Sucht
závislost
addiction
addiction
adicción
Seeks
busca
Dépendance
La dipendenza
中毒
Uzależnienie
Procura
Наркомания
Beroende
arar
Залежність
寻求
Woher kommt, sagen wir, Heroinsucht?
||говорим||наркомания
||||la dépendance à l
Where|comes|say|we|heroin addiction
||||Heroinsucht
||||Kahve bağımlılığı
||||إدمان الهيروين
||||adicción a la heroína
||říct||
Skąd||||uzależnienie od heroiny
Odkud pochází, řekněme, závislost na heroinu?
Where does, let's say, heroin addiction come from?
¿De dónde viene, digamos, la adicción a la heroína?
De onde vem, digamos, o vício em heroína?
Откуда, скажем, героиновая зависимость?
Diyelim ki eroin bağımlılığı nereden geliyor?
Das ist eine ganz schön dumme Frage, oder?
||||очень|глупый||
|||||stupide||
|||||dumb||
|||||غبية||
|||||głupie||
To je celkem hloupá otázka, že?
That's a pretty stupid question, isn't it?
Esa es una pregunta bastante estúpida, ¿no?
Essa é uma pergunta bem idiota, não é?
Довольно глупый вопрос, не так ли?
Bu oldukça aptalca bir soru, değil mi?
Ist doch ganz klar: Heroinsucht kommt vom Heroin.
|||ясно|||от|героин
|||||||héroïne
Is|but||clear|heroin addiction||from|heroin
|||||||الهيروين
|||||||heroína
||||heroinová závislost|||
|||||||heroin
Je to přece jasné: Závislost na heroinu pochází z heroinu.
It's quite clear: heroin addiction comes from heroin.
Está bastante claro: la adicción a la heroína viene de la heroína.
É bem claro: o vício em heroína vem da heroína.
Совершенно ясно: героиновая зависимость происходит от героина.
Çok açık: eroin bağımlılığı eroinden geliyor.
Und das funktioniert so:
||работает|
And||works|
And it works like this:
Y funciona así:
E funciona assim:
И это работает так:
Ve şu şekilde çalışır:
Spritzt man sich 20 Tage lang Heroin, dann wird man am 21. Tag süchtig.
колет|||||||||||сущим
s'injecte|||||||||||dépendant
sprays|one|oneself|days|inject|heroin|||one|||addicted
Enjekte eder|||||||olur||||
يحقن الشخص|||||||||||مدمن
strzela||się|||||||||słaby
se inyecta||||||||uno|||adicto
If you inject heroin for 20 days, you will become addicted on the 21st day.
Si te inyectas heroína durante 20 días, te volverás adicto el día 21.
Se você injetar heroína por 20 dias, ficará viciado no 21º dia.
Если вы вводите героин в течение 20 дней, вы станете зависимым на 21 день.
20 gün boyunca eroin enjekte ederseniz, 21. günde bağımlı olursunuz.
如果你注射海洛因 20 天，你会在第 21 天上瘾。
Das liegt an den Suchtmitteln im Heroin.
|лежит|||наркотикам||
||||substances addictives||
||||drugs|in|heroin
||||Suchtmitteln||
||||bağımlılık yapıcı maddeler||
||||المخدرات||
||||substancjach uzależniających||
||||sustancias adictivas||heroína
This is due to the addictive substances in heroin.
Esto se debe a las sustancias adictivas de la heroína.
Isso se deve às substâncias viciantes da heroína.
Это связано с вызывающими привыкание веществами в героине.
Bunun nedeni eroinin içerisinde bulunan bağımlılık yapan maddelerdir.
这是由于海洛因中的成瘾物质。
Sie sind die Ursache für die Sucht.
|||причина|||зависимость
||the|cause|||
|||przyczyna|||
|||causa|||adicción
They are the cause of the addiction.
Tú eres la causa de la adicción.
Você é a causa do vício.
Вы являетесь причиной зависимости.
Bağımlılığın sebebi sizsiniz.
Aber Moment:
|минуточку
|But wait
But wait:
Pero espera un minuto:
Mas espere um minuto:
Ama bir dakika:
Tatsächlich könnte vieles, was wir über Sucht zu wissen glauben,
действительно|могло бы|многое|||о||||верить
Actually|could|much of|that||||about||believe
rzeczywiście|może|wiele rzeczy|||||||
In fact, much of what we believe we know about addiction could be misleading.
De hecho, mucho de lo que creemos saber sobre la adicción podría
Na verdade, muito do que pensamos que sabemos sobre o vício pode
На самом деле многое из того, что, как мы думаем, мы знаем о зависимости, может быть
Aslında, bağımlılık hakkında bildiğimizi sandığımız şeylerin çoğu,
事实上，我们自认为对成瘾了解的大部分内容可能
falsch sein.
быть неверным|
wrong|
to be wrong.
estar equivocado.
estar errado.
yanlış olmak.
* Intro *
введение
* Intro *
*intro*
*giriş*
Wenn man sich zum Beispiel die Hüfte bricht,
||||например||бедро|ломает
||||||hanche|se casse
|||||the|hip|breaks
|||||الـ|الورك|كسر
||||||cadera|rompe
||||||hip|łamie
For example, if you break your hip,
Por ejemplo, si te rompes la cadera,
Por exemplo, se você quebrar o quadril,
Например, если вы сломаете бедро,
Örneğin, kalçanızı kırarsanız,
例如，如果你摔断了你的臀部，
bekommt man in manchen Ländern im Krankenhaus
|||некоторых|||больнице
gets||||countries||hospital
||||ülkelerde||
||||||hospital
in some countries you are given diamorphine in the hospital
te metes en algunos países en el hospital
você chega em alguns países no hospital
bazı ülkelerde hastanedesin
你在一些国家的医院里
wochen- oder sogar monatelang Diamorphin verabreicht.
||даже|месяцами|диаморфин|назначается
||||diamorphine|administré
|||months|diamorphine|administered
|||monatelang|Diamorphin|verabreicht
haftalar||hatta|||uygulanmış
|||لفترة تصل إلى عدة أشهر|ديامورفين|يُعطى
|||miesiącami|diamorfin|
||||diamorphin|podáváno
||incluso|meses|diamorfina|administrado
Diamorphin administered for weeks or even months.
dado diamorfina durante semanas o incluso meses.
Administrou diamorfina por semanas ou até meses.
haftalarca hatta aylarca diamorfin verildi.
Diamorphin ist nichts anderes als Heroin.
||ничто|другое||
Diamorphine|||||
Dihidrocodein|||farklı||
|||||heroína
Diamorphin is nothing else but heroin.
La diamorfina no es más que heroína.
Diamorfina nada mais é do que heroína.
Diamorfin eroinden başka bir şey değildir.
Diamorphine 只不过是海洛因。
Es ist sogar um einiges stärker als das Heroin,
||||o něco|silnější|||
|||ум|намного|сильнее|||
It||||somewhat||||
||nawet||||||
||incluso||considerablemente||||
It is even significantly stronger than heroin.
Es incluso más fuerte que la heroína.
É ainda mais forte que a heroína
Eroinden bile daha güçlü
das man auf der Straße bekommt,
||||улице|
that|||||
|||||recibe
that you get on the street,
que te metes en la calle
que você pega na rua
sokağa çıktığınız
你在街上
weil es nicht mit Streckmitteln verunreinigt ist.
||||разбавителями|загрязнено|
||||substances de coupe|contaminé|
because|||with|stretching agents|contaminated|is
||||Streckmitteln||
çünkü||||uzatma maddeleri|kirletir|
||||مواد التمديد|مُلوَّث|
||||agentes de corte|contaminado|
||||ředidly||
||||stretching agents|zanieczyszczone|
because it is not contaminated with cutting agents.
porque no está contaminado con diluyentes.
perché non è contaminato da estensori.
porque não está contaminado com extensores.
çünkü uzatıcılarla kontamine değildir.
因为它没有被增量剂污染。
Genau in diesem Moment wird Menschen in Krankenhäusern
именно|||||||больницах
|||||||hôpitaux
Exactly|in|this|moment|will|people|in|hospitals
|||||||Krankenhäusern
|||||||hospitales
|||||||szpitalach
Exactly at this moment, people in hospitals
Neste exato momento, as pessoas estão em hospitais
Şu anda insanlar hastanelerde.
Premium-Heroin verabreicht.
Премиум||преподносится
de qualité supérieure||administré
premium|heroin|administered
Premium||
بريميوم||يُعطى
Premium||
heroin premium||administrado
are being administered premium heroin.
Heroína premium administrada.
Heroína premium administrada.
Uygulanan premium eroin.
Dann werden doch bestimmt alle abhängig, oder?
|||||závislí|
|||наверняка||зависимые|
|||بالطبع||معتمدون|
|||||dependent|
||entonces|||dependientes|
Then surely everyone will become dependent, right?
Entonces seguro que todo el mundo se vuelve dependiente, ¿no?
Então com certeza todos ficarão dependentes, certo?
O zaman mutlaka herkes bağımlı hale gelir, değil mi?
Untersuchungen zufolge werden das aber die wenigsten.
исследования||||||меньшинство
les enquêtes||||||le moins
studies|according to|will||||fewest
araştırmalar||||||
|وفقًا للبحوث|||||الأقل
||||||najmniej
výzkumy||||||nejmenší
investigaciones|según|||||menos
According to studies, however, very few will.
Los estudios han demostrado que muy pocos lo harán.
De acordo com estudos, no entanto, poucos o farão.
Çalışmalar, çok az kişinin istediğini göstermiştir.
Deine Oma wurde nach ihrer Hüft-OP auch nicht zum Junkie.
твоя|бабушка||||бедра|операция||||наркоман
|grand-mère||||hanche|opération||||drogue
|||||hip|surgery||||addict
|||||Hüfte|Operation|auch|||Junkie
||||||||||uyuşturucu bağımlısı
|||||ورك|عملية||||مدمن
|abuela||||cadera|operación||||drogensüchtiger Mensch
|||||kyčle|operaci||||Junkie
|babcia||||biodro|||||junkie
Your grandma didn't become a junkie after her hip surgery either.
Tu abuela tampoco se volvió drogadicta después de su cirugía de cadera.
Sua avó também não se tornou viciada depois da cirurgia no quadril.
Büyükannen de kalça ameliyatından sonra keş olmadı.
Wie kommt das?
How come
Cómo
Por quê
nasıl olur
Unser aktuelles Verständnis von Abhängigkeit
|текущее|понимание||зависимость
|actuel|compréhension||dépendance
|current|understanding||dependency
|aktuelles|||
|الحالي|||الاعتماد
|actual|comprensión||dependencia
Our current understanding of addiction
Nuestra comprensión actual de la dependencia
Nosso entendimento atual sobre o vício
Mevcut bağımlılık anlayışımız
beruht auf einer Reihe von Experimenten,
основывается|||серии||экспериментов
est basé|||||expérimentations
is based|||series||experiments
|||||Experimenten
تستند|||مجموعة||التجارب
se basa|||serie||experimentos
is based on a series of experiments,
se basa en una serie de experimentos
é baseado em uma série de experimentos,
bir dizi deneye dayanmaktadır
die Anfang des 20. Jh. durchgeführt wurden.
|начало||века|проведенные|
|||siècle|réalisées|
the|||century|conducted|were
|||Jahrhunderts||
|||Jahrhunderts|أُجريت|
|||století||
|||Jh|realizadas|se llevaron a cabo
which were carried out at the beginning of the 20th century.
que se llevaron a cabo a principios del siglo XX.
realizadas no início do século XX.
20\. yüzyılın başında gerçekleştirilen.
Der Aufbau dieser Experimente ist einfach.
|структура|этих|экспериментов||простой
The|setup|this|experiments||simple
|estructura||experimentos||
The setup of these experiments is simple.
La configuración de estos experimentos es simple.
A configuração desses experimentos é simples.
Bu deneylerin kurulumu basittir.
Eine Ratte wird mit zwei Wasserflaschen
|крыса||||бутылками с водой
|rat||||
|rat|will|||water bottles
|فأر||||
una|rata||||botellas de agua
A rat comes with two water bottles
Um rato vem com duas garrafas de água
Bir fare iki su şişesiyle gelir
in einen Käfig gesteckt.
||клетка|помещён
||cage|
||cage|put
||قفص|
||cage|
||klec|vložen
||jaula|metido
put in a cage.
poner en una jaula.
colocado em uma gaiola.
bir kafese koyun.
Eine Flasche enthält Leitungswasser,
|бутылка|содержит|водопроводная вода
|||eau du robinet
||contains|tap water
|||ماء الصنبور
||contiene|agua del grifo
|||tap water
One bottle contains tap water,
Una botella contiene agua del grifo,
Uma garrafa contém água da torneira,
Bir şişe musluk suyu içerir,
die andere ist mit Heroin oder Kokain versetzt.
||||||кокаин|добавлено
||||||cocaïne|mélangée
|other|||||cocaine|laced
|||||||verunreinigt
||||||كوكايين|مخلوط
|||||||ředěno
||||||cocaína|drogado
the other is heroin or cocaine.
el otro está mezclado con heroína o cocaína.
o outro é heroína ou cocaína.
diğeri eroin veya kokain ile bağlanmıştır.
Viele Ratten entwickeln in diesem Experiment
|крысы|развиваются|||эксперименте
|des rats||||
|rats|develop||this|experiment
|الفئران||||
|ratas|desarrollan||este experimento|
Many rats develop in this experiment
Muchas ratas se desarrollan en este experimento.
Muitos ratos se desenvolvem neste experimento
Bu deneyde birçok fare gelişir
eine Sucht nach dem Drogenwasser und trinken es exzessiv,
||||наркотической воде||||чрезмерно
||||eau de drogue||||de manière excessive
|addiction|||drug water|and|drink|it|excessively
||||Drogenwasser||||exzessiv
||||||||aşırı şekilde
||||ماء المخدرات||||بشكل مفرط
||||drogy||||excesivně
||||agua de drogas||||excesivamente
an addiction to the drug water and drink it excessively,
una adicción a la droga agua y beberla en exceso,
um vício na água da droga e beba-a excessivamente,
Uyuşturucu suyuna bağımlılık ve aşırı içme,
bis sie sich damit umbringt.
пока|||с этим|убьет себя
||||se suicide
until|||with it|kills
||||تقتل
||||se mata
||||to kill
until she kills herself with it.
hasta que se mata con ella.
até que ela se mate com isso.
onunla kendini öldürene kadar.
Aber in den 1970ern fiel dem Psychologieprofessor Bruce Alexander
|||70-х|fiel||профессор психологии|Брюс|Александр
||||||professeur de psychologie|Bruce|Bruce Alexander
|||the|fell|the|psychology professor|Bruce|Alexander
||||||Psychologieprofessor|Bruce|
|||السبعينيات|||أستاذ علم النفس|بروس|
||||||profesor de psicología|Bruce|Alexander
But in the 1970s, psychology professor Bruce Alexander...
Pero en la década de 1970, el profesor de psicología Bruce Alexander cayó
Mas na década de 1970, o professor de psicologia Bruce Alexander caiu
Ancak 1970'lerde psikoloji profesörü Bruce Alexander düştü.
etwas an dem Experiment auf:
||||on
something about the experiment:
Algo sobre el experimento:
algo sobre o experimento:
deney hakkında bir şey:
Die Ratte werden einzeln in Käfige gesteckt.
|||поодиночке||клетки|
|||individuellement||des cages|
The|rat||individually|in|cages|put
|||einzeln||Käfige|
|||||أقفاص|
|||||klece|
|ratas||individualmente||jaulas|metidas
Krysy budou jednotlivě vloženy do klecí.
The rats are caged individually.
Las ratas se colocan individualmente en jaulas.
Os ratos são enjaulados individualmente.
Sıçanlar ayrı ayrı kafeslere yerleştirildi.
Sie hat nichts außer den Drogen.
ona|||||
|||кроме||наркотики
||nothing|except||drugs
|||||drogas
Nemá nic kromě drog.
She has nothing but the drugs.
Ella no tiene nada más que las drogas.
Ela não tem nada além de drogas.
Uyuşturucudan başka bir şeyi yok.
Was würde also passieren, wenn man die Sache anders angehen würde?
|||произойти||||вопрос||подходить|
|||||||||aborderait|
|||happen|if|||thing|differently|approach|
|||||||||يتناول|
|||||||||abordar|
Co by se tedy stalo, kdyby se na to šlo jinak?
So what would happen if you did it differently?
Entonces, ¿qué pasaría si hicieras las cosas de manera diferente?
Então, o que aconteceria se você fizesse de forma diferente?
Peki farklı şeyler yapsaydınız ne olurdu?
Er baute daraufhin einen Rattenpark, einen wahres Paradies für Ratten.
|построил|после этого|один|крысиного парка||wahres - истинный|рай||
|construisit|ensuite||parc à rats||véritable|||
|built|thereafter|a|rat park||true|paradise||
||||Rattenpark|||||
||بعد ذلك||حديقة الجرذان|||||
||||||pravé|||
|construyó|entonces||parque de ratas||verdadero|||
He then built a rat park, a real paradise for rats.
Luego construyó un parque de ratas, un verdadero paraíso para las ratas.
Ele então construiu um parque de ratos, um verdadeiro paraíso para ratos.
Daha sonra fareler için gerçek bir cennet olan bir fare parkı inşa etti.
Die Ratten wohnten in einem liebevoll ausgestatteten Käfig
||жили|||любящем|обустроенном|
|||||amoureusement aménagé|bien aménagé|cage
||lived|||lovingly|equipped|cage
||lebten|||liebevoll|ausgestatteten|
|||||محبّ|المُجهز|
||||||vybaveném|
||vivían|||amorosamente|equipado con cariño|jaula
The rats lived in a lovingly furnished cage
Las ratas vivían en una jaula amorosamente amueblada.
Os ratos viviam em uma gaiola cuidadosamente decorada
Sıçanlar sevgiyle döşenmiş bir kafeste yaşıyordu.
mit bunten Bällen und Tunneln.
|цветными|шарами||туннелями
||balles||tunnels
|colorful|balls|and|tunnels
|bunten|Bällen||Tunneln
||||tüneller
||كرات||أنفاق
||balls||
|barevnými|||
con|coloridos|pelotas||túneles
with colorful balls and tunnels.
con bolas de colores y túneles.
com bolas coloridas e túneis.
renkli toplar ve tüneller ile.
Sie waren dort mit Freunden zusammen,
|||||вместе
||there||friends|together
They were there with friends
Estaban allí con amigos.
Você estava lá com amigos
Orada arkadaşlarıyla birlikteydiler.
mit denen sie spielen oder Sex haben konnten.
|с которыми||играть||секс||могли
|||||des relations sexuelles||
|whom||play||sex|have|could
|||||Sex||
|ellas||||||
to play with or have sex with.
para jugar o tener sexo.
para brincar ou fazer sexo.
oynamak veya seks yapmak.
Außerdem bekamen sie Drogenwasser und Leitungswasser zur Auswahl.
|получили||||||выбор
|||||eau du robinet||
Additionally|received||drug water|and|tap water|to|selection
|||||||Auswahl
|حصلوا||||||اختيار
|||||||výběr
|||agua de drogas||||selección
They were also given drug water and tap water to choose from.
También se les dio agua de drogas y agua del grifo para elegir.
Eles também receberam água da droga e água da torneira para escolher.
Ayrıca aralarından seçim yapmaları için ilaçlı su ve musluk suyu verildi.
Das Ergebnis war verblüffend.
|результат||удивительным
|||étonnant
|result|was|surprising
|||verblüffend
|||şaşırtıcı
|||مذهل
|||úžasné
|||asombroso
The result was amazing.
El resultado fue asombroso.
O resultado foi incrível.
Sonuç harikaydı.
Die Ratten zeigten kaum Interesse am Drogenwasser,
||показали|едва|||
||montraient||||
||showed|barely|||
||mostraron||||
The rats showed hardly any interest in the drug water,
Las ratas mostraron poco interés en el agua de la droga,
Os ratos mostraram pouco interesse na água da droga,
Sıçanlar ilaçlı suya çok az ilgi gösterdi,
keine von ihnen trank es zwanghaft oder starb an einer Überdosis.
|||пила||навязчиво||умер|||передозировка
|||||de manière compulsive||est mort|||surdose
|of||drank|it|compulsively||died|||overdose
|||||zwanghaft||starb|||
|||||zorlayıcı|||||
|||||إلزاميًا|||||جرعة زائدة
|||||compulsively|||||
|||||násilně|||||předávkování
|||bebía||compulsivamente||murió|||sobredosis
none of them drank it compulsively or died from an overdose.
ninguno de ellos lo bebió compulsivamente ni murió por sobredosis.
nenhum deles bebeu compulsivamente ou morreu de overdose.
hiçbiri zorunlu olarak içmedi veya aşırı dozdan ölmedi.
Das ist zwar nur ein Tierversuch,
||хотя|||эксперимент на животных
|||||essai sur les animaux
|is|indeed|only|a|animal experiment
|||||Tierversuch
|||||اختبار على الحيوانات
||sice|||pokus na zvířatech
|||||experimento con animales
This is only an animal experiment, though.
Aunque esto es sólo un experimento con animales,
Este é apenas um experimento animal,
Bu sadece bir hayvan deneyi olmasına rağmen,
aber es gibt auch einige interessante Studien
|||||интересные|исследования
but there are also some interesting studies
pero también hay algunos estudios interesantes
mas também existem alguns estudos interessantes
ama bazı ilginç araştırmalar da var.
zum menschlichen Drogenkonsum in Extremsituationen.
|человеческом|потребление наркотиков||экстремальные ситуации
||consommation de drog||situations extrêmes
|human|drug consumption|in|extreme situations
||||Extremsituationen
||استهلاك المخدرات||حالات الطوارئ
|humano|consumo de drogas||situaciones extremas
on human drug use in extreme situations.
sobre el consumo humano de drogas en situaciones extremas.
sobre o uso de drogas humanas em situações extremas.
aşırı durumlarda insan uyuşturucu kullanımına ilişkin.
Im Vietnamkrieg zum Beispiel
|Вьетнамская война||
|la guerre du Vietnam||
|Vietnam War||
|Vietnamkrieg||
|حرب فيتنام||
|Guerra de Vietnam||
In the Vietnam War, for example
Por ejemplo en la Guerra de Vietnam
Por exemplo, na Guerra do Vietnã
Örneğin Vietnam Savaşı'nda
konsumierten 20 % der amerikanischen Truppen regelmäßig Heroin.
потребляли||американских|войск|регулярно|
consommaient||américaines|troupes||
consumed||American|troops|regularly|heroin
|||askeri birlikler||
يستهلكون|||||
consumieron||americanas|tropas|regularmente|
20% of the American troops used heroin regularly.
El 20% de las tropas estadounidenses usaban heroína regularmente.
20% das tropas americanas usavam heroína regularmente.
Amerikan birliklerinin %20'si düzenli olarak eroin kullanıyordu.
Es wurde befürchtet,
||боялись
||on craignait que
||feared
||خُشي
||temido
It was feared
era temido
Foi temido
korkulan oldu
dass die USA nach Ende des Krieges von Hunderttausenden Junkies
||США||окончания||войны||сотнями тысяч|наркоманов
||||||de la guerre||des centaines de milliers|de drogués
|||after|||war||hundreds of thousands|junkies
||||||Krieg|||Junkies
||||||||مئات الآلاف|مدمنين
|||||||||narkomanů
||||||guerra||cientos de miles|drogadictos
that the US after the end of the war of hundreds of thousands of junkies
que los EE.UU. después del final de la guerra por cientos de miles de drogadictos
que os EUA depois que a guerra terminou por centenas de milhares de junkies
ABD'nin yüzbinlerce keş tarafından savaşın sona ermesinden sonra
überrannt werden würden.
переполнен||были бы
être submergé||
be overrun|would be|would
aşılırdı||
يُفاجَأ||
překonáni||
serían invadidos||
would be overrun.
sería desbordado.
seria invadido.
aşılacaktı.
Aber eine Studie, die nach dem Krieg durchgeführt wurde, zeigte,
||исследование||||войне|||показала
|||||||réalisée||
|||||||conducted|was|showed
|||||||أُجريت||
||estudio|||||realizada||mostró
But a study done after the war showed
Pero un estudio realizado después de la guerra mostró
Mas um estudo realizado após a guerra mostrou
Ancak savaştan sonra yapılan bir araştırma gösterdi ki
dass die Soldaten weder in Kliniken landeten,
||солдаты|ни||больницы|приземлились
|||ni||hôpitaux|atterrissent
that|||neither|in|clinics|landed
|||||Kliniken|landeten
||||||هبطوا
|||ni||hospitales militares|aterrizaban llegaban
that the soldiers never ended up in clinics,
que los soldados no terminaron en clínicas,
que os soldados nunca acabaram em clínicas,
askerlerin kliniklere gitmediğini,
noch einen Entzug durchmachten.
||реабилитацию|пережили
||désintoxication|subirent une dés
still||withdrawal|went through
|||durchmachten
||yoksunluk|gelebten
||انسحاب|خاضوا
||desintoxicación|sufrir
||abstinenční léčba|prožít
||withdrawal|
went through another withdrawal.
pasó por otro retiro.
passou por outra retirada.
başka bir geri çekilme yaşadı.
95 % hörten einfach auf, als sie nach Hause kamen.
||||||domů|
слушали|||||||пришли
ont cessé|||||||
heard|||||||came
dejaron|||||||
95% just stopped when they got home.
El 95% simplemente se detuvo cuando llegaron a casa.
95% pararam quando chegaram em casa.
%95'i eve geldiklerinde durdu.
Mit dem traditionellen Verständnis von Abhängigkeit allein
||традиционном||||только
||traditionnel||||
||traditional|understanding||dependency|alone
||tradicional|entendimiento||dependencia|
With the traditional understanding of addiction alone
Solo con la comprensión tradicional de la dependencia
Com o entendimento tradicional de dependência sozinho
Yalnızca geleneksel bağımlılık anlayışıyla
kann man das nicht erklären.
||||объяснить
||that|not|explain
you can't explain that.
no puedo explicarlo
não pode explicar.
açıklayamıyorum
Mit Professor Alexanders Theorie kommen wir der Sache näher.
|профессор|Александера|теория||||дело|ближе
||le professeur Alexander||||||
|Professor|Alexander's|theory|||the|thing|closer
||Alexanders||||||
||ألكسندر||نقترب|||الأمر|
||de Alexander||||||
With Professor Alexander's theory we come closer to the matter.
Con la teoría del profesor Alexander nos acercamos al punto.
Com a teoria do professor Alexander chegamos mais perto do ponto.
Profesör Alexander'ın teorisi ile konuya yaklaşıyoruz.
Befindet man sich in einem gefährlichen Dschungel
находится|||||опасном|джунгле
|||||dangereux|jungle
|||||dangerous|jungle
|||||gefährlichen|
||||||tehlikeli orman
يكون||||||غابة
||||||džungli
|||||peligroso|selva
You are in a dangerous jungle
Estás en una jungla peligrosa.
Você está em uma selva perigosa
Tehlikeli bir ormandasın
und muss ständig mit der Angst leben, dass man sterben könnte
||постоянно|||||||умереть|
||constamment||||||||
||constantly||||||||
||constantemente||||||||
and constantly have to live with the fear of dying
y constantemente tengo que vivir con el miedo a morir
e constantemente tem que viver com o medo de morrer
ve sürekli ölüm korkusuyla yaşamak zorunda
oder einen anderen Menschen töten muss,
||другого||убить|
||another|person|to kill|
or have to kill another person,
o tener que matar a otra persona
ou tem que matar outra pessoa,
veya başka birini öldürmek zorunda
dann ist Heroin ein verlockender Zeitvertreib.
||||привлекательный|времяпрепровождение
||||attrayant|passe-temps sédu
||||enticing|time-wasting activity
||||verlockender|Zeitvertreib
||||cazip|
||||مغري|تسلية
|||||pastime
||||lákavý|zábava
||||tentador|pasatiempo atractivo
then heroin is a tempting pastime.
entonces la heroína es un pasatiempo tentador.
então a heroína é um passatempo tentador.
o zaman eroin baştan çıkarıcı bir eğlencedir.
Kommt man aber zurück nach Hause, zu Familie und Freunden, dann ist es,
|||||||семья|||||
Comes|||||||family|||||
But when you come back home, to family and friends, it's
Pero cuando regresas a casa, a tu familia y amigos, es
Mas quando você volta para casa, para a família e amigos, então é
Ama eve, ailenize ve arkadaşlarınıza döndüğünüzde, bu
als würde man vom ersten, einsamen Rattenkäfig
|||||одиноком|клетка для крыс
|||||isolé|cage de rat
|||||lonely|rat cage
|||||einsamen|Rattenkäfig
|||||الوحيد|قفص الفئران
|||||osamělém|krysařský klec
||||||jaula de ratas
like being from the first, lonely rat cage
como salir de la primera y solitaria jaula de ratas
como ser da primeira e solitária gaiola de rato
ilk, yalnız fare kafesinden geliyormuş gibi
ins Rattenparadies kommen.
|в рай для крыс|
|paradis des rats|
rat paradise|rat paradise|come
|Rattenparadies|
ins||
|老鼠天堂|
|جنة الجرذان|
|paraiso de ratas|
come to rat paradise.
Ven al paraíso de las ratas.
venha para o paraíso dos ratos.
sıçan cennetine gel.
Entscheidend spielt nicht nur die Chemikalien, sondern auch der Käfig eine Rolle.
решающим|||||химикаты||||||роль
|||||||||cage||
Decisively|plays||||chemicals|but|||cage|a|role
karar verici|||||||||||
|||||||||القفص||
rozhodující|||||||||||
decisivo|||||químicos||||jaula||
Not only the chemicals are crucial, but also the cage plays a role.
No solo los productos químicos, sino también la jaula juegan un papel.
Não apenas os produtos químicos, mas também a gaiola desempenham um papel.
Sadece kimyasallar değil, kafes de belirleyici bir rol oynar.
Wir sollten Abhängigkeit neu betrachten.
||||рассмотреть
||||reconsidérer
|should|dependency|newly|consider
||dependencia||considerar
We should reconsider dependency.
Deberíamos reconsiderar la dependencia.
Devemos olhar para o vício de novo.
Bağımlılığı yeniden düşünmeliyiz.
Menschen haben ein angeborenes Bedürfnis,
|||врожденное|нужда
|||inné|besoin
|||innate|need
|||angeborenes|
|||doğuştan|
|||فطري|
||||need
las personas|||innato|necesidad
Humans have an innate need,
El ser humano tiene una necesidad innata
As pessoas têm uma necessidade inata
İnsan doğuştan ihtiyaç duyar
enge Beziehungen zu Mitmenschen aufzubauen.
близкие|отношения||соседями|строить
étroites|relations||autres personnes|
close|relationships|to|fellow humans|build
|||Menschen|
||||بناء
|||lidé|budovat
estrechas|||las personas|establecer
to build close relationships with others.
construir relaciones cercanas con las personas.
para construir relacionamentos próximos com outras pessoas.
insanlarla yakın ilişkiler kurmak.
Wenn es uns gut geht, fällt es uns leicht das zu tun.
||||||||легко|||
|||||est||||||
||||||||easily|||
|||||kolay||||||
|||||falla||||||
When we are fine, we find it easy to do so.
Cuando lo estamos haciendo bien, es fácil para nosotros hacer eso.
Quando estamos bem, achamos fácil fazer isso.
İyi olduğumuzda, bunu yapmak bizim için kolaydır.
Geht es uns aber schlecht, sind wir zum Beispiel traumatisiert
||||плохо|||||травмированы
|||||||||traumatisés
|it|us|||||||traumatized
|||||||||traumatisiert
|||||||||travmatize olmuş
|||||||||traumatizados
But if we feel bad, we are traumatized, for example
Pero si somos malos, estamos traumatizados, por ejemplo.
Mas se somos maus, ficamos traumatizados, por exemplo
Ama kötüysek travma geçiririz mesela
oder isoliert, dann kann es passieren,
|изолированно||||
|isoliert||||
|yalnız||||
|aislado||||
|isolated||||
or isolated, then it can happen
o aislado, entonces puede suceder
ou isolado, então pode acontecer
veya izole, o zaman olabilir
dass wir eine enge Bindung zu einem Ersatzobjekt aufbauen.
||||привязанность|||заменитель|выстраивать
||||lien|||objet de substitution|
|||close|bond|to|a|replacement object|build
|||||||Ersatzobjekt|
|||||||شيء بديل|
|||||||náhradní objekt|
|||estrecha|vínculo|||objeto de reemplazo|desarrollemos
that we develop a close bond with a substitute object.
que establecemos un estrecho vínculo con un objeto sustituto.
que desenvolvemos um vínculo estreito com um objeto substituto.
bir ikame nesne ile yakın bir bağ kurmamız.
Manche bilden eine enge Bindung zu ihrem Handy aus. (ausbilden)
|формируют||||||телефону||формируют
|form|||bond|||||develop
|||||||||يكونون
los jóvenes||||vínculo|||||forman
Some develop a close bond with their cell phone.
Algunos forman un estrecho vínculo con su teléfono móvil.
Alguns formam um vínculo estreito com seu telefone celular.
Bazıları cep telefonlarıyla yakın bir bağ kurar.
Für manche ist es Pornografie, ein Videospiel,
||||порнография||видеоигра
||||pornographie||un jeu vidéo
||||pornography||video game
||||Pornografie||Videospiel
||||إباحية||لعبة فيديو
||||pornografía||
For some it's pornography, a video game
Para algunos es pornografía, un videojuego,
Para alguns é pornografia, um videogame,
Bazıları için pornografi, video oyunu,
Glücksspiel oder eben Kokain.
азартные игры||только|кокаин
jeu d'argent||ou plutôt|
gambling||just|cocaine
Glücksspiel|||
القمار||فقط|
juego de azar||solo|
Gambling or cocaine.
el juego o la cocaína.
jogo ou cocaína.
kumar veya kokain.
Wir bauen diese Bindungen auf, weil es in unserer Natur liegt.
|||vztahy|||||||
|строим||связи||||||природе|
|||bonds|||||||
|||الروابط|||||||
|||vínculos|||||||
We build these bonds because it's in our nature.
Formamos estos lazos porque está en nuestra naturaleza.
Formamos esses laços porque está em nossa natureza.
Bu bağları doğamızda olduğu için oluşturuyoruz.
Ein Ausweg aus diesen ungesunden Bindungen könnte der Aufbau
|выход|||нездоровых||||
||||malsaines||||
|way out||these|unhealthy||||construction
||||غير الصحية||||
|salida|||no saludables|vínculos|||desarrollo
One way out of these unhealthy bonds could be building up
Una forma de salir de estos apegos malsanos podría ser acumular
Uma maneira de sair desses laços prejudiciais poderia ser construir
Bu sağlıksız bağlardan kurtulmanın bir yolu,
von engen, emotionalen Beziehungen zu anderen Menschen sein.
|узких|эмоциональных|||||
|étroites|émotionnelles|relations||||
|close|emotional|relationships|||people|
||عاطفية|||||
|estrechas|emocionales|||||
of close, emotional relationships with other people.
de relaciones cercanas y afectivas con otras personas.
de relacionamentos íntimos e emocionais com outras pessoas.
diğer insanlarla yakın, duygusal ilişkilerden.
In diesem Fall wird Abhängigkeit
|tomto|||
在||||
||||dependency
||||dependencia
||случае||
V tomto případě se závislost
In this case it becomes addiction
En este caso, la dependencia
Neste caso, torna-se um vício
Bu durumda bağımlılık
在这种情况下，依赖
zum Symptom der Isolation in unserer Gesellschaft.
|симптом||изоляции|||обществе
|symptôme|||||
|symptom||isolation|||society
|||Isolation|||
|عرض||العزلة|||
|síntoma||aislamiento|||sociedad
stává symptommem izolace v naší společnosti.
a symptom of isolation in our society.
un síntoma de aislamiento en nuestra sociedad.
um sintoma de isolamento em nossa sociedade.
toplumumuzdaki bir izolasyon belirtisi.
在我们的社会中孤立的症状。
Für viele ist sie sehr real.
|||||реальна
|||||real
|||||حقيقية
|||||real
|||||real
Pro mnohé je to velmi skutečné.
For many it is very real.
Para muchos es muy real.
Para muitos, é muito real.
Birçoğu için çok gerçek.
Seit den 1950ern wird die Zahl der engen Freunde,
с тех пор|||||число|||
|||||||proches|
|||||number||close|friends
|||||||íntimos|
Since the 1950s, the number of close friends
Desde la década de 1950, el número de amigos cercanos
Desde a década de 1950, o número de amigos íntimos
1950'lerden beri yakın arkadaş sayısı
die jeder Amerikaner hat, konstant kleiner.
||американец||постоянно|меньше
||American||consistently|smaller
||||siempre|
that every American has, constantly smaller.
cada estadounidense tiene es consistentemente más pequeño.
todo americano tem é consistentemente menor.
her Amerikalının sahip olduğu sürekli olarak daha küçüktür.
Gleichzeitig wird die Quadrat- meterzahl ihrer Häuser immer größer.
одновременно|||квадрат|площадь||домов||больше
|||mètre carré|surface en mètres||||
At the same time|will|the|square|meterage||||
|||Quadrat|meterzahl||||
|||متر|مساحة||||
|||cuadrado|metraje||casas||
At the same time, the number of square meters in their houses is growing.
Al mismo tiempo, aumenta el número de metros cuadrados de sus casas.
Ao mesmo tempo, o número de metros quadrados de suas casas está aumentando.
Aynı zamanda evlerinin metrekare sayısı da artıyor.
Grundfläche wird wichtiger als Freunde,
основание||важнее||
base area|will|more important|than|friends
Grundfläche||||
zemin alanı||||
الأساس||||
půdorys||||
superficie base||||
Floor space becomes more important than friends,
El espacio en el piso se vuelve más importante que los amigos,
O espaço no chão se torna mais importante do que amigos,
Zemin alanı arkadaşlardan daha önemli hale gelir,
und Dinge werden wichtiger als Beziehungen.
||will|||
and things become more important than relationships.
y las cosas se vuelven más importantes que las relaciones.
e as coisas se tornam mais importantes do que relacionamentos.
ve işler ilişkilerden daha önemli hale gelir.
Der Krieg gegen Drogen, den wir jetzt seit fast 100 Jahren führen,
||||||||téměř||
||||||||почти|лет|ведем
||against||||||||
|||drogas|||||||llevamos
The drug war we've been waging for nearly 100 years
La guerra contra las drogas en la que hemos estado luchando durante casi 100 años
A guerra às drogas que travamos há quase 100 anos
Yaklaşık 100 yıldır savaştığımız uyuşturucu savaşı
hat alles nur noch schlimmer gemacht.
|всё|||хуже|
|||still||made
||||peor|
just made things worse.
solo empeoró las cosas.
só piorou as coisas.
sadece işleri daha da kötüleştirdi.
Anstatt Menschen dabei zu helfen,
Instead of|people|there||help
en lugar de||en eso||
Instead of helping people
En vez de ayudar a la gente
Em vez de ajudar as pessoas
İnsanlara yardım etmek yerine
gesund zu werden und ihr Leben wieder in den Griff zu bekommen,
здоровым||||||снова|||контроль||
|||||||||le contrôle||
||||||||الـ|||
|||||||||grip|to|get
|||||||||control||recuperar
to get well and get your life back on track,
recuperar la salud y volver a encarrilar su vida,
fique bem e coloque sua vida de volta nos trilhos,
sağlığına kavuş ve hayatını yoluna koy,
werden sie von der Gesellschaft ausgestoßen.
|||||изгнаны
|||||exclues
||by|||outcast
||||toplum|dışlanmış
|||||مطرودون
|||||expulsados
|||||vyloučeni
|||||will be expelled
they are cast out from society.
son expulsados de la sociedad.
são expulsos da sociedade.
toplumdan dışlanırlar.
Wir bestrafen sie mit Leistungskürzungen und Gefängnis,
|наказываем|||снижением выплат||тюрьма
|punir|||réductions de prestations||prison
We|punish||with|performance cuts||prison
||||Leistungskürzungen||
||||performans düşürmeleri||
|نعاقب|||تخفيضات الأداء||
||||snížení výkonu||
|castigar|||reducción de prestaciones||prisión
We punish them with cuts and imprisonment
Los castigamos con recortes de beneficios y encarcelamiento,
Nós os punimos com cortes e prisão
Onları yardım kesintileri ve hapis cezaları ile cezalandırıyoruz,
wenn wir sie erwischen.
|||поймаем
|||attraper
|||catch
|||yakalarız
|||نمسك
|||atrapamos
if we catch them.
si los atrapamos.
se os pegarmos.
eğer onları yakalarsak.
Wir stecken sie in Zellen, also in Käfige,
|кладем|||клетки|||
|put|||cells|||cages
|metemos|ella||celdas|||jaulas
We put them in cells, so in cages,
Los ponemos en celdas, es decir, en jaulas,
Nós os colocamos em celas, ou seja, em gaiolas,
Onları hücrelere, yani kafeslere koyuyoruz,
und sorgen dafür, dass Menschen, denen es nicht gut geht,
|заботиться|за это|||||||
||de eso|||||||
and make sure that people who are not doing well,
y asegúrese de que las personas que no lo están haciendo bien
e garantir que as pessoas que não estão bem,
ve iyi durumda olmayan insanların
sich noch schlechter fühlen.
||хуже|чувствовать
|||sentir
feel even worse.
sentirse aún peor.
sinto ainda pior.
daha da kötü hissediyorum.
Und wir verachten sie, wenn sie sich nicht bessern.
||презираем||||||исправятся
||mépriser||||||s'améliorent
||despise||||||improve
||||||||bessern
||küçümsemek||||||
||نحتقر||||||
||pohrdat||||||
||despreciar||||||mejoran
And we despise them if they don't get better.
Y los despreciamos cuando no se curan.
E nós os desprezamos quando eles não se consertam.
Ve düzelmediklerinde onları hor görürüz.
Wir reden immer nur über die Besserung des Individuums
|говорим|||||улучшение||индивидуума
||||||amélioration||individu
||||||improvement||individual
||||||Besserung||Individuums
||||||||bireyin
||||||||الفرد
|hablar|||||mejora||individuo
We always only talk about the improvement of the individual
Solo hablamos de la mejora del individuo.
Nós só falamos sobre a melhoria do indivíduo
Biz sadece bireyin gelişiminden bahsediyoruz.
und sehen nicht die Rolle der Gesellschaft
and don't see the role of society
y no ven el papel de la sociedad
e não vejo o papel da sociedade
ve toplumun rolünü görmüyorum
in diesem Genesungsprozess, denn wir sind alle verantwortlich.
||процесс выздоровления|||||ответственны
||processus de guérison|||||
||recovery process|because||||responsible
||Genesungsprozess|||||
||iyileşme süreci|||||
||عملية الشفاء|||||
||proceso de recuperación|||||responsables
||uzdravovací proces|||||
||recovery process|||||
in this recovery process because we are all responsible.
en este proceso de recuperación porque todos somos responsables.
neste processo de recuperação porque somos todos responsáveis.
çünkü bu iyileşme sürecinde hepimiz sorumluyuz.
Wir müssen viel mehr das Umfeld der betroffenen Menschen
|должны||||окружение||пострадавших|
|||||environnement||concernées|
We|||||environment||affected|people
|||||Umfeld|||
|||||çevre||etkilenen|
||||这个||||
|||||||affected|
|||||entorno||afectadas|
We have to deal much more with the people concerned
Necesitamos mucho más el entorno de las personas afectadas
Precisamos muito mais do meio ambiente das pessoas afetadas
Etkilenen insanların çevresine çok daha fazla ihtiyacımız var
in Betracht ziehen und dürfen keine vorschnellen Urteile fällen.
|учет|принимать во внимание||должны||поспешные|решения|выносить
|considération|||||hâtives|jugements|
|consider|consider|and|||jump to conclusions|judgments|make
||||||vorschnellen||
|göz önünde bulundurmak|||||aceleci kararlar||
في|اعتبار|||||مستعجلة|أحكام|
|úvahu|zvážit||||unáhlené|rozsudky|
|consideración|||||juicios apresurados|juicios|emitir juicios
take into consideration and not make hasty judgments.
en consideración y no debe hacer juicios precipitados.
leve em consideração e não faça julgamentos precipitados.
dikkate alınmalı ve aceleci kararlar verilmemelidir.
综合考虑，切不可仓促作出判断。
Anstatt Menschen in Schubladen zu stecken,
|||ящики||
|||des cases||
Instead of|||drawers||put
|||صناديق||
|||šuplíků||
en lugar de|||cajones||meter
Instead of pigeonholing people
En lugar de poner a la gente en cajas
Em vez de colocar as pessoas em caixas
İnsanları kutulara koymak yerine
而不是把人放在盒子里
sollten wir ihnen erst einmal zuhören.
|||сначала||послушать
|||||les écouter
|||||listen
we should listen to them first.
debemos escucharlos primero.
devemos ouvi-los primeiro.
önce onları dinlemeliyiz.
Der erste Schritt im Kampf gegen die Sucht
||||||tu|závislost
||шаг||борьба|||
|first|step|||against|the|addiction
|||||||adicción
The first step in the fight against addiction
El primer paso en la lucha contra las adicciones
O primeiro passo na luta contra o vício
Bağımlılıkla mücadelede ilk adım
与毒瘾作斗争的第一步
sollte nicht harte Bestrafung sein, sondern Empathie.
||жесткое|наказание|||сочувствие
|||punition|||
||harsh|punishment|||empathy
||harte||||
|||عقوبة|||تعاطف
|||punishment|||
debería||dura|castigo|||
should not be harsh punishment, but empathy.
No debe ser un castigo duro, sino empatía.
não deve ser uma punição dura, mas empatia.
sert ceza değil, empati olmalıdır.
Untertitel: ARD Text im Auftrag von Funk (2018)
субтитры|АРД|Текст||заказ||Функ
||||order||
||||encargo||
Subtítulo: Texto ARD encomendado por Funk (2018)
Altyazı: Funk tarafından yaptırılan ARD metni (2018)
