28. Jan 2022 / So viele Neu-Infektionen wie noch nie ||||infections||| 28. jan 2022 / More new infections than ever before 28 de enero de 2022 / Más infecciones nuevas que nunca 28 Jan 2022 / Le nombre de nouvelles infections n'a jamais été aussi élevé 28 Jan 2022 / Mais novas infecções do que nunca 28 Ocak 2022 / Her zamankinden daha fazla yeni enfeksiyon 2022 年 1 月 28 日 / 新感染病例比以往任何时候都多

Die Expertinnen und Experten sagen: Es liegt an der Omikron-Variante vom Corona-Virus, dass sich gerade so viele Leute anstecken. ||||||||||variant|||||||||| |||||Es|è dovuto|alla|||||||||proprio||||contagiano The experts say: It is because of the omicron variant of the corona virus that so many people are getting infected. Los expertos dicen: es debido a la variante omicron del virus corona que tantas personas se están infectando. 专家表示：正是因为冠状病毒的omicron变种，才导致如此多的人被感染。 Diese Variante ist ansteckender als die, die wir vorher hatten. |variant|||||||| ||||||||precedentemente| This variant is more contagious than the one we had before. Esta variante es más contagiosa que la que teníamos antes. 这种变种比我们之前的变种更具传染性。 Sie sagen auch: Die Omikron-Variante macht die Leute nicht so krank. They also say: the omicron variety doesn't make people as sick. También dicen: La variante omicron no enferma tanto a la gente. 他们还说：omicron 变体不会让人生病。 Obwohl sich viel mehr Leute anstecken, müssen nicht so viele von ihnen ins Kranken-Haus. sebbene|||||||||||||| Although many more people are getting infected, not as many of them need to be hospitalized. Aunque muchas más personas se infectan, no tantas necesitan hospitalización.

Die Experten warnen: Es gibt vielleicht viel mehr Corona-Fälle. The experts warn: There may be many more corona cases. Ob man sich angesteckt hat, wird durch einen Test nachgewiesen. se|||||||||verificato tramite A test will show whether you are infected. Una prueba mostrará si está infectado. Um teste mostrará se você está infectado. Die Test-Zentren kommen aber mit dem Auswerten von den Tests kaum nach, weil sie so viel Arbeit haben. |||||||analisi||||a malapena||||||| However, the test centers can hardly keep up with the evaluation of the tests because they have so much work to do. Sin embargo, los centros de pruebas difícilmente pueden mantenerse al día con la evaluación de las pruebas porque tienen mucho trabajo por hacer. No entanto, os centros de testes dificilmente conseguem acompanhar a avaliação dos testes porque têm muito trabalho a fazer.

Bundes-Kanzler Olaf Scholz und die Minister-Präsidentinnen und Minister-Präsidenten haben wegen der hohen Zahlen beraten, wie es weitergeht. ||||||||||||||alte||discusso|||prosegue Federal Chancellor Olaf Scholz and the Prime Ministers discussed how to proceed because of the high numbers. El Canciller Federal Olaf Scholz y los Primeros Ministros discutieron cómo proceder debido a las altas cifras. O chanceler federal Olaf Scholz e os primeiros-ministros discutiram como proceder devido aos altos números. 由于人数众多，联邦总理奥拉夫·肖尔茨和部长们讨论了下一步该做什么。 Sie haben entschieden: Die Corona-Schutz-Maßnahmen bleiben so, wie sie sind. ||deciso|||protezione|misure||||| You have decided: The corona protection measures will remain as they are. Has decidido: Las medidas de protección corona permanecerán como están. 您已决定：电晕防护措施将保持原样。 Es gibt erstmal keine neuen Regeln. There are no new rules for now. No hay nuevas reglas por ahora. Die alten Regeln werden aber auch nicht gelockert. |||||||allentate But the old rules will not be relaxed either. Pero las viejas reglas tampoco se relajarán. 但旧规则也不会放松。 Scholz hat gesagt: Wir müssen vorsichtig bleiben. |||||attenti| Scholz said: "We have to remain cautious. Scholz dijo: Tenemos que tener cuidado.

Wörterbuch Dictionary

Covid-19

Covid-19 ist eine Krankheit. Sie wird durch das Corona-Virus ausgelöst. ||||||causato It is caused by the corona virus. Lo desencadena el corona virus. Das Virus macht vor allem die Lunge krank. ||||||polmoni| The virus primarily affects the lungs. El virus afecta principalmente a los pulmones. O vírus afeta principalmente os pulmões. Covid-19 ist ähnlich wie die Krankheit Grippe. ||||||influenza Covid-19 is similar to the disease flu. El Covid-19 es similar a la gripe. Man kann Fieber, Husten und Kopf-Schmerzen bekommen. |||tosse|||| You can get fever, cough and headache. Covid-19 ist aber gefährlicher als die Grippe. Viele Menschen sind daran schon gestorben.

Corona-Virus

Seit Ende 2019 gibt es ein neues Virus. Ein Virus kann krank machen. A virus can make you sick. Un virus puede enfermarte. Das neue Virus heißt: Corona-Virus oder Sars-CoV-2. The new virus is called: Corona virus or Sars-CoV-2. Das Wort Corona bedeutet Krone. The word corona means crown. La palabra Corona significa corona. Die Form von dem Virus sieht so ähnlich aus wie eine Krone. The shape of the virus looks something like a crown. Das Virus ist zuerst in dem Land China entdeckt worden, weil dort viele Menschen krank geworden sind. The virus was first discovered in the country of China because many people became ill there. El virus se descubrió por primera vez en el país de China porque muchas personas se enfermaron allí. Dann haben sich viele Menschen auf der ganzen Welt angesteckt, auch in Deutschland. Then many people around the world became infected, including in Germany. Wer das Virus hat, kann sich erkältet fühlen. Those who have the virus can feel cold. Aquellos que tienen el virus pueden sentir frío. Viele haben Husten und Fieber. Many have coughs and fevers. Muchos tienen tos y fiebre. Die meisten Menschen werden von selbst wieder gesund. Most people get better on their own. Aber manche Menschen bekommen eine schwere Lungen-Krankheit. But some people get severe lung disease. Diese Menschen können an dem Virus sterben. These people can die from the virus. Die Krankheit heißt Covid-19. The disease is called Covid-19. Inzwischen gibt es gegen die Krankheit mehrere Impf-Stoffe. |||||||vaccini|sostanze There are now several vaccines against the disease. Ahora hay varias vacunas contra la enfermedad.

Der Bundes-Kanzler oder die Bundes-Kanzlerin ist Chef von der Bundes-Regierung. The federal chancellor is the head of the federal government. Er oder sie legt fest, welche Politik in Deutschland gemacht wird. |||stabilisce|stabilisce|||||adottata| He or she determines what politics is done in Germany. Damit hat er oder sie die meiste politische Macht. con ciò||||||||potere This gives him or her the most political power. Die Kanzlerin oder der Kanzler wird vom Bundestag gewählt. ||||||||eletto The chancellor is elected by the Bundestag.

Minister-Präsident oder Minister-Präsidentin |presidente||| Minister-President or Minister-President

Ein Minister-Präsident oder eine Minister-Präsidentin ist der Chef oder die Chefin von einer Regierung. Un primer ministro es el jefe de un gobierno. Er oder sie wird von den Abgeordneten im Parlament gewählt. ||||||deputati||| He or she is elected by the MPs in Parliament. Él o ella es elegido por los diputados en el Parlamento. In Deutschland sagt man „Minister-Präsident“ zu dem Chef von einem Bundes-Land. In Germany they say "Minister-President" to the head of a federal state. Er wird von den Abgeordneten im Landtag gewählt. ||||||state parliament| ||||||parlamento regionale|eletto He is elected by the members of the Landtag. Es elegido por los miembros del Landtag. Der Minister-Präsident bestimmt zusammen mit der Regierung über die Politik in seinem Bundes-Land. ||presidente|decide|insieme|||||||||| Together with the government, the prime minister decides on politics in his federal state. Junto con el gobierno, el primer ministro decide sobre la política en su estado federal. Manchmal wird der Minister-Präsident auch „Landes-Vater“ genannt, oder eine Minister-Präsidentin „Landes-Mutter“. A veces, al primer ministro también se le llama "padre del estado" o "madre del estado" al primer ministro.

Pandemie pandemic

Menschen stecken sich ständig mit Viren, Bakterien oder Pilzen an. |infettano|||||||| People are constantly infected with viruses, bacteria or fungi. Las personas están constantemente infectadas con virus, bacterias u hongos. Manchmal werden sie davon krank und wenig später meistens wieder gesund. Sometimes they become ill from it and usually recover a little later. Das ist völlig normal. This is perfectly normal. Esto es perfectamente normal. Manchmal entstehen aber neue, sehr ansteckende Erreger. |si formano||||| Sometimes, however, new, very contagious pathogens develop. A veces, sin embargo, se desarrollan nuevos patógenos muy contagiosos. Sie breiten sich sehr schnell aus und machen Menschen auf der ganzen Welt krank. |si diffondono|||||||||||| They spread very quickly and are making people sick all over the world. Viele Menschen sterben daran. |||a causa di ciò Mucha gente muere por eso. Dann spricht man von einer Pandemie. Then one speaks of a pandemic. Ein Beispiel ist die Corona-Pandemie. Das Corona-Virus ist 2019 neu entstanden und hat weltweit Millionen Menschen krank gemacht. The corona virus emerged in 2019 and has made millions of people sick worldwide. El coronavirus surgió en 2019 y ha enfermado a millones de personas en todo el mundo. Viele sind daran gestorben.

Ein Antigen-Schnelltests weist bei einer Infektion bestimmte Eiweiße des Corona-Virus nach. |antigen|rapid tests|detects|||||proteins|||| |antigene||indica||||specifici|proteine|||| A rapid antigen test detects certain proteins of the corona virus in the event of an infection. Una prueba rápida de antígenos detecta ciertas proteínas del coronavirus en caso de infección. Um teste rápido de antígeno detecta certas proteínas do vírus corona em caso de infecção. Der Schnelltest ist ungenauer als ein PCR-Test. |rapid test||less accurate|||PCR| |test rapido||meno preciso|||| The rapid test is less accurate than a PCR test. La prueba rápida es menos precisa que una prueba PCR. Wenn beispielsweise kurz nach einer Ansteckung erst wenige Viren vorhanden sind, kann der Antigen-Test noch negativ ausfallen, obwohl die getestete Person infiziert ist. |||||infection|||||||||||||||||infected| |ad esempio||||infezione|solo|pochi||presenti||||||||risultare|anche se||testata||infetta| If, for example, only a few viruses are present shortly after infection, the antigen test can still be negative even though the person tested is infected. Si, por ejemplo, solo unos pocos virus están presentes poco después de la infección, la prueba de antígeno aún puede ser negativa aunque la persona analizada esté infectada.

zum Wörterbuch to the dictionary al diccionario