×

我们使用cookies帮助改善LingQ。通过浏览本网站,表示你同意我们的 cookie 政策.


image

Tägliche Lesungen des Evangeliums nach Lukas – Daily Gospel Readings from Luke, Lukas 20,27-38: Sonntag – 32. Woche im Jahreskreis (Jahr C)

Lukas 20,27-38: Sonntag – 32. Woche im Jahreskreis (Jahr C)

Die Frage nach der Auferstehung der Toten: (Lukas 20,27-40)

27 Von den Sadduzäern, die die Auferstehung leugnen, kamen einige zu Jesus und fragten ihn:

28 Meister, Mose hat uns vorgeschrieben: Wenn ein Mann, der einen Bruder hat, stirbt und eine Frau hinterlässt, ohne Kinder zu haben, dann soll sein Bruder die Frau heiraten und seinem Bruder Nachkommen verschaffen.

29 Nun lebten einmal sieben Brüder. Der erste nahm sich eine Frau, starb aber kinderlos.

30 Da nahm sie der zweite,

31 danach der dritte und ebenso die anderen bis zum siebten; sie alle hinterließen keine Kinder, als sie starben.

32 Schließlich starb auch die Frau.

33 Wessen Frau wird sie nun bei der Auferstehung sein? Alle sieben haben sie doch zur Frau gehabt.

34 Da sagte Jesus zu ihnen: Nur in dieser Welt heiraten die Menschen.

35 Die aber, die Gott für würdig hält, an jener Welt und an der Auferstehung von den Toten teilzuhaben, werden dann nicht mehr heiraten.

36 Sie können auch nicht mehr sterben, weil sie den Engeln gleich und durch die Auferstehung zu Söhnen Gottes geworden sind.

37 Dass aber die Toten auferstehen, hat schon Mose in der Geschichte vom Dornbusch angedeutet, in der er den Herrn den Gott Abrahams, den Gott Isaaks und den Gott Jakobs nennt.

38 Er ist doch kein Gott von Toten, sondern von Lebenden; denn für ihn sind alle lebendig.

Lukas 20,27-38: Sonntag – 32. Woche im Jahreskreis (Jahr C) Luke 20:27-38: Sunday - 32nd week in the cycle (Year C) Lucas 20,27-38: domingo - 32ª semana del ciclo (Año C) Луки 20:27-38: воскресенье - 32-я неделя года (год C) Luka 20:27-38: Pazar - Yılın 32. haftası (C yılı) Лк 20:27-38: Неділя - 32-й тиждень року (рік С)

Die Frage nach der Auferstehung der Toten: (Lukas 20,27-40) ||||resurrection||dead|

27 Von den Sadduzäern, die die Auferstehung leugnen, kamen einige zu Jesus und fragten ihn: ||Sadducees|||resurrection|deny||||||asked|

28 Meister, Mose hat uns vorgeschrieben: Wenn ein Mann, der einen Bruder hat, stirbt und eine Frau hinterlässt, ohne Kinder zu haben, dann soll sein Bruder die Frau heiraten und seinem Bruder Nachkommen verschaffen. master||||prescribed||||||||dies|||||||||||||||||||descendants|provide

29 Nun lebten einmal sieben Brüder. |lived|once|| Der erste nahm sich eine Frau, starb aber kinderlos. ||||||||childless

30 Da nahm sie der zweite, ||||second

31 danach der dritte und ebenso die anderen bis zum siebten; sie alle hinterließen keine Kinder, als sie starben. after||||also|||||seventh|||left|||||died

32 Schließlich starb auch die Frau. Finally||||

33 Wessen Frau wird sie nun bei der Auferstehung sein? Whose|||||||resurrection| Alle sieben haben sie doch zur Frau gehabt.

34 Da sagte Jesus zu ihnen: Nur in dieser Welt heiraten die Menschen. ||||them|||||||

35 Die aber, die Gott für würdig hält, an jener Welt und an der Auferstehung von den Toten teilzuhaben, werden dann nicht mehr heiraten. |||||worthy|holds||that|||||resurrection||||participate|||||

36 Sie können auch nicht mehr sterben, weil sie den Engeln gleich und durch die Auferstehung zu Söhnen Gottes geworden sind. ||||||||||||||||sons|||

37 Dass aber die Toten auferstehen, hat schon Mose in der Geschichte vom Dornbusch angedeutet, in der er den Herrn den Gott Abrahams, den Gott Isaaks und den Gott Jakobs nennt. ||||rise again||||||||bush|indicated|||||||||||Isaac||||Jacob|calls

38 Er ist doch kein Gott von Toten, sondern von Lebenden; denn für ihn sind alle lebendig. |||||||but||living||||||alive