Das Beste The best Lo mejor Le meilleur Il migliore ベスト Geriausias Najlepszy O melhor Лучший En iyisi Найкращі

[Songtext zu „Das Beste“] lyrics||| Testo della canzone||| [Lyrics to "The Best"] [Letra de "O Melhor"] [Текст песни «Лучшее»]

[Strophe 1] стихотворение strophe Стихотворення (1) [Verse 1] [Куплет 1]

Ich habe einen Schatz gefunden ||||found |||tesoro| |||скарб| I found a treasure eu encontrei um tesouro Я нашел сокровище

Und er trägt deinen Namen And it bears your name y lleva tu nombre E leva o seu nome И он носит твоё имя

So wunderschön und wertvoll |прекрасно||ценный |beautiful||valuable |||цінний So beautiful and valuable Tão lindo e valioso Так прекрасно и ценно

Mit keinem Geld der Welt zu bezahlen |no|||||pay Can't pay with any money in the world No se puede pagar con ningún dinero en el mundo Никакими деньгами мира не заплатить

Du schläfst neben mir ein |fall asleep||| you fall asleep next to me te duermes a mi lado Ты засыпаешь рядом со мной

Ich könnt dich die ganze Nacht betrachten ||||||смотреть ||||||дивитися на I can look at you all night Puedo mirarte toda la noche Eu posso olhar para você a noite toda Я мог бы смотреть на тебя всю ночь

Seh'n wie du schläfst see||| vedere||| see how you sleep veja como você dorme Смотреть, как ты спишь

Hör'n wie du atmest |||дышишь hear|||breathe |||respiri |||ти дихаєш Hear how you breathe Ouça como você respira Слушай, как ты дышишь

Bis wir am Morgen erwachen ||||проснемся ||||прокинемося Until we wake up in the morning Пока мы не проснемся утром

Du hast es wieder mal geschafft |||||сделал |||||зробив це You've done it again lo has vuelto a hacer Ты снова это сделала

Mir den Atem zu rauben ||дыхание||отнимать ||breath||steal ||||rubare ||дихання||забрати подих to take my breath away Убрать у меня дыхание nefesimi kesmek için

Wenn du neben mir liegst ||||лежишь ||||lie down when you lie next to me cuando te acuestas a mi lado Когда ты лежишь рядом со мной yanımda yattığında

Dann kann ich es kaum glauben Then I can hardly believe it Тогда я едва ли могу в это поверить O zaman inanmakta güçlük çekiyorum

Dass jemand wie ich that someone like me que alguien como yo Что-то подобное мне, benim gibi birinin

So was Schönes wie dich verdient hat |||||заслуговує| Deserves something as beautiful as you Algo hermoso como tu se merece Кто-то такой красивый, как ты, достоин. Senin gibi güzel bir şey hak ediyor

[Refrain] приспів [Припев] [Alıkoy]

Du bist das Beste was mir je passiert ist You're the best thing that ever happened to me eres lo mejor que me ha pasado Ты лучшее, что когда-либо со мной случалось sen başıma gelen en güzel şeysin

Es tut so gut wie du mich liebst це||||||| It's as good as you love me Es tan bueno como me amas Так приятно, как ты меня любишь beni sevdiğin kadar güzel

Vergess' den Rest der Welt забудь|||| forget|||| Dimentica|||| Forget the rest of the world Забудь остальных в мире Dünyanın geri kalanını unut

Wenn du bei mir bist If you're with me si estas conmigo Когда ты со мной eğer benimleysen

Du bist das Beste was mir je passiert ist You're the best thing that ever happened to me Ты — лучшее, что когда-либо случалось со мной sen başıma gelen en güzel şeysin

Es tut so gut wie du mich liebst |love|||||| It's as good as you love me Мне так приятно, как ты меня любишь beni sevdiğin kadar güzel

Ich sag's dir viel zu selten |скажу|||| |say|||| |lo dico|||| |||||рідко I tell you far too seldom Я говорю тебе это слишком редко sana çok nadiren söylüyorum

Es ist schön, dass es dich gibt It's nice that you exist que bueno que existas Приятно, что ты есть senin var olman güzel

[Strophe 2] [Куплет 2] [Verse 2]

Dein Lachen macht süchtig |||зависимым |||addictive |||dipendente |||залежним Your laughter is addicting tu risa es adictiva Твоя улыбка вызывает зависимость Senin gülüşün bağımlılık yapıyor

Fast so als wär es nicht von dieser Erde |||було|||||землі Almost as if it weren't from this earth Casi como si no fuera de esta tierra Практически как будто это не откуда-то с этой Земли Sanki bu dünyadan değilmiş gibi

Auch wenn deine Nähe Gift wär ||||яд| ||||отрута| Even if your proximity were poison Incluso si tu proximidad fuera veneno Даже если твоё близость была бы ядом Yakınlığın zehir olsa bile

Ich würd' bei dir sein solange bis ich sterbe |||||finché|||muoio |||||поки що|||помру I would be with you until I die estaria contigo hasta que me muera Я бы был с тобой, пока не умру ölene kadar yanında olurdum

Dein Verlassen würde Welten zerstören ||||разрушить |||mondi|distruggerebbero |покинути тебе|||знищити світи Your leaving would destroy worlds Tu partida destruiría mundos Твое отсутствие разрушит миры Senin gidişin dünyaları yok eder

Doch daran will ich nicht denken но|об этом|||| |про це|||| But I don't want to think about that pero no quiero pensar en eso Но я не хочу об этом думать Ama bunun hakkında düşünmek istemiyorum

Viel zu schön ist es mit dir It's way too nice with you С тобой слишком красиво seninle çok güzel

Wenn wir uns gegenseitig Liebe schenken |||один одному|| When we give each other love Cuando nos damos amor Когда мы дарим друг другу любовь Birbirimize sevgi verdiğimizde

Betank mich mit Kraft наполни||| riforniscimi||| заповни|||сила Fill me up with power Lléname de poder Заполни меня силой Beni güçle doldur

Nimm mir die Zweifel von den Augen |||сумніви||| take the doubts out of my eyes saca las dudas de mis ojos Убери сомнения из моих глаз gözlerimden şüpheleri çıkar

Erzähl mir 1.000 Lügen ||брехні Tell me 1,000 lies Dime 1000 mentiras Скажи мне 1.000 лжи 1000 yalan söyle

Ich würd' sie dir alle glauben I would believe you all Я бы поверил всем им hepsine inanırdım

Doch ein Zweifel bleibt But one doubt remains Pero queda una duda Но остается сомнение Ama bir şüphe kalır

Dass ich jemand wie dich verdient hab |||||заслужив| That I deserve someone like you Que merezco a alguien como tú Что я заслужил кого-то вроде тебя Senin gibi birini hak ettiğimi

[Refrain] [Припев] [Alıkoy]

Du bist das Beste was mir je passiert ist You're the best thing that ever happened to me Ты лучшее, что когда-либо со мной случалось sen başıma gelen en güzel şeysin

Es tut so gut wie du mich liebst це||||||| It's as good as you love me Так приятно, как ты меня любишь beni sevdiğin kadar güzel

Vergess' den Rest der Welt Forget the rest of the world Забудь остальной мир

Wenn du bei mir bist If you're with me Когда ты со мной

Du bist das Beste was mir je passiert ist You're the best thing that ever happened to me Ты лучшее, что когда-либо со мной случалось

Es tut so gut wie du mich liebst It's as good as you love me Так приятно, как ты меня любишь

Ich sag's dir viel zu selten I tell you far too seldom

Es ist schön, dass es dich gibt It's nice that you exist Приятно, что ты есть

[Bridge] Міст(1) [Bridge] [Мост]

Wenn sich mein Leben überschlägt ||||переворачивается ||||scombina ||||перевертається When my life flips over Cuando mi vida da un vuelco Когда моя жизнь переворачивается

Bist du die Ruhe und die Zuflucht ||||||убежище ||||||rifugio ||||||прихисток Are you the rest and the refuge eres el descanso y el refugio Ты - покой и убежище

Weil alles was du mir gibst 'Cause everything you give me Porque todo lo que me das Потому что всё, что ты мне даёшь

Einfach so unendlich gut tut ||бесконечно|| ||infinito|| ||безмежно|| Just so infinitely good Tan infinitamente bueno Просто так бесконечно хорошо

Wenn ich rastlos bin ||беспокойный| ||inquieto| When I'm restless Когда я не могу усидеть на месте

Bist du die Reise ohne Ende Are you the journey without end ¿Eres el viaje sin fin? Ты — путешествие без конца

Deshalb leg ich meine kleine große Welt That's why I lay my little big world Es por eso que pongo mi pequeño gran mundo Поэтому я оставляю свой маленький большой мир

In deine schützenden Hände ||защитные| ||захисні| Into your protective hands В твои защитные руки

[Refrain] [Припев]

Du bist das Beste was mir je passiert ist You're the best thing that ever happened to me Ты лучшее, что со мной когда-либо случалось

Es tut so gut wie du mich liebst It's as good as you love me Так хорошо, как ты меня любишь

Vergess' den Rest der Welt Forget the rest of the world Забудь остальной мир

Wenn du bei mir bist If you're with me Когда ты со мной

Du bist das Beste was mir je passiert ist You're the best thing that ever happened to me Ты лучшее, что когда-либо происходило со мной

Es tut so gut wie du mich liebst It's as good as you love me Так хорошо, как ты меня любишь

Ich sag's dir viel zu selten I tell you far too seldom Я говорю тебе это слишком редко

Es ist schön, dass es dich gibt It's nice that you exist Приятно, что ты есть

[Outro] Аутро(1) [Аутро]

Ich sag's dir viel zu selten I tell you far too seldom Я говорю тебе это слишком редко

Es ist schön dass es dich gibt Приятно, что ты есть