58 - Sven und Bettina gehen gerne aus Свен||Беттина|||выйти Sven|and|Bettina|like to go|out|out ||Bettina|idu|| ||Bettina||| ||Bettina||| Sven||||mielai| |||||يخرجون Sven||Bettina||chętnie| Свен|і|Беттіна|йдуть||виходити Sven||Bettina||| 58 - Ο Σβεν και η Μπετίνα θέλουν να βγαίνουν έξω 58 - Sven and Bettina like to go out 58 - Sven y Bettina disfrutan saliendo 58 - سون و بتینا دوست دارند بیرون بروند 58 - Sven et Bettina aiment sortir 58 - Sven és Bettina szeretnek elmenni valahová 58 - Sven e Bettina amano uscire 58 - スヴェンとベッティーナは出かけるのが好き 58 - 스벤과 베티나가 외출을 좋아합니다. 58 - Svenas ir Bettina mėgsta išeiti į lauką 58 - Sven en Bettina gaan graag uit 58 - Sven i Bettina lubią wychodzić na miasto 58 - Sven e Bettina gostam de sair 58 - Свен и Беттина любят ходить где-то. 58 - Sven och Bettina gillar att gå ut 58 - Sven ve Bettina dışarı çıkmaktan hoşlanıyor 58 - Свен і Беттіна люблять гуляти 58 - 斯文和贝蒂娜喜欢出去 58 - 斯文和貝蒂娜喜歡出去

Sven und Bettina gehen gerne mit Freunden zum Abendessen aus. Sven|||vont|volontiers||||| Sven|and|Bettina|go|happily|with|friends|to the|dinner|out Sven||Bettina||||arkadaşlarıyla||akşam yemeği| ||بتینا|می‌روند|با کمال میل|||||خارج Свен||||радіо||друзями||вечерю|виходити ||Bettina||||||| يحب سفين وبيتينا الخروج لتناول العشاء مع الأصدقاء. Sven and Bettina like to go out to dinner with friends. Sven y Bettina disfrutan saliendo a cenar con amigos. سون و بتینا دوست دارند با دوستان برای شام بیرون بروند. Sven et Bettina aiment sortir dîner avec des amis. Sven és Bettina szeretnek a barátaikkal vacsorázni. A Sven e Bettina piace uscire a cena con gli amici. スヴェンとベッティーナは友人と食事に出かけるのが好きだ。 Sven e Bettina gostam de sair para jantar com amigos. Свен и Беттина предпочитают выходить с друзьями на ужин. Sven och Bettina tycker om att gå ut och äta middag med vänner. Sven ve Bettina arkadaşlarıyla akşam yemeğine çıkmayı seviyorlar.

Sie genießen es, ein oder zwei Gläser Wein zu trinken, wenn sie auswärts essen. они|наслаждаются||один||два|||||||вне дома| |profitent|||||||||||à l'extérieur| They|enjoy|it|one|or|two|glasses|wine|to|drink|when|they|out|eat ||||||||||||외식하길| |keyif almak|||||bardak|şarap|||||dışarıda| |يستمتعون|||||||||||خارج المنزل| ||||||szklanki||||||na zewnątrz| |насолоджуються|||||склянки|вино||пити|коли||зовні| ||||||vasos||||||fuera| يستمتعون بشرب كأس أو اثنين من النبيذ عند تناول الطعام بالخارج. Τους αρέσει να πίνουν ένα ή δύο ποτήρια κρασί όταν τρώνε έξω. They enjoy having a glass or two of wine when they dine out. Disfrutan bebiendo uno o dos vasos de vino cuando salen a cenar. Ils apprécient de boire un ou deux verres de vin lorsqu'ils mangent à l'extérieur. Szívesen isznak egy-két pohár bort, amikor étteremben esznek. Si concedono uno o due bicchieri di vino quando mangiano fuori. 彼らは外食時にワインを1、2杯楽しむ。 Eles apreciam tomar uma ou duas taças de vinho quando saem para jantar. Они наслаждаются тем, что выпивают одно или два бокала вина, когда ужинают вне дома. De dricker gärna ett glas vin eller två när de äter ute. Dışarıda yemek yerken bir veya iki kadeh şarap içmeyi keyifli buluyorlar. Вони люблять випити келих-другий вина, коли їдять в ресторані. 他们喜欢在外出就餐时喝一两杯葡萄酒。

Aus diesem Grund ist es wichtig, dass sie sich überlegen, wie sie nach dem Abendessen nach Hause kommen. ||причина|||важно|||себе|подумать|||||||| ||raison|||||||réfléchir||||||||venir From|this|reason|is|it|important|that|they|themselves|think about|how|they|after|the|dinner|home|home|come |||||||elas|||||||jantar||| |||||||||düşünmek|||||akşam yemeği|||gelmek ||||è||che||si|pensare|||dopo||||| |||||||||piensen|||||||| |цього|причина|||важливо||||подумати|||||||| z tego||powód|||||||zastanowić|||||kolacji||| لهذا السبب، من المهم أن يفكروا في كيفية عودتهم إلى المنزل بعد العشاء. Για το λόγο αυτό, είναι σημαντικό να σκεφτούν πώς θα γυρίσουν στο σπίτι μετά το δείπνο. For this reason, it is important that they consider how they will get home after dinner. Por esta razón es importante que piensen en cómo regresar a casa después de la cena. به همین دلیل، مهم است که آنها در نظر بگیرند که چگونه بعد از شام به خانه می رسند. C'est pourquoi il est important qu'ils réfléchissent à comment rentrer chez eux après le dîner. Ezért fontos, hogy átgondolják, hogyan jutnak haza vacsora után. Per questo motivo è importante che pensino a come tornare a casa dopo cena. そのためには、夕食後にどうやって家に帰るかを考えることが重要だ。 Por esse motivo, é importante que considerem como vão voltar para casa após o jantar. Поэтому важно, чтобы они заранее подумали, как вернуться домой после ужина. Av den anledningen är det viktigt att de tänker på hur de ska ta sig hem efter middagen. Bu yüzden akşam yemeğinden sonra nasıl eve döneceklerini düşünmeleri önemli. З цієї причини важливо, щоб вони подумали про те, як вони будуть добиратися додому після вечері. 因此，他们必须考虑晚饭后如何回家。

Normalerweise fahren sie mit dem Auto zum Restaurant oder zu ihren Freunden, weil es zu teuer ist, ein Taxi zu nehmen. |||||||||||||||||такси||| Normally|they drive|they|by|the|car|to the|restaurant|or|to|their|friends|because|it|too|expensive|is|a|taxi|to|take ||||||||||||||||||taksi|| ||||||||||||||||||taksówkę||wziąć |||||||ресторан|або|||||||дорого|||таксі|взяти| عادة ما يقودون سياراتهم إلى المطعم أو إلى أصدقائهم لأن ركوب سيارة أجرة مكلف للغاية. Συνήθως πηγαίνουν με το αυτοκίνητο στο εστιατόριο ή στους φίλους τους επειδή είναι πολύ ακριβό να πάρουν ταξί. They usually go to the restaurant or to their friends by car because it is too expensive to take a cab. Normalmente conducen hasta el restaurante o casa de amigos en carro, ya que tomar un taxi resulta caro. Habituellement, ils se rendent au restaurant ou chez des amis en voiture, car prendre un taxi serait trop cher. Di solito si recano al ristorante o dagli amici in auto perché è troppo costoso prendere un taxi. タクシーに乗るには高すぎるからだ。 Normalmente eles vão de carro para o restaurante ou para casa dos amigos, pois é caro pegar um táxi. Обычно они едут на машине в ресторан или к друзьям, потому что брать такси слишком дорого. De brukar köra bil till restaurangen eller till sina vänner eftersom det är för dyrt att åka taxi. Genellikle restorana veya arkadaşlarının yanına arabayla giderler çünkü taksiye binmek çok pahalı. Зазвичай вони їдуть до ресторану або до друзів, тому що таксі коштує надто дорого. 他们通常开车去餐厅或朋友那里，因为乘坐出租车太贵。

Sie entscheiden in der Regel im Voraus, wer auf dem Nachhauseweg fährt, da diese Person keinen Wein trinken darf. |||||в (предварительном)|заранее||||домой||||||||может |décident|||règle||à l'avance||||chemin du retour||||||vin||peut They|decide|in|the|rule|in|advance|who|on|the|way home|drives|because|this|person|no|wine|drink|is allowed |||||||quem||||||||||| ||||||||||귀가길|||||||| ||||kuralda||önceden||||eve dönüş yolu||||||||izin verilir |decidono||||in|||sul||percorso di ritorno a casa||perché||||||può ||||||مسبقًا||في|||||||||| |decydują|||||z góry||||drodze do domu|jedzie|||||wina||może |вирішують|||правило||заздалегідь|хто|на||додому|їде|||||вино|пити|може |deciden|||||por adelantado|quién|||camino a casa|||||||| عادة ما يقررون مسبقًا من سيقود السيارة في طريق العودة إلى المنزل، حيث لا يُسمح لهذا الشخص بشرب الخمر. Συνήθως αποφασίζετε εκ των προτέρων ποιος θα οδηγεί στο δρόμο για το σπίτι, καθώς αυτό το άτομο δεν επιτρέπεται να πίνει κρασί. They usually decide in advance who will be driving on the way home, since that person is not allowed to drink wine. Por lo general deciden de antemano quién conducirá de regreso a casa, ya que esa persona no podrá beber vino. آنها معمولاً از قبل تصمیم می گیرند که چه کسی در راه خانه رانندگی کند، زیرا آن شخص مجاز به نوشیدن شراب نیست. Ils décident généralement à l'avance qui rentrera au volant, car cette personne ne pourra pas boire de vin. Általában előre eldöntik, hogy ki fog hazafelé vezetni, mivel ez a személy nem ihat bort. Di solito decidono in anticipo chi guiderà al ritorno a casa, poiché a questa persona non è consentito bere vino. その人はワインを飲んではいけないからだ。 Zazwyczaj z góry decyduje się, kto będzie prowadził samochód w drodze do domu, ponieważ osoba ta nie może pić wina. Costumam decidir antecipadamente quem vai dirigir na volta, pois essa pessoa não pode beber vinho. Они обычно заранее решают, кто будет ехать домой, поскольку этому человеку нельзя пить вино. Ni brukar bestämma i förväg vem som ska köra på vägen hem, eftersom den personen inte får dricka vin. Genellikle önceden eve giden kişinin kim olacağı konusunda karar verirler, çünkü bu kişi şarap içmemelidir. Зазвичай ви заздалегідь вирішуєте, хто буде за кермом по дорозі додому, оскільки цій людині не дозволяється пити вино.

Manchmal wird es schwierig sein, abzulehnen, mit den anderen Gästen zu trinken, z. B. wenn Freunde Ereignisse wie einen Geburtstag feiern. |||||отказать|||||||||||события||||праздновать |||difficile||decliner|||||||||||événements||||fêter Sometimes|will|it|difficult|to be|to refuse|with|the|other|guests|to|drink|e.g.|e.g.|when|friends|events|like|a|birthday|celebrate |||||recusar||||||||||||||| ponekad|||||odbiti||||||||||||||| |||||거절하는||||||||||||||| |||zor||reddetmek||||misafirler|||z||||etkinlikleri||||kutlamak a volte|sarà||difficile|essere|rifiutare||||ospiti|||||||eventi|||compleanno|festeggiare ||||||||||||||||أحداث|||| |||||||||gości||pić|z|np|||wydarzenia|||urodziny|świętować іноді|||важко||відмовитися||||гостями|||з|наприклад|||події|||день народження|святкувати |||||rechazar||||||beber|z||||eventos||||celebrar في بعض الأحيان سيكون من الصعب رفض الشرب مع الضيوف الآخرين، على سبيل المثال. ب. عندما يحتفل الأصدقاء بمناسبات مثل عيد ميلاد. Μερικές φορές θα είναι δύσκολο να αρνηθείτε να πιείτε μαζί με τους άλλους καλεσμένους, π.χ. όταν οι φίλοι γιορτάζουν γεγονότα όπως τα γενέθλια. Sometimes it will be difficult to refuse to drink with the other guests, for example, when friends are celebrating events such as a birthday. A veces puede resultar difícil rechazar beber con los otros invitados, por ejemplo, cuando los amigos tienen eventos como un cumpleaños. Parfois, il peut être difficile de refuser de boire avec les autres invités, par exemple lorsque des amis célèbrent un événement comme un anniversaire. Néha nehéz lesz megtagadni, hogy a többi vendéggel együtt igyon, például amikor a barátok olyan eseményeket ünnepelnek, mint egy születésnap. A volte sarà difficile rifiutarsi di bere con gli altri ospiti, ad esempio quando gli amici festeggiano un evento come un compleanno. 友人同士が誕生日などのイベントを祝っているときなど、他のゲストとの飲酒を断るのが難しい場合もあるだろう。 Às vezes será difícil recusar beber com os outros convidados, por exemplo, quando amigos estão celebrando um aniversário. Иногда будет трудно отказаться от того, чтобы выпить с другими гостями, например, когда друзья празднуют какое-то событие, например, день рождения. Ibland kan det vara svårt att neka till att dricka tillsammans med de andra gästerna, t.ex. när vänner firar en födelsedag. Arkadaşlarla birlikte içmeyi reddetmek bazen zor olabilir, örneğin arkadaşlar doğum günü gibi bir etkinlik kutluyorsa. Іноді буває важко відмовитися випити з іншими гостями, наприклад, коли друзі святкують день народження.

In diesen Fällen müssen sie andere Vorkehrungen treffen. в||||||меры предосторожности| ||cas||||mesures| In|these|cases|must|they|other|arrangements|make ||||||mjere| ||||||조치| ||durumlarda||||önlemler|almak ||casi|||altre|misure|prendere ||الحالات||||تدابير| |||deben|||preparativos| ||випадках|||інші|заходи|приймати |tych|przypadkach|muszą||inne|środki|podjąć وفي هذه الحالات، يجب عليك اتخاذ احتياطات أخرى. Σε αυτές τις περιπτώσεις, πρέπει να λαμβάνουν άλλες προφυλάξεις. In these cases, they must make other arrangements. En esos casos deben hacer otros arreglos. در این موارد باید اقدامات احتیاطی دیگری را رعایت کنید. Dans ces cas, ils doivent prendre d'autres dispositions. Ezekben az esetekben más módon kell intézkedniük. In questi casi, devono prendere altre precauzioni. このような場合は、他の予防策を講じなければならない。 W takich przypadkach muszą podjąć inne środki ostrożności. Nestes casos, precisam fazer outros arranjos. В таких случаях им нужно принять другие меры. I dessa fall måste de vidta andra försiktighetsåtgärder. Bu durumlarda başka tedbirler almak zorundalar. У цих випадках вони повинні вживати інших запобіжних заходів.

Eine Lösung besteht darin, mit anderen Freunden zusammen zu fahren, die in der Nähe wohnen, von denen einer dazu bereit sein muss, nicht zu trinken. одинное|||||||||||||||||||готов||||| |solution|consiste|||||||||||||parmi|dont||à cela|prêt||||| A|solution|consists|in it|with|other|friends|together|to|drive|who|in|the|vicinity|live|of|whom|one|to that|willing|be|must|not|to|drink ||||||||||||||||kojih|||||||| bir|çözüm|vardır|bunda||||||||||yakınlıkta||onlardan|onlardan||buna|||||| |soluzione|consiste|in questo|con|||||andare||||vicinanza|abitare||dei quali||a questo|disposto||||| ||||||||||||||||هم|||||||| ||consiste||||||||||||||de los cuales|||||||| |рішення|полягає|в цьому||іншими||||||||близько|живуть|з|яких|один|цьому|готовий|бути|||| |rozwiązanie|||||||||||||||który||||||||pić أحد الحلول هو الركوب مع الأصدقاء الآخرين الذين يعيشون في مكان قريب، ويجب أن يكون أحدهم على استعداد لعدم الشرب. Μια λύση είναι να οδηγείτε με άλλους φίλους που μένουν κοντά, ένας από τους οποίους πρέπει να είναι προετοιμασμένος να μην πιει. One solution is to ride with other friends who live nearby, one of whom must be willing not to drink. Una solución es ir junto a otros amigos que vivan cerca, uno de ellos deberá abstenerse de beber. یک راه حل این است که با دوستان دیگری که در نزدیکی زندگی می کنند، سوار شوید، که یکی از آنها باید حاضر به نوشیدن نباشد. Une solution consiste à rentrer avec d'autres amis qui habitent à proximité, dont l'un doit être prêt à ne pas boire. Az egyik megoldás az, hogy együtt utazunk a közelben lakó barátokkal, akik közül az egyiknek nem szabad innia. Una soluzione è quella di guidare con altri amici che vivono nelle vicinanze, uno dei quali deve essere disposto a non bere. 一つの解決策は、近くに住む他の友人と一緒にドライブすることである。 Jednym z rozwiązań jest jazda z innymi przyjaciółmi, którzy mieszkają w pobliżu, z których jeden musi być przygotowany na to, że nie będzie pił. Uma solução é ir com outros amigos que moram perto, um deles deve estar disposto a não beber. Один из вариантов - поехать с другими друзьями, которые живут поблизости, один из которых должен будет воздержаться от алкоголя. En lösning är att köra med andra vänner som bor i närheten, varav en måste vara beredd på att inte dricka. Bir çözüm, yakınlarında yaşayan diğer arkadaşlarla birlikte gitmektir, bunlardan biri içmemeyi kabul etmelidir. Одне з рішень - поїхати з іншими друзями, які живуть неподалік, один з яких повинен бути готовий не пити.

Es ist immer von Vorteil, Freunde zu haben, die überhaupt nicht trinken. это|||von|польза||||||| ||||avantage|||||du tout|| It|is|always|of|advantage|friends|to|have|who|at all|not|drink ||||vantagem|||||de jeito nenhum|| ||her zaman||avantaj||||||| ||||vantaggio||||che|affatto|| ||||فائدة||||||| ||||korzyść|||||||piją ||||користь|||||взагалі|| ||||ventaja||||||| من المفيد دائمًا أن يكون لديك أصدقاء لا يشربون على الإطلاق. It's always an advantage to have friends who don't drink at all. Siempre es ventajoso tener amigos que no beben en absoluto. همیشه داشتن دوستانی که اصلا مشروب نمی خورند مفید است. Il est toujours avantageux d'avoir des amis qui ne boivent pas du tout. Mindig előnyös, ha vannak olyan barátaid, akik egyáltalán nem isznak. È sempre un vantaggio avere amici che non bevono affatto. 酒をまったく飲まない友人がいることは、常にアドバンテージだ。 Sempre é vantajoso ter amigos que não bebem de maneira alguma. Всегда полезно иметь друзей, которые вообще не пьют. Det är alltid en fördel att ha vänner som inte dricker alls. Hiç içmeyen arkadaşlara sahip olmak her zaman avantajlıdır.

Diese Personen sind als designierte Fahrer immer gefragt. ||||назначенные||| ||||désignés|||demandées These|persons|are|as|designated|drivers|always|asked ||||designados|||solicitadas ||||지정된||| bu||||belirlenen||| ||||designati|autisti||richieste ||||المعينين||| ||||wyznaczeni|kierowcy|| ||||призначені|||потрібні ||||designados||| هؤلاء الأشخاص مطلوبون دائمًا كسائقين معينين. Αυτοί οι άνθρωποι είναι πάντα περιζήτητοι ως καθορισμένοι οδηγοί. These individuals are always in demand as designated drivers. Estas personas siempre son buscadas como conductores designados. این افراد همیشه به عنوان رانندگان تعیین شده مورد تقاضا هستند. Ces personnes sont toujours recherchées en tant que conducteurs désignés. Ezek az emberek mindig keresettek, mint kijelölt sofőrök. Queste persone sono sempre richieste come autisti designati. このような人々は指名ドライバーとして常に需要がある。 Essas pessoas são sempre procuradas como motoristas designados. Эти люди всегда востребованы как водители. Dessa personer är alltid efterfrågade som förare. Bu kişiler her zaman şoför olma konusunda talep görürler. 这些人总是需要指定司机。

Am besten ist es natürlich, wenn die abendliche Feier zu Fuß zu erreichen ist. |||||||||на|||достать|есть |||||||du soir|||||atteindre| In|best|is|it|of course|when|the|evening|party|on|foot|to|reach|is |||isso||se|||||||| en iyi|||||||akşamki|kutlama||||ulaşmak| al|meglio||||||serale|festa||a piedi||raggiungere| |||||||vespertina|fiesta||||alcanzar| на|краще|||звичайно|||вечірня|вечірка||пішки||достатися| |najlepiej|||oczywiście|gdy||wieczorna|impreza||pieszo||osiągnięcia| ومن الأفضل بالطبع أن يتم الوصول إلى الاحتفال المسائي سيرًا على الأقدام. Φυσικά, το καλύτερο είναι το βραδινό πάρτι να βρίσκεται σε κοντινή απόσταση με τα πόδια. Of course, it is best if the evening celebration is within walking distance. Lo ideal es que la celebración se pueda alcanzar caminando. البته اگر بتوان با پای پیاده به جشن عصر رسید، بهتر است. Idéalement, la fête du soir serait accessible à pied. Természetesen a legjobb, ha az esti buli gyalogosan is megközelíthető. Naturalmente, è meglio se la festa serale è raggiungibile a piedi. もちろん、夜のパーティーが徒歩圏内にあるのがベストだ。 O ideal é, claro, que a festa noturna seja acessível a pé. Лучше всего, если вечеринка будет пешком добираться до дома. Naturligtvis är det bäst om kvällsfesten ligger inom gångavstånd. Elbette en iyisi akşam eğlencesinin yürüme mesafesinde olmasıdır. Звичайно, найкраще, якщо вечірка буде в межах пішої досяжності. 如果晚上的庆祝活动可以步行到达当然是最好的。

Leider ist das in Großstädten nicht oft der Fall. |||в|||||случай malheureusement|||||||| Unfortunately|is|that|in|large cities|not|often|the|case maalesef||||büyük şehirlerde||||durum ||||nelle grandi città|||| ||||||||atvejis ||||grandes ciudades|||| ||||великих містах||||випадок niestety||||wielkich miastach||||przypadek لسوء الحظ، هذا ليس هو الحال في كثير من الأحيان في المدن الكبرى. Unfortunately, that's not often the case in big cities. Lamentablemente, esto no suele suceder a menudo en las grandes ciudades. متأسفانه در شهرهای بزرگ معمولاً چنین نیست. Malheureusement, ce n'est pas souvent le cas dans les grandes villes. Sajnos a nagyvárosokban ez nem gyakran van így. Purtroppo, questo non accade spesso nelle grandi città. 残念ながら、大都市ではそうでないことが多い。 Infelizmente, isso não é comum em grandes cidades. К сожалению, это не всегда возможно в больших городах. Tyvärr är detta ofta inte fallet i storstäderna. Ne yazık ki, büyük şehirlerde bu genellikle mümkün değildir.

Hier dieselbe Geschichte etwas anders erzählt. Here|the same|story|somewhat|differently|told |aynı|||| Here the same story told a little differently. Aquí la misma historia contada de forma distinta. در اینجا همان داستان کمی متفاوت است. Voici la même histoire racontée un peu différemment. Aqui está a mesma história contada de uma maneira um pouco diferente. Здесь та же история, но немного по-другому. Här berättas samma historia på ett lite annorlunda sätt. Aynı hikaye biraz farklı anlatıldığında

Früher genossen wir es, mit Freunden zum Abendessen auszugehen, als wir noch in der Großstadt lebten. ||||||||выходить|||||||жили ||||||||sortir||||||| Earlier|enjoyed|we|it|with|friends|to|dinner|going out|when|we|still|in|the|big city|lived ||||||||izlaziti||||||| önce|genossen(1)|||||||çıkmak||||||| prima|godere|||||||uscire||||||| wcześniej|cieszyliśmy się|||||||wychodzić|||||||żyli раніше|досвідчували||||друзями|||виходити|коли||ще||||жили |disfrutábamos|||||||salir|||||||vivíamos كنا نستمتع بالخروج لتناول العشاء مع الأصدقاء عندما كنا نعيش في المدينة الكبيرة. Συνηθίζαμε να βγαίνουμε για φαγητό με φίλους όταν ζούσαμε στη μεγάλη πόλη. We used to enjoy going out to dinner with friends when we lived in the big city. Solíamos disfrutar salir a cenar con amigos cuando vivíamos en la ciudad. زمانی که در شهر بزرگ زندگی می کردیم از بیرون رفتن برای شام با دوستان لذت می بردیم. Autrefois, nous aimions sortir dîner avec des amis lorsque nous vivions encore en ville. Quando vivevamo nella grande città ci piaceva andare a cena fuori con gli amici. 大都会に住んでいた頃は、友人たちとよく外食を楽しんだものだ。 Antigamente, gostávamos de sair com amigos para jantar quando ainda morávamos na cidade grande. Когда-то мы с удовольствием выходили с друзьями на ужин, когда жили в большом городе. När vi bodde i storstaden brukade vi njuta av att gå ut och äta middag med vänner. Eskiden, büyük şehirde yaşadığımız zamanlarda arkadaşlarımızla akşam yemeğine çıkmaktan keyif alırdık. Коли ми жили у великому місті, ми любили ходити на вечерю з друзями.

Wir haben gerne ein oder zwei Gläser Wein zum Essen getrunken, wenn wir auswärts gegessen haben. ||||||||||пили||||| ||volontiers|||||||||||à l'extérieur|| We|have|gladly|one|or|two|glasses|wine|with|meal|drank|when|we|out|ate|have |||||||||||kada|||| ||||||||||içmek||||| ||||||bicchieri||||bevuto||||mangiato| ||||||||||wypili||||jedli| ||||||склянки||||пили|||зовні|поїли|мали ||||||||||bebido|||fuera|| لقد أحببنا تناول كأس أو اثنين من النبيذ مع وجبتنا عندما تناولنا الطعام بالخارج. Μας άρεσε να πίνουμε ένα ή δύο ποτήρια κρασί με το γεύμα μας όταν τρώγαμε έξω. We liked to have a glass or two of wine with dinner when we ate out. Nos gustaba beber uno o dos vasos de vino con la cena cuando salíamos a comer fuera. دوست داشتیم وقتی بیرون غذا می‌خوردیم یک یا دو لیوان شراب همراه غذا بخوریم. Nous aimions boire un ou deux verres de vin en mangeant à l'extérieur. Ci piaceva bere un bicchiere o due di vino quando mangiavamo fuori. 私たちは外食の際、食事と一緒にワインを1、2杯飲むのが好きだった。 Gostávamos de tomar uma ou duas taças de vinho durante o jantar, quando estávamos fora. Мы любили выпить один или два бокала вина к ужину, когда ужинали не дома. Vi tyckte om att dricka ett eller två glas vin till maten när vi åt ute. Dışarıda yemek yerken bir veya iki kadeh şarap içmeyi seviyorduk. Ми любили випити келих-другий вина за їжею, коли їли деінде.

Aus diesem Grund mussten wir uns überlegen, wie wir nach dem Abendessen nach Hause kommen. ||raison||||réfléchir||||||à|| From|this|reason|had to|we|ourselves|think about|how|we|after|the|dinner|home|home|get iz ovog||||||odlučiti||||||||doći ||||||decidere|||||||| ||||||pensar|||||||| з цього||причина|мусили|||подумати|||||||| ||powodu||||zastanowić|||po|||do|| ولهذا السبب، كان علينا أن نعرف كيفية العودة إلى المنزل بعد العشاء. For this reason, we had to figure out how to get home after dinner. Por eso teníamos que pensar en cómo regresar a casa después de la cena. به همین دلیل، مجبور شدیم بفهمیم که چگونه بعد از شام به خانه برگردیم. C'est pourquoi nous devions penser à comment rentrer chez nous après le dîner. Per questo motivo, abbiamo dovuto pensare a come tornare a casa dopo cena. そのため、夕食後にどうやって家に帰るかを考えなければならなかった。 Por esse motivo, tínhamos que planejar como voltar para casa depois do jantar. Поэтому нам приходилось думать, как вернуться домой после ужина. Av den anledningen var vi tvungna att fundera på hur vi skulle ta oss hem efter middagen. Bu yüzden akşam yemeğinden sonra nasıl eve döneceğimize karar vermemiz gerekiyordu.

Normalerweise fuhren wir mit dem Auto zum Restaurant oder zu unseren Freunden, weil es zu teuer war, ein Taxi zu nehmen. Normally|drove|we|by|the|car|to the|restaurant|or|to|our|friends|because|it|too|expensive|was|a|taxi|to|take normalde|||||||||||||||||||| |andavamo||||||||||||||||||| зазвичай|їздили||||авто|до|ресторан|або||нашим|||||дорого||||| |jeździli||||||||||||||||||| كنا عادة نقود السيارة إلى المطعم أو إلى منزل أصدقائنا لأن ركوب سيارة أجرة كان مكلفًا للغاية. Συνήθως πηγαίναμε με αυτοκίνητο στο εστιατόριο ή στους φίλους μας, επειδή ήταν πολύ ακριβό να πάρουμε ταξί. We usually went to the restaurant or to our friends' house by car because it was too expensive to take a cab. Normalmente íbamos en carro al restaurante o a casa de amigos, ya que tomar un taxi resultaba costoso. ما معمولاً به رستوران یا خانه دوستانمان می رفتیم زیرا تاکسی گران بود. Nous allions généralement en voiture au restaurant ou chez nos amis, car prendre un taxi était trop cher. Di solito ci spostavamo in auto per andare al ristorante o dai nostri amici perché era troppo costoso prendere un taxi. タクシーに乗ると高すぎるので、レストランや友人との行き来はたいてい車で行った。 Normalmente íamos de carro para o restaurante ou para a casa dos amigos, pois um táxi era caro demais. Обычно мы ехали на машине в ресторан или к друзьям, потому что брать такси было слишком дорого. Vi åkte oftast bil till restaurangen eller till våra vänner eftersom det var för dyrt att åka taxi. Genellikle restorana veya arkadaşlarımızın yanına arabayla giderdik, çünkü taksiye binmek pahalıydı.

Wir haben uns immer im Voraus entschieden, wer auf dem Nachhauseweg fährt, da diese Person keinen Wein trinken konnte. We|have|ourselves|always|in the|advance|decided|who|on|the|way home|drives|since|this|person|no|wine|drink|could ||||||karar vermek|||||||||||| |||||voto||||||||||||| ми||себе|завжди||заздалегідь|вирішили|||на (додому)||їде||||||| |||||vanzitutto|||||percorso di ritorno a casa|||||||| لقد قررنا دائمًا مسبقًا من سيقود السيارة في طريق العودة إلى المنزل لأن هذا الشخص لا يستطيع شرب النبيذ. Πάντα αποφασίζαμε εκ των προτέρων ποιος θα οδηγούσε στο σπίτι, επειδή αυτό το άτομο δεν μπορούσε να πιει κρασί. We always decided in advance who was going to drive on the way home because that person couldn't drink wine. Siempre decidíamos con anticipación quién conduciría de regreso a casa, ya que esa persona no podía beber vino. ما همیشه از قبل تصمیم می گرفتیم که چه کسی در راه خانه رانندگی کند زیرا آن شخص نمی توانست شراب بنوشد. Nous décidions toujours à l'avance qui rentrerait au volant, car cette personne ne pouvait pas boire de vin. Abbiamo sempre deciso in anticipo chi avrebbe guidato fino a casa, perché quella persona non poteva bere vino. その人はワインが飲めないから、誰が運転して帰るかをいつも事前に決めていた。 Sempre decidíamos antecipadamente quem dirigiria na volta, porque essa pessoa não podia beber vinho. Мы всегда заранее решали, кто будет водить домой, поскольку этому человеку приходилось воздержаться от вина. Vi bestämde alltid i förväg vem som skulle köra hem eftersom den personen inte kunde dricka vin. Eve dönerken kimin şoför olacağına önceden karar verirdik, çünkü bu kişi şarap içemiyordu.

Manchmal wussten wir, dass es schwierig sein würde, das Trinken mit den anderen Gästen abzulehnen, zum Beispiel wenn Freunde ein Ereignis wie einen Geburtstag feierten. |savions||||||||||||invités|refuser||par exemple||||événement|||| Sometimes|we knew|we|that|it|difficult|would be|would|the|drinking|with|the|other|guests|to refuse|for|example|when|friends|an|event|like|a|birthday|celebrated |||||||bilo|||||||odbiti||||||događaj||||slave ||||||||||||||||örneğin||||||||kutluyorlardı ||||||||||||||rifiutare||||||evento||||festeggiavano ||||||||||||||rechazar||||||evento||||celebraban іноді|знали||||складно|||||||||відмовитися||||||подія||||відзначали czasami||||||||||||||||na przykład||||wydarzenie||||świętowali في بعض الأحيان كنا نعلم أنه سيكون من الصعب رفض الشرب مع الضيوف الآخرين، على سبيل المثال عندما كان الأصدقاء يحتفلون بحدث مثل عيد ميلاد. Μερικές φορές ξέραμε ότι θα ήταν δύσκολο να αρνηθούμε να πιούμε μαζί με τους άλλους καλεσμένους, για παράδειγμα όταν οι φίλοι γιόρταζαν ένα γεγονός όπως τα γενέθλιά τους. Sometimes we knew it would be difficult to refuse to drink with the other guests, for example when friends were celebrating an event like a birthday. A veces sabíamos que sería difícil rechazar beber con los demás invitados, por ejemplo cuando los amigos celebraban un evento como un cumpleaños. گاهی اوقات می‌دانستیم که امتناع از نوشیدن با مهمانان دیگر دشوار است، برای مثال زمانی که دوستان در حال جشن گرفتن رویدادی مانند تولد بودند. Parfois, nous savions que ça serait difficile de refuser de boire avec les autres invités, par exemple quand des amis célébraient un événement comme un anniversaire. A volte sapevamo che sarebbe stato difficile rifiutare di bere con gli altri ospiti, ad esempio quando gli amici festeggiavano un evento come un compleanno. 例えば、友人たちが誕生日などのイベントを祝っているときなど、他のゲストと一緒に飲むことを断るのは難しいと思ったこともあった。 Às vezes sabíamos que seria difícil recusar beber com os outros convidados, por exemplo, quando amigos estavam celebrando um aniversário. Иногда нам было известно, что будет сложно отказаться от алкоголя с другими гостями, например, когда друзья праздновали какое-то событие, например, день рождения. Ibland visste vi att det skulle vara svårt att vägra dricka tillsammans med de andra gästerna, till exempel när vänner firade en händelse som en födelsedag. Bazen içmeyi reddetmenin diğer konuklarla zor olacağını biliyorduk, örneğin arkadaşlar doğum günü gibi bir etkinlik kutluyorsa.

In diesen Fällen mussten wir andere Vorkehrungen treffen. ||||||préparatifs| In|these|cases|had to|we|other|arrangements|make ||||||mjere| |bu|||||| ||casi||||| ||||||заходи| ||||||preparativos| في هذه الحالات كان علينا اتخاذ احتياطات أخرى. In these cases, we had to make other arrangements. در این موارد باید اقدامات احتیاطی دیگری انجام می دادیم. Dans ces cas, nous avons dû prendre d'autres dispositions. In questi casi, abbiamo dovuto prendere altri accordi. このような場合は、別の手配をしなければならなかった。 Nestes casos, tivemos que tomar outras precauções. В этих случаях нам пришлось принять другие меры. I dessa fall var vi tvungna att göra andra arrangemang. Bu durumlarda başka tedbirler almamız gerekiyordu. 在这些情况下，我们必须采取其他预防措施。

Eine Lösung bestand darin, mit anderen Freunden zusammen zu fahren, die in der Nähe wohnen, von denen einer dazu bereit sein musste, nicht zu trinken. ||||||||||||||||||этому|||||| |solution|consistait|à cela|||||||||||||dont||à cela|||||| A|solution|consisted|in it|with|other|friends|together|to|drive|who|in|the|vicinity|live|of|whom|one|to that|willing|be|had to|not|to|drink |soluzione|consisteva|||||||||||||||||||||| ||полягала|в ній||||||||||||з|який||цьому|готовий||||| ||consistía|||||||||||||||||||||| كان أحد الحلول هو الركوب مع أصدقاء آخرين يعيشون في مكان قريب، وكان على أحدهم أن يكون على استعداد لعدم الشرب. One solution was to ride with other friends who lived nearby, one of whom had to be willing not to drink. Una solución era conducir con otros amigos que vivían cerca, uno de los cuales tenía que estar dispuesto a no beber. یک راه حل این بود که با دوستان دیگری که در آن نزدیکی زندگی می کردند، سوار شوید، که یکی از آنها باید حاضر به نوشیدن نمی شد. Une solution consistait à aller avec d'autres amis qui vivent à proximité, dont l'un devait être prêt à ne pas boire. Una soluzione era quella di guidare con altri amici che vivevano nelle vicinanze, uno dei quali doveva essere disposto a non bere. ひとつの解決策は、近所に住む他の友人たちとドライブすることだった。 Uma solução foi combinar de ir junto com outros amigos que moram perto, sendo um deles responsável por não beber. Один из вариантов был ехать с другими друзьями, которые живут недалеко, один из которых должен был быть готов не пить. En lösning var att köra med andra vänner som bodde i närheten, varav en måste vara beredd på att inte dricka. Bir çözüm, yakınlarda yaşayan diğer arkadaşlarla birlikte gitmekti, birinin içki içmemeyi kabul etmesi gerekiyordu. Одним з рішень було поїхати з іншими друзями, які жили неподалік, один з яких мав бути готовим не пити. 一种解决方案是与住在附近的其他朋友一起骑行，其中一位必须愿意不喝酒。

Ich fand es vorteilhaft, Freunde zu haben, die überhaupt nicht trinken. |||выгодно||||||| |||avantageux|||||du tout|| I|found|it|advantageous|friends|to|have|who|at all|not|drink ||||||||de jeito nenhum|| |||yararlı||||||| |||유익한||||||| |trovai||vantaggioso||||||| |||korzystne||||||| |знаходив||корисно|||||взагалі|| |||ventajoso||||||| لقد وجدت أنه من المفيد أن يكون لديك أصدقاء لا يشربون على الإطلاق. Βρήκα ευεργετικό να έχω φίλους που δεν πίνουν καθόλου. I found it beneficial to have friends who didn't drink at all. Me resultó beneficioso tener amigos que no beben en absoluto. به نظر من داشتن دوستانی که اصلا مشروب نمی خورند مفید است. J'ai trouvé avantageux d'avoir des amis qui ne boivent pas du tout. Ho trovato vantaggioso avere amici che non bevono affatto. 酒をまったく飲まない友人を持つことは有益だと思った。 Achei vantajoso ter amigos que não bebem de forma alguma. Я нашел полезным иметь друзей, которые вообще не пьют. Jag tyckte att det var bra att ha vänner som inte dricker alls. Tamamen içki içmeyen arkadaşlara sahip olmanın avantajlı olduğunu düşünüyordum. 我发现结交完全不喝酒的朋友是有好处的。

Diese Personen waren als designierte Fahrer immer gefragt. |||||||demandées These|people|were|as|designated|drivers|always|asked ||erano||designati|autisti||richieste ||були||призначені|||попитувані ||||wyznaczeni|||potrzebni لقد كان هؤلاء الأشخاص دائمًا مطلوبين كسائقين معينين. Αυτοί οι άνθρωποι ήταν πάντα περιζήτητοι ως οδηγοί. These individuals were always in demand as designated drivers. این افراد همیشه به عنوان رانندگان تعیین شده مورد تقاضا بوده اند. Ces personnes étaient toujours demandées en tant que conducteurs désignés. Queste persone erano sempre richieste come autisti designati. 彼らは指名ドライバーとして常に需要があった。 Essas pessoas sempre eram procuradas como motoristas designados. Эти люди всегда были востребованы как назначенные водители. Dessa personer var alltid efterfrågade som chaufförer. Bu kişiler her zaman şoför olarak seçiliyordu. 这些人一直被视为指定司机。

Am besten war es natürlich, wenn die abendliche Feier zu Fuß zu erreichen war. ||||||||fête||||atteindre| In|best|was|it|of course|when|the|evening|party|on|foot|to|reach|was al|meglio|||||||festa||||raggiungere| |||||||вечірня|вечірка||||достатися| بالطبع كان من الأفضل أن يكون الاحتفال المسائي على مسافة قريبة. Φυσικά, το καλύτερο ήταν το βραδινό πάρτι να βρίσκεται σε κοντινή απόσταση με τα πόδια. Of course, it was best if the evening celebration was within walking distance. البته بهترین کار این بود که جشن عصر در چند قدمی باشد. Le mieux était bien sûr que la fête du soir soit accessible à pied. Naturalmente, la cosa migliore è che la festa serale sia raggiungibile a piedi. もちろん、夜のパーティーが徒歩圏内であればベストだった。 O ideal era, obviamente, que a festa noturna fosse acessível a pé. Лучше всего, конечно, если вечеринка была в шаговой доступности. Naturligtvis var det bäst om kvällsfesten låg inom gångavstånd. Tabii ki, akşam eğlencesinin yürüme mesafesinde olması en iyisiydi. Звісно, найкраще, якщо вечірка буде в межах пішої досяжності. 当然，如果晚上的庆祝活动在步行范围之内那就更好了。

Leider war das in Großstädten nicht oft der Fall. malheureusement|||||||| Unfortunately|was|that|in|large cities|not|often|the|case |було|||великих містах||часто|| niestety|||||||| ولسوء الحظ، لم يكن هذا هو الحال في كثير من الأحيان في المدن الكبرى. Unfortunately, that was not often the case in big cities. Por desgracia, esto no solía ocurrir en las grandes ciudades. متأسفانه، اغلب در شهرهای بزرگ اینطور نبود. Malheureusement, ce n'était pas souvent le cas dans les grandes villes. Infelizmente, isso não era frequente em grandes cidades. К сожалению, в больших городах это было редко. Tyvärr var detta ofta inte fallet i storstäderna. Ne yazık ki, bu büyük şehirlerde sıkça rastlanan bir durum değildi.

Also zogen wir in eine kleine Stadt und verbringen nun mehr Zeit mit unseren Nachbarn. ||||||||проводим|||||| ||||||||passons|maintenant|||||voisins So|we moved|we|to|a|small|town|and|spend|now|more|time|with|our|neighbors yani|gittik|||||||geçiriyoruz|||||| quindi|ci siamo trasferiti|noi|in|una|piccola|città||passiamo|ora|più|tempo|||vicini ||||||||spędzamy||||||sąsiadami |переїхали||||маленьке|місто||проводимо|тепер||||нашими|сусідами |nos mudamos||||||||||||| لذلك انتقلنا إلى بلدة صغيرة ونقضي الآن المزيد من الوقت مع جيراننا. Έτσι μετακομίσαμε σε μια μικρή πόλη και τώρα περνάμε περισσότερο χρόνο με τους γείτονές μας. So we moved to a small town and now spend more time with our neighbors. Así que nos mudamos a una ciudad pequeña y ahora pasamos más tiempo con nuestros vecinos. بنابراین ما به یک شهر کوچک نقل مکان کردیم و اکنون زمان بیشتری را با همسایگان خود می گذرانیم. Nous avons donc déménagé dans une petite ville et passons maintenant plus de temps avec nos voisins. Così ci siamo trasferiti in una piccola città e ora passiamo più tempo con i nostri vicini. だから私たちは小さな町に引っ越し、今では近所の人たちと過ごす時間が増えた。 Przeprowadziliśmy się więc do małego miasteczka i teraz spędzamy więcej czasu z naszymi sąsiadami. Então nós nos mudamos para uma cidade pequena e agora passamos mais tempo com nossos vizinhos. Поэтому мы переехали в маленький город и проводим теперь больше времени с нашими соседями. Så vi flyttade till en liten stad och tillbringar nu mer tid med våra grannar. Bu yüzden küçük bir kasabaya taşındık ve şimdi komşularımızla daha fazla zaman geçiriyoruz. Тому ми переїхали до маленького містечка і тепер проводимо більше часу з нашими сусідами.

Fragen: Questions Questions: سوالات: Questions : Perguntas: Frågor: Sorular:

Eins: Sven und Bettina genießen es, ein oder zwei Gläser Wein zum Essen zu trinken, wenn sie auswärts essen. ||||profitent|||||||||||||| One|Sven|and|Bettina|enjoy|it|one|or|two|glasses|wine|with|meal|to|drink|when|they|out|eat |||||||||||||||||außerhalb| ||||godere|||||||||||||fuori| ||||насолоджуватися|||||склянки||||||||зовні| |||||||||||||||||fuera| One: Sven and Bettina enjoy having a glass or two of wine with dinner when they eat out. اول: سون و بتینا از خوردن یک یا دو لیوان شراب همراه با غذای خود هنگام صرف غذا در بیرون از خانه لذت می برند. Un : Sven et Bettina aiment prendre un ou deux verres de vin pendant le dîner lorsqu'ils mangent à l'extérieur. Uno: a Sven e Bettina piace bere un bicchiere o due di vino quando mangiano fuori. 1人：スヴェンとベッティーナは外食の際、食事と一緒にワインを1、2杯飲むのが好きだ。 Um: Sven e Bettina gostam de tomar um ou dois copos de vinho para acompanhar a refeição quando saem para comer. Один: Свен и Беттина наслаждаются тем, что выпивают одно или два бокала вина к еде, когда они ужинают вне дома. Ett: Sven och Bettina dricker gärna ett glas vin eller två till maten när de äter ute. Bir: Sven ve Bettina dışarıda yemek yediklerinde genellikle yemekle bir veya iki bardak şarap içmeyi severler.

Wie viele Gläser Wein zum Essen genießen sie, wenn sie auswärts essen? ||||||||||fuera| ||||||boivent||||| How|many|glasses|wine|with|meal|enjoy|they|when|they|out|eat ||||||godere||||| ||||||||||зовні| How many glasses of wine do they enjoy with dinner when they eat out? Combien de verres de vin prennent-ils pendant le dîner lorsqu'ils mangent à l'extérieur ? Quanti bicchieri di vino consumate quando mangiate fuori casa? Quantos copos de vinho eles tomam para acompanhar a refeição quando saem para comer? Сколько бокалов вина к еде они выпивают, когда ужинают вне дома? Hur många glas vin dricker du till maten när du äter ute? Dışarıda yemek yerken kaç bardak şarap içmeyi severler?

Sie genießen es, ein oder zwei Gläser Wein zum Essen zu trinken, wenn sie auswärts essen. ||||||||||||||fuera| ||||||||||||||à l'extérieur| They|enjoy|it|one|or|two|glasses|wine|with|meal|to|drink|when|they|out|eat |godono|||||||||||||| ||||||||||||||зовні| They enjoy having a glass or two of wine with dinner when they eat out. آنها از خوردن یک یا دو لیوان شراب در کنار وعده غذایی خود در هنگام صرف غذا لذت می برند. Ils aiment prendre un ou deux verres de vin pendant le dîner lorsqu'ils mangent à l'extérieur. Eles gostam de tomar um ou dois copos de vinho para acompanhar a refeição quando saem para comer. Они наслаждаются тем, что выпивают одно или два бокала вина к еде, когда ужинают вне дома. De dricker gärna ett glas vin eller två till maten när de äter ute. Sven ve Bettina genellikle dışarıda yemek yerken yemekle bir veya iki bardak şarap içmeyi severler.

Zwei: Aus diesem Grund ist es wichtig, dass sie sich überlegen, wie sie nach dem Abendessen nach Hause kommen. ||||||||||réfléchissent|||||||| Two|From|this|reason|is|it|important|that|they|themselves|think about|how|they|after|the|dinner|home|home|come |bu||||||||||||||||| |||motivo|||||||pensare|||||||| ||||||важливо||||подумати|||||||| |z tego||||||||||||||||| Δύο: Για το λόγο αυτό, είναι σημαντικό να σκεφτούν πώς θα πάνε στο σπίτι μετά το δείπνο. Two: For this reason, it's important that they figure out how to get home after dinner. دو: به همین دلیل مهم است که آنها در نظر داشته باشند که چگونه بعد از شام به خانه می رسند. Deux : Pour cette raison, il est important qu'ils réfléchissent à comment rentrer chez eux après le dîner. Po drugie: Z tego powodu ważne jest, aby pomyśleli o tym, jak wrócą do domu po kolacji. Dois: Por esse motivo, é importante que eles pensem em como irão voltar para casa após o jantar. Два: Поэтому важно, чтобы они обдумали, как добраться домой после ужина. Två: Av den anledningen är det viktigt att de tänker på hur de ska ta sig hem efter middagen. İki: Bu nedenle, akşam yemeğinden sonra nasıl eve döneceklerini düşünmeleri önemlidir.

Was ist für Sven und Bettina wichtig, sich zu überlegen? |||||||se|| |||||||||réfléchir What|is|for|Sven|and|Bettina|important|themselves|to|consider |||||||||considerar ||||||важливо||| What is important for Sven and Bettina to consider? Qu'est-ce qui est important pour Sven et Bettina de considérer ? A cosa devono pensare Sven e Bettina? O czym powinni pomyśleć Sven i Bettina? O que é importante para Sven e Bettina pensarem? Что важно для Свена и Беттины обдумать? Vad är viktigt för Sven och Bettina att tänka på? Sven ve Bettina için önemli olan nedir düşünmeleri gereken?

Es ist wichtig für sie, sich zu überlegen, wie sie nach dem Abendessen nach Hause kommen. |||||||réfléchir||||||à|| It|is|important|for|them|themselves|to|think about|how|they|after|the|dinner|home|home|get |||||||подумати|||||||| It's important for them to figure out how to get home after dinner. Es importante que piensen en cómo volverán a casa después de cenar. Il est important pour eux de réfléchir à comment rentrer chez eux après le dîner. È importante che pensino a come tornare a casa dopo cena. É importante para eles pensarem em como irão voltar para casa após o jantar. Для них важно обдумать, как добраться домой после ужина. Det är viktigt att de tänker på hur de ska ta sig hem efter middagen. Akşam yemeğinden sonra nasıl eve dönecekleri konusunda düşünmeleri önemlidir.

Drei: Normalerweise fahren sie mit dem Auto zum Restaurant oder zum Haus ihrer Freunde, weil es zu teuer ist, ein Taxi zu nehmen. Three|Normally|they drive|they|by|the|car|to the|restaurant|or|to the|house|their|friends|because|it|too|expensive|is|a|taxi|to|take Three: They usually go to the restaurant or their friends' house by car because it is too expensive to take a cab. Tres: Suelen ir en coche al restaurante o a casa de sus amigos porque es demasiado caro coger un taxi. Trois : Normalement, ils vont en voiture au restaurant ou chez des amis car prendre un taxi est trop cher. Tre: di solito vanno in auto al ristorante o a casa degli amici perché è troppo costoso prendere un taxi. Três: Normalmente eles vão de carro para o restaurante ou para a casa dos amigos, porque é caro pegar um táxi. Три: Обычно они приезжают на машине в ресторан или к дому своих друзей, потому что слишком дорого брать такси. Tre: De brukar köra bil till restaurangen eller till sina vänner eftersom det är för dyrt att åka taxi. Üç: Genellikle restorana veya arkadaşlarının evine arabayla giderler çünkü taksiye binmek pahalıdır.

Warum nehmen sie nicht ein Taxi? Why|do they take|they|not|a|taxi Why don't they take a cab? Pourquoi ne prennent-ils pas de taxi ? Por que eles não pegam um táxi? Почему они не берут такси? Varför tar du inte en taxi? Neden taksi kullanmazlar?

Weil es zu teuer ist, ein Taxi zu nehmen. Because|it|too|expensive|is|a|taxi|to|take |||caro||||| ||||||||brać Because it is too expensive to take a cab. Parce que prendre un taxi est trop cher. Porque é caro pegar um táxi. Потому что слишком дорого брать такси. För att det är för dyrt att åka taxi. Taksinin pahalı olması nedeniyle.

Vier: Sie entscheiden in der Regel im Voraus, wer beim Nachhauseweg fährt. |||||||unaprijed|||| ||décident|||règle||à l'avance|||| Four|They|decide|in|the|rule|in the|advance|who|on the|way home|drives |||||правило||заздалегідь||по дорозі додому|додому|їде ||deciden|||||por adelantado||||va Τέσσερα: Συνήθως αποφασίζετε εκ των προτέρων ποιος θα οδηγήσει στο σπίτι. Four: They usually decide in advance who will drive when they go home. Quatre : Ils décident généralement à l'avance qui va conduire pour rentrer à la maison. 四：誰が家まで運転するかは、あらかじめ決めておくのが普通だ。 Quatro: Eles geralmente decidem antecipadamente quem vai dirigir na volta para casa. Четыре: Они обычно заранее решают, кто будет водить на обратном пути. Fyra: Ni brukar bestämma i förväg vem som ska köra hem. Dört: Genellikle eve dönüşte kimin arabayı kullanacağını önceden belirlerler.

Was entscheiden sie im Voraus? ||||por adelantado What|do they decide|they|in|advance |decidere|||in anticipo |вирішити|||заздалегідь What do they decide in advance? Qu'est-ce qu'ils décident à l'avance ? O que eles decidem antecipadamente? Что они решают заранее? Vad bestämmer de i förväg? Önceden neyi kararlaştırırlar?

Sie entscheiden in der Regel im Voraus, wer beim Nachhauseweg fährt. |||||||||retour à la maison| They|decide|in|the|usual|in|advance|who|on the|way home|drives They usually decide in advance who will drive when they go home. Ils décident généralement à l'avance qui va conduire pour rentrer à la maison. Eles geralmente decidem antecipadamente quem vai dirigir na volta para casa. Они обычно заранее решают, кто будет водить на обратном пути. De brukar i förväg bestämma vem som ska köra hem. Genellikle eve dönüşte kimin arabayı kullanacağını önceden belirlerler.

Fünf: Manchmal wussten wir, dass es schwierig sein würde, das Trinken mit den anderen Gästen abzulehnen. |parfois|savions||||||||||||| Five|Sometimes|knew|we|that|it|difficult|would be|would|the|drinking|with|the|other|guests|to refuse ||||||||će||||||| |||||||||||||||abzulehnen beş||||||||||||||| |||||||||||||||rifiutare |іноді|знали||||||||||||гостями|відмовитися |||||||||||||||rechazar Πέντε: Μερικές φορές ξέραμε ότι θα ήταν δύσκολο να αρνηθούμε να πιούμε μαζί με τους άλλους επισκέπτες. Five: Sometimes we knew it would be difficult to refuse to drink with the other guests. Cinco: A veces sabíamos que sería difícil rechazar beber con los otros invitados. Cinq : Parfois, nous savions que ce serait difficile de refuser de boire avec les autres invités. Cinque: a volte sapevamo che sarebbe stato difficile rifiutare di bere con gli altri ospiti. Pięć: Czasami wiedzieliśmy, że trudno będzie odmówić picia z innymi gośćmi. Cinco: Às vezes sabíamos que seria difícil recusar a bebida com os outros convidados. Пять: Иногда мы знали, что будет трудно отказаться от выпивки с другими гостями. Fem: Ibland visste vi att det skulle bli svårt att vägra dricka tillsammans med de andra gästerna. Beş: Bazen diğer konuklarla içki içmeyi reddetmenin zor olacağını biliyorduk.

Dachten wir, dass es einfach oder schwierig ist, das Trinken mit den anderen Gästen abzulehnen? ||||||||||||||odbiti pensions||||||||||||||refuser We thought|we|that|it|easy|or|difficult|is|the|drinking|with|the|other|guests|to refuse ||||||||||||||거절하다 думали||||легко||важко|||||||| Πιστεύαμε ότι θα ήταν εύκολο ή δύσκολο να αρνηθούμε να πιούμε μαζί με τους άλλους καλεσμένους; Did we think it would be easy or difficult to refuse to drink with the other guests? ¿Pensábamos que era fácil o difícil rechazar beber con los otros invitados? آیا فکر می‌کردیم امتناع از نوشیدن با مهمانان دیگر آسان یا دشوار است؟ Pensions-nous que c'était facile ou difficile de refuser de boire avec les autres invités ? Achávamos que era fácil ou difícil recusar a bebida com os outros convidados? Мы думали, что легко или трудно отказаться от выпивки с другими гостями? Trodde vi att det skulle vara lätt eller svårt att vägra dricka tillsammans med de andra gästerna? İçki içmeyi diğer konuklarla reddetmenin kolay mı yoksa zor mu olduğunu mu düşündük?

Wir wussten, dass es schwierig sein würde, nicht mit den anderen Gästen trinken zu können. |||||||||||gostima||| We|knew|that|it|difficult|to be|would|not|with|the|other|guests|drink|to|be able |wiedzieliśmy||||||||||||| |знали||||||||||||| We knew it would be difficult not to be able to drink with the other guests. Sabíamos que sería difícil no poder beber con los otros invitados. می دانستیم که نتوانیم با مهمانان دیگر مشروب بخوریم، سخت است. Nous savions que ce serait difficile de ne pas pouvoir boire avec les autres invités. Sabíamos que seria difícil não poder beber com os outros convidados. Мы знали, что будет трудно отказаться от выпивки с другими гостями. Vi visste att det skulle bli svårt att inte kunna dricka tillsammans med de andra gästerna. Başkalarıyla içki içmeyi reddetmenin zor olacağını biliyorduk.

Sechs: In diesem Fall mussten wir andere Vorkehrungen treffen. |||cas||||mesures|prendre Six|In|this|case|had to|we|other|arrangements|make |||||||Vorkehrungen| |||||||misure| |||||||заходи| |||||||preparativos| Six: In this case, we had to make other arrangements. Seis: En este caso, tuvimos que tomar otras medidas. Six : Dans ce cas, nous avons dû prendre d'autres dispositions. Seis: Neste caso, tivemos que tomar outras medidas. Шесть: В этом случае нам пришлось принять другие меры. Six: I det här fallet var vi tvungna att vidta andra försiktighetsåtgärder. Altı: Bu durumda başka önlemler almamız gerekiyordu.

Was mussten wir in diesem Fall tun? What|had to|we|in|this|case|do What did we have to do in this case? ¿Qué tuvimos que hacer en este caso? در این مورد چه باید می کردیم؟ Que devions-nous faire dans ce cas ? O que tivemos que fazer neste caso? Что нам пришлось сделать в этом случае? Vad var det vi skulle göra i det här fallet? Bu durumda ne yapmamız gerekiyordu?

Wir mussten in diesem Fall andere Vorkehrungen treffen. We|had to|in|this|case|other|arrangements|make ||||||preparativos| We had to make other arrangements in this case. Tuvimos que tomar otras medidas en este caso. در این مورد باید اقدامات احتیاطی دیگری انجام می دادیم. Nous avons dû prendre d'autres dispositions dans ce cas. Tivemos que tomar outras medidas neste caso. Нам пришлось принять другие меры в этом случае. Vi var tvungna att vidta andra åtgärder i detta fall. Bu durumda başka önlemler almamız gerekiyordu.

Sieben: Ich fand es vorteilhaft, Freunde zu haben, die überhaupt nicht trinken. ||||avantageux|||||du tout|| Seven|I|found|it|advantageous|friends|to|have|who|at all|not|drink ||||yararlı||||||| ||trovai||||||||| ||||ventajoso||||||| Seven: I found it beneficial to have friends who didn't drink at all. Siete: Encontré ventajoso tener amigos que no beben en absoluto. هفت: داشتن دوستانی که اصلاً مشروب نمی خورند مفید بود. Sept : J'ai trouvé avantageux d'avoir des amis qui ne boivent pas du tout. 7人お酒をまったく飲まない友人を持つことは有益だと思いました。 Sete: Eu achei vantajoso ter amigos que não bebem de jeito nenhum. Семь: Я считал полезным иметь друзей, которые вообще не пьют. Sju: Jag tyckte att det var bra att ha vänner som inte dricker alls. Yedi: İçki içmeyen arkadaşlarım olmanın avantajlı olduğunu düşündüm.

Ich fand es vorteilhaft, welche Art von Freunden zu haben? |||ventajoso||tipo|||| |||avantageux|||||| I|found|it|advantageous|what|kind|of|friends|to|have |||vantaggioso|||||| я||||||||| Had I found it beneficial to have what kind of friends? ¿Qué tipo de amigos encontré ventajoso tener? به نظر من داشتن چه نوع دوستانی مفید است؟ J'ai trouvé avantageux d'avoir quel type d'amis ? どんな友人を持つことが有益だと思いましたか？ Eu achei vantajoso ter que tipo de amigos? Я считал полезным иметь каких друзей? Vilken typ av vänner tyckte jag var bra att ha? Ne tür arkadaşların olmasının avantajlı olduğunu düşündüm?

Ich fand es vorteilhaft, Freunde zu haben, die überhaupt nicht trinken. |||avantageux|||||du tout|| I|found|it|advantageous|friends|to|have|who|at all|not|drink io|||||||||| |encontré||ventajoso|||||en absoluto|| I found it beneficial to have friends who didn't drink at all. Encontré ventajoso tener amigos que no beben en absoluto. به نظر من داشتن دوستانی که اصلا مشروب نمی خورند مفید است. J'ai trouvé avantageux d'avoir des amis qui ne boivent pas du tout. Eu achei vantajoso ter amigos que não bebem de jeito nenhum. Я считал полезным иметь друзей, которые вообще не пьют. Jag tyckte att det var bra att ha vänner som inte dricker alls. İçki içmeyen arkadaşlara sahip olmanın avantajlı olduğunu düşündüm.

Acht: Solche Leute waren als designierte Fahrer immer gefragt. huit||||||||demandés Note|Such|people|were|as|designated|drivers|always|in demand Acht|||||||| |böyle|||||||gerekli |tali||||||| |tales||||designados||| вісім|такі||||призначені|||популярні |tacy||||wyznaczeni||| Οκτώ: Αυτοί οι άνθρωποι ήταν πάντα περιζήτητοι ως οδηγοί. Eight: Such people were always in demand as designated drivers. Ocho: Tales personas siempre eran solicitadas como conductores designados. هشت: افرادی مانند این همیشه به عنوان رانندگان تعیین شده مورد تقاضا بوده اند. Huit : Ces personnes étaient toujours demandées en tant que conducteurs désignés. Otto: queste persone erano sempre richieste come autisti designati. 8：そういう人は指名運転手として常に需要があった。 Oito: Pessoas assim eram sempre procuradas como motoristas designados. Восемь: Такие люди всегда были востребованы в качестве водителей. Åtta: Sådana personer var alltid efterfrågade som chaufförer. Sekiz: Bu tür insanlar her zaman belirlenen sürücüler olarak talep gördüler. 八：像这样的人一直都需要指定司机。

Als was waren solche Leute immer gefragt? As|what|were|such|people|always|asked |||böyle||| ||||||preguntados What were such people always in demand as? ¿Como qué eran siempre solicitadas tales personas? چنین افرادی همیشه مورد تقاضا چه بودند؟ En tant que quoi ces personnes étaient-elles toujours demandées ? そのような人々が常に求められていたのは何だったのだろうか？ Como essas pessoas eram sempre procuradas? В качестве чего такие люди всегда были востребованы? Vad efterfrågades sådana människor alltid för? Ne olarak her zaman talep gördüler? 什么样的人总是受到欢迎？

Solche Leute waren als designierte Fahrer immer gefragt. такие||||||| de tels||||||| Such|people|were|as|designated|drivers|always|in demand ||||지정된||| böyle||||||| ||||призначені||| ||||designados||| Such people were always in demand as designated drivers. Tales personas siempre eran solicitadas como conductores designados. چنین افرادی همیشه به عنوان رانندگان تعیین شده مورد تقاضا بودند. Ces personnes étaient toujours demandées en tant que conducteurs désignés. Pessoas assim eram sempre procuradas como motoristas designados. Такие люди всегда были востребованы в качестве водителей. Sådana personer var alltid efterfrågade som förare. Bu tür insanlar her zaman belirlenen sürücüler olarak talep gördüler. 这些人作为指定司机总是很受欢迎。