Learn three funny Greek expressions! 😂 учите|три|смешные|греческие|выражения Learn|Trzy|hilarious|Μάθε τρεις αστείες εκφράσεις!|Sure! Here are three funny Greek expressions translated into English: 1. "Έφαγα πόρτα" - "Got rejected" 2. "Τρώω τα νύχια μου" - "Bite nails" 3. "Κάνω την πάπια" - "Play dumb" 学ぼう|||| Aprenda|três|engraçadas|Gregas|expressões lär dig|||| Lerne drei lustige griechische Ausdrücke! 😂 Learn three funny Greek expressions! 😂 Apprenez trois expressions grecques amusantes ! 😂 Impara tre divertenti espressioni greche! 😂 ギリシャ語の3つの面白い表現を学ぼう Leer drie grappige Griekse uitdrukkingen! 😂 Выучите три забавных греческих выражения! 😂 Üç komik Yunanca ifade öğrenin! 😂 Aprenda três expressões gregas engraçadas! 😂

Γεια σας και καλώς ήρθατε και αυτή τη βδομάδα! Здравствуйте|вас|и|добро пожаловать|пришли|и|this|эту|неделя |||bien|vous êtes venus||||semaine Hello|"you" or "you all"|and|"welcome"|you came|and|"this"|"this"|week Olá|a vocês|e|bem|vieram|e|esta|a|semana ||||||diese|der (in diesem Kontext)|Woche |あなたたち||ようこそ|来てください||||週 hola|su|||han llegado||||semana Hallo und willkommen auch diese Woche! Hello and welcome! Bonjour et bienvenue encore une fois cette semaine! Bună ziua și bine ați revenit în această săptămână! Hej och välkomna även denna vecka! Olá e bem-vindo mais uma vez esta semana!

Στο σημερινό μάθημα, θα δούμε και πάλι άλλες τρεις αστείες εκφράσεις που έχουμε στα ελληνικά. В на|сегодняшнем|урок|будем|увидим|и|снова|другие|three|смешные|выражения|||| dans le|d'aujourd'hui||nous|verrons|et|encore une fois|||silly|expressions|||| In|today's|lesson|will|"we will see"|"once again"|once again|other|three|funny|expressions|that|we have|in|Greek language No|de hoje|aula|(verbo auxiliar futuro)|veremos|e|novamente|outras|três|engraçadas|expressões|que|temos|em|grego |heutige|Unterricht||sehen|||and again||witzige|Ausdrücke|||| |dagens||||||||||||| |||||||||amuzante||||| |今日の|授業||見る|||他の|3つの|面白い|表現||持っています||ギリシャ語で en la|de hoy|lección||veremos|y|de nuevo|otras||graciosas||||| In der heutigen Lektion werden wir wieder drei andere lustige Ausdrücke sehen, die wir im Griechischen haben. In today's lesson, we will see again three more funny expressions that we have in Greek. Dans la leçon d'aujourd'hui, nous verrons encore trois autres expressions amusantes en grec. Nella lezione di oggi, esamineremo di nuovo altre tre espressioni divertenti che abbiamo in greco. În lecția de astăzi, ne vom uita din nou la alte trei expresii amuzante pe care le avem în greacă. I dagens lektion ska vi återigen se tre roliga uttryck som vi har på grekiska. Na aula de hoje, veremos mais três expressões engraçadas que temos em grego.

Είναι και πάλι τρεις εκφράσεις που αν τις μεταφράσουμε στα αγγλικά δεν έχουν κανένα есть|и|снова||||||||||| c'est||||expressions|qui|||translate|||||aucune It is|and|again|three|expressions|that|"if"|they|"we translate"|"into"|English|do not|have none|"none" É|e|de novo|três|expressões|que|se|as|traduzirmos|para|inglês|não|têm|nenhuma |||||||sie|übersetzen||||| ||||uttryck||||||||| |||三|表現||||翻訳すると|||||none Es sind wieder drei Ausdrücke, die, wenn wir sie ins Englische übersetzen, keine haben There are three expressions that if we translate them into English, they have Ce sont à nouveau trois expressions qui, si nous les traduisons en anglais, n'ont aucun sens Anche in questo caso ci sono tre espressioni che, se tradotte in inglese, non hanno alcun significato. Există din nou trei expresii care, dacă le traducem în engleză, nu au Det är återigen tre uttryck som om vi översätter dem till engelska inte har någon Novamente, são três expressões que, se traduzirmos para o inglês, não fazem nenhum

απολύτως νόημα αλλά αντιθέτως, θα ακούγονται πολύ αστείες. абсолютно|смысл|||||| absolutely|sens||au contraire|verront|will sound|| absolutely|sense|but|on the contrary|will|sound|very|funny absolutamente|sentido|mas|ao contrário|(verbo auxiliar futuro)|soam|muito|engraçadas absolut gar nicht|Sinn||im Gegenteil||klingen||lustig |||tvärtom||||roliga absolut|||||||amuzante 全く|意味||対照的に||聞こえる||面白い Absolut sinnvoll, aber im Gegenteil, sie werden sehr lustig klingen. absolutely no meaning but on the contrary they sound very funny. Les mots ne sont pas absolument significatifs mais, au contraire, ils sont très drôles. assolutamente significativi ma, al contrario, suoneranno molto divertenti. absolut semnificative, ci, dimpotrivă, vor suna foarte amuzant. Absolut mening, men tvärtom, de kommer att låta mycket roliga. sentido absoluto, mas, ao contrário, soarão muito engraçadas.

Θα έλεγα ακόμη ότι και στα ελληνικά ακούγονται αρκετά αστείες. |сказал бы||||||слышатся|довольно| je|je dirais|encore||||grecque||| I would|I would say|even|that|also|in the|Greek|sound|quite|funny (verbo auxiliar futuro)|diria|ainda|que|e|em|grego|soam|bastante|engraçadas würde|würde ich sagen|noch||und|in den||klingen|ziemlich|witzig ||ännu||||||ganska| |私は言う|まだ|that|||ギリシャ語で|聞こえる|かなり|面白い Ich würde auch sagen, dass sie auf Griechisch ziemlich komisch klingen. I would also say that in Greek, they sound also funny. Je dirais même qu'en grec, ils sont assez drôles. Direi addirittura che in greco hanno un suono piuttosto divertente. Aș spune chiar că în greacă sună destul de amuzant. Jag skulle säga att de också låter ganska roliga på grekiska. Eu diria também que em grego elas soam bastante engraçadas.

Πάμε λοιπόν, στην πρώτη έκφραση. ||||expression let's go|then|to the|first|expression Vamos|então|na|primeira|expressão |also|||Ausdruck ||||uttryck 行こう|では||最初の|表現 Kommen wir also zum ersten Ausdruck. So let's go, in the first expression. Passiamo quindi alla prima espressione. Deci, să trecem la prima expresie. Låt oss då gå till det första uttrycket. Vamos então à primeira expressão.

Τι σημαίνει όταν πείτε στον γιο σας «θα φας ξύλο»; |||||||||доска que|signifie|quand|||||tu vas||du bois What|"mean"|when|say to|to the|son|your|will|get a beating|a beating O que|significa|quando|você disser|ao|filho|seu|(verbo auxiliar futuro)|comer|madeira |bedeutet||sagen|zu dem|Sohn|||essen|Holz |betyder|||till den||||få|trä |||||||vei|faci| |意味する||you say||息子|あなたの||食べる|木の棒 Was bedeutet es, wenn Sie Ihrem Sohn sagen: „Du wirst Holz essen“? What does it mean when you tell your son "θα φας ξύλο"? Que signifie le fait de dire à son fils "tu vas te faire battre" ? Che cosa significa quando si dice a un figlio: "Ti picchierai"? Ce înseamnă când îi spui fiului tău "vei primi o bătaie"? Что означает, когда вы говорите своему сыну: "Ты получишь взбучку"? Vad betyder det när du säger till din son "du kommer att få stryk"? O que significa quando você diz ao seu filho "você vai levar uma surra"?

Υπάρχει περίπτωση να του δώσετε να φάει αντί για φαγητό ξύλο; Όχι βέβαια. |случай||||||вместо||||| Il y a|situation|de||vous donnez||manger|au lieu de|||du bois|non|certainement pas Is there|chance|to|him|give him|to|eat|"instead of"|"instead of"|food|a beating|No way|of course not Existe|possibilidade|de|lhe|dar|de|comer|em vez|de|comida|madeira|Não| gibt es|Fall||ihm|geben||essen|anstatt||Essen|Holz|nein|sicherlich ||||ge|||||||| ある|可能性|||与える||食べる|代わりに|||木||もちろん Ist es möglich, ihm statt Futter Holz zu essen zu geben? Natürlich nicht. Is there a chance to give him to eat wood instead of food? Of course not. Est-il possible de lui donner du bois à la place de la nourriture ? Bien sûr que non. È possibile dargli del legno al posto del cibo? Ovviamente no. Este posibil să îi dați lemn în loc de mâncare?Bineînțeles că nu. Можно ли давать ему дрова вместо еды? Конечно, нет. Finns det en möjlighet att du ger honom att äta trä istället för mat? Nej, självklart inte. Há alguma chance de você dar a ele madeira para comer em vez de comida? Claro que não.

Όταν το λέτε αυτό εννοείτε ότι θα τον δείρετε, θα τον βαρέσετε για κάτι που έκανε quand||||vous voulez dire|que|||frapper|vous||vous le frapperez|||que| when|the|you say|this|mean|that|will|him|beat him up|will|him|hit him|for|something|"that"|"he did" Quando|o|dizem|isso|querem dizer|que|(verbo auxiliar futuro)|o|baterão|(verbo auxiliar futuro)|o|agredirão|por|algo|que|fez ||sagt|das|meinen||||schlagen|||schlagen|||was|gemacht ||säger||||||slå|||slå|||| ||||||||bateți|||bate|||| ||言う|これ|意味します||||殴る|||殴る||何か||したこと Wenn Sie sagen, dass Sie meinen, dass Sie ihn schlagen werden, werden Sie ihn für etwas langweilen, das er getan hat When you say that you mean you will hit him, you will beat him for something he did Quand vous dites cela, vous voulez dire que vous allez le frapper, que vous allez le frapper pour quelque chose qu'il a fait Quando dici che intendi picchiarlo, che lo picchierai per qualcosa che ha fatto... Când spui asta vrei să spui că îl vei bate, îl vei bate pentru ceva ce a făcut Когда вы говорите это, вы имеете в виду, что собираетесь избить его, избить за то, что он сделал. När du säger detta menar du att du kommer att slå honom, att du kommer att misshandla honom för något han har gjort. Quando você diz isso, quer dizer que vai bater nele, vai dar uma surra por algo que ele fez.

Πολλές Ελληνίδες μαμάδες λένε στα παιδιά τους |Greek mothers|mamans|||| Many|Greek mothers|mothers|say|to the|children|to their children Muitas|Gregas|mães|dizem|para os|filhos|deles viele|griechische|Mütter|||| |grekiska||||| ||||||彼らの Viele griechische Mütter erzählen es ihren Kindern Many Greek mothers tell their children De nombreuses mères grecques disent à leurs enfants Molte madri greche dicono ai loro figli Multe mame grecești le spun copiilor lor Многие греческие матери говорят своим детям Många grekiska mammor säger till sina barn Muitas mães gregas dizem aos filhos

«αν βγεις να παίξεις πριν διαβάσεις για το σχολείο θα φας ξύλο». |tu sors||jouer au football||tu étudies|||école||tu vas prendre|wood if|"go out"|to|play|"before"|study for school|about|the|school|you will|get a beating|a beating se|você sair|partícula de subjuntivo|jogar|antes de|estudar|para|o|escola|vai|comer|surra |gehst||spielen||lesen|||||| |||spela||läsa|||||| |||joci|||||||| ||||||||||食らう|木の棒 "Wenn du vor der Schule spielen gehst, isst du Holz." "if you go out to play before studying for school, you'll get beaten." "Si tu sors jouer avant d'étudier pour l'école, tu te feras battre. "Se esci a giocare prima di studiare per la scuola, verrai picchiato". "dacă ieși la joacă înainte să înveți pentru școală, vei fi bătut." "Если ты пойдешь играть до того, как подготовишься к школе, тебя побьют". «om du går ut och leker innan du har läst för skolan kommer du att få stryka». «se você sair para brincar antes de estudar para a escola, você vai apanhar».

Δηλαδή, κάτσε διάβασε αλλιώς θα σε δείρω. c'est-à-dire|attends un peu|lis bien|sinon|||je vais frapper "That is"|sit down|read|"or else"|I will|you|"beat you up" Ou seja|sente-se|estude|caso contrário|eu vou|te|bater das heißt|setz dich|lies mal|anders||dich|schlagen |sitt||||| |stai||||| Das heißt, setz dich hin und lies oder ich werde dich schlagen. Meaning, sit down and study, otherwise I will hit you. Je veux dire, assieds-toi et lis ou je te frappe. Insomma, siediti e leggi o ti picchio. Adică, stai jos și citește sau te bat. Садись и читай, или я тебя побью. Det vill säga, sitt kvar och läs annars kommer jag att slå dig. Ou seja, sente-se para estudar, caso contrário, eu vou te bater.

Η δεύτερη έκφραση είναι «είμαι κομμάτια». |||||разбитый ||||je suis|morceaux The (1)|second|expression|is|I am|falling apart A|segunda|expressão|é|eu estou|em pedaços |zweite|||ich bin|in Stücke |||||i bitar |||||pătruns ||表現||| Der zweite Ausdruck ist „Ich bin Stücke“. The second expression is "είμαι κομμάτια". La deuxième expression est "je suis en morceaux". La seconda espressione è "sono a pezzi". A doua expresie este "Sunt în bucăți". Второе выражение - "Я разбит на части". Det andra uttrycket är "jag är slut". A segunda expressão é «estou quebrado».

Πότε ένας άνθρωπος γίνεται κομμάτια; Στην Ελλάδα όταν είναι πολύ κουρασμένος! |ein|Mensch|wird||in der|Griechenland||||müde "When"|a|person|falls apart|falls apart||Greece|when|is|very|tired ||homme||morceaux||Grèce|||| Quando|um|homem|se torna|pedaços|Na|Grécia|quando|está|muito|cansado ||||bitar|||||| Wann wird eine Person zu Stücken? In Griechenland, wenn er sehr müde ist! When does a person become pieces? In Greece when he/she is very tired! Quand un homme se sent-il en morceaux ? En Grèce, quand il est très fatigué ! Când se destramă un bărbat?În Grecia, când este foarte obosit! Когда мужчина распадается на части? В Греции, когда он очень устал! När blir en människa slut? I Grekland när man är väldigt trött! Quando uma pessoa fica quebrada? Na Grécia, quando está muito cansada!

Όταν λοιπόν, είσαι κουρασμένος από τη δουλειά και μπεις στο σπίτι, κάθεσαι στον καναπέ και λες «ποπο είμαι κομμάτια, quand|||fatigué|||||tu entres|||tu t'assieds|||||oh là là|| When|well then|you are|tired|from||work||you enter||home|you sit||sofa||you say|wow|I am|pieces Quando|então|você está|cansado|do||trabalho|e|você entrar|na|casa|você se senta|no|sofá|e|você diz|uau|estou|quebrado |||||die|||du gehst|||du setzt dich||Sofa|||puh|| |||trött|||||går in|||sätter dig||||||| |だから||||||||||||||||| Wenn du also müde von der Arbeit bist und nach Hause gehst, setzt du dich auf die Couch und sagst: "Papa, ich bin kaputt, So when you're tired of work and go into the house, you sit on the couch and say "ποπο είμαι κομμάτια, Donc, quand tu es fatigué après le travail et que tu rentres à la maison, tu t'assois sur le canapé et tu dis « ouais, je suis en morceaux, Așa că, atunci când ești obosit de la muncă și ajungi acasă, te așezi pe canapea și spui: "Cine sunt eu să fac bucăți, Поэтому, когда вы устали после работы и приходите домой, вы садитесь на диван и говорите: "Кто я такой, чтобы разрываться на части, Så när du är trött från jobbet och kommer hem, sätter du dig i soffan och säger "oj, jag är slut!" Então, quando você está cansado do trabalho e entra em casa, senta no sofá e diz "uau, estou acabado,

θα φάω, θα κάνω ένα μπάνιο και θα πάω για ύπνο. |поем||||ванна||||| je vais|je vais manger|je vais|||||je vais||| will|eat||take|a|bath|||I will go||sleep (verbo auxiliar futuro)|comer|(verbo auxiliar futuro)|fazer|um|banho|e|(verbo auxiliar futuro)|ir|para|dormir |ich werde essen||||Bad|||||Schlaf |äta|||||||||sömn Ich werde essen, ein Bad nehmen und ins Bett gehen. I will eat, take a bath and go to bed. je vais manger, je vais prendre un bain et je vais me coucher. Mangio, faccio un bagno e vado a letto. Я поем, приму ванну и лягу спать. Jag kommer att äta, jag kommer att ta ett bad och sedan gå och lägga mig. vou comer, vou tomar um banho e vou dormir."

Τέλος, έχουμε την έκφραση «σε κερατώνει». Ποιος μπορεί να βάζει σε κάποιον άλλον άνθρωπο κέρατα; конец|||выражение||обманывает||||ставить||кого-то|другом|человека|рога ||||à|cuckolds|qui|||||quelqu'un|autre|une autre personne|horns "Finally"|we have||expression|to|"cheats on"|who|can||put horns on|in|someone|another|person|"horns" Finalmente|temos|a|expressão|'te|chifrar'|Quem|pode|a|colocar|em|algum|outro|ser humano|chifres Ende|haben|||in|betrügt|wer|kann||setzen||jemandem|einem anderen|Menschen|Hörner |||||hornar||||sätta||||| |||||înșeală|||||||||coroane 最後に|私たちは||表現||||||||||| Endlich haben wir den Ausdruck "es macht dich geil". Wer kann einem anderen Hörner aufsetzen? Finally, we have the expression "σε κερατώνει". Who can put horns on someone else? Enfin, nous avons l'expression « il/elle te trompe ». Qui pourrait mettre des cornes à quelqu'un d'autre ? Infine, abbiamo l'espressione "cornificarti". Chi può mettere le corna a un'altra persona? Наконец, есть выражение "рогоносец". Кто может рогоносец? Till slut har vi uttrycket "att sätta horn på någon". Vem kan sätta horn på en annan människa? Por fim, temos a expressão "está te chifrando". Quem pode colocar chifres em outra pessoa?

Λοιπόν, το λέμε αυτό όταν η γυναίκα ή ο άνδρας απατάει τον ή την σύντροφό του. ||||когда||||||обманывает||||партнера| alors|||||la|femme|||homme|trompe||||partenaire| well||we say|this|when|the|woman|or|the|man|cheats on|the||her|partner|his Então|o|dizemos|isso|quando|a|mulher|ou|o|homem|trai|o|ou|a|parceiro|dele |||||||||Mann|betrügt|||die|Partner|seiner ||||||kvinna|||man|bedrar||||partner| ||||||||||înșală||||partenerul| さて||言います|これ|||||||||||| Nun, wir sagen das, wenn eine Frau oder ein Mann seinen Partner betrügt. Well, we say this when a woman or a man cheats on his or her partner. Eh bien, nous disons cela lorsque la femme ou l'homme trompe son/sa partenaire. Lo diciamo quando una donna o un uomo tradisce il proprio partner. Мы говорим это, когда женщина или мужчина изменяет своему партнеру. Tja, vi säger detta när kvinnan eller mannen bedrar sin partner. Bem, dizemos isso quando a mulher ou o homem trai o seu parceiro ou parceira.

Δεν νομίζω να μπορεί κάποιος να φανταστεί ότι αυτή η έκφραση σημαίνει κάτι τέτοιο αλλά ναι, είναι αλήθεια. не|думаю|||кто-то||представить|||||значит|что-то|такое||||правда ||||quelqu'un||imaginer|que||||signifie||tel quel||||vrai not|"I think"|to|can|someone|to|imagine|that|this||expression|means|something|such a thing|but|yes it is|is|truth Não|penso|partícula verbal|pode|alguém|partícula verbal|imaginar|que|esta|a|expressão|significa|algo|assim|mas|sim|é|verdade ||||||sich vorstellen|||||||solches|||| |jag tror|||||||||||||||| |||||||that|||表現|意味する|何か||||| Ich glaube nicht, dass man sich vorstellen kann, dass dieser Ausdruck so etwas bedeutet, aber ja, es stimmt. I do not think anyone can imagine that this expression means that, but yes, it is true. Je ne pense pas que quelqu'un puisse imaginer que cette expression signifie cela, mais oui, c'est la vérité. Non credo che si possa immaginare che questa espressione significhi qualcosa del genere, ma sì, è vero. Не думаю, что можно представить, что это выражение означает что-то подобное, но да, это правда. Jag tror inte att någon kan föreställa sig att denna fras betyder något sådant, men ja, det är sant. Não acho que alguém possa imaginar que essa expressão significa algo assim, mas sim, é verdade.

Όταν θέλουμε να πούμε ότι κάποιος απατάει κάποιον άλλο τότε λέμε ότι «τον κερατώνει»! |||сказать||кто-то|обманывает|||тогда||||обманывает quand|nous voulons|||||trompe||autre|||||le trompe when|we want|to|"to say"||someone|cheats on|someone|another|"in that case"|we say||him|"cheats on" Quando|queremos|a|dizer|que|alguém|engana|outro|outro|então|dizemos|que|o|trai |vi vill|||||||||||| ||||||înșală|||||||înșală when|私たちは|||||||他の|その時|||| Wenn wir sagen wollen, dass jemand einen anderen betrügt, dann sagen wir, dass „er ihn betrügt“! When we want to say that someone is cheating to someone else then we say he "τον κερατώνει"! Quand nous voulons dire que quelqu'un trompe quelqu'un d'autre, nous disons qu'il "le trompe" ! Quando vogliamo dire che qualcuno tradisce qualcun altro, diciamo che sta "tradendo"! När vi vill säga att någon är otrogen mot någon annan, säger vi att 'han/hon lurar'! Quando queremos dizer que alguém está traindo outra pessoa, dizemos que "está chifrando"!

Αυτά είχαμε για σήμερα. cela|avons eu||aujourd'hui these|we had|for|today |hade|| Isso|tínhamos|para|hoje Diese hatten wir für heute. That's what we had for today. C'est tout ce que nous avions pour aujourd'hui. È tutto quello che avevamo per oggi. Detta hade vi för idag. Isso é tudo que tínhamos para hoje.

Γράψτε μας κάτω από αυτό το βίντεο αστείες εκφράσεις στη δική σας γλώσσα. Écrivez|||||||||||| Write|to us|below||||video|funny|expressions|in your|your|your|language Escreva|para nós|abaixo|de|este|o|vídeo|engraçadas|expressões|na|própria|sua|língua Schreibt uns||||||||||eurer|| Skriv||||||video|||||| 書いてください||||この|||面白い|表現|||| Schreiben Sie uns unter dieses Video lustige Ausdrücke in Ihrer eigenen Sprache. Write under this video funny expressions in your own language. Écrivez-nous sous cette vidéo des expressions drôles dans votre propre langue. Skriv ner roliga uttryck på ditt språk under denna video. Escrevam-nos abaixo deste vídeo expressões engraçadas na sua própria língua.

Ελπίζουμε να σας άρεσαν οι εκφράσεις αυτές. Γεια σας και καλή εβδομάδα. Τα λέμε σύντομα. надеемся|||||||||||||| We hope|||ont plu||||||||||| "We hope"|||liked|these|expressions|these||you||good|week|we||"soon" Esperamos|(partícula verbal)|a vocês|gostaram|as|expressões|estas|Olá|a vocês|e|boa|semana|Nos|falamos|em breve wir hoffen|||||||||||||| vi hoppas|||gillade|||||||bra|vecka||| 私たちは希望します|||気に入った||||||||良い週|||近いうちに Wir hoffen, dass Ihnen diese Ausdrücke gefallen haben. Auf Wiedersehen und eine gute Woche. Bis bald. We hope you like these expressions. Bye and have good week. See you soon. Nous espérons que ces expressions vous ont plu. Au revoir, bonne semaine et à bientôt. Vi hoppas att ni gillade dessa uttryck. Hej då och ha en bra vecka. Vi hörs snart. Esperamos que tenham gostado dessas expressões. Tchau e boa semana. Até logo.