Auf anderen Wegen ||путям On|other|on بطرق أخرى In other ways De otras maneras Par d'autres moyens In altri modi その他の点では W inny sposób De outras formas Другими способами Diğer yollarda Іншими способами Theo những cách khác

Hey Hey dam dam dam dam dam dam dam Oye Hey này

Dam dam dam dam φράγμα||| dam||| |baraj||baraj |||дам You want to go, I prefer to jump When you talk, I want to sing You hit roots, I have to fly We've hushed the silence around us Where has the love gone? baraj baraj baraj baraj Đập đập đập đập

dam dam dam dam I feel young and you are old So we fall over, we lack the hold We have to move I'm for it, you mind We go in other ways baraj baraj baraj

Du willst gehen, ich lieber springen ||||предпочитаю| |||||jump ||||tercihen|zıplamak |||||να πηδήξω My heart beats faster than yours They do not beat like one We shine brighter alone Maybe it has to be that way Tu queres andar, eu prefiro saltar Ты хочешь уйти, я предпочитаю прыгать Sen yürümek istiyorsun, ben atlamayı tercih ediyorum Bạn muốn đi bộ, tôi thích nhảy hơn

Wenn du redest, will ich singen ||говоришь||| ||konuşursan||| ||hablas||| ||μιλάς||| My heart beats faster than yours They do not beat like one We shine brighter alone Maybe it has to be that way Quando falas, eu quero cantar Когда ты говоришь, я хочу петь Sen konuşurken ben şarkı söylemek istiyorum Khi bạn nói chuyện, tôi muốn hát

Du schlägst Wurzeln, ich muss fliegen |собираешься|корни||| |take root|roots||| |kök salıyorsun|kökler||| |echas|raíces||| |ριζώνεις|ρίζες|||fliegen You put down roots, I have to fly Echas raíces, tengo que volar Tu crias raízes, eu tenho de voar Ты укореняешься, а я должен лететь Sen kök saldın, ben uçmalıyım Bạn bỏ rễ xuống, tôi phải bay

Wir haben die Stille um uns totgeschwiegen |имели|определённый ар||||умерли от молчания |||silence|around||silenced ||||||susmuş nosotros||||||silenciado |||σιωπή|||σκοτωμένη Are a deadlocked ritual That burns more and more And I no longer ask What connects us or separates Because I know we keep going in a circle We have to breathe, grow again Until the old shells burst And where we meet ourselves We fall into the middle of life We go in other ways Es un ritual estancado que quema cada vez más Y ya no pregunto qué nos conecta o separa porque sé que seguimos avanzando en un círculo, tenemos que respirar, volver a crecer hasta que exploten las viejas conchas y donde nos encontremos, caemos en medio de la vida Vamos de otras maneras Abafámos o silêncio à nossa volta Мы замолчали о тишине вокруг нас Etrafımızdaki sessizliği susturduk Chúng tôi giấu kín sự im lặng xung quanh chúng tôi

Wo ist die Liebe geblieben? ||||έχει μείνει ||||remained Nerede||||kalmış ¿Dónde|está||| ||||осталась My heart beats faster than yours They do not beat like one We shine brighter alone Maybe it has to be that way ¿Dónde se ha ido el amor? Para onde é que foi o amor? Где же осталась любовь? Aşk nereye gitti? Tình yêu đã đi về đâu?

Ich fühl' mich jung und du dich alt |νιώθω|||||| |feel|||||| |||молодым|||| I feel young and you feel old Mon coeur bat plus vite que le tien Ils ne battent pas comme un seul Nous brillons plus fort seul Peut-être que ça doit être comme ça Eu sinto-me jovem e tu sentes-te velho Я чувствую себя молодым, а ты — старой Ben genç hissediyorum ve sen yaşlı hissediyorsun Tôi cảm thấy trẻ và bạn cảm thấy già

So fallen wir um, uns fehlt der Halt |πέφτουμε||||||στήριξη |||||lack||ground |düşer||||eksik||destek así|||||falta|el|apoyo |падаем|мы|упадем||не хватает|| I'll set you free I'll love you Staying a part of me Así que nos caemos, nos falta el apoyo Por isso caímos, falta-nos apoio Так мы падаем, нам не хватает опоры İşte böyle düşüyoruz, tutuşumuz yok Vì vậy, chúng tôi ngã, chúng tôi thiếu sự hỗ trợ

Wir müssen uns bewegen |должны||двигаться |||move |||hareket etmek |||κινούμαστε We have to move tenemos que movernos Temos de nos mexer Мы должны двигаться hareket etmeliyiz Chúng ta phải di chuyển

Ich bin dafür, du dagegen ||за это|| ||||karşı yo|||| I'm for it, you're against yo estoy a favor tu estas en contra Eu sou a favor, tu és contra Я за это, ты против Ben buna karşıyım, sen karşısın Tôi ủng hộ nó, bạn chống lại

Wir gehen auf anderen Wegen ||по|| nosotros|||| We go other ways vamos por otros caminos Andamos por outros caminhos Мы идем другими путями başka yollara gidiyoruz Chúng tôi đi những con đường khác

Mein Herz schlägt schneller als deins |сердце|бьется||| ||atıyor||| || schlägt schneller|||σου My heart beats faster than yours O meu coração bate mais depressa que o teu Мое сердце бьется быстрее, чем твое Kalbim seninkinden daha hızlı atıyor Trái tim tôi đập nhanh hơn trái tim của bạn

Sie schlagen nicht mehr wie eins |χτυπούν|||| |vuruyor|||| ellos||||| |бьются|||| They no longer beat as one Они больше не бьют как одно Artık bir olarak yenmiyorlar Họ không còn đánh bại như một

Wir leuchten heller allein |светим ярче|ярче| |shine|| |parlamak|daha parlak| |brillamos|más brillante| |λάμπουμε|πιο φωτεινά| We shine brighter alone Sozinhos brilhamos mais Мы светим ярче в одиночку Yalnız daha parlak parlıyoruz Chúng ta tỏa sáng hơn một mình

Vielleicht muss es so sein Maybe it has to be like this Может быть, это должно быть так Belki böyle olmak zorunda Có lẽ nó phải như thế này

Mein Herz schlägt schneller als deins |||||твоё |heart|beats||| My heart beats faster than yours Мое сердце бьется быстрее, чем твое Kalbim seninkinden daha hızlı atıyor

Sie schlagen nicht mehr wie eins они|бьются|||| |hit|||| |||||birlikte They no longer beat as one Они больше не бьют как один Artık bir olarak yenmiyorlar Họ không còn đánh bại như một

Wir leuchten heller allein |светим|| We shine brighter alone Мы светим ярче в одиночку Yalnız daha parlak parlıyoruz

Vielleicht muss es so sein Maybe it has to be like this Возможно, так и должно быть Belki böyle olmak zorunda

Dam dam dam dam dam dam baraj baraj baraj baraj baraj Đập đập đập đập đập

Sind ein festgefahrenes Ritual ||застрявшее|ритуал ||stuck| ||sıkışmış|ritüel ||estancado| ||παγιωμένο|τελετουργία Are a deadlocked ritual São um ritual estabelecido Kilitlenmiş bir ritüel Là một nghi lễ bế tắc

Das immer stärker brennt |всегда|сильнее| |||yanıyor |||arde ||πιο έντονα|καίει That burns harder and harder Que arde cada vez mais forte Это горит все сильнее Bu daha sert ve daha sert yanıyor Điều đó cháy khó hơn và khó hơn

Und ich frage nicht mehr nach And I don't ask anymore И я больше не спрашиваю Ve artık sormuyorum Và tôi không hỏi nữa

Was uns verbindet oder trennt ||связывает||разделяет Ne||bağlar||ayırır qué|||| ||συνδέει||χωρίζει What connects or divides us O que nos une ou divide Что нас соединяет или разделяет Bizi birleştiren veya ayıran nedir Điều gì kết nối hoặc chia rẽ chúng ta

Weil ich weiß, wir fahren weiter im Kreis |||мы||||круг |||||||circle |||||devam ediyoruz||daire |||||||círculo |||||||κύκλο Because I know we keep going in circles Porque sei que vamos continuar a andar em círculos Потому что я знаю, мы продолжаем двигаться по кругу Çünkü biliyorum ki daireler çizmeye devam ediyoruz

Wir müssen atmen, wieder wachsen ||αναπνέουμε||αναπτυχθούμε ||||grow ||nefes almak|| ||respirar||crecer ||дышать||расти We need to breathe, grow again Precisamos de respirar, de voltar a crescer Мы должны дышать, снова расти Nefes almaya, yeniden büyümeye ihtiyacımız var

Bis die alten Schalen platzen ||старые|скорлупы|лопнут |||shells|burst hasta|||cáscaras|estallen |||φλούδες|σπάνε Until the old shells burst Hasta que revientan las viejas conchas Até os velhos cartuchos rebentarem Пока старые оболочки не лопнут Eski kabuklar patlayana kadar

Und wo wir uns selbst begegnen |||себя||встретиться y|||||encontrar |||||συναντούμε And where we meet ourselves Y donde nos encontramos E onde nos encontramos И где мы встречаем самих себя Ve kendimizle buluştuğumuz yer

Fallen wir mitten ins Leben ||в середине|| caer|||| ||στη μέση|| Let's fall in the middle of life Vamos cair no centro da vida Падаем прямо в жизнь Hayatın ortasına düşelim

Wir gehen auf anderen Wegen We walk on other paths Andamos por outros caminhos Мы идем другими путями başka yollara gidiyoruz

Mein Herz schlägt schneller als deins My heart beats faster than yours Kalbim seninkinden daha hızlı atıyor

Sie schlagen nicht mehr wie eins They no longer beat as one Artık bir olarak yenmiyorlar

Wir leuchten heller allein We shine brighter alone Yalnız daha parlak parlıyoruz

Vielleicht muss es so sein Maybe it has to be like this Belki böyle olmak zorunda

Mein Herz schlägt schneller als deins My heart beats faster than yours Kalbim seninkinden daha hızlı atıyor

Sie schlagen nicht mehr wie eins They no longer beat as one Artık bir olarak yenmiyorlar

Wir leuchten heller allein |светим|| ||brighter| We shine brighter alone Yalnız daha parlak parlıyoruz

Vielleicht muss es so sein Maybe|||| Maybe it has to be like this Belki böyle olmak zorunda

Ich geb' dich frei |отпущу|| |give||free |δώσω|| I release you Eu liberto-o Я отпущу тебя Seni serbest bırakıyorum

Ich werd' dich lieben ||тебя| |will|| i will love you Eu amar-te-ei Я буду любить тебя seni seveceğim

Bist ein Teil von mir geblieben |||из|| You stayed a part of me Tu permaneceste uma parte de mim Ты остаешься частью меня benim bir parçam kaldın

Geb' dich frei |себя| release yourself kendinizi serbest bırakın

Ich werd' dich lieben i will love you seni seveceğim

Frei - ich werd' dich lieben Free - I will love you Livre - Eu amar-te-ei Свободен - я буду тебя любить Ücretsiz - seni seveceğim

Oh, mein Herz schlägt schneller als deins |||||than| О, мое сердце бьется быстрее твоего Oh, kalbim seninkinden daha hızlı atıyor

Sie schlagen nicht mehr wie eins |hit|||| They no longer beat like one Они больше не бьются как одно Artık bir olarak yenmiyorlar

Wir leuchten heller allein We shine brighter alone Yalnız daha parlak parlıyoruz

Vielleicht muss es so sein Maybe it has to be like this Belki böyle olmak zorunda

Vielleicht muss es so sein Maybe it has to be like this Belki böyle olmak zorunda

Vielleicht muss es so sein Maybe it has to be like this Belki böyle olmak zorunda

So sein so sein so sein So be so be so be öyle ol öyle ol

Dam dam dam dam dam||| Dam dam dam dam

dam dam dam dam baraj baraj baraj