**Zama ist toll!**
Зама классный!||
Zama||crazy
Zama é incrível||incrível
Zama is great!
座間は最高です！
A Zama é óptima!
Zama harika!
扎马很棒！
Mein kleiner Bruder schläft lange.
|маленький|||
|||sleeps|
|||dorme|muito tempo
My little brother sleeps late.
弟は遅くまで寝ている。
O meu irmão mais novo dorme até tarde.
Küçük kardeşim geç uyur.
Мій молодший брат спить допізна.
Ich wache früh auf weil ich toll bin.
|просыпаюсь||||||
|wake|||because||crazy|
|acordo|cedo|acordo|porque|||sou
I wake up early because I'm great.
早起きするのは、自分が偉いから。
Acordo cedo porque sou ótimo.
Я просыпаюсь рано, потому что у меня все отлично.
Erken kalkıyorum çünkü harikayım.
Я прокидаюся рано, тому що у мене все добре.
Ich bin diejenige, die die Sonne herein lässt.
||та, которая|||||
||the one|the|||in|lets
||그 사람||태양||들어오게|들어오게 하다
||aquela||||dentro|
I'm the one to let the sun in.
Soy yo quien deja entrar el sol.
C'est moi qui laisse entrer le soleil.
Sou eu que deixo o sol entrar.
Я тот, кто пропускает солнце.
Güneşi içeri alan benim.
Я той, хто впускає сонце.
„Du bist mein Morgenstern“, sagt Ma.
|||morning star||Ma
|||샛별||마
|és||estrela da manhã||mamãe
"You are my morning star," says Ma.
"あなたは私のモーニングスター "とマは言う。
"Tu és a minha estrela da manhã", diz a mãe.
"Ты - моя утренняя звезда", - говорит Ма.
"Sen benim sabah yıldızımsın," diyor Ma.
"Ти моя ранкова зірка", - каже мама.
Ich wasche mich.
|моюсь|
|wash|
|me lavo|
I wash myself.
Eu lavo-me.
Я умываюсь.
Kendimi yıkıyorum.
Я вмиваюся.
Ich brauche keine Hilfe.
|preciso||ajuda
I do not need help.
Não preciso de ajuda.
Yardıma ihtiyacım yok.
Мені не потрібна допомога.
Ich kann mit kaltem Wasser und der blauen, riechenden Seife umgehen.
|||холодной|||||пахнущего||обращаться с
|||cold|||the|blue|smelly|soap|handle
||||||||향기 나는||다룰
||||||||||управлятися з
|||água fria|||||com cheiro|sabão|
I can handle the cold water and the blue smelling soap.
A hideg vizet és a kék, büdös szappant elviselem.
冷たい水も、青くて臭い石鹸も大丈夫です。
Eu aguento a água fria e o sabão azul e malcheiroso.
Я справлюсь с холодной водой и синим вонючим мылом.
Soğuk su ve mavi, kokulu sabunla başa çıkabilirim.
Я можу витримати холодну воду і синє смердюче мило.
我可以处理冷水和蓝色气味的肥皂。
Ma erinnert mich: „Vergiss Deine Zähne nicht.“ Ich antworte: „Niemals, ich doch nicht!“
Мама|напоминает|||||||отвечаю||||
|reminds||forget||teeth|||answer||||
Ma||||||||||||
||a mim|esqueça||dentes||||Nunca|eu||
Ma reminds me: "Don't forget your teeth." I answer: "Never, I don't!"
ママは私に「歯を忘れるな」と念を押す。私はこう答える。"絶対に、私じゃない！"
A mãe lembra-me: "Não te esqueças dos dentes." Eu respondo: "Nem pensar, eu não!"
Мама напоминает мне: "Не забудь про зубы". Я отвечаю: "Никогда, только не я!"
Annem hatırlatıyor: "Dişlerini unutma." Cevap veriyorum: "Asla, ben değil!"
Мама нагадує: "Не забудь про зуби". Я відповідаю: "Нізащо, тільки не я!"
Nach dem Waschen grüße ich Opa und Tante und wünsche ihnen einen schönen Tag.
||Мытьё|приветствую||||||||||
||washing|greet||||||wish|||beautiful|
||lavar|cumprimento||vovô||tia||desejo|a eles||bonito|
After washing, I greet grandpa and aunt and wish them a nice day.
洗濯が終わったら、おじいちゃんとおばちゃんに「今日も一日よろしくお願いします」と挨拶します。
Depois de me lavar, saúdo o meu avô e a minha tia e desejo-lhes um bom dia.
После мытья я приветствую дедушку и тетю и желаю им хорошего дня.
Yıkandıktan sonra dedem ve teyzemle selamlaşıyorum ve onlara iyi günler diliyorum.
Після вмивання я вітаюся з дідусем і тіткою та бажаю їм гарного дня.
Dann ziehe ich mich an.
|put|||
|me visto|||
Then I get dressed.
Ensuite, je m'habille.
それから着替えをします。
Depois visto-me.
Потом я одеваюсь.
Sonra giyinirim.
Потім я одягаюся.
„Ich bin nun groß, Ma“, sage ich.
||agora||||
"I'm big now, Ma," I say.
"私は今、大きくなったよ、ママ "と私は言う。
'Agora sou grande, mãe', digo eu.
Я уже большой, мама, - говорю я.
"Artık büyüdüm anne," diyorum.
"Я вже великий, мамо", - кажу я.
Ich kann meine Knöpfe zumachen und meine Schnürsenkel binden.
|||пуговицы|застегнуть|||шнурки|завязывать
|||buttons|fasten|||shoelaces|tie
|||단추|잠그다|||신발끈|묶다
|||botões||||cadarços de tên|
I can button my buttons and tie my shoelaces.
ボタンを留めたり、靴ひもを結んだり。
Sei apertar os meus botões e atar os atacadores.
Я могу застегивать пуговицы и завязывать шнурки.
Düğmelerimi ilikleyebilir ve ayakkabı bağcıklarımı bağlayabilirim.
Я можу застібати ґудзики і зав'язувати шнурки.
Ich sorge dafür, dass mein kleiner Bruder alle Neuigkeiten aus der Schule erfährt.
||||||||новости||||узнает
I|make sure|for it||||||news|||school|hears
|신경 쓰다|||||||소식||||알다
|cuido||que|||||notícias||||fica sabendo
I make sure my little brother hears all the news from school.
Me aseguro de que mi hermano pequeño reciba todas las noticias del colegio.
Je veille à ce que mon petit frère soit au courant de toutes les nouvelles de l'école.
弟には、学校からのお知らせをしっかり伝えています。
Certifico-me de que o meu irmão mais novo recebe todas as notícias da escola.
Я слежу за тем, чтобы мой младший брат получал все новости из школы.
Küçük kardeşimin okuldaki tüm haberleri aldığından emin oluyorum.
Я переконуюся, що мій молодший брат отримує всі новини зі школи.
我确保我弟弟能听到学校的所有消息。
In der Schule gebe ich mein Bestes.
|||give|||best
|||dou|||melhor esforço
I do my best at school.
À l'école, je fais de mon mieux.
Dou o meu melhor na escola.
В школе я стараюсь изо всех сил.
Okulda elimden geleni yapıyorum.
Я стараюся в школі.
我在学校尽力而为。
Ich tue all diese guten Dinge jeden Tag.
|do||||things||
||모든|||||
|faço|||boas|coisas|todos os|
I do all these good things every day.
Je fais toutes ces bonnes choses tous les jours.
Faço todas estas coisas boas todos os dias.
Я делаю все эти хорошие вещи каждый день.
Tüm bu iyi şeyleri her gün yapıyorum.
Я роблю всі ці добрі справи щодня.
Aber das, was ich am meisten mag, ist spielen und spielen!
But||what|||most|||||play
mas|isso|o que|||mais|gosto||||
But what I like most is play and play!
Mais ce que j'aime le plus, c'est jouer et jouer encore !
Mas o que eu mais gosto é de jogar e jogar!
Но больше всего я люблю играть и играть!
Ama en çok sevdiğim şey oynamak ve oynamak!
