Hinter dem Mond leben
|задающим вопрос|Луна|
hinter||Mond|
|the|moon|live
Za||Księżyc|
||月亮后面|
العيش خلف القمر
Live behind the moon
Vivir detrás de la luna
زندگی پشت ماه کردن ( توی باغ نبودن، گیج و خنگ بودن)
Vivre derrière la lune
Vivere dietro la luna
月の裏側に生きる
달 뒤의 삶
Leven achter de maan
Życie za księżycem
Viver atrás da lua
Жить за луной
Att leva bakom månen
Ayın arkasında yaşamak
Життя за місяцем
生活在月亮背后
Nur wenige Menschen waren bisher auf dem Mond und noch weniger dahinter.
|few|||до сих пор|||||||за ним
|peu de||||||||||
Only||||so far|on||||still||beyond
|få||||||||||
||||do sada|||||||
|wenige||waren|bisher|||||noch|weniger|dahinter
|||||||||아직|더 적은|dahinter
|||||||||||背后
||||doslej|||||||za njim
|||||||||||その背後
||||dotychczas||||||jeszcze mniej|za nim
Pouze několik lidí bylo na Měsíci a ještě méně pozadu.
Only a few people have been on the moon and even less behind.
تنها چند نفر روی ماه بوده اند و حتی کمتر از آن پشت آن بوده اند.
Seules quelques personnes ont jusqu'à présent été sur la Lune et encore moins derrière.
Лишь несколько человек побывали на Луне и еще меньше за ней.
Çok az insan Ay'a gitmiştir ve daha da azı Ay'ın ötesine geçmiştir.
Мало хто побував на Місяці і ще менше - за його межами.
只有少数人登上过月球，而支持月球的人就更少了。
Dennoch gibt es Leute, die wirken, als würden sie nicht auf der Erde, sondern viel weiter weg wohnen …
Тем не менее|||||выглядят|как|были|||||Земле|||||
Nevertheless|||||act||would|||||earth|but rather||||live
likevel|||||||||||||||||
|||||izgleda||||||||||||
그럼에도 불구하고|||||보이는||||||||||||
dennoch|||||wirken||würden|||||Erde|sondern||weiter|weg|
yine de|||||||||||||||||
|||||úgy tűnik||||||||||||
|||||显得|||||||地球|||||
ومع ذلك|||||يبدو||||||||||||
|||||delujejo||||||||||||
Niemniej jednak||||którzy|wydają się być||"jakby"|||||ziemia|ale raczej||||
Přesto existují lidé, kteří podle všeho žijí na zemi, nedaleko ... Melanie je velmi milá žena. Její přátelé se jí líbí, jen občas přemýšlejí o určitých věcech, které Melanie říká nebo ptá. Minulý týden se Melanie podívala na Danielovu hudební sbírku a chtěla vědět, jestli Michael Jackson nezveřejnil nic nového. „Máte na mysli THE Michael Jackson, který zemřel v roce 2009?“ Zeptal se Daniel překvapeně. Nedávno si Melanie myslela, že má skvělý nápad: „Mohli byste vytvořit web, abyste zůstali v kontaktu s přáteli a známými z celého světa!“ Byla velmi zklamaná, když zjistila, že její nápad není tak nový. Včera byl její přítel Jan příliš mnoho. „Ty mi nevěříš!“ Oznámila Melanie vzrušeně. „Dnes jsem zjistil, že můžete fotografovat pomocí svého mobilního telefonu! Představte si to! Není moderní technologie úžasná? “Jan to už nedokázal vydržet. „Melanie!“ Zvolal, „nemáme rok 1999! Někdy si myslím, že žiješ za Měsícem ... “
Yet, there are people who seem to live on the earth, not far away ...
با این حال، افرادی هستند که به نظر می‌رسد روی زمین زندگی نمی‌کنند، بلکه خیلی دورترند...
Cependant, il y a des gens qui donnent l'impression de ne pas vivre sur Terre, mais beaucoup plus loin ...
No entanto, há pessoas que parecem não viver na Terra, mas muito mais longe ...
Но есть люди, которые, кажется, живут не на земле, а гораздо дальше....
Bununla birlikte, sanki dünyada değil de çok daha uzaklarda yaşıyormuş gibi görünen insanlar var ...
Тим не менш, є люди, які, здається, живуть не на землі, а набагато далі....
然而，有些人似乎并不生活在地球上，而是生活在更远的地方……
Melanie ist eine sehr nette Frau.
梅拉妮|||||
Melanie||||nette|
Melanie||||nice|
Melania|||||
Мелани|||||
Melanie is a very nice woman.
ملانی زن بسیار خوبی است.
Melanie est une femme très gentille.
Мелани - очень милая женщина.
梅兰妮是一个非常好的女人。
Ihre Freunde mögen sie gerne, nur manchmal wundern sie sich über gewisse Dinge, die Melanie sagt oder fragt.
ваши|||||||удивляются||||определенные|вещи||Мелани|||
||like|||||wonder||||certain|things||Melanie|||
|||||||||||određene||||||
||||||sometimes|wundern||||gewisse||||||
|||||||||||bazı||||||
|||||||感到惊讶||||||||||
||يحبون|||||يستغربون||||بعض||||||
|||||||čudijo se||||||||||
|||||||驚く||||||||||
|||||||dziwią się||||pewne|rzeczy|||||
Her friends like her, only sometimes they wonder about certain things that Melanie says or asks.
دوستانش او را دوست دارند، اما گاهی اوقات از چیزهایی که ملانی می گوید یا می پرسد شگفت زده می شوند.
Vos amis l'aiment bien, mais parfois ils se demandent certaines choses que Melanie dit ou demande.
Друзьям она нравится, только иногда они недоумевают по поводу некоторых вещей, которые Мелани говорит или спрашивает.
Її друзі люблять її, тільки іноді вони дивуються з приводу певних речей, які Мелані говорить або запитує.
她的朋友们喜欢她，但有时他们会对梅兰妮说或问的某些事情感到惊讶。
Letzte Woche hat sich Melanie Daniels Musiksammlung angeguckt und wollte wissen, ob Michael Jackson nicht was Neues rausgebracht hätte.
|||||Дэниелс|музыкальная коллекция|посмотрела||||||Джексон||||выпустил новое|
||||||collection de musique||||||||||||
|||||Daniels|music collection|looked at|||||Michael|Jackson||||released|had
|||||||||||||||||had released|
|||||||||||||||||izdao|
|||||Daniels|Musiksammlung||||||Michael|Jackson||||rausgebracht|
|||||||||||||||||çıkarmış|
|||||||查看了||||||迈克尔·杰克逊||||推出了|
||||||مجموعة الموسيقى|||||||||||أصدر|
|||||Danielsa|kolekcja muzyczna|obejrzała||||||||||wydał coś nowego|
|||||||||||||||||izdal kaj novega|
||||||音楽コレクション|||||||マイケル・ジャクソン|||||
|||||Daniels|colección de música|||||||Jackson||||sacado|
في الأسبوع الماضي، بحثت ميلاني في المجموعة الموسيقية لدانيال وأرادت معرفة ما إذا كان مايكل جاكسون قد أصدر أي شيء جديد.
Last week Melanie checked out Daniel's music collection and wanted to know if Michael Jackson had brought out something new.
هفته گذشته ملانی مجموعه موسیقی دانیل را بررسی کرد و می خواست بداند آیا مایکل جکسون چیز جدیدی منتشر کرده است یا خیر.
La semaine dernière, Melanie a regardé la collection de musique de Daniel et voulait savoir si Michael Jackson avait sorti quelque chose de nouveau.
先週、メラニーはダニエルの音楽コレクションを見て、マイケル・ジャクソンが何か新しいものを出したかどうか知りたがっていた。
Na semana passada, a Melanie olhou para a coleção de música do Daniel e quis saber se o Michael Jackson não tinha lançado nada de novo.
На прошлой неделе Мелани просматривала музыкальную коллекцию Дэниела и поинтересовалась, не вышло ли что-нибудь новое у Майкла Джексона.
Geçen hafta Melanie, Daniel'in müzik koleksiyonuna baktı ve Michael Jackson'ın yeni bir şey çıkarıp çıkarmadığını öğrenmek istedi.
Минулого тижня Мелані переглядала музичну колекцію Даніеля і захотіла дізнатися, чи не вийшло чогось нового у Майкла Джексона.
上周，梅兰妮浏览了丹尼尔的音乐收藏，想知道迈克尔·杰克逊是否发布了任何新作品。
„Meinst du DEN Michael Jackson, der 2009 gestorben ist?“, fragte Daniel erstaunt.
||||Джексон|||||Даниэль|удивлённо
||the||Jackson||died||asked|Daniel|astonished
||||||||||erfaren
||||||gestorben||||
||||||||||şaşırmış
||||迈克尔·杰克逊||去世了||||
||||||||||مندهش
||tistega||||||||
||||||||||zaskoczony
"هل تقصد مايكل جاكسون الذي توفي عام 2009؟"، سأل دانيال بدهشة.
"Do you mean THE Michael Jackson who died in 2009?" Asked Daniel in astonishment.
دانیل با حیرت پرسید: «منظور شما همان مایکل جکسون است که در سال 2009 درگذشت؟
« Tu parles de CE Michael Jackson, qui est mort en 2009 ? », demanda Daniel, étonné.
「君が言っているのは2009年に亡くなったあのマイケル・ジャクソンのことか？」とダニエルは驚いて尋ねた。
"Вы имеете в виду того Майкла Джексона, который умер в 2009 году?" - изумленно спросил Дэниел.
"2009'da ölen Michael Jackson'ı mı kastediyorsun?" diye sordu Daniel şaşkınlıkla.
“你是指2009年去世的迈克尔·杰克逊吗？”丹尼尔惊讶地问道。
Vor Kurzem dachte Melanie, eine super Idee zu haben:
Недавно|недавно|думала||||||
Recently|recently|||||||
|不久前|||||||
اعتقدت ميلاني مؤخرًا أن لديها فكرة رائعة:
Recently, Melanie thought she had a great idea:
اخیرا ملانی فکر کرد که ایده خوبی دارد:
Récemment, Melanie a pensé avoir une super idée :
最近、メラニーは素晴らしいアイデアを思いついたと思った。
A Melanie teve recentemente uma óptima ideia:
Недавно Мелани пришла в голову отличная идея:
Нещодавно Мелані здалося, що у неї з'явилася чудова ідея:
最近梅兰妮认为她有一个好主意：
„Man könnte eine Internetseite aufbauen, um mit Freunden und Bekannten aus der ganzen Welt im Kontakt zu bleiben!“
|||Веб-сайт|создать|||||||||||||оставаться на связи
|||website|build|||friends||friends and acquaintances|||whole|||contact||
||||bygge|||||||||||||
|||网站||||||||||||||
||||postaviti|||||||||||||
|||ウェブサイト||||||||||||||
|||strona internetowa|zbudować|||||znajomymi||||||||
"يمكنك إنشاء موقع على شبكة الإنترنت للبقاء على اتصال مع الأصدقاء والمعارف من جميع أنحاء العالم!"
"You could build a website to keep in touch with friends and acquaintances from all over the world!"
"¡Podrías crear un sitio web para mantenerte en contacto con amigos y conocidos de todo el mundo!".
"شما می توانید یک وب سایت راه اندازی کنید تا با دوستان و آشنایان از سراسر جهان در ارتباط باشید!"
« On pourrait créer un site Internet pour rester en contact avec des amis et des connaissances du monde entier ! »
「友達や知人と世界中で連絡を取り合うためのウェブサイトを作ることができる！」
"Вы можете создать сайт, чтобы поддерживать связь с друзьями и знакомыми со всего мира!"
"Dünyanın her yerinden arkadaşlarınız ve tanıdıklarınızla iletişim halinde olmak için bir web sitesi kurabilirsiniz!"
"Ви могли б створити веб-сайт, щоб підтримувати зв'язок з друзями та знайомими з усього світу!"
“你可以建立一个网站来与世界各地的朋友和熟人保持联系！”
Sie war sehr enttäuscht, als sie mitbekam, dass ihre Idee so neu nicht ist. Gestern war es ihrem Freund Jan aber doch ein bisschen zu viel.
||||||узнала||||||не|||была|это|||Ян|||||слишком|слишком много
|||disappointed|||found out||||||||Yesterday|was||her||Jan||||||
|||skuffet||||||||||||||||||||||
||||||意识到|||||||||||||||||||
|||مُخَيَّبَة الأمل||||||||||||||||||||||
||||||se dio cuenta|||||||||||||Juan||||||
||||||ugotovila|||||||||||||||||||
|||rozczarowana|||zorientowała się|||||||||||||||||||
لقد شعرت بخيبة أمل كبيرة عندما أدركت أن فكرتها لم تكن جديدة. بالأمس كان الأمر أكثر من اللازم بالنسبة لصديقتها جان.
She was very disappointed when she found out that her idea was not that new. Yesterday it was a bit too much for her friend Jan.
وقتی متوجه شد که ایده او چندان جدید نیست بسیار ناامید شد. دیروز برای دوستش جان خیلی زیاد بود.
Elle était très déçue lorsqu'elle a réalisé que son idée n'était pas si nouvelle. Hier, son ami Jan a trouvé cela un peu trop.
彼女は、自分のアイデアがそんなに新しくなかったことを知ったとき、とても失望していた。しかし、昨日は彼女の友人ヤンにとっては少し多すぎた。
Она была очень разочарована, когда поняла, что ее идея не так уж нова. Однако вчера для ее парня Яна это было уже слишком.
Fikrinin o kadar da yeni olmadığını fark ettiğinde büyük bir hayal kırıklığına uğradı. Ancak dün, erkek arkadaşı Jan için biraz fazlaydı.
Вона була дуже розчарована, коли зрозуміла, що її ідея не така вже й нова. Однак вчора це було занадто для її хлопця Яна.
当她得知自己的想法并不那么新颖时，她很失望。昨天她的朋友扬却觉得有点过分。
„Das glaubt ihr mir nicht!“, hatte Melanie aufgeregt verkündet.
||вы|||||взволнованно|объявила
|believe||||||excited|announced
||||||||objavila
|||||||heyecanlı|duyurmuş
|||||||izgatottan|bejelentette
||||||||宣布
||||||||أعلنت
||||||||ogłosiła
||||||||оголосила
|||||||navdušeno|razglasila
||||||||宣言した
|||||||emocionada|
"لن تصدقني!" أعلنت ميلاني بحماس.
“You don't believe me!” Melanie announced excitedly.
"¡No me vas a creer!", anunció Melanie emocionada.
ملانی با هیجان گفت: «باور نمی کنی!»
« Vous ne me croyez pas ! », avait déclaré Melanie avec excitation.
「信じてくれないでしょう！」とメラニーは興奮して宣言した。
"Вы мне не верите!", - взволнованно объявила Мелани.
"Bana inanamayacaksınız!" diye heyecanla duyurdu Melanie.
"Ви мені не вірите!", - схвильовано вигукнула Мелані.
“你不会相信我的！”梅兰妮兴奋地宣布。
„Ich habe heute erfahren, dass man mit dem Handy Fotos machen kann! Stellt euch das vor! Ist die moderne Technik nicht wunderbar?“
|||узнать||||||фотографии|||||||||современная|||замечательна
||today|learned||||||photos|||Imagine||||||modern|technology||wonderful
|||öğrenmek||||||||||||||||||
||||||||||||||||||现代技术|||
|||||||||||||||||||||maravillosa
||||||||||||||||||現代の|||
||||||||||||||||||nowoczesna|||
"اكتشفت اليوم أنه يمكنك التقاط الصور بهاتفك الخلوي! تخيل ذلك! أليست التكنولوجيا الحديثة رائعة؟
“Today I learned that you can take photos with your cell phone! Imagine that! Isn't modern technology wonderful? "
"¡Hoy he descubierto que se pueden hacer fotos con el móvil! ¡Imagínate! ¿No es maravillosa la tecnología moderna?".
«امروز فهمیدم که شما می توانید با تلفن همراه خود عکس بگیرید! تصور کنید که! آیا فناوری مدرن فوق العاده نیست؟»
« J'ai appris aujourd'hui qu'on pouvait prendre des photos avec un téléphone portable ! Imaginez ça ! La technologie moderne n'est-elle pas merveilleuse ? »
「今日は携帯電話で写真が撮れることを知りました！想像してみてください！現代技術は素晴らしくありませんか？」
"Сегодня я узнал, что можно фотографировать с помощью мобильного телефона! Представляете! Разве современные технологии не прекрасны?"
"Bugün cep telefonunuzla fotoğraf çekebileceğinizi öğrendim! Düşünebiliyor musunuz! Modern teknoloji harika değil mi?"
"Сьогодні я дізнався, що можна фотографувати на мобільний телефон! Тільки уявіть собі! Хіба сучасні технології не чудові?"
“我今天发现你可以用手机拍照！想象一下！现代科技不是很棒吗？”
Jan hielt es nicht mehr aus.
|терпел||||выдержать
|held|||anymore|
|holdt||||
扬|忍受||||
|ni več zdržal||||
|耐えられなかった||||
لم يعد جان قادرًا على تحمل الأمر بعد الآن.
Jan couldn't take it any longer.
جان دیگر طاقت نیاورد.
Jan n'en pouvait plus.
ヤンはもう耐えられなかった。
Jan não conseguiu aguentar mais.
Ян больше не мог этого выносить.
Jan daha fazla dayanamadı.
Ян більше не міг цього терпіти.
简无法忍受了。
„Melanie!“ rief er aus, „Wir haben nicht das Jahr 1999! Manchmal glaube ich, du lebst hinter dem Mond …”
|крикнул|||||||||верю|||живёшь|||
|cria|||||||||||||||
|called||||||||||||live|behind||moon
|viknuo|||||||||||||||
|叫喊|||||||||||||||
ميلاني|نادى|||||||||||||||
|крикнув|||||||||||||||
|„klical“|||||||||||||||
|||||||||||||生きてる|||
|gritó|||||||||||||||
صاح قائلاً: "ميلاني!"، "نحن لسنا في عام 1999! في بعض الأحيان أعتقد أنك تعيش خلف القمر..."
"Melanie!" he exclaimed, "It's not 1999! Sometimes I think you live behind the moon..."
"¡Melanie!", exclamó, "¡No estamos en 1999! A veces pienso que vives detrás de la luna...".
او با تعجب گفت: «ملانی!» «سال 1999 نیست! گاهی فکر می کنم پشت ماه زندگی می کنی…”
« Melanie ! » s'écria-t-il, « Nous ne sommes pas en 1999 ! Parfois, je crois que tu vis derrière la lune… »
「メラニー！」と彼は叫んだ。「私たちは1999年に生きているわけじゃない！時々、君は月の裏側に住んでいるんじゃないかと思うよ…」
"Melanie!" exclamou ele, "Não estamos em 1999! Às vezes penso que vives atrás da lua..."
"Мелани!" - воскликнул он, - "Это не 1999 год! Иногда мне кажется, что ты живешь за луной..."
"Melanie!" diye haykırdı, "1999'da değiliz! Bazen senin ayın arkasında yaşadığını düşünüyorum..."
"Мелані!" - вигукнув він, - "Зараз не 1999 рік! Іноді мені здається, що ти живеш за місяцем..."
“梅拉妮！”他喊道，“我们已经不是1999年了！有时候我觉得你还活在月球的背后…”
