21. Jan 2022 / Erinnerung an Planung von Holocaust
|reminder||planning||Holocaust
21 de jan.|Lembrança|em memória de|Planejamento|de|Holocausto
Jan 21, 2022 / Remembrance of Holocaust planning
21. ene 2022 / Planificación de la conmemoración del Holocausto
21 Jan 2022 / Mémoire de la planification de l'Holocauste
21 Jan 2022 / Recordar o planeamento do Holocausto
21 января 2022 / Память о планировании Холокоста
21 Ocak 2022 / Holokost'un planlanmasını hatırlamak
2022 年 1 月 21 日 / 记住大屠杀计划
Bundes-Präsident Frank-Walter Steinmeier hat bei einer Gedenk-Feier gesagt: Es war entsetzlich, wie genau die Ministerien und Behörden von den Nazis die Ermordung von den Juden geplant haben.
||Frank||Steinmeier||||commemoration|||||atrocious||exactly||ministries||||||||||||
Federal|Presidente Federal||Walter|Steinmeier|disse|em uma|uma|comemoração|cerimônia comemorativa|disse|Foi|foi terrível|terrível|como|exatamente|os nazistas|ministérios|e|autoridades governamentais|pelos|dos|nazistas|os|assassinato|pelos|dos|judeus|planejaram|"planejaram"
German President Frank-Walter Steinmeier said at a commemoration ceremony: "It was horrible how exactly the ministries and authorities of the Nazis planned the murder of the Jews.
El Presidente Federal Frank-Walter Steinmeier dijo en una ceremonia conmemorativa: "Fue espantosa la precisión con que los ministerios y autoridades de los nazis planearon el asesinato de los judíos.
Le président allemand Frank-Walter Steinmeier a déclaré lors d'une cérémonie commémorative : "C'était horrible de voir avec quelle précision les ministères et les autorités nazies avaient planifié l'assassinat des Juifs.
联邦总统弗兰克-瓦尔特·施泰因迈尔在纪念仪式上表示：纳粹各部委和当局策划谋杀犹太人的精确程度令人震惊。
Die Ermordung von den Juden nennt man auch Holocaust.
A|assassinato|dos|dos|judeus|chama-se|chama-se|também|Holocausto
The murder of the Jews is also called the Holocaust.
El asesinato de los judíos también se llama Holocausto.
L'assassinat des Juifs s'appelle aussi l'Holocauste.
对犹太人的谋杀也被称为大屠杀。
Das kommt aus der griechischen Sprache und heißt vollständig verbrannt.
||||Greek|||||
Isso|vem|da|da|grega|língua grega|e|significa|completamente|completamente queimado
This comes from the Greek language and means completely burned.
Proviene del griego y significa completamente quemado.
Cela vient de la langue grecque et signifie complètement brûlé.
这来自希腊语，意思是完全烧毁。
Die Bundes-Regierung hat einen Beauftragten gegen Anti-Semitismus.
|||||commissioner|||anti-Semitism
A|governo federal|Governo Federal|tem|um|encarregado|contra|antissemitismo|antissemitismo
The federal government has a commissioner against anti-Semitism.
Le gouvernement fédéral a un représentant contre l'antisémitisme.
联邦政府设有一名反犹太主义专员。
Er heißt Felix Klein.
Ele|chama-se|Ele se chama|Klein
他的名字叫菲利克斯·克莱因。
Er findet: Es gibt immer noch Anti-Semitismus in Deutschland.
|acha|ainda há|há|ainda|ainda|anti-semitismo|anti-semitismo|em|Alemanha
He finds: There is still anti-Semitism in Germany.
Lo descubre: Todavía hay antisemitismo en Alemania.
Il estime qu'"il y a toujours de l'antisémitisme en Allemagne.
他认为：德国仍然存在反犹太主义。
Wer Lehrer oder Lehrerin werden will, muss das Haus von der Wannsee-Konferenz oder Gedenk-Stätten von Konzentrations-Lagern besuchen.
|||teacher||||||||Wannsee|conference|||memorial sites||concentration|camps|
Quem|Professor ou professora|ou|professora|tornar-se|deseja ser|deve|a casa|casa|da|da|Wannsee|Conferência|ou|memoriais de|locais de memória|de|campos de concentração|campos de concentração|visitar
Anyone who wants to become a teacher must visit the House of the Wannsee Conference or memorial sites of concentration camps.
Quien quiera ser profesor debe visitar la Casa de la Conferencia de Wannsee o los lugares conmemorativos de los campos de concentración.
Celui ou celle qui veut devenir enseignant(e) doit visiter la maison de la conférence de Wannsee ou les lieux de mémoire des camps de concentration.
任何想成为一名教师的人都必须参观万湖会议会所或集中营的纪念地。
Auch in Israel finden Politiker es schlimm, dass Menschen in Deutschland sagen: Es gab gar keinen Holocaust.
||||||||||||||||Holocaust
"Também"|em|Israel|acham|políticos|foi|terrível|que|pessoas|em|Alemanha|dizer|não houve Holocausto|houve|de forma alguma|nenhum|Holocausto
A los políticos de Israel también les parece terrible que en Alemania digan: No hubo Holocausto.
En Israël aussi, les politiques trouvent grave que des gens disent en Allemagne : il n'y a pas eu d'Holocauste du tout.
以色列政客也对德国人说的“不存在大屠杀”感到遗憾。
Man sagt auch Holocaust-Leugner.
||||denier
Diz-se também|diz-se|também|Negacionista do Holocausto|Negador do Holocausto
They also say Holocaust deniers.
También dicen negadores del Holocausto.
他们也被称为大屠杀否认者。
Die Nazis haben 6 Millionen Jüdinnen und Juden ermordet.
Os|Nazistas|mataram|milhões de pessoas|judias|e|judeus e judias|assassinaram
The Nazis murdered 6 million Jews.
纳粹屠杀了 600 万犹太人。
Die Menschen wurden in Lager gebracht.
As|As pessoas|foram levadas|para|campos de concentração|levados
People were taken to camps.
Les gens ont été emmenés dans des camps.
人们被带到营地。
Dort mussten sie sehr hart arbeiten, sie bekamen oft nichts zu essen und keine Medikamente.
|||||||got|||||||
Lá|tinham que|eles/elas|muito|duro|trabalhar duro|eles/elas|não recebiam|frequentemente|nada|para|comer|e|nenhum|medicamentos
Allí tenían que trabajar muy duro, a menudo no tenían nada que comer ni medicamentos.
Là-bas, ils devaient travailler très dur, ils n'étaient souvent pas nourris et ne recevaient pas de médicaments.
Später haben die Nazis die Menschen auch in Gas-Kammern getötet.
|||||||||chambers|
Mais tarde|mataram|os|nazistas|os|pessoas|||gás|câmaras de gás|mataram
Later, the Nazis also killed people in gas chambers.
后来纳粹也在毒气室里杀人。
Einige führende Nazis sind nach dem Krieg festgenommen worden.
|leading|||||||
Alguns|principais|nazistas principais|foram|após|aos|guerra|presos|foram detidos
Some leading Nazis were arrested after the war.
Algunos destacados nazis fueron detenidos después de la guerra.
Certains nazis de premier plan ont été arrêtés après la guerre.
一些纳粹头目在战后被捕。
Nach einem Prozess in der Stadt Nürnberg sind viele Nazis zum Tode verurteilt worden.
||||||Nuremberg|||||death||
Após|um|processo judicial|em|da|cidade|Nuremberg|foram|muitos|nazistas|à pena de|morte|condenados à morte|foram condenados
After a trial in the city of Nuremberg, many Nazis were sentenced to death.
Après un procès dans la ville de Nuremberg, de nombreux nazis ont été condamnés à mort.
经过纽伦堡市的审判，许多纳粹分子被判处死刑。
Wörterbuch
Dicionário
Nazi ist die Abkürzung für Nationalsozialist.
|||||National Socialist
Nazista|é|é a|abreviação|para|Nazista
Nazi is the abbreviation for National Socialist.
Nazi est l'abréviation de national-socialiste.
In Deutschland waren die Nazis von 1933 bis 1945 an der Macht.
Na|Alemanha|estiveram|os|nazistas|de |até|no poder||no poder
En Allemagne, les nazis ont été au pouvoir de 1933 à 1945.
Sie überfielen andere Länder und waren schuld am 2.
|attacked||||||
Eles|invadiram|outros|países|e|eram|culpados pelo|no
They raided other countries and were to blame for World War II.
Ils ont envahi d'autres pays et ont été responsables de la deuxième guerre mondiale.
Weltkrieg.
Guerra Mundial.
world war.
Sie ermordeten sehr viele Juden.
Eles|assassinaram|muito|muitos|judeus
Ils ont assassiné de très nombreux Juifs.
Der Anführer der Nazis hieß Adolf Hitler.
|leader|||||
O|Líder|O|nazistas|chamava-se|Adolfo|Adolf Hitler
The leader of the Nazis was Adolf Hitler.
Nazis sind ausländerfeindlich: sie wollen nicht, dass Ausländer in Deutschland leben.
|||||||foreigners|||
Nazistas|são|xenófobos|eles|querem|não querem|que|estrangeiros|em|Alemanha|vivam na Alemanha
Sie sind auch gegen Schwule und Lesben und gegen fremde Religionen.
||||||||||religions
Eles são também|são|também|contra|gays|e|lésbicas|e|contra|religiões estrangeiras|religiões estrangeiras
They are also against gays and lesbians and against foreign religions.
Ils sont également contre les gays et les lesbiennes et contre les religions étrangères.
他们还反对同性恋和外国宗教。
Heute gibt es auch noch Menschen, die so denken.
Hoje em dia|há|há|também|ainda|pessoas|que|da mesma forma|
There are still people today who think like that.
Aujourd'hui, il y a encore des gens qui pensent ainsi.
Sie werden Neo-Nazis genannt.
||Neo||
Eles|são chamados de|neonazistas|neonazistas|chamados de
On les appelle les néo-nazis.
Konzentrations-Lager
Campo de concentração|Campo de concentração
Concentration camp
集中营
Konzentrations-Lager wurden von den Nazis gebaut.
Campos de concentração|Campos de concentração|foram|pelos|pelos|nazistas|construídos
Concentration camps were built by the Nazis.
Die Abkürzung für Konzentrationslager ist KZ.
|||concentration camp||concentration camp
A|abreviação|para|Campo de concentração|é|Campo de concentração
The abbreviation for concentration camp is KZ.
In Deutschland waren die Nazis von 1933 bis 1945 an der Macht.
Em|Alemanha|estiveram|os|nazistas|de|até|no poder|dos|no poder
Die Nazis bauten etwa 1.000 Konzentrations-Lager.
||built|||
Os|Os nazistas|construíram|cerca de|campos de concentração|campos de concentração
Les nazis ont construit un millier de camps de concentration.
In die Konzentrations-Lager haben die Nazis sehr viele Menschen eingesperrt.
Nos|nos|concentração|Campos de concentração|prenderam||nazistas|muito|muitas|pessoas|prenderam
Dort haben sie die Menschen zum Arbeiten gezwungen.
|||||||forced
Lá|forçaram|eles/elas|as|pessoas|a trabalhar|trabalhar|forçaram
There they forced people to work.
Und sie haben sehr viele Menschen ermordet.
E
||têm|muito|muitas|pessoas|assassinado
他们谋杀了很多人。
Die Nazis haben Juden umgebracht, Homosexuelle und Menschen mit Behinderungen.
||||killed|||||
Os|Nazistas||judeus|mataram|homossexuais|e|pessoas com deficiência|com|deficiências físicas/mentais
Sie haben auch politische Gegner ermordet.
Eles/Elas|têm|||opositores políticos|assassinado
They also murdered political opponents.
In den Konzentrations-Lagern wurden Millionen Menschen ermordet.
Nos|nos|concentração|campos de concentração|foram||pessoas|assassinados
Anti-Semitismus
|Semitismo
Anti-Semitismus bedeutet Juden-Feindlichkeit.
||||hostility
Anti|Semitismo|significa|judeus|Hostilidade aos judeus
Anti-Semitism means hostility towards Jews.
Anti-Semiten wollen Juden und Jüdinnen aus der Gesellschaft ausgrenzen.
|anti-Semites||||||||exclude
Anti||querem||e|judias|da sociedade|da sociedade|sociedade|excluir da sociedade
Anti-Semites want to exclude Jews from society.
Anti-Semiten sagen: Juden sind Schuld, wenn etwas schlecht läuft.
Anti|Antissemitas|dizem|judeus|são|culpados|se|algo|ruim|dá errado
Anti-Semites say: Jews are to blame if things go badly.
Los antisemitas dicen: los judíos tienen la culpa si algo va mal.
Les antisémites disent que les Juifs sont responsables de tout ce qui va mal.
Anti-Semitismus gibt es schon lange Zeit und in vielen Ländern der Welt.
Anti-|Antissemitismo|existe|anti-semitismo existe|há muito tempo|há muito tempo|muito tempo|e|em|muitos|países do mundo|do|mundo
Anti-Semitism has been around for a long time and in many countries around the world.
L'antisémitisme existe depuis longtemps et dans de nombreux pays du monde.
In Deutschland waren früher Anti-Semiten an der Macht: Im 2.
Em|Alemanha|estavam|antigamente|Anti-|anti-semitas|no|do|no poder|No 2º
Anti-Semites used to be in power in Germany: In World War II
Los antisemitas solían estar en el poder en Alemania: En el 2.
Autrefois, les antisémites étaient au pouvoir en Allemagne : pendant la Seconde Guerre mondiale, ils étaient au pouvoir.
Welt-Krieg haben die National-Sozialisten und ihre Helfer 6 Millionen Juden ermordet.
|||||socialists||||||
Guerra Mundial|guerra|têm ocorrido|os|nacional-socialistas|socialistas nacionais|e|seus|cúmplices|milhões de pessoas|judeus|assassinado
En la Segunda Guerra Mundial, los nacionalsocialistas y sus ayudantes asesinaron a 6 millones de judíos.
Pendant la Seconde Guerre mondiale, les nationaux-socialistes et leurs complices ont assassiné 6 millions de Juifs.
Diesen Massen-Mord nennt man den Holocaust oder die Schoah.
|masses||||||||Shoah
Este|massacre em massa||chama-se|chama-se|o|Holocausto|ou|a|Shoá
Ce meurtre de masse s'appelle l'Holocauste ou la Shoah.
Berlin ist die Haupt-Stadt von Deutschland.
Berlin est la capitale de l'Allemagne.
Es ist auch die größte Stadt in Deutschland.
It is also the largest city in Germany.
In Berlin leben über 3 Millionen Menschen.
More than 3 million people live in Berlin.
Berlin war früher geteilt: Bis zum Jahr 1990 gab es ein Ost-Berlin und ein West-Berlin.
Berlin était autrefois divisée : jusqu'en 1990, il y avait un Berlin-Est et un Berlin-Ouest.
Beide gehörten zu verschiedenen Ländern.
|belonged|||
Both belonged to different countries.
Les deux appartenaient à des pays différents.
Heute ist Berlin auch ein Bundes-Land.
Today Berlin is also a federal state.
Aujourd'hui, Berlin est aussi un Land fédéral.
Jüdinnen und Juden gehören der Religion Judentum an.
Jews belong to the religion Judaism.
Les juifs et les juives appartiennent à la religion du judaïsme.
Das heilige Buch der Juden heißt Torah.
The holy book of the Jews is called Torah.
Le livre sacré des Juifs s'appelle la Torah.
Es enthält Teile aus der Bibel.
|contains||||Bible
It contains parts from the Bible.
Il contient des parties de la Bible.
Juden beten nicht in einer Kirche, sondern in einer Synagoge.
Jews do not pray in a church but in a synagogue.
Les juifs ne prient pas dans une église, mais dans une synagogue.
犹太人不在教堂祈祷，而是在犹太教堂祈祷。
Früher sind Juden in vielen Ländern verfolgt worden.
In the past, Jews were persecuted in many countries.
Los judíos solían ser perseguidos en muchos países.
In der Nazi-Zeit haben Deutsche und ihre Helfer in vielen Ländern Millionen Juden ermordet.
During the Nazi era, Germans and their helpers murdered millions of Jews in many countries.
Pendant l'ère nazie, les Allemands et leurs complices ont assassiné des millions de Juifs dans de nombreux pays.
Auch heute werden in manchen Ländern Juden noch verfolgt.
Even today, Jews are still persecuted in some countries.
Aujourd'hui encore, les juifs sont persécutés dans certains pays.
zum Wörterbuch
vers le dictionnaire
