance: "Once upon a time there was a time when innocent people wore slippers and miniskirts." où l'on portait autrefois des cothurnes et des mini-jupes, où tu disais : « Ah, c'étaient des temps innocents ». que alguna vez llevaban los cothurnos y los minifaldas, que decías: «Ah, entonces eran tiempos inocentes».

Πoιες αθώες εποχές; Quelles|innocentes|époques Welche|| which|innocent| Cuáles|inocentes|épocas Welche unschuldigen Zeiten? What innocent times? Quels temps innocents ? ¿Qué tiempos inocentes?

Οι μισές παντρεύτηκαν επειδή ήταν έγκυες Les|moitiés|se sont mariées|parce qu'elles|étaient|enceintes |"half of them"|"got married"|||pregnant ||heiraten||| Las|mitades|se casaron|porque|estaban|embarazadas Die Hälften haben geheiratet, weil sie schwanger waren Half got married because they were pregnant La moitié s'est mariée parce qu'elle était enceinte La mitad se casó porque estaba embarazada

μέσα στην αθωότητα αυτή των '60s και των '70s. à l'intérieur|dans|innocence|cette|des|années 60|et|des|années 70 ||innocence|||||| dentro|en la|inocencia|esta|de las|años 60|y|de las|años 70 in dieser Unschuld der 60er und 70er Jahre. in this innocence of the '60s and' 70s. dans cette innocence des années 60 et 70. dentro de esta inocencia de los años 60 y 70.

Για ΄μένα αν έχεις παιδεία και αν ψάχνεσαι και αν ενδιαφέρεσαι, Pour|moi|si|tu as|éducation|et|si|tu cherches|et|si|tu t'intéresses ||||education|||seeking knowledge|||you care |||||||du dich bemühst||| para|mí|si|tienes|educación|y|si|te buscas|y|si|te interesa Für mich, wenn du Bildung hast, wenn du dich weiterentwickelst und wenn du interessiert bist, For me, if you have an education and if you are looking and if you are interested, Pour moi, si tu as de l'éducation et si tu cherches et si tu t'intéresses, Para mí, si tienes educación y si te estás buscando y si te interesa,

τότε αρχίζεις και ξεφεύγεις από τα στάτους. alors|tu commences|et|tu t'éloignes|de|les|statuts |you start||"breaking away"||| |||entkommst||| entonces|comienzas|y|te escapas|de|los|estatus Dann beginnst du und entkommst den Status. then you start and get out of status. alors tu commences à te libérer des statuts. entonces comienzas a escapar de los estatus.

Αντιλαμβάνεσαι διαβάζοντας ή ταξιδεύοντας ή συζητώντας ή επικοινωνώντας με τον κόσμο Tu comprends|en lisant|ou|en voyageant|ou|en discutant|ou|en communiquant|avec|le|monde You understand|"by reading"||traveling||discussing with others||communicating with others||| te das cuenta|leyendo|o|viajando|o|conversando|o|comunicándote|con|el|mundo Du erkennst es beim Lesen, Reisen, Diskutieren oder Kommunizieren mit der Welt Do you realize by reading or traveling or discussing or communicating with the world Tu réalises en lisant, en voyageant, en discutant ou en communiquant avec le monde Te das cuenta leyendo, viajando, discutiendo o comunicándote con el mundo

ότι ο μόνος τρόπος για να καταρριφθεί ένα στάτους que|le|seul|moyen|pour|(particule verbale)|soit aboli|un|statut ||||||abgeschafft|| ||||||be overturned|| que|el|único|modo|para|a|sea derribado|un|estatus dass der einzige Weg, einen Status zu überwinden that the only way to break a status quo que le seul moyen de renverser un statut que la única forma de derribar un estatus

είναι να περάσεις μέσα απ΄αυτό και να βγεις il est|à|passes|à l'intérieur|||et|à|sors ||pass|inside|||||you come out ||||||||rauskommen es|a|pases|dentro|||y|a|salgas Es ist, dass du hindurchgehst und herauskommst is to go through it and get out c'est de passer à travers et d'en sortir es pasar por esto y salir

γιατί ενημερώθηκες, γιατί διάβασες, γιατί κατάλαβες ότι... pourquoi|tu t'es informé||tu as lu||tu as compris|que |You were informed||you read||| |||gelesen||| porque|te informaste|porque|leíste|porque|entendiste|que weil du informiert wurdest, weil du gelesen hast, weil du verstanden hast, dass... because you were informed, because you read, because you understood that ... parce que tu t'es informé, parce que tu as lu, parce que tu as compris que... porque te informaste, porque leíste, porque entendiste que...

όλα είναι θέμα παιδείας. tout|est|question|d'éducation ||matter of|education |||Bildung todo|es|cuestión|educación alles eine Frage der Bildung ist. everything is a matter of education. tout est une question d'éducation. todo es cuestión de educación.

Εμένα οι γονείς μου μου μάθανε να μην υπολογίζω moi|les|parents|à moi||ont appris|à|ne|compte |||||haben gelernt||| |||||taught|||rely on a mí|los|padres|me||me enseñaron|a|no|cuento Meine Eltern haben mir beigebracht, nicht zu rechnen. My parents taught me not to count Mes parents m'ont appris à ne pas compter Mis padres me enseñaron a no contar

και να θέλω να βγω απο τα στάτους. et|particule verbale|je veux|particule verbale|sortir|de|les|statuts ||||"to exit"|out of|| y|a|quiero|a|salir|de|los|estados und dass ich aus den Status herauskommen möchte. and to want to get out of the status quo. et même si je veux sortir des statuts. y quiero salir de los estados.

Μου μάθανε γιατί μου θέσανε στάτους. Me|ont appris|pourquoi|me|ont mis|statuts ||||gesetzt haben| ||||set up| me|enseñaron|porque|me|pusieron|estados Sie haben mir beigebracht, weil sie mir Status gesetzt haben. He taught me why they gave me status. Ils m'ont appris pourquoi ils m'ont imposé des statuts. Me enseñaron por qué me pusieron estados.

Δεν μου είπαν «Να είσαι επαναστάτρια» Ne|me|ont dit|(à)|sois|révolutionnaire ||sagten||| |||||revolutionary no|me|dijeron|a|seas|rebelde Sie haben mir nicht gesagt: «Sei eine Rebellin» They did not tell me "To be a revolutionary" Ils ne m'ont pas dit «Sois une rebelle» No me dijeron «Sé una rebelde»

αλλά μου είπαν οτι «Να υποστηρίζεις αυτό που θες». mais|me|ont dit|que|(impératif)|soutiens|cela|ce qui|veux |||||support||| pero|me|dijeron|que|a|apoyes|esto|que|quieres sondern sie haben mir gesagt: «Unterstütze das, was du willst». but they told me to "Support what you want". mais ils m'ont dit que «Je devais soutenir ce que je veux». sino que me dijeron que «Apoyes lo que quieras».

Μου μάθανε να υποστηρίζω αυτό που θέλω. Me|ont appris|à|défendre|ce|que|je veux |||unterstützen||| |||support||| me|enseñaron|a|apoyar|esto|que|quiero Sie haben mir beigebracht, das zu unterstützen, was ich will. They taught me to support what I want. On m'a appris à défendre ce que je veux. Me enseñaron a defender lo que quiero.

Και θεωρώ οτι μου κάνανε καλό σ΄αυτό, πολύ καλό μου κάνανε σ' αυτό. Et|je pense|que|à moi|ont fait|bien|à|cela|||||| |I think|||they did||||very||||| ||||haben getan||||||||| y|considero|que|me|hicieron|bien|en|esto|||||| Und ich glaube, dass sie mir in dieser Hinsicht gut getan haben, sie haben mir wirklich gut getan. And I think they did me a favor, they did me a lot of good. Et je pense qu'ils m'ont fait du bien à ce sujet, ils m'ont vraiment fait du bien à ce sujet. Y considero que me hicieron bien en esto, me hicieron muy bien en esto.

Να μην ακολουθώ τυφλά, (verbe modal)|négation|je suis|aveuglément to||follow|blindly a|no|seguir|ciegamente Nicht blind zu folgen. Do not follow blindly, Ne pas suivre aveuglément, No seguir ciegamente,

Αν μη τι άλλο, αν θες να ακολουθήσεις κάτι, ψάξ'το. Si|ne|quelque|autre|si|tu veux|à|suivre|quelque chose|cherche-le if|||||||||"Look into it" |||||||||such es si|no|qué|más|si|quieres|a|seguir|algo|búscalo Wenn nichts anderes, wenn du etwas folgen willst, dann recherchiere darüber. If nothing else, if you want to follow something, look for it. Si rien d'autre, si tu veux suivre quelque chose, cherche-le. Si no quieres, si quieres seguir algo, búscalo.

Είτε αυτό λέγεται θρησκεία, είτε αυτό λέγεται κοινωνία, είτε αυτό λέγεται νόμος, Que|cela|s'appelle|religion|ou|cela|s'appelle|société|ou|cela|s'appelle|loi |||religion||||society||||law |||||||||||Gesetz ya sea|esto|se llama|religión|ya sea|esto|se llama|sociedad|ya sea|esto|se llama|ley Ob das Religion genannt wird, ob es Gesellschaft genannt wird, ob es Gesetz genannt wird, Whether it is called religion, or it is called society, or it is called law, Que ce soit appelé religion, que ce soit appelé société, que ce soit appelé loi, Ya sea que se llame religión, ya sea que se llame sociedad, ya sea que se llame ley,

είτε λέγεται συνδικαλισμός, είτε οποιοδήποτε κουτάκι ή στάτους ή κάτι με ταμπέλα. que ce soit|s'appelle|syndicalisme|que ce soit|n'importe quelle|petite boîte|ou|statut|ou|quelque chose|avec|étiquette ||unionism||any|box or label||||||label or tag ya sea|se llama|sindicalismo|ya sea|cualquier|cajita|o|estatus|o|algo|con|etiqueta ob es Gewerkschaft genannt wird, oder irgendeine Box oder Status oder etwas mit einem Schild. or it is called trade unionism, or any box or status or something with a label. que ce soit appelé syndicalisme, ou n'importe quelle boîte ou statut ou quelque chose avec une étiquette. ya sea que se llame sindicalismo, o cualquier caja o estatus o algo con etiqueta.

Ψάξ'το λίγο πίσω απ'αυτό και μετά βλέπουμε. Cherche-le|un peu|derrière|de ça|et|après|nous verrons ||back|behind this||| |||davon||| búscalo|un poco|detrás|de esto|y|después|vemos Schau ein bisschen hinter das, und dann sehen wir weiter. Look a little behind it and then we'll see. Regarde un peu derrière ça et ensuite nous verrons. Mira un poco detrás de eso y luego vemos.

Ο κόσμος του θεάτρου για εμένα άνοιξε πριν από δύο χρόνια, τώρα είναι ο τρίτος χρόνος Le|monde|du|théâtre|pour|moi|s'est ouvert|il y a|de|deux|ans|maintenant|est|le|troisième|année ||||||hatte sich geöffnet||||||||| el|mundo|del|teatro|para|mí|se abrió|hace|de|dos|años|ahora|es|el|tercer|año Die Welt des Theaters hat sich für mich vor zwei Jahren eröffnet, jetzt ist es das dritte Jahr. The world of theater for me opened two years ago, now it is the third year Le monde du théâtre s'est ouvert pour moi il y a deux ans, maintenant c'est la troisième année. El mundo del teatro se abrió para mí hace dos años, ahora es el tercer año.

και είναι πολύ μαγικό, πολύ μαγικό. et|est|très|magique|très|magique y|es|muy|mágico|muy|mágico Und es ist sehr magisch, sehr magisch. and it is very magical, very magical. et c'est très magique, très magique. y es muy mágico, muy mágico.

Όχι γιατί μπαίνεις στην διαδικασία να σου δίνουνε ρόλους και να το αναπαράγεις αυτό το πράγμα. Non|parce que|tu entres|dans le|processus|à|te|donnent|rôles|et|à|cela|reproduis|cela|le|chose ||du gehst rein||||||Rollen||||||| ||you enter||process|||they give|roles||||reproduce||| no|porque|entras|en el|proceso|a|te|dan|roles|y|a|eso|reproduces|esto|el|cosa Nicht weil du in den Prozess eintrittst, Rollen zu bekommen und diese Sache zu reproduzieren. Not because you are in the process of being given roles and reproducing this thing. Non pas parce que tu entres dans le processus où on te donne des rôles et que tu reproduis cela. No porque entres en el proceso de que te den roles y reproduzcas eso.

Είναι ωραίος ο τρόπος που ψάχνεις Il est|beau|le|moyen|qui|cherches |||||suchst |||||you search es|bonito|el|manera|que|buscas Es ist schön, wie du suchst Nice way you look C'est agréable la façon dont tu cherches Es bonito la forma en que buscas

στο πως να μπεις μέσα σε αυτόν τον ρόλο. dans|comment|à|entrer|à l'intérieur|dans|ce|le|rôle |||get into||||| en el|cómo|a|entres|dentro|en|este|el|rol wie du in diese Rolle hineinpasst. at how to get into this role. à comment entrer dans ce rôle. en cómo entrar en ese rol.

Πάρα πολύ ωραίο, γιατί αναγκάζεσαι να βρεις ταυτόσημα σημεία, très|beaucoup|beau|pourquoi|tu es obligé|à|trouver|identiques|points ||||"you are forced"||find|identical points|points |||||||identische| muy|muy|bonito|porque|te ves obligado|a|encontrar|idénticos|puntos Sehr schön, denn du bist gezwungen, identische Punkte zu finden, Very nice, because you have to find identical points, you have Très bien, car tu es obligé de trouver des points identiques, Muy bonito, porque te obligas a encontrar puntos idénticos,

αναγκάζεσαι να βρεις tu es obligé|de|trouver du bist gezwungen|| you are forced|| te ves obligado|a|encontrar du bist gezwungen zu finden to find tu es obligé de trouver te obligas a encontrar

το πότε μέθυσες, το τι ένιωσες le|quand|tu as bu|le|ce que|tu as ressenti ||"you got drunk"|||you felt el|cuándo|te emborrachaste|el|qué|sentiste wann du betrunken warst, was du gefühlt hast when you got drunk, what you felt quand tu étais ivre, ce que tu as ressenti cuándo te emborrachaste, qué sentiste

το πότε ένιωσες άσχημα, το πότε ένιωσες ευτυχισμένος, ερωτευμένος le|moment|tu as ressenti|mal||||heureux|amoureux ||you felt|bad||||happy|in love ||||||||verliebt el|cuándo|sentiste|mal|el|cuándo|sentiste|feliz|enamorado wann du dich schlecht gefühlt hast, wann du glücklich, verliebt gefühlt hast when you felt bad, when you felt happy, in love quand tu t'es senti mal, quand tu t'es senti heureux, amoureux cuándo te sentiste mal, cuándo te sentiste feliz, enamorado

και πρέπει να τρέξεις στο παρελθόν σου et|dois|particule verbale|courir|dans|passé|ton |||laufen||| |||run|to|past| y|debes|a|correr|en|pasado|tu und du musst in deine Vergangenheit laufen and you have to run in your past et tu dois courir dans ton passé y tienes que correr hacia tu pasado

για να το βρεις και να βρεις το κοινό σου σημείο pour|(particule verbale)|le|trouves|et|(particule verbale)|trouves|le|commun|ton|point ||||||||common||point para|a|lo|encuentres|y|a|encuentres|el|común|tu|punto um es zu finden und deinen gemeinsamen Punkt zu finden to find it and find your common ground pour le trouver et trouver ton point commun para encontrarlo y encontrar tu punto en común

με τον ήρωα που μπορεί να σου δίνουνε κάθε φορά. avec|le|héros|qui|peut|à|te|donnent|chaque|fois ||Held||||||| ||hero||||||| con|el|héroe|que|puede|a|te|dan|cada|vez mit dem Helden, der dir jedes Mal gegeben werden kann. with the hero they can give you every time. avec le héros qui peut te donner à chaque fois. con el héroe que pueden darte cada vez.

Είναι πολύ ωραίο, γιατί C'est|très|beau|pourquoi es|muy|bonito|porque Es ist sehr schön, denn It's very nice, because C'est très beau, car Es muy bonito, porque

μέσα απ 'αυτό άρχισα να παρατηρώ τον κόσμο à l'intérieur|de|cela|j'ai commencé|à|observer|le|monde |||||beobachten|| |||||observe|| dentro|de|esto|empecé|a|observar|el|mundo durch das habe ich angefangen, die Welt zu beobachten through it I started to observe the world à travers cela, j'ai commencé à observer le monde a través de esto empecé a observar el mundo

μέσα απ'αυτό αναγκάστηκα να βγω μόνη μου έξω για καφέ à l'intérieur|de cela|j'ai dû|(particule verbale)|sortir|seule|moi|dehors|pour|café ||ich musste||||||| ||I had to||go out|alone|||| dentro||me vi obligado|a|salir|sola|mi|afuera|para|café durch das war ich gezwungen, alleine rauszugehen, um einen Kaffee zu trinken through it I had to go out alone for coffee à travers cela, j'ai dû sortir seule pour un café a través de esto me vi obligada a salir sola a tomar un café

με ένα τετράδιο και να κοιτάω τον κόσμο γύρω μου avec|un|cahier|et|(particule verbale)|regarde|le|monde|autour|de moi ||Notizbuch||||||| ||notebook|||I look at||world|around| con|un|cuaderno|y|a|miro|el|mundo|alrededor|mío mit einem Notizbuch und die Welt um mich herum anschauen with a notebook and look at the world around me avec un carnet et regarder le monde autour de moi con un cuaderno y a mirar el mundo a mi alrededor

στο τι λένε, πώς αντιδράνε, πώς... à|ce que|disent|comment|réagissent|comment ||they say|how|react| ||||reagieren| en lo|que|dicen|cómo|reaccionan|cómo was sie sagen, wie sie reagieren, wie... in what they say, how they react, how ... sur ce qu'ils disent, comment ils réagissent, comment... en lo que dicen, cómo reaccionan, cómo...

Στην αρχή ένιωθα ότι με κοιτάνε κάπως παράξενα που είμαι μόνη μου,έξω για καφέ ή για ποτό Au|début|je me sentais|que|me|regardaient|un peu|étrangement|parce que|je suis|seule|moi|dehors|pour|café|ou||boisson ||fühlte||||||||||||||| ||I felt||||a bit|strangely||||||||||a drink en|el principio|sentía|que|me|miran|algo|extraño|que|estoy|sola|mi|afuera|para|café|o|para|bebida Am Anfang hatte ich das Gefühl, dass sie mich irgendwie seltsam ansehen, weil ich alleine draußen für einen Kaffee oder ein Getränk bin In the beginning I felt that they look at me a bit strangely that I am alone, out for coffee or for a drink Au début, je sentais qu'on me regardait un peu étrangement parce que j'étais seule, dehors pour un café ou un verre. Al principio sentía que me miraban de manera extraña por estar sola, fuera para un café o una bebida.

και κοιτάω γύρω μου αλλά ήταν υπέροχο. et|je regarde|autour|de moi|mais|c'était|merveilleux ||||||wonderful y|miro|alrededor|a mí|pero|fue|maravilloso und ich schaue mich um, aber es war großartig. and I look around but it was wonderful. Et je regardais autour de moi, mais c'était merveilleux. Y miraba a mi alrededor, pero fue maravilloso.

Εμένα μου άρεσε πάρα πολύ μετά που ξέφυγα απο το οτι με κοιτάνε moi|me|a plu|très|beaucoup|après|quand|j'ai échappé|à|ce|que|me|regardent I|||||||I escaped|||||they look |||||||entkommen||||| a mí|me|gustó|muy|mucho|después|que|escapé|de|lo|que|me|miran Ich mochte es sehr, nachdem ich die anderen, die mich anstarren, vergessen habe. I liked it very much after I escaped from being looked at by J'ai beaucoup aimé après avoir échappé au fait qu'on me regarde. A mí me gustó mucho después de que me liberé de que me miraran.

την τρελή του χωριού, ξέρω'γώ la|folle|du|village|je sais pas |verrückte||| |crazy||village|I guess la|loca|del|pueblo|sé yo der Dorfverrückte, weiß ich nicht. the crazy of the village, I know La folle du village, je sais pas. La loca del pueblo, ya sabes.

αλλά ήταν πάρα πολύ ωραίο . mais|était|très|très|beau pero|fue|muy|muy|bonito aber es war sehr schön. but it was very nice. mais c'était vraiment très beau. pero era muy bonito.

Όταν αρχίζεις και παρατηρείς Quand|tu commences|et|tu observes |you start||you observe |||beobachtest cuando|comienzas|y|observas Wenn du anfängst zu beobachten When you start and observe Quand tu commences à observer Cuando comienzas a observar

τον κόσμο για να παρατηρήσεις και le|monde|pour|(particule verbale)|observer|et ||||Beobachtungen| ||||observe| el|mundo|para|que|observes|y die Welt, um zu bemerken und the world to observe and le monde pour observer et el mundo para observar y

να αντιγράψεις ίσως συμπεριφορές à|copies|peut-être|comportements |copy|perhaps|behaviors |||Verhaltensweisen que|copies|quizás|comportamientos vielleicht beginnst du, Verhaltensweisen zu kopieren copy perhaps behaviors peut-être copier des comportements. quizás copiar comportamientos.

μετά αρχίζεις και παρατηρείς και σε προσωπικό επίπεδο. danach beginnst du, auch auf persönlicher Ebene zu beobachten. then you start and observe on a personal level. ensuite tu commences à observer aussi sur un plan personnel. después comienzas a observar también a nivel personal.

Σίγουρα αρχίζεις. Sicherlich fängst du an. You are definitely starting. Tu commences certainement. Seguro que comienzas.

Αλλιώς παρατηρείς μετά τους ανθρώπους που είναι δίπλα σου. Anders beobachtest du anschließend die Menschen, die neben dir sind. Otherwise you notice after the people who are next to you. Sinon, tu observes ensuite les personnes qui sont à côté de toi. De lo contrario, observas después a las personas que están a tu lado.

Και μ'άρεσε, με βοήθησε εμένα αυτό σαν άτομο Und es hat mir gefallen, das hat mir als Person geholfen. And I liked it, it helped me as a person Et j'ai aimé ça, ça m'a aidé en tant que personne. Y me gustó, esto me ayudó como persona.

είτε αυτό είναι φίλος, είτε αυτό είναι σύντροφος, είτε αυτό είναι γενικά οι φίλοι μου que|cela|est|ami|que|cela|est|compagnon|que|cela|est|en général|les|amis|mes |||Freund||||||||||| |||||||partner||||||| ya sea|esto|es|amigo||||compañero||||en general|los|amigos|mí Ob es ein Freund ist, ob es ein Partner ist, ob es allgemein meine Freunde sind. whether it is a friend, whether it is a partner, whether it is my friends in general que ce soit un ami, que ce soit un partenaire, que ce soit en général mes amis ya sea que esto sea un amigo, ya sea que esto sea una pareja, ya sea que esto sean mis amigos en general.

ή ακόμα και οι γονείς μου που τόσο δεδομένα θεωρούμε ότι τους ξέρουμε. ou|même|et|les|parents|mes|qui|tellement|de manière évidente|considérons|que|les|connaissons ||||parents||||given|we consider|||we know o|incluso|y|los|padres|mí|que|tan|dados|consideramos|que|los|conocemos oder sogar meine Eltern, von denen wir so sicher glauben, dass wir sie kennen. or even my parents that we take for granted that we know so well. ou même mes parents que nous considérons si souvent comme acquis. o incluso mis padres, a quienes consideramos tan dados que los conocemos.

Αλλιώς τα παρατηρείς τα πράγματα, αλλιώς παρατηρείς βλέμματα, κινήσεις, autrement|les|tu observes|les|choses|autrement|tu observes|regards|mouvements Otherwise||you observe||||you observe|glances|movements |||||||Blicke| de otra manera|las|observas|las|cosas|de otra manera|observas|miradas|movimientos Die Dinge beobachtest du anders, du nimmst Blicke, Bewegungen, You observe things differently, you observe looks, movements, On observe les choses différemment, on observe différemment les regards, les mouvements, Observas las cosas de otra manera, observas miradas, movimientos,

αγγίγματα, αντιδράσεις του σώματος. touchers|réactions|du|corps Berührungen||| Touches|reactions||of the body toques|reacciones|del|cuerpo Berührungen, Reaktionen des Körpers anders wahr. touches, body reactions differently. les touchers, les réactions du corps. toques, reacciones del cuerpo.

Όλα είναι τόσο αλλιώς Tout|est|si|différemment |||different todo|es|tan|de otra manera Alles ist so anders Everything is so different Tout est si différent Todo es tan diferente

όταν μπεις στον κόσμο του θεάτρου. quand|tu entreras|dans le|monde|du|théâtre |you enter|||| cuando|entres|en el|mundo|del|teatro wenn man in die Welt des Theaters eintritt. when you enter the world of theater. quand tu entres dans le monde du théâtre. cuando entras en el mundo del teatro.

Είναι πάρα πολύ σημαντικό το να παθιάζεσαι με κάτι, Il est|très|très|important|le|à|te passionner|pour|quelque chose |||wichtig||||| ||||||get passionate|| es|muy|muy|importante|el|a|te apasiones|con|algo Es ist sehr wichtig, sich für etwas zu begeistern, It is very important to be passionate about something, Il est très important de se passionner pour quelque chose, Es muy importante apasionarse por algo,

αλλιώς δεν κάνεις τίποτα. sinon|ne|fais|rien de lo contrario|no|haces|nada ansonsten machst du nichts. otherwise you do nothing. sinon tu ne fais rien. de lo contrario no haces nada.

Στον έρωτα δεν είσαι αποδοτικός , Dans|l'amour|ne|es|productif |love|||"efficient" ||||erfolgreich en|el amor|no|eres|productivo In der Liebe bist du nicht produktiv, In love you are not efficient, En amour, tu n'es pas productif, En el amor no eres productivo,

σε μια σχέση δεν είσαι αποδοτικός αν δεν είσαι ερωτευμένος. dans|une|relation|ne|es|productif|si|ne|es|amoureux |||||produktiv|||| |||||productive||||in love en|una|relación|no|eres|productivo|si|no|eres|enamorado in einer Beziehung bist du nicht produktiv, wenn du nicht verliebt bist. in a relationship you are not efficient if you are not in love. dans une relation, tu n'es pas productif si tu n'es pas amoureux. en una relación no eres productivo si no estás enamorado.

Τότε κάνεις όλα τα τρελά σου, είσαι παθιασμένος και ερωτευμένος Alors|tu fais|toutes|les|folies|à toi|tu es|passionné|et|amoureux ||||crazy|||passionate||in love |||||||leidenschaftlich|| entonces|haces|todas|los|locuras|tuyas|eres|apasionado|y|enamorado Dann machst du all deinen Wahnsinn, du bist leidenschaftlich und verliebt Then you do all your crazy things, you are passionate and in love Alors tu fais toutes tes folies, tu es passionné et amoureux Entonces haces todas tus locuras, estás apasionado y enamorado

και τότε λειτουργείς χωρίς συμβάσεις et|alors|tu fonctionnes|sans|contrats ||"you operate"|without|conventions y|entonces|funcionas|sin|convenciones und dann handelst du ohne Verträge and then you work without contracts et alors tu agis sans conventions. y entonces actúas sin convenciones.

χωρίς τις δικές σου συμβάσεις, χωρίς των άλλων τις συμβάσεις. sans|les|propres|à toi|contrats|sans|des|autres|les|contrats ||your||contracts||"of the others"|||contracts ||||Verträge||||| sin|las|propias|tuyas|contratos|sin|de los|otros|las|contratos ohne deine eigenen Verträge, ohne die Verträge der anderen. without your own contracts, without the contracts of others. sans tes propres conventions, sans celles des autres. sin tus propios contratos, sin los contratos de los demás.

Τότε τα κάνεις όλα, οπότε μακάρι να ήμουνα συνέχεια παθιασμένη με τη δουλειά μου, Alors|tout|fais|tout|donc|si seulement|je|étais|toujours|passionnée|avec|mon|travail| ||||so|I wish||I were|always|passionate|||work| ||||||||ständig|leidenschaftlich|||| entonces|los|haces|todo|así que|ojalá|que|estuviera|siempre|apasionada|con|el|trabajo|mío Dann machst du alles, also wäre es schön, wenn ich ständig leidenschaftlich für meine Arbeit wäre, Then you do everything, so I wish I was always passionate about my job, my Alors tu fais tout, oh comme j'aimerais être toujours passionnée par mon travail, Entonces lo haces todo, ojalá estuviera siempre apasionada por mi trabajo,

με τους φίλους μου με τους γκόμενους, με οτιδήποτε. avec|les|amis|mon|avec|les|copains|avec|n'importe quoi ||||||Freunden|| ||||||boyfriends||anything con|los|amigos|mí|con|los|novios|con|cualquier cosa mit meinen Freunden, mit Typen, mit allem möglichen. friends, the chicks, anything. avec mes amis, avec mes copains, avec n'importe quoi. por mis amigos, por los chicos, por cualquier cosa.

Μακάρι να ήμουνα συνέχεια. Μακάρι να ήμουνα συνέχεια ερωτευμένη, Si seulement|particule verbal|j'étais|toujours|||||amoureuse I wish|||always|||||"in love" ||||||||verliebt ojalá|que|estuviera|siempre|ojalá|que|estuviera|siempre|enamorada Wünschte, ich wäre es ständig. Wünschte, ich wäre ständig verliebt, I wish I was constantly. I wish I was always in love, J'aimerais être toujours. J'aimerais être toujours amoureuse, Ojalá estuviera siempre. Ojalá estuviera siempre enamorada,

Μακάρι ο έρωτας και το πάθος να μην κρατούσε λίγο, Si seulement|le|amour|et|le|passion|(particule verbale)|nepas|durait|peu ||Liebe||||||| ||love||||||lasts| ojalá|el|amor|y|el|pasión|que|no|durara|poco Hoffentlich dauert die Liebe und die Leidenschaft nicht lange, I wish love and passion did not last a while, Puisse l'amour et la passion ne pas durer peu, Ojalá el amor y la pasión no duraran poco,

γιατί λίγο κρατάει, μετά μπαίνει η συνήθεια, parce que|peu|dure|après|entre|la|habitude ||hält|||| ||lasts||enters||habit porque|poco|dura|después|entra|la|costumbre denn sie hält nur kurz, dann kommt die Gewohnheit, because it lasts a little, then habit car cela ne dure que peu de temps, ensuite vient l'habitude, porque dura poco, luego entra la costumbre,

μπαίνει η αγάπη σε διάφορες μορφές, μπαίνουν πολλά πράγματα entre|l'|amour|dans|différentes|formes|entrent|beaucoup|choses ||||verschiedene|||| ||||various|forms|come in|| entra|el|amor|en|diversas|formas|entran|muchas|cosas die Liebe kommt in verschiedenen Formen, viele Dinge kommen dazu. comes, love comes in different forms, many things l'amour prend différentes formes, beaucoup de choses entrent entra el amor en varias formas, entran muchas cosas

και μπαίνουν και τα κουτάκια, προφανώς. et|entrent|et|les|petites boîtes|évidemment ||||the boxes|obviously |||||offensichtlich y|entran|y|las|cajitas|evidentemente und die Kästchen kommen offensichtlich auch rein. come in and the boxes come in, obviously. et les petites cases entrent aussi, évidemment. y entran también las cajitas, por supuesto.

Αλλά η τρέλα και ο παραλογισμός Mais|la|folie|et|le|absurdité ||madness|||madness and irrationality |||||Irrsinn pero|la|locura|y|el|absurdo Aber der Wahnsinn und die Absurdität But the madness and the absurdity Mais la folie et l'absurdité Pero la locura y la irracionalidad

και το οτι δεν έχω συναίσθηση κινδύνου, et|le|que|ne|j'ai|conscience|du danger |||||sense of danger|danger awareness y|el|que|no|tengo|conciencia|peligro und dass ich kein Gefühl für Gefahr habe, and the fact that I have no sense of danger, et le fait que je n'ai pas conscience du danger, y el hecho de que no tengo conciencia del peligro,

είναι υπέροχο. est|merveilleux |wonderful es|maravilloso is wonderful. c'est merveilleux. son maravillosos.

Είναι τρέλα όταν C'est|folie|quand |crazy| es|locura|cuando It is madness when C'est de la folie quand Es locura cuando

σηκωνόμουν και έφευγα από την Κομοτηνή στην Αθήνα με τον «Καρβουνιάρη» 18 ώρες για έναν έρωτα, je me levais|et|je partais|de|la|Komotini|à|Athènes|avec|le|Karvouniari|heures|pour|un|amour "I would leave"||I was leaving|||Komotini|||||"slow train"||||love me levantaba|y|me iba|de|la|Komotini|a|Atenas|con|el|'Carbón'|horas|por|un|amor I got up and left Komotini in Athens with "Karvouniaris" 18 hours for a love, Je me levais et je partais de Komotini à Athènes avec le « Charbonnier » pendant 18 heures pour un amour, me levantaba y me iba de Komotini a Atenas con el «Carvouniari» 18 horas por un amor,

γιατί κατέβηκα 18 ώρες με τον «Καρβουνιάρη» για μισή ώρα να πιω έναν καφέ σε μια πλατεία pourquoi|je suis descendu|heures|avec|le|Karvouniari|pour|une demi|heure|à|boire|un|café|dans|une|place |I descended|||||||||drink|||||square porque|bajé|horas|con|el|'Carbón'|por|media|hora|para|beber|un|café|en|una|plaza because I went down 18 hours with "Karvouniaris" for half an hour to drink a coffee in a square parce que je suis descendu 18 heures avec le « Charbonnier » pour boire un café pendant une demi-heure sur une place, porque bajé 18 horas con el «Carvouniari» para tomar un café en una plaza durante media hora

και γύρισα άλλες 18 ώρες πίσω λες και πάω Αυστραλία, et|je suis revenu|autres|heures|en arrière|tu dis|et|je vais|Australie |I turned||||you say|||Australia y|regresé|otras|horas|atrás|dices|y|voy|Australia and came back another 18 hours as if Australia, et je suis revenu 18 heures en arrière comme si j'allais en Australie, y volví otras 18 horas atrás como si fuera a Australia,

εμένα μου κάνει. moi|me|fait a mí|me|me parece it does me. ça me va. a mí me parece bien.

Είναι ο παραλογισμός μιας γυναίκας... C'est|le|paradoxe|d'une|femme ||the absurdity|| es|el|absurdo|de una|mujer It is the absurdity of a woman ... C'est le paradoxe d'une femme... Es el absurdo de una mujer...

Είναι! Και είναι και χωρίς περίοδο, έτσι; C'est|Et|est|et|sans|période|n'est-ce pas |"And"|||without|period| es|y|es|y|sin|periodo|así It is! And it is without a period, right? C'est vrai ! Et c'est aussi sans période, n'est-ce pas ? ¡Lo es! Y también está sin período, ¿verdad?

Είναι ο παραλογισμός μιας γυναίκας... έτσι! Γι' αυτό ο Freud C'est|le|paradoxe|d'une|femme|ainsi|C'est pourquoi|cela|le|Freud ||the absurdity|||||||Freud es|el|absurdo|de una|mujer|así|por|eso|el|Freud It is the absurdity of a woman ... so! That is why Freud C'est le paradoxe d'une femme... n'est-ce pas ! C'est pourquoi Freud Es el absurdo de una mujer... ¡así es! Por eso Freud

δεν κατάφερε ποτέ να ερμηνεύσει ne|réussit|jamais|à|interpréter |managed|||interpret no|logró|nunca|a|interpretar never managed to interpret n'a jamais réussi à l'interpréter. nunca logró interpretar

το τι μπορεί να έχει μια γυναίκα μέσα στο κεφάλι της. le|quoi|peut|particule verbale|avoir|une|femme|à l'intérieur|dans|tête|son lo|qué|puede|que|tiene|una|mujer|dentro|en|cabeza|su what a woman can have in her head. ce que peut avoir une femme dans la tête. lo que una mujer puede tener en su cabeza.

Δεν είναι κακό. ne|est|mauvais no|es|malo It is not bad. Ce n'est pas mal. No está mal.

Θα'θελες; Θα ήθελες να έχεις εγχειρίδιο για το πως να χειριστείς έναν άνθρωπο, voudrais|conditionnel de 'είμαι'|voulais|à|as|manuel|sur|le|comment|à|manipuler|un|homme "Would you like"||you would like|||manual|||||handle|| te gustaría|futuro|quisieras|que|tengas|manual|para|el|cómo|que|manejes|un|hombre You wish; Would you like to have a manual on how to handle a man, Tu voudrais ? Tu voudrais avoir un manuel sur comment gérer une personne, ¿Te gustaría? ¿Te gustaría tener un manual sobre cómo manejar a una persona,

είτε αυτό είναι άντρας, είτε είναι γυναίκα; Όχι δεν θέλω εγχειρίδιο. Θέλω να ψάχνω κάθε μέρα! que ce soit|cela|est|homme|||femme|Non|ne|veux|manuel|Je veux|à|chercher|chaque|jour whether|||man|||woman||||manual|||search|| |||||||||quiero|||que|busco|cada|día whether he is a man or a woman? No I do not want a manual. I want to search every day! que ce soit un homme ou une femme ? Non, je ne veux pas de manuel. Je veux chercher chaque jour ! ya sea un hombre o una mujer? No, no quiero un manual. ¡Quiero buscar todos los días!

Και ας μου τρελαίνεις το μυαλό και ας μου ανεβάζεις την πίεση, Et|bien que|me|fasses perdre la tête|le|esprit|et|bien que|me|fasses monter|la|pression |even if||drive me crazy||||||"raise"||blood pressure y|aunque|me|vuelves loco|el|mente|y|aunque|me|subes|la|presión And let my mind go crazy and let my blood pressure go up, Et même si tu me rends fou et que tu me fais monter la pression, Y aunque me vuelvas loco y me subas la presión,

τέλος πάντων, αλλά είναι ωραίο. fin|de toute façon|mais|c'est|beau "anyway"|||| al final|de todos modos|pero|es|bonito anyway, but it's nice. en fin de compte, c'est agréable. bueno, pero es bonito.

Φεμινισμός Féminisme Feminism feminismo Feminism, Féminisme Feminismo

δηλαδή «Το σκίζω το σουτιέν μου και τα καίω στο Σύνταγμα» όχι δεν είμαι c'est-à-dire|Le|déchire|le|soutien-gorge|mon|et|les|brûle|à|Syntagma|non|ne|suis |The|rip||bra||||burn them||Constitution Square||| es decir|el|rompo|el|sujetador|mi|y|los|quemo|en|Constitución|no|no|soy that is, "I tear my bra and burn them in the Constitution", no, I am not. c'est-à-dire «Je déchire mon soutien-gorge et je le brûle à la Place Syntagma» non je ne suis pas es decir, "Rompo mi sujetador y lo quemo en Syntagma" no, no soy

Αλλά φεμινίστρια το «Να μην μου κατσικωθείς στο κεφάλι με το έτσι θέλω» είμαι. Mais|féministe|le|(particule verbale)|ne|me|t'installes|sur|tête|avec|le|comme ça|veux|je suis |feminist|||||"boss around"||||||| pero|feminista|el|que|no|me|te montes|en|cabeza|con|el|así|quiero|soy But I am a feminist, "Do not go to my head with what I want" I am. Mais féministe, je suis celle qui dit « Ne t'impose pas à moi sans mon consentement ». Pero feminista soy en el «No te me impongas así, a la fuerza».

Φεμινίστρια είμαι στο να διεκδικώ τα ανθρώπινά μου δικαιώματα, Féministe|je suis|dans|à|revendiquer|mes|droits humains|mes|droits ||||assert||human||rights feminista|soy|en|que|reivindico|mis|derechos humanos|mis|derechos I am a feminist in claiming my human rights, Je suis féministe dans la défense de mes droits humains, Soy feminista al reclamar mis derechos humanos,

φεμινίστρια είμαι féministe|je suis feminist| feminista|soy I am a feminist je suis féministe soy feminista

στο να δέχονται οι άλλοι την γνώμη θέλουν δε θέλουν à|particule verbale|acceptent|les|autres|la|opinion|veulent|ne|veulent in the||accept||||opinion||| en|que|acepten|los|demás|la|opinión|quieren|no|quieren in accepting the opinion of others whether they want it or not dans l'acceptation par les autres de mon opinion, qu'ils le veuillent ou non. en que los demás acepten mi opinión quieran o no.

(Με γέλια) Όχι,όχι ,όχι. Συγγνώμη! Avec|rires|Non|non|non|Désolé "With"||||| con|risas|no|no|no|perdón (Laughs) No, no, no. Sorry! (Avec des rires) Non, non, non. Désolé ! (Con risas) ¡No, no, no! ¡Lo siento!

Δεν είναι αυτό, όχι, απλά είναι οτι... ne|est|cela|non|simplement|est|que no|es|esto|no|simplemente|es|que It's not that, no, it's just that ... Ce n'est pas ça, non, c'est juste que... No es eso, no, simplemente es que...

όσο έχεις εσύ (το) δικαίωμα της άποψής σου την έχω κι εγώ, συγγνώμη. tant que|tu as|toi|le|droit|de|opinion|ta|la|j'ai|aussi|je|pardon as||||right||opinion||||||sorry mientras|tienes|tú|el|derecho|de|opinión|tu|la|tengo|y|yo|perdón as long as you (the) right of your opinion have it, I have it too, sorry. tant que tu as (le) droit à ton opinion, j'ai aussi le mien, désolé. tanto tú tienes (el) derecho a tu opinión como yo tengo el mío, lo siento.

Και δεν θα αλλάξει αυτό γιατί εσύ είσαι άντρας και 'γω γυναίκα. Όχι! Et|ne|(verbe auxiliaire futur)|changera|cela|parce que|tu|es|homme|et|je|femme|Non y|no|futuro|cambiará|esto|porque|tú|eres|hombre|y|yo|mujer|no And that will not change because you are a man and I am a woman. No! Et cela ne changera pas parce que tu es un homme et que je suis une femme. Non ! Y eso no va a cambiar porque tú seas hombre y yo mujer. ¡No!

Είμαι αυτή που είμαι σαν άνθρωπος. Je suis|celle|qui|je suis|en tant que|humain soy|esta|que|soy|como|persona I am who I am as a human being. Je suis celle que je suis en tant qu'être humain. Soy quien soy como persona.

Δεν έχει σημασία τι έχω ανάμεσα απ'τα πόδια μου. (ne)|a|importance|what|I have|between|from the|legs|my ||importance|||between|from the|legs| no|tiene|importancia|lo que|tengo|entre|de las|piernas|mías It does not matter what I have between my legs. Peu importe ce que j'ai entre les jambes. No importa lo que tengo entre las piernas.

Σημασία έχει τι έχω μέσα στο κεφάλι μου. importance|a|what|j'ai|inside|dans|tête|mon Importance||||||| importancia|tiene|lo que|tengo|dentro|en el|cabeza|mía What matters is what I have in my head. Ce qui compte, c'est ce que j'ai dans la tête. Lo que importa es lo que tengo en la cabeza.

Και αυτό πρέπει να το δεχτεί ο οποιοσδήποτε. Et|cela|doit|(particule verbale)|le|accepter|le|quiconque And|||||accept||anyone y|esto|debe|a|lo|acepte|el|cualquiera And this must be accepted by anyone. Et cela doit être accepté par quiconque. Y eso debe ser aceptado por cualquiera.

Αν φώναζα κάτι στον κόσμο, θα ήταν... Si|criais|quelque chose|au|monde|(particule future)|serait |"I shouted"||||| si|yo gritaba|algo|a|la gente|(futuro)|sería If I shouted something to the world, it would be ... it Si je criais quelque chose au monde, ce serait... Si gritara algo al mundo, sería...

θα ήταν πολλά, θα ήμουν η τρελή που φωνάζει έξω. serait|beaucoup||serais|la folle|qui|crie|dehors|crie|dehors ||||||crazy||shouting| (futuro)|sería|muchas|(futuro)|yo era|la|loca|que|grita|afuera would be a lot, I would be the crazy one shouting outside. ce serait beaucoup, je serais la folle qui crie dehors. sería mucho, sería la loca que grita afuera.

Σίγουρα θα ήμουν η τρελή που φωνάζει στους δρόμους Sûrement|(verbe auxiliaire futur)|j'étais|la|folle|qui|crie|dans les|rues seguramente|(futuro)|yo era|la|loca|que|grita|en las|calles I would definitely be the crazy one who shouts in the streets Je serais certainement la folle qui crie dans les rues Seguramente sería la loca que grita en las calles

και γι' αυτό δεν ξέρω αν θα μου δίναν και σημασία... et|pour ça|cela|ne|sais|si|(verbe auxiliaire futur)|me|donneraient|et|attention ||||||||would give||importance y|por|eso|no|sé|si|(futuro)|a mí|darían|y|importancia and that's why I don't know if they would give me importance ... et c'est pourquoi je ne sais pas s'ils me prêteraient attention... y por eso no sé si me prestarían atención...

Το «Ξυπνήστε». Το «Ταξιδέψτε, Le|Réveillez-vous||Voyagez |"Wake up"||Travel el|despierten|el|viajen "Wake up". "Travel, Réveillez-vous. Voyagez, Despierten. Viajen,

πολύ ταξιδέψτε, παρατηρήστε τον κόσμο, τους ανθρώπους γύρω σας, τον εαυτό σας» beaucoup|voyagez|observez|le|monde|les|gens|autour|de vous|le|soi|de vous |travel|observe||||||||yourself| mucho|viajen|observen|el|mundo|a los|personas|alrededor|de ustedes|el|mismo|de ustedes travel a lot, observe the world, the people around you, yourself" voyagez beaucoup, observez le monde, les gens autour de vous, vous-même. viajen mucho, observen el mundo, a las personas a su alrededor, a ustedes mismos.

Ταξιδέψτε όμως! Μυρίστε, διαβάστε, γευτείτε, πολλά...» Voyagez|mais|Sentez|Lisez|Goûtez|beaucoup Travel||"Smell"|read|"Taste"| viajen|sin embargo|huelan|lean|prueben|muchas But travel! Smell, read, taste, a lot ... » Mais voyagez ! Sentez, lisez, goûtez, beaucoup... ¡Viajen! Huelan, lean, saboreen, mucho...

Προσταγές ίσως, Ordres|peut-être Commands, perhaps| órdenes|quizás Commands maybe, Peut-être des ordres, Quizás órdenes,

παράκληση πιο πολύ. demande|plus|beaucoup "request more"|| súplica|más|mucho please more. demande plus. más súplica.

Δεν γίνεται να ταξιδεύεις μέσα από τις φωτογραφίες. ne|peut|à|voyager|à l'intérieur|à travers|les|photos ||||through|||photos no|es posible|que|viajas|dentro|a través de|las|fotos You can not travel through the photos. On ne peut pas voyager à travers les photos. No se puede viajar a través de las fotos.

Δεν ξέρω τι θέλεις εσύ απο ΄μένα... (Γέλια) je ne|sais|ce que|veux|tu|de|moi|rires no|sé|qué|quieres|tú|de|mí|risas I do not know what you want from me ... (Laughter) Je ne sais pas ce que tu veux de moi... (Rires) No sé qué quieres de mí... (Risas)