×

我们使用cookies帮助改善LingQ。通过浏览本网站,表示你同意我们的 cookie 政策.


image

2021 Tagesschau, tagesschau 07.07.2021, 15:00 Uhr - Uniklinik Mainz stellt Studie über Wirkung von Corona-Schutzmaßnahmen vor

tagesschau 07.07.2021, 15:00 Uhr - Uniklinik Mainz stellt Studie über Wirkung von Corona-Schutzmaßnahmen vor

Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der tagesschau.

Herzlich willkommen zur Live- Untertitelung des NDR (07.07.2021)

Heute im Studio: Susanne Holst

Ich begrüße Sie zur tagesschau.

32 Jahre nach dem Mauerfall ist die Wirtschaft im Osten

von einem Gleichstand mit dem Westen noch ein Stück entfernt.

Aber der Osten holt auf.

Das zeigt der Bericht zum Stand der deutschen Einheit.

Der Ostbeauftragte der Regierung hat ihn vorgestellt.

Der Trend sei eindeutig, so Marco Wanderwitz.

Der Abstand zwischen Ost und West werde abgebaut.

Industriestandorte wie das in Brandenburg entstehende Tesla-Werk

oder die Chipfabrik von Bosch in Dresden:

Sie tragen bei,

dass die neuen Ländern besser dastehen.

Die Wirtschaftskraft

hat sich auf 81 Prozent des Bundesdurchschnitts erhöht.

Die strukturschwächsten Regionen liegen aber alle dort.

Unterschiedlich ist das Einkommen, auch wenn die Lücke kleiner wird:

Ziel der Regierung sei eine Angleichung der Lebensverhältnisse,

so der Bericht.

Eine Angleichung der Wirtschaftskraft sei unrealistisch.

Es gibt im Westen Regionen, die seit 50 Jahren schwach sind.

Die werden auch strukturschwach bleiben.

Solche Regionen gibt es auch in anderen Ländern.

Noch gibt es im Osten ein Gefühl der Benachteiligung.

Ein Auseinanderdriften der Gesellschaft

dürfe man nirgendwo akzeptieren.

Vier von zehn Bundesbürgern sind vollständig geimpft.

Die Zahl der Corona-Neuinfektionen pendelt auf einem niedrigem Niveau.

Das befeuert die Debatte über die Beschränkungen.

Stoff dafür dürfte auch eine Studie liefern.

Das Universitätsklinikum Mainz hat untersucht,

welche Faktoren entscheidend sind für die Ausbreitung des Virus.

10.000 Menschen lassen sich für die Studie

regelmäßig an der Uni Mainz untersuchen.

Sie beantworten,

wie sich Pandemie und Gegenmaßnahmen auf sie auswirken.

Wenn etwas ans Tageslicht kommt, wo man gegenwirken kann,

hat es Vorteile gebracht.

Die Ergebnisse bestätigen Vermutungen,

liefern aber auch neue Erkenntnisse.

Die Wissenschaftler sagen, dass sich Ärmere häufig anstecken.

Aber nicht, weil sie sich nicht an Regeln hielten.

Besonders betroffen sind Menschen mit prekären Wohnsituationen.

In beengten Räumlichkeiten haben sie höhere Risiken,

eine Infektion durchgemacht zu haben.

In dieser Gruppe ist auch die Impfquote niedriger.

Als Konsequenz raten die Macher der Studie,

Test- und Impfaktionen in ärmeren Vierteln anzubieten.

In Haiti ist Präsident Moise zum Opfer eines Anschlags geworden.

Moise sei vergangene Nacht in seiner Residenz überfallen worden.

Dabei wurde er erschossen.

Die Frau des Präsidenten wurde verletzt.

2016 war Moise zum Staatsoberhaupt gewählt worden.

Gegen ihn gab es Proteste und Korruptionsvorwürfe.

Zuletzt regierte er per Dekret,

nachdem eine Parlamentswahl wegen Unruhen verschoben wurde.

Er gilt in den Niederlanden als führender Kriminal-Reporter.

Peter de Vries gilt als Kenner des organisierten Verbrechens.

Gestern ist ein Anschlag auf ihn verübt worden.

Auf offener Straße wurde in Amsterdam auf ihn geschossen.

De Vries erlitt lebensgefährliche Verletzungen.

Ministerpräsident Rutte sprach vom Anschlag auf den Journalismus.

Hier wurde Peter de Vries in Amsterdam niedergeschossen.

Der bekannte Kriminal-Reporter berät derzeit einen Kronzeugen

in einem Strafprozess um Drogenhandel und Geldwäsche.

Im März hatte er erklärt, warum er das tut.

Sein Bruder und sein Anwalt sind schon ermordet worden.

Er hat mich gefragt, ob ich ihm beistehen kann.

Die Polizei macht noch keine Angaben über mögliche Hintergründe.

Das Fluchtauto wurde gestoppt.

Wir konnten zwei Verdächtige festnehmen.

Einer von ihnen könnte der Schütze sein.

De Vries schwebt in Lebensgefahr.

Er ist ein nationaler Held.

Er ist ein mutiger Journalist.

Wir beten, dass er überlebt.

Das ist das Wichtigste.

Insgesamt wurden drei Verdächtige festgenommen.

Einer wurde wieder freigelassen.

Die Freude der Italiener war grenzenlos nach dem Halbfinale.

Im Elfmeterschießen hatten sie die Spanier bezwungen.

Wer sie im Finale der Fußball-EM am Sonntag erwartet,

wird am Abend ab 21 Uhr entschieden.

England hat den Heimvorteil, wenn es auf Dänemark trifft.

Italien, wie es siegt und singt.

Den Einzug ins Endspiel

widmen die Italiener dem verletzten Spieler Spinazzola.

Wir sind eine fantastische Truppe.

Wir kämpfen, spielen und lachen - wie in einer Familie.

Federico Chiesa:

Er erzielte nach einer Stunde die Führung für Italien.

Alvaro Morata sorgte mit dem Ausgleich dafür,

dass es in die Verlängerung und ins Elfmeterschießen ging.

Durch den Schuss von Jorginho

haben die Italiener das Endspiel erreicht.

Ein möglicher Gegner: Dänemark.

Die Mannschaft von Kasper Hjulmand ist das Überraschungsteam dieser EM.

Zunächst sind wir froh, dass wir so weit gekommen sind.

England ist Favorit.

Trotzdem haben wir eine realistische Möglichkeit.

Dänemark, Europameister 1992, macht sich auf nach Wembley.

Es hofft auf eine Überraschung gegen das Team von Gareth Southgate.

Die Engländer wittern ihre Chance auf den Titel.

Das Wetter:

Morgen meist wechselhaft mit Schauern und Gewittern,

im Süden und Osten gebietsweise Regen.

Um 16 Uhr haben wir eine neue tagesschau für Sie.

Auf tagesschau24 halten wir Sie auf dem Laufenden.

Auf Wiedersehen.

Copyright Untertitel: NDR 2021


tagesschau 07.07.2021, 15:00 Uhr - Uniklinik Mainz stellt Studie über Wirkung von Corona-Schutzmaßnahmen vor tagesschau 07.07.2021, 15:00 - University Hospital Mainz presents study on effect of corona protection measures tagesschau 2021年07月07日 15時00分 - マインツ大学病院がコロナ保護対策の効果に関する研究結果を発表 tagesschau 07.07.2021, 15:00 - Universitair ziekenhuis Mainz presenteert onderzoek naar effect van corona beschermingsmaatregelen

Hier ist das Erste Deutsche Fernsehen mit der tagesschau.

Herzlich willkommen zur Live- Untertitelung des NDR (07.07.2021)

Heute im Studio: Susanne Holst

Ich begrüße Sie zur tagesschau.

32 Jahre nach dem Mauerfall ist die Wirtschaft im Osten

von einem Gleichstand mit dem Westen noch ein Stück entfernt. some distance from a tie with the West.

Aber der Osten holt auf.

Das zeigt der Bericht zum Stand der deutschen Einheit.

Der Ostbeauftragte der Regierung hat ihn vorgestellt. 政府東欧担当委員が発表しました。

Der Trend sei eindeutig, so Marco Wanderwitz.

Der Abstand zwischen Ost und West werde abgebaut.

Industriestandorte wie das in Brandenburg entstehende Tesla-Werk

oder die Chipfabrik von Bosch in Dresden:

Sie tragen bei, 貢献するのです、

dass die neuen Ländern besser dastehen. 新しい国がより良くなるように

Die Wirtschaftskraft

hat sich auf 81 Prozent des Bundesdurchschnitts erhöht.

Die strukturschwächsten Regionen liegen aber alle dort. しかし、構造的に最も弱い地域はすべてそこに位置しています。

Unterschiedlich ist das Einkommen, auch wenn die Lücke kleiner wird:

Ziel der Regierung sei eine Angleichung der Lebensverhältnisse,

so der Bericht.

Eine Angleichung der Wirtschaftskraft sei unrealistisch.

Es gibt im Westen Regionen, die seit 50 Jahren schwach sind.

Die werden auch strukturschwach bleiben.

Solche Regionen gibt es auch in anderen Ländern.

Noch gibt es im Osten ein Gefühl der Benachteiligung.

Ein Auseinanderdriften der Gesellschaft

dürfe man nirgendwo akzeptieren.

Vier von zehn Bundesbürgern sind vollständig geimpft.

Die Zahl der Corona-Neuinfektionen pendelt auf einem niedrigem Niveau.

Das befeuert die Debatte über die Beschränkungen.

Stoff dafür dürfte auch eine Studie liefern.

Das Universitätsklinikum Mainz hat untersucht,

welche Faktoren entscheidend sind für die Ausbreitung des Virus.

10.000 Menschen lassen sich für die Studie

regelmäßig an der Uni Mainz untersuchen.

Sie beantworten,

wie sich Pandemie und Gegenmaßnahmen auf sie auswirken.

Wenn etwas ans Tageslicht kommt, wo man gegenwirken kann,

hat es Vorteile gebracht.

Die Ergebnisse bestätigen Vermutungen,

liefern aber auch neue Erkenntnisse.

Die Wissenschaftler sagen, dass sich Ärmere häufig anstecken.

Aber nicht, weil sie sich nicht an Regeln hielten.

Besonders betroffen sind Menschen mit prekären Wohnsituationen.

In beengten Räumlichkeiten haben sie höhere Risiken,

eine Infektion durchgemacht zu haben.

In dieser Gruppe ist auch die Impfquote niedriger.

Als Konsequenz raten die Macher der Studie,

Test- und Impfaktionen in ärmeren Vierteln anzubieten.

In Haiti ist Präsident Moise zum Opfer eines Anschlags geworden.

Moise sei vergangene Nacht in seiner Residenz überfallen worden.

Dabei wurde er erschossen.

Die Frau des Präsidenten wurde verletzt.

2016 war Moise zum Staatsoberhaupt gewählt worden.

Gegen ihn gab es Proteste und Korruptionsvorwürfe.

Zuletzt regierte er per Dekret,

nachdem eine Parlamentswahl wegen Unruhen verschoben wurde.

Er gilt in den Niederlanden als führender Kriminal-Reporter.

Peter de Vries gilt als Kenner des organisierten Verbrechens.

Gestern ist ein Anschlag auf ihn verübt worden.

Auf offener Straße wurde in Amsterdam auf ihn geschossen.

De Vries erlitt lebensgefährliche Verletzungen.

Ministerpräsident Rutte sprach vom Anschlag auf den Journalismus.

Hier wurde Peter de Vries in Amsterdam niedergeschossen.

Der bekannte Kriminal-Reporter berät derzeit einen Kronzeugen

in einem Strafprozess um Drogenhandel und Geldwäsche.

Im März hatte er erklärt, warum er das tut.

Sein Bruder und sein Anwalt sind schon ermordet worden.

Er hat mich gefragt, ob ich ihm beistehen kann.

Die Polizei macht noch keine Angaben über mögliche Hintergründe.

Das Fluchtauto wurde gestoppt.

Wir konnten zwei Verdächtige festnehmen.

Einer von ihnen könnte der Schütze sein.

De Vries schwebt in Lebensgefahr.

Er ist ein nationaler Held.

Er ist ein mutiger Journalist.

Wir beten, dass er überlebt.

Das ist das Wichtigste.

Insgesamt wurden drei Verdächtige festgenommen.

Einer wurde wieder freigelassen.

Die Freude der Italiener war grenzenlos nach dem Halbfinale.

Im Elfmeterschießen hatten sie die Spanier bezwungen.

Wer sie im Finale der Fußball-EM am Sonntag erwartet,

wird am Abend ab 21 Uhr entschieden.

England hat den Heimvorteil, wenn es auf Dänemark trifft.

Italien, wie es siegt und singt.

Den Einzug ins Endspiel

widmen die Italiener dem verletzten Spieler Spinazzola.

Wir sind eine fantastische Truppe.

Wir kämpfen, spielen und lachen - wie in einer Familie.

Federico Chiesa:

Er erzielte nach einer Stunde die Führung für Italien.

Alvaro Morata sorgte mit dem Ausgleich dafür,

dass es in die Verlängerung und ins Elfmeterschießen ging.

Durch den Schuss von Jorginho

haben die Italiener das Endspiel erreicht.

Ein möglicher Gegner: Dänemark.

Die Mannschaft von Kasper Hjulmand ist das Überraschungsteam dieser EM.

Zunächst sind wir froh, dass wir so weit gekommen sind.

England ist Favorit.

Trotzdem haben wir eine realistische Möglichkeit.

Dänemark, Europameister 1992, macht sich auf nach Wembley.

Es hofft auf eine Überraschung gegen das Team von Gareth Southgate.

Die Engländer wittern ihre Chance auf den Titel.

Das Wetter:

Morgen meist wechselhaft mit Schauern und Gewittern,

im Süden und Osten gebietsweise Regen.

Um 16 Uhr haben wir eine neue tagesschau für Sie.

Auf tagesschau24 halten wir Sie auf dem Laufenden.

Auf Wiedersehen.

Copyright Untertitel: NDR 2021