Joe Weidenholzer zum Brexit Joe Weidenholzer on Brexit Joe Weidenholzer sobre el Brexit Joe Weidenholzer sobre o Brexit Joe Weidenholzer Brexit üzerine 乔·韦登霍尔泽谈英国脱欧

Es ist schwierig einzuordnen, was gegenwärtig im Vereinigten Königreich passiert. Es difícil clasificar lo que está ocurriendo actualmente en el Reino Unido.

Eine Nation, die mit berechtigtem Stolz auf ihre Geschichte zurückblicken kann und der ||||justified|||||||| Una nación que puede recordar su historia con justificado orgullo y que

Europa so unendlich viel verdankt, ist dabei sich selbst zu zerstören und der Lächerlichkeit |||||||||||||ridiculousness Europa debe tanto que está a punto de destruirse y convertirse en el hazmerreír.

preiszugeben. para revelar.

Orientierungslos und ohne politische Steuerung droht die Britannia auf Grund zu laufen. |||||||Britain|||| Sin dirección y sin control político, Britannia corre el riesgo de encallar.

Das ist ein emotionaler Moment, der viele von uns fassungslos, traurig, ja wütend macht. ||||||||||||angry| Es un momento emotivo que a muchos nos deja atónitos, tristes e incluso enfadados.

Eine ganze Generation wird an den Folgen dieser Vorgänge leiden. Toda una generación sufrirá las consecuencias de estos procesos.

Es ist ein historischer Moment, in dem man keine weiteren Fehler mehr machen darf. Es un momento histórico en el que no se pueden cometer más errores.

Unser Handeln sollte sich vielmehr an einer Eigenschaft orientieren, die man zu Recht Por el contrario, nuestras acciones deben estar guiadas por una cualidad que se denomina con razón

den Briten zuschreibt: Pragmatismus. ||attributes| a los británicos: Pragmatismo.

Daher müssen wir unseren britischen Freunden eine letzte Chance geben. Por tanto, debemos dar a nuestros amigos británicos una última oportunidad.

Alles andere wäre ignorante Rechthaberei. ||||self-righteousness Cualquier otra cosa sería dogmatismo ignorante.

Dieses Signal muss von London kommen. Esta señal debe venir de Londres.

Der Verbleib des Vereinigten Königreichs ist nach wie vor die vernünftigste Option. ||||||||||most reasonable| Permanecer en el Reino Unido sigue siendo la opción más sensata.

Das braucht aber meiner Meinung nach eine Legitimierung durch ein Referendum, das diesmal |||||||legitimization||||| Sin embargo, en mi opinión, esto debe legitimarse mediante un referéndum, que esta vez

einen verbindlichen Charakter haben muss. |binding||| debe tener carácter vinculante.

Dessen ungeachtet sollten wir aber jetzt schon alles tun, um endlich Klarheit für die drei No obstante, debemos hacer todo lo posible ahora para conseguir por fin claridad para los tres

Mio Unionsbürger im Vereinigten Königreich und die 1,5 Mio Briten auf dem Kontinent zu |Union citizens||||||||||| millones de ciudadanos de la UE en el Reino Unido y el millón y medio de británicos en el continente.

schaffen.

Nach wie vor ist hier vieles im Unklaren. |||||||unclear Aún quedan muchas cosas por aclarar.

Hier geschieht viel zu wenig. Aquí ocurre demasiado poco.

Diese Menschen verdienen mehr Respekt. Estas personas merecen más respeto.

Sie haben ihre Lebensentscheidungen auf einer anderen Grundlage getroffen und dürfen nicht |||life decisions|||||||| Han tomado sus decisiones vitales sobre una base diferente y puede que no

zum Spielball werden.