Wenn Fitnessmittel töten | MrWissen2go EXKLUSIV |fitness supplements|||| When fitness products kill | MrWissen2go EXCLUSIVE Cuando los productos de fitness matan | EXCLUSIVA MrWissen2go Quand les produits de fitness tuent | MrSavoir2go EXCLUSIF Quando i prodotti per il fitness uccidono | ESCLUSIVA MrWissen2go Kai fitneso produktai žudo | MrWissen2go EXCLUSIVE Wanneer fitnessproducten dodelijk zijn | MrWissen2go EXKLUSIV Kiedy produkty fitness zabijają | MrWissen2go EXKLUSIV Quando os produtos de fitness matam | MrWissen2go EXCLUSIVO Когда фитнес-продукты убивают | MrWissen2go EXCLUSIVE Fitness ürünleri öldürdüğünde | MrWissen2go ÖZEL Коли фітнес-продукти вбивають | MrWissen2go ЕКСКЛЮЗИВ 当健身产品杀人时| MrWissen2go 独家

. Immer schöner, immer schlanker, immer stärker. |||štíhlejší|| |||slimmer|| . Always more beautiful, always slimmer, always stronger. . Alltid vakrere, alltid slankere, alltid sterkere. . Все красивее и красивее, все стройнее и стройнее, все сильнее и сильнее. Das sind Idealbilder, ||ideal images These are ideal images Dette er ideelle bilder

die gerne in den Medien oder Werbung transportiert werden. ||||||advertising|transported| that are often conveyed in the media or in advertising. que são frequentemente veiculados na mídia ou na publicidade. которые легко переносятся в СМИ или рекламу.

Es gibt Fitnessprogramme

wie "I make you sexy" oder "Mach dich krass". ||||||||úžasný ||||||||awesome like "I make you sexy" or "Make you crazy". som "Jeg gjør deg sexy" eller "Mach dich krass".

Das funktioniert auch richtig gut. Immer mehr Menschen machen mit.

Allein der #Fitness bei Instagram

kommt auf 290 Mio.Treffer. Eine Menge. |||výsledkov|| |||hits|| comes to 290 million hits. A lot. chega a 290 milhões de acessos. Muito.

Wir sind mitten in einem Fitness-Hype,

schon seit mehreren Jahren. for several years.

Ist auch nicht schlimm. Ist ja gut, wenn sich die Menschen bewegen. |||||||||||hýbu Isn't that bad either. It's good when people move.

Allerdings helfen immer mehr Menschen mit Substanzen nach, However, more and more people are helping with substances Imidlertid hjelper flere og flere med stoffer

teilweise illegalen. Die Frage ist: Warum machen die das? čiastočne|||||||| partially|||||||| partially illegal. The question is: Why are they doing this?

Wie kommt man da dran und wie gefährlich kann das sein? ||||to it|||||| How does one get access to this and how dangerous can it be? Hvordan kommer du dit og hvor farlig kan det være? Como você chega lá e quão perigoso pode ser?

Darum geht es jetzt in einer neuen Folge MrWissen2go - exklusiv. That's what this new episode of MrWissen2go is about - exclusively.

Untertitel: ARD Text im Auftrag von Funk (2018) ||||commission|| Subtitle: ARD Text on behalf of Funk (2018)

* Elektro-Musik * * Electro music *

Für eine ist es die perfekte Bikini-Figur, For one, it is the perfect bikini figure, For det første er det den perfekte bikinifiguren

für den anderen die dicken Muskeln und das Sixpack. for the other the big muscles and the six-pack. для другого - большие мускулы и шестипалый живот.

Das sind Dinge, die wir immer wieder gezeigt bekommen und die uns prägen. ||||||||||||formujú ||||||||||||shape These are things that we keep being shown and that shape us. Dette er ting som vi stadig blir vist og som former oss.

Die aktuelle Dr.Sommer-Studie der Zeitschrift "Bravo" ergab: ||||||||vydala ||||||magazine||revealed The current Dr.Sommer study by the magazine "Bravo" showed:

67% der Jungs sind mit ihrem Körper zufrieden, ||||||spokojní ||||||satisfied 67% of boys are satisfied with their body, 67% av guttene er fornøyde med kroppen sin,

nur 52% der Mädchen sind es.

Das ist alarmierend. ||alarming

2006 bei der gleichen Studie waren es noch 66% der Mädchen. In 2006, in the same study, it was still 66% of the girls. Em 2006, no mesmo estudo, era 66% das meninas.

Zudem haben die Aussagen okrem toho|||vyhlásenia Moreover|||statements In addition, the statements Além disso, as declarações têm

der rund 2500 Jugendlichen noch eine unglaubliche Zahl ergeben: |||||neuveriteľné|| |||||||amounts to of the approximately 2500 adolescents revealed an incredible number: de cerca de 2500 jovens ainda é um número inacreditável: из примерно 2500 молодых людей все равно складывается в невероятное число:

Ganze 78% glauben, dass beliebt sein mit dünn sein zusammenhängt. ||||||chudý||súvisí |||popular|||thin||is connected 78% believe that being popular is related to being thin. Um total de 78% acredita que ser popular está relacionado a ser magro. 78% считают, что популярность связана с худобой.

Der gesellschaftliche Druck, The social pressure

vermeintlich perfekt auszusehen, steigt also. zdánlivo|||| supposedly||to look|| So looking supposedly perfect increases. Så å se ut som antatt perfekt øker. Поэтому спрос на якобы идеальный внешний вид растет.

Nicht nur bei Jugendlichen, sondern auch bei Älteren.

Was gleichzeitig auch wächst: What also grows at the same time: Которая в то же время растет:

der Markt, das Angebot an Produkten, die es gibt, |market||offer||||| the market, the range of products available,

die uns helfen sollen schöner, schlanker, besser auszusehen. |||||slimmer||to look that should help us look more beautiful, slimmer, better.

Bei dm zum Beispiel gibt es allein 37 Produkte rund ums Thema Annehmen |||||||||||prijímanie |them||||||||||accepting At dm, for example, there are 37 products on the subject of acceptance alone Na dm, por exemplo, existem 37 produtos apenas no assunto de aceitação В dm, например, есть 37 продуктов только по теме принятия.

und 92 Produkte, wenn es um Sporternährung geht, |||||sports nutrition|

z.B. Proteinriegel und anderes. ||protein bars||

Klar, es gibt zum Beispiel Nahrungsergänzungsmittel, |||||výživové doplnky |||||dietary supplements Visst, det er for eksempel kosttilskudd,

die können sinnvoll sein, wenn man Sport treibt. |||||||robí ||meaningfully|||||practices they can be useful if you are doing sports.

Das kann einem helfen.

Es gibt auch Medikamente, There are also drugs

die man sich vom Arzt verschreiben lassen kann,

die einem helfen können.

Aber neben den legalen Produkten gibt es eine Vielzahl ||||||||množstvo ||||||||variety But besides the legal products there is a multitude Но в дополнение к легальным продуктам существует множество

an illegalen Produkten, die auch gefährlich sein können. on illegal products that can also be dangerous. нелегальной продукции, которая также может быть опасной.

Ihr habt richtig gehört: You heard right: Вы не ослышались:

In diesem Zusammenhang gibt es Dinge, die man im Internet findet, In this context, there are things that one can find on the Internet,

die für den Körper extrem gefährlich sein können, bis hin zum Tod. which can be extremely dangerous for the body, even leading to death. o que pode ser extremamente perigoso para o corpo, incluindo a morte. что может быть крайне опасно для организма, вплоть до летального исхода.

Zu nennen wären v.a. zwei Stoffe: Sibutramin und DNP - Dinitrophenol. |menovať||||||Sibutramin||| ||||||substances|||| Two substances should be mentioned in particular: Sibutramine and DNP - Dinitrophenol. В частности, следует упомянуть два вещества: сибутрамин и DNP - динитрофенол.

DNP ist schon lange als Fatburner bekannt, wurde 1938 verboten, |||||fat burner||| DNP has long been known as a fat burner and was banned in 1938. DNP har lenge vært kjent som en fettforbrenner, ble utestengt i 1938,

aber ist online nach wie vor erhältlich. ||||||dostupný ||||||available but is still available online.

62 Menschen sind

in den letzten Jahren infolge der Einnahme von DNP gestorben. ||||v dôsledku||užívanie||| ||||as a result of||intake||| died in recent years as a result of taking DNP. døde de siste årene som et resultat av å ta DNP. умерли в последние годы в результате приема DNP.

Auch Eloise Parry gehört dazu. ||Parry|| Eloise Parry is one of them. Элоиза Пэрри также является одной из них.

Ihre Mutter warnt im Netz eindringlich davor, DNP zu nehmen. |||||naliehavo|toho||| ||warns||net|urgently|against it||| Her mother urgently warns against taking DNP online. Moren hennes advarer raskt mot å ta DNP på nettet. Sua mãe alerta urgentemente contra o uso de DNP online. В сети ее мать настоятельно предостерегает от приема DNP.

(Englisch:) Bitte, bitte macht das nicht. Diese Mittel sind illegal. (English:) Please, please don't do that. These substances are illegal.

Ihr habt keine Garantie, ob die Dosierung, die draufsteht, ||||||||je na nej uvedená ||||||dosage||is stated You have no guarantee whether the dosage stated on the label, У вас нет гарантии, что дозировка, которая на нем написана, соответствует действительности,

wirklich drin ist. |vnútri| is actually in it.

Ihr habt keine Garantie, dass der Stoff rein ist, ||||||materiál|čistý| ||||||material|| You have no guarantee that the material is pure, У вас нет гарантии, что ткань чистая,

oder ob da nicht sogar noch gefährlichere Stoffe drin sind. |||||||substances|| or whether there are even more dangerous substances in it.

Und es braucht nur eine ganz kleine Menge, um euch zu töten. And it only takes a very small amount to kill you.

Eine Tablette wäre die Dosis gewesen, 2 wären bereits tödlich. |||||bola||už| ||||dose|||| One tablet would have been the dose, 2 would have been fatal. Um comprimido teria sido a dose, 2 teriam sido fatais.

Und es ist eine Einbahnstraße. ||||jednosmerná ulica ||||one-way street And it's a one-way street. И это улица с односторонним движением.

Nimmt man zu viel, können die Ärzte nichts mehr tun. If you take too much, the doctors can no longer do anything.

Und es ist wirklich ein grausamer Tod. |||||krutý| |||||cruel| And it really is a cruel death.

Bitte nehmt diese Droge nicht. |take|||

Was die Mutter sagt, ist vollkommen richtig. |||||úplne| |||||completely|

DNP ist ein hochgefährlicher Stoff. |||vysoko nebezpečný| |||highly dangerous|substance

Im 1. Weltkrieg wurde er sogar als Sprengstoff verwendet. ||||||výbušnina|použitý ||||||explosive|used In World War I it was even used as an explosive. В Первой мировой войне его даже использовали в качестве взрывчатого вещества.

Was macht er?

Er sorgt dafür, dass Fette im Körper nicht eingelagert, ||||tuky||||uskladnené ||||fats||||deposited He ensures that fats in the body are not stored, Благодаря этому жиры не откладываются в организме,

sondern verbrannt werden, im wahrsten Wortsinn. ale|spálený||||zmysle slova |burned|||truest|literal sense but rather burned, in the truest sense of the word. mas para ser queimado, no verdadeiro sentido da palavra. но быть сожженным, в буквальном смысле.

Der Körper wird unglaublich erhitzt, auf bis zu 42°. ||||zahriaty||| ||||heated||| The body gets incredibly heated, up to 42°.

Früher gab es deshalb auch den Werbespruch: "dieting by cooking", |bolo|||||reklamný slogan||| ||||||slogan||| Именно поэтому раньше существовал рекламный слоган: "Диета путем приготовления пищи",

also durch Kochen abnehmen, aber durch Kochen des eigenen Körpers. ||||||||vlastného| |||lose|||||| So lose weight by cooking, but by boiling your own body. так что худейте, готовя еду, но готовя свое собственное тело.

Diese starke Erhitzung sorgt dafür, ||ohrev|| ||heating|| This strong heating ensures that,

dass Eiweiße in unserem Körper fest werden. |bielkoviny||||| |proteins||||| that proteins become solid in our body.

Das ist wie wenn man ein Ei in die Pfanne schlägt. ||||||||||práve |||||||||pan|cracks It's like cracking an egg into a frying pan.

Das kann unter anderem zu Schwellungen im Hirn führen. |||||opuchy||mozgu|viesť |||||swelling||brain| Among other things, this can lead to swelling in the brain. Это может привести, в частности, к отеку мозга.

Die wiederum führen zum Tod. |again||| They, in turn, lead to death.

Das Fatale dabei ist, The fatal thing about it is,

dass die Wirkung von DNP oft erst nach Stunden einsetzt ||účinnosť||||||| ||effect|||||||sets in that the effect of DNP often only sets in after hours.

und dass es kein richtiges Gegenmittel gibt. |||||protiopatrenie| |||||antidote| and that there is no real antidote.

Heißt also: Selbst wenn man merkt, es läuft ordentlich was schief, ||||||||||zle |||||||runs|||wrong So that means: Even if you notice that something is going wrong, Então, isso significa: mesmo que você perceba que algo está errado,

kann man nicht wirklich was tun. you can't really do anything.

Man muss dazu sagen: Das ist der extreme Verlauf. ||||||||priebeh ||||||||course

Ganz so heftig muss der Missbrauch von Dinitrophenol nicht immer sein, ||intenzívne|||zneužívanie||||| ||severe|||||dinitrophenol||| The abuse of dinitrophenol does not always have to be that violent,

aber folgen kann er trotzdem haben. but he can still follow.

Anthony Roberts ist Bodybuilder, hat einen Blog im Internet, |Roberts||bodybuilder|||||

auf dem er immer wieder über Selbsttests ||||||self-tests on which he keeps talking about self-tests

mit Substanzen berichtet. Auch DNP hat er ausführlich ausprobiert. ||reported||DNP|||extensively| with substances reported. He has also tried out DNP extensively. com substâncias relatadas. Ele também experimentou extensivamente o DNP.

Darüber wollte ich mit ihm per Skype sprechen. ||||||Skype| I wanted to talk to him about that via Skype.

(Englisch:) Was war die erste Reaktion, die du bemerkt hast? (English:) What was the first reaction you noticed?

Man fühlt sich fürchterlich. |||hrozne |||terribly One feels terrible. Você se sente péssimo.

Man ist schlapp, man überhitzt sehr schnell ||||prehrieva|| ||sluggish||overheats||

und die Arme und Beine sind schwer.

Wenn man läuft, morgens zur Bahn zum Beispiel, When you walk, for example, in the morning to the train,

ist es doppelt so anstrengend. ||||náročné ||||strenuous it is twice as exhausting.

Es hört sich komisch an, It sounds weird, Parece estranho

aber es macht die kleinsten Bewegungen sehr schwierig. |||||pohyby||

Wie bist du eigentlich an DNP gekommen? |||||DNP| How did you get hold of DNP?

In Deutschland ist es als Diätmittel illegal, |||||diétne prostriedky| |||||dietary aid| In Germany it is illegal as a diet product to Na Alemanha, é ilegal como produto dietético

in den Vereinigten Staaten ist es ähnlich. ||v Spojených||||podobné it is similar in the United States.

Man bricht das Gesetz, |poruší||zákon |breaks||law One breaks the law,

wenn man es verkauft oder für den Verzehr verkauft. |||||||konzumáciu| |||||||consumption|sold if it is sold or sold for consumption.

Aber es als industrielle Chemikalie zu kaufen, ist kein Problem. ||||chemical||||| But buying it as an industrial chemical is not a problem. Mas comprá-lo como um produto químico industrial não é um problema.

Und es ist hier nicht verschreibungspflichtig. |||||na predpis |||||prescription-required And it is not prescription required here. E não requer receita aqui.

Zum Teil gibt es Kinder im Alter von 16-17,

die DNP nehmen, um Gewicht zu verlieren. ||||váhu|| tomando o DNP para perder peso.

Wie schätzt du das ein? |assess||| How do you rate that?

Das wäre die schlimmste Idee, die ich mir für einen Teenager, That would be the worst idea I can imagine for a teenager who wants to lose weight.

der abnehmen will, vorstellen kann. Ich meine, es ist gefährlich. |||predstaviť|||||| |||to imagine|||||| I mean, it's dangerous.

Und dadurch, dass es nur noch Untergrundorganisationen gibt, |tým|||||| ||||||underground organizations| And because there are only underground organizations left, E porque existem apenas organizações clandestinas

die den Stoff als Kapseln zum Verzehr anbieten, ||látku||||konzumáciu| ||||capsules||consumption|offer que oferecem a substância em cápsulas para consumo,

gibt es keinerlei Kontrollen mehr. ||no|controls| there are no more controls.

Klar:

Dinitrophenol ist ein Stoff, von dem man die Finger lassen sollte. |||substance|||||fingers|| Dinitrophenol is a substance that should not be used.

Trotzdem wird er im Internet angeboten. |||||offered Nevertheless, it is offered on the Internet.

Kommt man da einfach ran, kann man das einfach bestellen? |||||||||order Can you just get it there, can you simply order it? Você pode simplesmente chegar lá, pode simplesmente encomendá-lo?

Das wollte ich wissen. That's what I wanted to know.

Ich war gerade 5 Minuten unterwegs, da bin ich auf eine Seite gestoßen, |||||||||||narazil ||||||||||page|bumped I was on the road for 5 minutes when I came across a page

auf der man DNP bestellen konnte. ||||order| where you could order DNP.

Hab ich gemacht, hat alles funktioniert, I did it, everything worked,

ein paar Tage später war es auch schon da. a few days later it was already there.

Sehr dubios, aber natürlich kann es immer noch sein, |pochybný||||||| Very dubious, but of course it could still be the case,

dass es ein anderer Stoff ist, dass man betrogen wird. ||||||||podvádzaný| ||||||||deceived| that it is a different substance, that one is being cheated.

Deswegen hab ich das DNP in ein Labor gegeben. Das ist das Ergebnis: ||||DNP||||given|||| That's why I sent the DNP to a lab. This is the result:

Wir haben tatsächlich DNP in den Tabletten festgestellt, |||||||zistili |||||||determined We have actually found DNP in the tablets,

nichts anderes. nothing else.

Das ist eine gefährliche Substanz, die gesetzlich verboten ist. ||||||zákonne|| ||||||legally|| This is a dangerous substance that is legally prohibited.

Sie greift |berie |grabs It intervenes

in einer nicht unerheblichen Weise in unseren Körper ein. |||nezanedbateľným||||| |||considerable||||| in a not insignificant way in our body. entra em nosso corpo de uma maneira não negligenciável.

Und hat sehr starke Nebenwirkungen, kann bis zum Tod führen. ||||vedľajšie účinky||||| ||||side effects||||| And has very strong side effects, can lead to death.

Deswegen sollte der Handel mit dieser Substanz absolut verboten werden. ||||||substance|||

So viel zum Thema Abnehmpillen. ||||chudnúce pilulky ||||weight loss pills So much for weight loss pills. Tanto para pílulas de perda de peso.

Aber es gibt noch jede Menge andere Produkte, But there are still a lot of other products,

die den Körper toller machen sollen, vor allem Steroide, ||||||||steroids that are supposed to make the body better, especially steroids,

also Stoffe, die den Muskelaufbau fördern und teilweise illegal sind. |||||podporujú|||| ||||muscle building|promote|||| meaning substances that promote muscle growth and are partially illegal.

Auch hier war ich online unterwegs.

Ich war ziemlich schnell auf Bodybuilder-Seiten, |||||bodybuilder|

vor allem Seiten aus den USA, auf denen man sowas bestellen konnte. |||||||||niečo také|| ||||||||||order|

Es ging super einfach, gar kein Problem. Man hat die Sachen bekommen. |šlo|||||||||| It was super easy, no problem at all. You got the stuff.

Die Spritzen dazu gibt es in der Apotheke. |injekcie|||||| |syringes|||||| The syringes for it are available at the pharmacy.

Ist es gefährlich? Was macht es mit dem Körper? Is it dangerous? What does it do to the body?

Das wollte ich wissen von Perikles Simon, That's what I wanted to know from Perikles Simon,

Chef des Instituts für Sportmedizin an der Uni Mainz. Das hat er gesagt: ||||||||Mainz|||| Head of the Institute of Sports Medicine at the University of Mainz. He said:

Zur Gefährlichkeit der häufigsten Dopingmittel lässt sich sagen: |dangerousness||most frequent|doping agents||| Regarding the danger of the most common doping substances, it can be said:

Der ganze Steroid-Bereich The whole steroid range

ist ein großes Problem für das Herz-Kreislaufsystem. |||||||circulatory system

Für die Leber natürlich auch akut, ||liver|||acute Of course, the liver is also affected acutely,

aber das Herz-Kreislaufsystem ist Jahre später betroffen. |||||||postihnuté |||circulatory system||||affected but the cardiovascular system is affected years later.

Ferner für die Psyche: Wer zu Depressionen neigt, |||||||má sklony further|||||||tends Furthermore, for the psyche: Those who tend to depression,

der wird in der Phase, wo Steroide abgesetzt werden, |||||||discontinued| which is in the phase where steroids are discontinued,

die Depression eher bekommen. more likely to get the depression.

Das ist der Punkt: Wenn ich auf Steroide gehe, |||||||steroids| That's the point: when I go on steroids

um gewisse Ziele zu erreichen, to achieve certain goals,

kann man sich das wie ein Strohfeuer vorstellen. ||||||straw fire|imagine you can imagine it like a flash in the pan.

Es hat einen initial sehr positiven Effekt auf den Körper,

den man schneller sieht,

vor allem wenn man das mit einem geeigneten Training kombiniert, |||||||vhodným|| |||||||suitable|| especially when combined with suitable training,

aber man fällt förmlich in ein Loch, |||literally|||hole but you literally fall into a hole mas você literalmente cai em um buraco

wenn man die Substanzen wieder absetzt. |||||prestane |||||deposits when you stop using the substances.

Wenn man sich auf illegalen Seiten so ein Mittel bestellt |||||||||orders If you order such a means on illegal sites

oder teilweise auf legalen Seiten in China Mittel bestellt, |partially|||||||ordered or partially ordered funds on legal sites in China,

die man nicht bestellen darf, darf man sich nicht wundern, |||order|||||| that you are not allowed to order, you shouldn't be surprised

wenn man mit unkalkulierbaren Nebenwirkungen rechnen muss. ||||vedľajšie účinky|| |||||to reckon| if you have to reckon with incalculable side effects.

Es gibt Beispiele, wo Substanzen gekauft wurden,

die so stark verunreinigt wurden, |||znečistené| |||contaminates|

dass die Leute auf Intensivstationen landeten. ||||intensive care units|landed

Das ist eindeutig, aber da stellt sich die Frage: ||jasne|||||| ||clearly|||||| That is clear, but the question arises:

Wenn die Mittel so gefährlich sind, When the means are so dangerous

warum tut offensichtlich kaum jemand etwas dagegen? ||zrejme|||| ||obviously||||against it why is hardly anyone doing anything about it?

Schauen wir uns erst an, Let's first take a look, You are trained on data up to October 2023.

welche zwei Instanzen in diesem Fall eine Rolle spielen. ||instances|||||| which two instances play a role in this case.

Zuerst die Regulierung und Überprüfung von Arzneimitteln. ||||||lieky ||||||medicines

2.: Die Strafverfolgung von Mitteln, die illegal im Umlauf sind. |prosecution||||||circulation| 2 .: The prosecution of funds that are illegally circulating.

Im 1. Fall ist es so: In|||| In the first case it is like this:

Soll ein neues Medikament auf den Markt kommen, ||||||market|

wird es erst geprüft |||reviewed

vom Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte. |Federálny ústav|||| |||medicinal products||medical devices

Die schauen: Ist alles in Ordnung? Ja, dann kommt das Produkt raus.

Nein, dann muss es optimiert werden und kann erst dann auf den Markt. No, then it has to be optimized and only then can it be put on the market.

Zudem wird bei bestehenden Produkten geguckt: okrem toho|||existujúcich||pozerať |||existing|| In addition, existing products are checked:

Wie sieht es aus bei Risiken und Nebenwirkungen? What about risks and side effects?

Steigen Nebenwirkungen? Gibt es immer mehr Probleme? |vedľajšie účinky||||| Are side effects increasing? Are there more and more problems?

Dann wird das Produkt erst mal vom Markt genommen. ||||||||stiahnuté Then the product will be taken off the market first.

Die Politik spielt natürlich eine große Rolle. Politics naturally plays a big role.

Sie kann regulieren, Dinge verbieten. ||||prohibit It can regulate, forbid things.

Aber was sie nicht machen kann: etwas dagegen unternehmen, But what she cannot do: do something about it,

dass Illegales online verkauft wird,

v.a. auf Seiten, die im Ausland beheimatet sind. |||||||sú usadené| |||||||based| especially on sites that are located abroad.

Da sind deutsche Politiker machtlos, auch EU-Politiker weitgehend. ||||bezmocní|||| ||||powerless||||largely German politicians are powerless, including EU politicians to a large extent. Os políticos alemães são impotentes, incluindo os políticos da UE em grande medida.

Hier sind wir bei der 2.Instanz: bei der Strafverfolgung. |||||inštancia|||trestné stíhanie |||||instance|||prosecution

Die ist in diesem Zusammenhang extrem schwierig. ||||context|| This is extremely difficult in this context.

Da werden Dinge verkauft, bei denen man nicht nachvollziehen kann: ||||||||pochopiť| ||||||||retrace| Things are being sold that cannot be traced:

Wo kommen sie her? Where do they come from?

Zum Teil im Darknet oder in Blogs, |||Darknet|||

in die man gar nicht so richtig von außen reinkommt. ||||||||zvonka|dostane one cannot really get in from the outside.

Da zu schauen, wer verkauft was, geht kaum. ||||sells||| It's hardly possible to see who sells what.

Man muss also schauen: Wie sind die wahren Ströme? Das macht der Zoll. |||||||skutočné|toky|||| |||||||true|currents||||customs So one must look: What are the true flows? That is done by customs.

Der hat 2017 rund 285.000 Tabletten |||tablets

mit verbotenen Inhaltsstoffen sichergestellt. ||zložkami|zabezpečené |prohibited|ingredients|secured

Ein besonderer Coup gelang dem Zoll im Jahr 2015. ||kúsok||||| |||succeeded||customs|| Customs achieved a special coup in 2015.

Da wurden 3,5 Mio.Tabletten sichergestellt, ||million||seized

sagt die Pressesprecherin des Zolls Ruth Haliti. ||spokeswoman||customs|Ruth|Haliti says the press spokeswoman for customs Ruth Haliti.

Das ist eine einzige Sicherstellung. ||||zabezpečenie ||||seizure This is a single assurance.

Das ist ein Wert von rund 14 Mio.Euro.

Hinter dieser illegalen Einfuhr von Arzneimitteln |||dovoz|| |||import||

steht eine echte Täter-Gruppierung, |||zločinec| ||real|perpetrator|grouping is a real group of perpetrators,

die relativ professionell versucht hat, who tried relatively professionally

die Sachen über das Internet zu verkaufen.

Die Sachen kommen natürlich nicht aus Deutschland,

sondern wurden v.a. eingeführt aus Indien. ||||zavedené|| ||||introduced||

Wir hatten einen Hinweis von Behörden aus Großbritannien. |||náznak||úradov|| |||hint|||| We had a tip from the UK authorities.

Die haben uns gesagt: They told us:

Wir haben ein riesengroßes Paket mit illegalen Arzneimitteln, We have a huge package with illegal medicines,

wollt ihr sehen, do you want to see,

wer in Deutschland der Empfänger ist und gegen den ermitteln? ||||prijímateľ|||||vyšetrovať |||||||||investigate who is the recipient in Germany and who should be investigated?

Das haben wir gemacht.

Nach 9 Monaten konnten wir erfolgreich sagen,

dass wir eine Tätergruppierung zerschlagen haben. ||||rozbiť| ||||dismantle| that we have broken up a group of perpetrators.

Die Webseiten haben wir geschlossen.

Die Täter sind mittlerweile auch verurteilt, |||medzitým||odsúdení The perpetrators have now also been convicted,

einer der Haupttäter auch zu über sieben Jahren Haft. ||||||||väzenie ||main perpetrators|||||| one of the main perpetrators also to over seven years in prison.

Wenn man die im Internet bestellt, When ordering online,

nicht über den Arzt, nicht über eine Apotheke, not through a doctor, not through a pharmacy,

hat man keine Idee: Was ist da drin?

Der beste Fall, so sagen wir als Zoll: The best case, so we say as customs: O melhor caso, então dizemos como costume:

Das sind gar keine Wirkstoffe drin. ||||účinné látky| There are no active ingredients in it.

Wir haben nur leider schon erfahren müssen, |||||zistiť| Unfortunately, we have already had to find out

dass teilweise Konzentrationen bis zu 300 Mal so viel Wirkstoff drin ist ||||||||účinná látka|v ňom| |partially||||||||| that sometimes concentrations of up to 300 times as much active ingredient are in it

wie eigentlich erlaubt ist,

wenn es denn ein verkehrsfähiges Medikament wäre. ||||prevádzkovateľný|| ||||marketable|| if it were a marketable drug.

Das kann tödlich enden. That can be fatal.

Bisher wissen wir also:

Stoffe wie DNP, Sibutramin oder auch Steroide sind,

erstens, verboten und, zweitens, sehr gefährlich.

Deshalb wird auch versucht, den Leuten, die sie verbreiten, That is why we try to give the people who spread them

das Handwerk zu legen. to put an end to the trade.

Es gibt aber noch einen Bereich,

gegen den man gar nichts machen kann: die Abzocke. ||||||||podvod you can't do anything against: the rip-off. você não pode fazer nada contra: o roubo.

Pillen, die verkauft werden für viel Geld, die aber gar nichts bringen. Pills that are sold for a lot of money but that don't do anything. Comprimidos que se vendem por muito dinheiro, mas que não fazem nada.

Für viel Aufsehen gesorgt hat zum Beispiel Revolyn Ultra. ||pozornosť|spôsobilo||||| Revolyn Ultra, for example, caused a stir. Revolyn Ultra, por exemplo, causou agitação.

Eine Diätpille, die verspricht, |diétna pilulka||sľubuje |||promises

man kann damit innerhalb kürzester Zeit bis zu 40 Kilo abnehmen.

Klingt fantastisch.

Mit natürlichen Stoffen wie Grüner Tee oder Mate. |||||||mate

Diese Pille ist ziemlich teuer und wirbt auch damit, This pill is quite expensive and also advertises Esta pílula é bastante cara e também anuncia

dass sie schon stattgefunden hat in der Sendung "Höhle der Löwen" |||uskutočnila||||||| that it has already taken place in the show "Den of the Lions"

oder dass Daniela Katzenberger dafür Werbung gemacht hat. or that Daniela Katzenberger advertised for it. ou que Daniela Katzenberger o tenha anunciado.

Das stimmt alles gar nicht. Eine glatte Lüge. |is true|||||| That's all not true. A flat-out lie.

Und das mit den dubiosen Hintergründen geht noch weiter. |||||pozadím||| And the dubious backgrounds continue further.

Die Herstellerfirma des Produkts heißt Spring Life Naturals |výrobca||||||

mit einem angeblichen Sitz in den USA. ||alleged|||| allegedly based in the United States.

Wenn man weiterschaut, stellt man fest, ||pokračuje v sledovaní||| If you look further, you realize

es gibt ein genau gleiches Produkt namens Herzolex Ultra. ||||rovnaké|||| |||||||Herzolex|

Das wird vertrieben von einer Firma namens Spring Life Limited. ||predávané||||||| ||distributed||||||| This is distributed by a company called Spring Life Limited.

Alles sehr ähnlich. Everything very similar.

Es gibt gleichzeitig noch den gleichen Chef namens A.B. Men. At the same time, there is still the same boss named A.B. Men.

So nennt sich zumindest der Geschäftsführer. |||||managing director At least that's what the managing director calls himself.

Alles extrem dubios. ||podivné Everything is extremely dubious.

Deswegen haben wir auch die Sache That's why we also have the matter.

ins Labor gebracht und wollten wissen: trouxe para o laboratório e queria saber:

Was ist drin in dieser angeblichen Wunderpille? ||||||zázračná pilulka |||||alleged|

Herzolex gibt ja an, angeblich rein pflanzlich zu sein. ||||údajne||rastlinný|| ||||allegedly|||| Herzolex claims to be purely vegetable.

Das konnten wir bestätigen. |||confirm

Wir konnten tatsächlich die Stoffe in den Tabletten nachweisen, ||||||||detect

die angegeben sind, wie Guarane, Grüntee-Extrakt. |uvedené||||| |given|||guarana|green tea|extract which are indicated, such as guarans, green tea extract.

Allerdings ist das natürlich mit sehr viel Koffein verbunden. ||||||||spojené However, this is of course associated with a lot of caffeine.

Die bestehen zum größten Teil aus Koffein. They are mostly made up of caffeine.

Also mit Herzolex ist es wirklich rausgeschmissenes Geld. ||||||vyhodené| So with Herzolex, it's really money thrown away. Portanto, com a Herzolex é realmente um desperdício de dinheiro.

Es bringt überhaupt nichts. ||at all|

Die Versprechungen klingen zwar sehr verlockend, |||||pôvabne |||||tempting The promises sound very tempting,

aber keine dieser Versprechungen but none of these promises

ist durch irgendwelche wissenschaftlichen Studien bewiesen. |||||dokázané are proven by any scientific studies.

Was heißt das unter dem Strich? |||||čiara |||||line What does that mean in the end? O que isso significa no final das contas?

Für den Preis von 40 Euro pro Dose

bekommt man ein Produkt, das beim Abnehmen überhaupt nicht hilft. you get a product that doesn't help you lose weight at all.

Insgesamt heißt das: Wenn man den perfekten Körper haben möchte,

kann man auf eine riesige Palette an Produkten zurückgreifen. ||||||||využiť one can rely on a huge range of products. você pode contar com uma vasta gama de produtos.

Es gibt legale Produkte, die unproblematisch sind, There are legal products that are unproblematic,

aber auch illegale Produkte. but also illegal products.

Im besten Fall sind sie einfach nutzlos,

im schlechtesten Fall sind sie hochgefährlich, |||||veľmi nebezpečné

wie bei DNP oder Steroiden.

Wenn man sich nicht ganz sicher ist, ob etwas okay ist, If you are not sure if something is okay,

kann man mit dem Arzt sprechen. Der kann dazu mehr sagen.

Immer schauen im Internet: Gibt es auf der Seite ein Impressum, Always look on the Internet: Is there an imprint on the page,

wer vertreibt das und wie sieht es mit den Inhaltsstoffen aus? |predáva||||||||| |drives away||||||||| who sells this and what about the ingredients? quem vende isso e os ingredientes?

Das hilft dann schon sehr weiter. That helps a lot.

Vor allem: Wenn da Versprechungen stehen wie, Above all: If there are promises like

innerhalb kürzester Zeit 20 Kilo abnehmen, lose 20 kilos in no time at all, perder 20 quilos em muito pouco tempo,

da kann man sicher sein: Da ist definitiv was faul. you can be sure: There is definitely something fishy.

Wie sehen eure Erfahrungen aus? |||skúsenosti| What have your experiences been like?

Habt ihr selber schon mal Fitnessprodukte im Internet bestellt?

Waren da illegale Substanzen dabei? Were there any illegal substances?

Schreibt es gerne unten in die Kommentare.

Wenn ihr Themen habt, wo ihr sagt, darüber müsste man aufklären, If you have topics where you say, we should raise awareness about this,

oder wenn ihr Missstände mitbekommt, |||problémy|zistí |||problems| or if you notice grievances,

schreibt eine E-Mail an die eingeblendete Adresse. ||||||zobrazená| ||||||displayed| write an email to the address displayed.

Danke fürs Zuschauen ||sledovanie

und ein Danke an Sarah, die das Ganze redaktionell betreut. |||||||||zabezpečuje ||||||||editorially|supervises

Danke an Aileen, die Mitarbeiterin des Monats,

unsere Praktikantin, die einen großen Teil der Recherche übernommen hat.

Super Job. Schreibt ihr "Danke" in die Kommentare. Bis nächstes Mal.