**Tom der Bananenverkäufer**
||продавец бананов
Tom||banana seller
||바나나 판매원
Tomás||Tom el bananero
||banánárus
Tom the banana seller
Tom, o vendedor de bananas
Tom trägt einen Korb mit reifen Bananen.
|porte||||mûres|bananes
Tom|carries||basket||ripe|bananas
|carrega||cesta||maduras|bananas
|||||익은|
|visz||kosár||reifen|
|||||maduras|plátanos maduros
Tom carries a basket of ripe bananas.
Tom lleva una cesta de plátanos maduros.
Tom porte un panier de bananes mûres.
Tomás carrega um cesto de bananas maduras.
Tom bir sepet olgun muz taşıyor.
湯姆提著一籃成熟的香蕉。
Tom geht zum Markt, um Bananen zu verkaufen.
|||marché||bananes||
|||market|to|||sell
|||||||vender
|megy|||hogy|||
Tom goes to the market to sell bananas.
Tom va al mercado para vender plátanos.
Tom va au marché pour vendre des bananes.
Tom muz satmak için pazara gider.
湯姆去市場賣香蕉。
Die Leute auf dem Markt kaufen Obst.
||||marché||
|||||buy|fruit
|Las personas|||||
|emberek|||||
People in the market buy fruit.
La gente en el mercado compra frutas.
Les gens au marché achètent des fruits.
Pazardaki insanlar meyve alıyor.
人們在市場上購買水果。
Aber niemand kauft Toms Bananen.
|||Tom|
|nobody|buys|Tom's|
||compra|los de Tom|
de|senki|||
But no one buys Tom's bananas.
Pero nadie compra los plátanos de Tom.
Ama kimse Tom'un muzlarını almıyor.
但沒有人買湯姆的香蕉。
Sie kaufen lieber Obst von Frauen.
||prefer||from|women
|||||여성들
|||||mujeres
||szívesebben|||
They prefer to buy fruit from women.
Prefieren comprar fruta a las mujeres.
Vous préférez acheter des fruits auprès de femmes.
Они предпочитают покупать фрукты у женщин.
Kadınlardan meyve almayı tercih ediyorlar.
他們更喜歡從女性那裡購買水果。
„In unserer Gemeinschaft verkaufen nur Frauen Obst“, sagen die Leute.
||сообществе|||||||
||communauté|||||||
In|our|community|sell||||||
||공동체|팝니다||||||
|a mi|közösség||csak|||||az emberek
|nuestra|comunidad||solo|||||
"In our community, only women sell fruit," people say.
« Dans notre communauté, seules des femmes vendent des fruits », disent les gens.
İnsanlar "Bizim toplumumuzda sadece kadınlar meyve satar" diyor.
“在我们社区，只有女人卖水果，”人们说。
「在我們的社區，只有女性賣水果，」人們說。
„Was ist denn das für ein Mann?“, fragen die Leute.
what||||for||man|||
||akkor|||||kérdezik||emberek
“What kind of man is that?” people ask.
"¿Qué clase de hombre es ése?", se pregunta la gente.
« Quel genre d'homme est-ce ? », demandent les gens.
"Что это за человек?" - спрашивают люди.
İnsanlar "Bu nasıl bir adam?" diye soruyor.
“那是什么样的人？”人们问。
Aber Tom gibt nicht auf.
But||||
But Tom doesn't give up.
Pero Tom no se rinde.
Mais Tom n'abandonne pas.
Но Том не сдается.
Ama Tom pes etmez.
但湯姆並沒有放棄。
Er ruft: „Kauft meine Bananen!
He|calls||my|
He shouts, "Buy my bananas!
Il crie : « Achetez mes bananes !
Он кричит: "Купите мои бананы!
Bağırıyor: "Muzlarımı alın!
他喊道：「買我的香蕉！
Kauft meine süßen, reifen Bananen!“
||сладкие||
||sucrées||
||sweet|ripe|
|||érett|
Buy my sweet, ripe bananas!"
Achetez mes bananes sucrées et mûres ! »
Benim tatlı, olgun muzlarımı alın!"
Eine Frau nimmt ein Bündel Bananen aus dem Korb.
||prend||bündel||||
||takes||bundle||||basket
||||다발||||
||||racimo de plátanos||||
||vesz||||a(ból)||kosár
A woman takes a bunch of bananas from the basket.
Una mujer coge un racimo de plátanos de la cesta.
Женщина берет из корзины связку бананов.
Bir kadın sepetten bir salkım muz alır.
一個女人從籃子裡拿出一串香蕉。
Sie schaut sich die Bananen genau an.
|regarde|||||
|is looking|||||
|봐요|||||
|megnézi|magát|||pontosan|
She looks closely at the bananas.
Mira de cerca los plátanos.
Elle regarde les bananes de près.
Она внимательно рассматривает бананы.
Muzlara yakından bakıyor.
她仔細地看著香蕉。
Die Frau kauft die Bananen.
The woman buys the bananas.
La mujer compra los plátanos.
La femme achète les bananes.
Kadın muzları satın alır.
女人買了香蕉。
Mehr Leute kommen an den Stand.
|||||stand
More|||at||stand
|||||Puesto
|ember||||
More people come to the booth.
Plus de gens viennent au stand.
К стенду подходит все больше людей.
Standa daha fazla insan geliyor.
Sie kaufen Toms Bananen und essen sie.
ők||||||
They buy Tom's bananas and eat them.
Они покупают бананы Тома и едят их.
Tom'un muzlarını alıp yiyorlar.
他們買湯姆的香蕉並吃掉。
Bald ist der Korb leer.
||||vide
|||basket|empty
Pronto||||
hamarosan||||üres
Soon the basket is empty.
Pronto la cesta está vacía.
Вскоре корзина опустела.
Çok geçmeden sepet boşaldı.
Tom zählt das Geld, das er verdient hat.
|compte||||||
|counts|||||earned|
|세다|||||벌어|
|cuenta|||||ganado|
|számolja|||||keresett|
Tom counts the money he has earned.
Том считает заработанные деньги.
Tom kazandığı parayı sayar.
湯姆數著他賺的錢。
Dann kauft Tom Seife, Zucker und Brot.
|||мыло|||
|||savon|||
|||soap|sugar||bread
|||jabón|azúcar||pan
akkor|||szappan|||
Then Tom buys soap, sugar and bread.
Затем Том покупает мыло, сахар и хлеб.
Sonra Tom sabun, şeker ve ekmek alır.
然後湯姆買了肥皂、糖和麵包。
Er legt die Sachen in seinen Korb.
|met|||||
|puts||things|||
||||||Cesta
|rak||dolgokat||a saját|
He puts the things in his basket.
Он складывает вещи в корзину.
Eşyaları sepetine koyuyor.
他把東西放進籃子裡。
Tom balanciert den Korb auf seinem Kopf und geht nach Hause.
|балансирует|||||||||
|balance|||||||||
|balances|||on||head||||home
|equilibra||||sua|cabeça||||
|균형을 잡다|||||||||
|||||a fején|||megy||
|equilibra|||||||||
Tom balances the basket on his head and goes home.
Tom équilibre le panier sur sa tête et rentre chez lui.
Tom sepeti kafasının üzerinde dengede tutar ve eve gider.
湯姆把籃子頂在頭上保持平衡，然後回家了。
