Konsum in Deutschland – SG #217 Consumption in Germany - SG #217 Konsumpcja w Niemczech - SG #217 Consumo na Alemanha - SG #217

Ich habe eine interessante Tabelle gefunden, aus der ich dir heute etwas erzählen möchte. I found an interesting table that I want to tell you about today. Es geht dabei um die Konsumausgaben privater Haushalte in Deutschland. It is about consumer spending by private households in Germany. Trata-se das despesas de consumo das famílias na Alemanha. Es ist also die Frage, wofür die Menschen in Deutschland ihr Geld ausgeben. So the question is, what do people in Germany spend their money on? Ich werde dir dabei die Originalbegriffe aus der Tabelle nennen und sie erklären. I will give you the original terms from the table and explain them.

Jeder Haushalt in Deutschland gibt pro Monat im Durchschnitt 2704 Euro aus. Every household in Germany spends an average of EUR 2704 per month. Vielleicht sollte ich das Wort Haushalt erklären. Maybe I should explain the word household. Wenn ich alleine in einer kleinen Wohnung wohne, dann ist das ein Haushalt. If I live alone in a small apartment, that's a household. Wenn eine Familie mit drei Kindern in einem Haus wohnt, ist das auch ein Haushalt. If a family with three children lives in one house, that's a household too. Es ist also jeweils eine Wohneinheit. So it is always one residential unit. Trata-se, portanto, de uma unidade residencial cada.

Am meisten Geld, nämlich 908 Euro pro Monat, geben die Menschen für Wohnen, Energie und die Wohnungsinstandhaltung aus. Most of the money, namely 908 euros per month, is what people spend on housing, energy and home maintenance. Wohnen ist klar, das ist also die Miete für eine Wohnung oder der Kredit für ein Haus. Living is clear, so that's the rent for an apartment or the loan for a house. Das ist ein Drittel aller Ausgaben. That's a third of all expenses. Energie ist auch klar, das sind Stromkosten oder Gas oder Heizöl. Energy is also clear, these are electricity costs or gas or heating oil. Und Wohnungsinstandhaltung sind Ausgaben, bei denen man etwas repariert oder modernisiert. And home maintenance is an expense that involves repairing or modernizing something.

An zweiter Stelle steht der Verkehr, also das Fahrrad, das ich mir neu kaufe, oder das Auto, oder auch Bahnfahrkarten. In second place is traffic, i.e. the bike that I buy new, or the car, or even train tickets. 379 Euro gibt ein normaler deutscher Haushalt dafür jeden Monat aus. A normal German household spends 379 euros on this every month. Und an dritter Stelle kommen in Deutschland dann Nahrungsmittel, Getränke und Tabakwaren. And in third place in Germany are food, beverages and tobacco products. Nahrungsmittel nennt man auch Lebensmittel, das sind also Obst, Gemüse, Fleisch, Nudeln und andere Dinge, die wir essen können. Food is also called food, so it is fruits, vegetables, meat, pasta and other things that we can eat. Getränke sind klar, und Tabakwaren sind Zigaretten und Zigarren. Drinks are clear, and tobacco products are cigarettes and cigars. Das sind immerhin noch 360 Euro pro Monat. That is still 360 euros per month. São ainda 360 euros por mês.

Diese drei Posten waren jetzt eigentlich die wichtigsten, denn da geht es darum, dass wir ein Dach über dem Kopf haben, etwas zu essen und uns bewegen können. These three posts were actually the most important now, because the point is that we have a roof over our heads, something to eat and be able to exercise. Mal sehen, was auf Platz vier steht. Let's see what's in fourth place. Da ist der Punkt „Freizeit, Unterhaltung und Kultur“. There is the point of "leisure, entertainment and culture". Wir möchten gerne Sport machen, auf ein Konzert gehen oder ins Kino gehen. We would like to do sports, go to a concert or go to the cinema. Das kostet alles Geld. It all costs money. 304 Euro gibt ein deutscher Haushalt dafür pro Monat im Schnitt aus. A German household spends an average of 304 euros per month on this. Um agregado familiar alemão gasta em média 304 euros por mês.

Ins Restaurant gehen, in einem Hotel schlafen oder in ein Café gehen – das kostet den deutschen Haushalt 168 Euro im Monat. Going to a restaurant, sleeping in a hotel or going to a café - that costs the German household 168 euros a month. Ir a um restaurante, dormir num hotel ou ir a um café - isto custa a uma família alemã 168 euros por mês. Für Innenausstattung, Haushaltsgeräte und -gegenstände sind es 137 Euro, das sind also Möbel oder Küchengeräte. For interior fittings, household appliances and objects, it is 137 euros, i.e. furniture or kitchen appliances. O valor para o equipamento interior, aparelhos e objectos domésticos é de 137 euros, ou seja, mobiliário ou aparelhos de cozinha. Für Bekleidung und Schuhe sind es 122 Euro pro Monat, für die Gesundheit 115 Euro. For clothing and shoes it is 122 euros per month, for health 115 euros. Handy und Telefon kosten im Durchschnitt 71 Euro pro Monat – und dann kommt etwas, was ich traurig finde: Für das Bildungswesen gibt ein normaler deutscher Haushalt nur 28 Euro aus. Cell phones and telephones cost an average of 71 euros per month - and then there is something that I find sad: a normal German household only spends 28 euros on education. Das Bildungswesen, das sind alle Arten von Schulen. Education is all kinds of schools. Bei größeren Haushalten ist das mehr, denn diese haben dann natürlich auch mehrere Kinder, die noch in die Schule gehen. This is more for larger households, because they then of course also have several children who are still going to school.

Jetzt weißt du, wofür die Menschen in Deutschland ihr Geld ausgeben. Now you know what people in Germany spend their money on. Wie ist das in deinem Land oder bei dir selbst? How is it in your country or with yourself? Schreib gerne eine Mail an mich oder einen Kommentar! Feel free to write an email to me or a comment! Den Link zur Tabelle findest du auf slowgerman.com. You can find the link to the table on slowgerman.com. Die Zahlen sind vom Statistischen Bundesamt, Stand Februar 2020. The figures are from the Federal Statistical Office as of February 2020.

https://www.destatis.de/DE/Themen/Gesellschaft-Umwelt/Einkommen-Konsum-Lebensbedingungen/Konsumausgaben-Lebenshaltungskosten/Tabellen/privater-konsum-haushaltsgroesse-evs.html

Text der Episode als PDF: https://slowgerman.com/folgen/sg217kurz.pdf Ich habe eine interessante Tabelle gefunden, aus der ich dir heute etwas erzählen möchte. Es geht dabei um die Konsumausgaben privater Haushalte in Deutschland. Es ist also die Frage, wofür die Menschen in Deutschland ihr Geld ausgeben. Ich werde dir dabei die Originalbegriffe aus der Tabelle nennen und sie erklären.  Jeder Haushalt in Deutschland gibt pro Monat im Durchschnitt 2704 Euro aus. Vielleicht sollte ich das Wort Haushalt erklären. Wenn ich alleine in einer kleinen Wohnung wohne, dann ist das ein Haushalt. Wenn eine Familie mit drei Kindern in einem Haus wohnt, ist das auch ein Haushalt. Es ist also jeweils eine Wohneinheit. Am meisten Geld, nämlich 908 Euro pro Monat, geben die Menschen für Wohnen, Energie und die Wohnungsinstandhaltung aus. Wohnen ist klar, das ist also die Miete für eine Wohnung oder der Kredit für ein Haus. Das ist ein Drittel aller Ausgaben. Energie ist auch klar, das sind Stromkosten oder Gas oder Heizöl. Und Wohnungsinstandhaltung sind Ausgaben, bei denen man etwas repariert oder modernisiert. An zweiter Stelle steht der Verkehr, also das Fahrrad, das ich mir neu kaufe, oder das Auto, oder auch Bahnfahrkarten. 379 Euro gibt ein normaler deutscher Haushalt dafür jeden Monat aus. Und an dritter Stelle kommen in Deutschland dann Nahrungsmittel, Getränke und Tabakwaren. Nahrungsmittel nennt man auch Lebensmittel, das sind also Obst, Gemüse, Fleisch, Nudeln und andere Dinge, die wir essen können. Getränke sind klar, und Tabakwaren sind Zigaretten und Zigarren. Das sind immerhin noch 360 Euro pro Monat. Diese drei Posten waren jetzt eigentlich die wichtigsten, denn da geht es darum, dass wir ein Dach über dem Kopf haben, etwas zu essen und uns bewegen können. Mal sehen, was auf Platz vier steht. Da ist der Punkt „Freizeit, Unterhaltung und Kultur“. Wir möchten gerne Sport machen, auf ein Konzert gehen oder ins Kino gehen. Das kostet alles Geld. 304 Euro gibt ein deutscher Haushalt dafür pro Monat im Schnitt aus. Ins Restaurant gehen, in einem Hotel schlafen oder in ein Café gehen – das kostet den deutschen Haushalt 168 Euro im Monat. Für Innenausstattung, Haushaltsgeräte und -gegenstände sind es 137 Euro, das sind also Möbel oder Küchengeräte. Für Bekleidung und Schuhe sind es 122 Euro pro Monat, für die Gesundheit 115 Euro. Handy und Telefon kosten im Durchschnitt 71 Euro pro Monat – und dann kommt etwas, was ich traurig finde: Für das Bildungswesen gibt ein normaler deutscher Haushalt nur 28 Euro aus. Das Bildungswesen, das sind alle Arten von Schulen. Bei größeren Haushalten ist das mehr, denn diese haben dann natürlich auch mehrere Kinder, die noch in die Schule gehen. Jetzt weißt du, wofür die Menschen in Deutschland ihr Geld ausgeben. Wie ist das in deinem Land oder bei dir selbst? Schreib gerne eine Mail an mich oder einen Kommentar! Den Link zur Tabelle findest du auf slowgerman.com. Die Zahlen sind vom Statistischen Bundesamt, Stand Februar 2020. https://www.destatis.de/DE/Themen/Gesellschaft-Umwelt/Einkommen-Konsum-Lebensbedingungen/Konsumausgaben-Lebenshaltungskosten/Tabellen/privater-konsum-haushaltsgroesse-evs.html Text der Episode als PDF: https://slowgerman.com/folgen/sg217kurz.pdf