Bevor Cristiano Ronaldo berühmt wurde… | KURZBIOGRAPHIE |Cristiano|Ronaldo|||short biography |Cristiano|Cristiano Ronaldo||| Before Cristiano Ronaldo became famous... | BRIEF BIOGRAPHY Antes de que Cristiano Ronaldo se hiciera famoso... | BREVE BIOGRAFÍA قبل از معروف شدن کریستیانو رونالدو… | بیوگرافی کوتاه Avant que Cristiano Ronaldo ne devienne célèbre... | BROSSE BIOGRAPHIE Prima che Cristiano Ronaldo diventasse famoso... | BREVE BIOGRAFIA 크리스티아누 호날두가 유명해지기 전... | 간략한 약력 Antes de Cristiano Ronaldo se tornar famoso... | BREVE BIOGRAFIA До того как Криштиану Роналду стал знаменитым... | КРАТКАЯ БИОГРАФИЯ Cristiano Ronaldo ünlü olmadan önce... | KISA BİYOGRAFİ До того, як Кріштіану Роналду став відомим... | КОРОТКА БІОГРАФІЯ 在克里斯蒂亚诺·罗纳尔多成名之前…… |简短的传记

Er ist ein Rekordfußballer. |||record-breaking soccer player |||calciatore da record |||futbolista récord Es un futbolista de récord. او یک فوتبالیست رکورددار است. O rekor kıran bir futbolcu.

Doch beim Namen Christiano Ronaldo |||Christiano|Ronaldo |||Cristiano| |||Cristiano| But the name Christiano Ronaldo Pero el nombre Christiano Ronaldo اما وقتی صحبت از نام کریستیانو رونالدو می شود Ama Christiano Ronaldo ismi

schießt den meisten auch sein stolzes Grinsen выстреливает||большинство|||гордое|улыбка shoots|||||proud|smile izbija|||||| spara|||||sorriso orgoglioso|sorriso orgoglioso strzela||||||uśmiech |||||orgullosa| also shoots most people his proud grin también dispara a la mayoría de la gente su sonrisa orgullosa اکثر مردم پوزخند غرورآمیز او را نیز شلیک می کنند Ayrıca çoğu insana gururlu sırıtışını atar

und das arrogante Auftreten in den Kopf. ||высокомерное|||| ||arrogant|behavior||| ||e l'atteggiamento arrogante|comportamento arrogante||| ||arrogante|actitud||| and the arrogant demeanor in the head. y el comportamiento arrogante en la cabeza. و رفتار متکبرانه در سر. ve kafasındaki kibirli tavır.

Doch welche Geschichte verbirgt sich hinter diesem überheblichen Schein? Но|||скрывается|себя||||внешности |||hides||||arrogant|appearance |||||||oholo|izgleda |||si cela||||arrogante|parvenza arrogante |||esconde||||arrogante| |||ukrywa się||||| But what is the story behind this arrogant appearance? Pero, ¿cuál es la historia detrás de esta apariencia arrogante? اما چه داستانی در پس این ظاهر متکبرانه نهفته است؟ Peki bu kibirli görünümün ardındaki hikaye nedir?

(Ploppgeräusche, Stiftekritzeln) |писание ручкой popping sounds|scribbling Rumori di plop|scarabocchiare con penna (ruidos de plopping, garabatos de lápiz) (صداهای ترکیدن، خط خطی کردن خودکار)

Cristiano Ronaldo dos Santos Aveiro - so sein ganzer Name - |||||так (1)||| Cristiano||and|Santos|Aveiro|||whole| ||dos||Cristiano Ronaldo dos Santos Aveiro - questo è il suo nome completo.|||intero| |||Santos Aveiro|Aveiro|||| Cristiano Ronaldo dos Santos Aveiro - that's his full name - Cristiano Ronaldo dos Santos Aveiro - ése es su nombre completo کریستیانو رونالدو دوس سانتوس آویرو - این نام کامل او است - Cristiano Ronaldo dos Santos Aveiro - tam adı bu

wächst auf der portugiesischen Insel Madeira auf. |||Portuguese|island|Madeira| |||||Madeira| |||||isla de Madeira| grew up on the Portuguese island of Madeira. creció en la isla portuguesa de Madeira. در جزیره مادیرا پرتغال بزرگ شد. Portekiz'in Madeira adasında büyüdü.

Was erst mal paradiesisch klingt, |||paradisiacal| |||paradisiaco|suona |||paradisíaco| Lo que suena como el paraíso al principio, چیزی که در ابتدا بهشتی به نظر می رسد، İlk başta kulağa cennet gibi geliyor,

erweist sich als alles andere als das. оказывается|||всё||| proves|||||| si rivela|||||| resulta|||||| turns out to be anything but. resulta ser cualquier cosa menos eso. معلوم می شود چیزی جز این است. başka bir şey olduğu ortaya çıktı.

Christiano wird nämlich in bittere Armut hineingeboren. ||||bitter||rođen u ||||bitter|poverty|born into ||||amara||nato in ||||pobreza amarga||nacido en ||||горькую|бедность|входит в Christiano nació en la más absoluta pobreza. کریستیانو در فقر مطلق متولد شده است. Christiano yoksulluk içinde doğdu.

Seine überforderte Mutter Maria Dolores will ihn deshalb |перегруженная|||||| |overwhelmed|||Dolores||| |preopterećena|||||| |sovraccarica||||||perciò |przytłoczona|||||| |madre abrumada|||Dolores||| Por eso, su agobiada madre, María Dolores, quiere به همین دلیل است که مادر غرق شده اش ماریا دولورس او را می خواهد Bu nedenle aşırı yük altındaki annesi Maria Dolores

zunächst gar nicht erst bekommen. inizialmente|||| ni siquiera conseguirlo en primer lugar. حتی در ابتدا آن را نگرفتم ilk etapta bile alamadım.

Doch der Arzt spricht ihr Mut zu. ||doctor|||courage| |||||coraggio| Pero el médico la anima. اما دکتر او را تشویق می کند. Ama doktor onu cesaretlendirir.

Zu Hause versucht sie dennoch in Eigenregie ||||||sopstvenoj režiji ||||still||on her own ||||||per conto proprio ||||||autonomía At home, she still tries to do it herself En casa, sin embargo, sigue intentando Ancak evde, hala

das Ungeborene mit warmen Bier abzutreiben. |fetusa||||abortirati |unborn||||abort |il feto||caldo|birra calda|abortire |nienarodzone dziecko||||aborcjonować |el feto||||abortar to abort the unborn with warm beer. para abortar al feto con cerveza caliente. Doğmamış çocuğu sıcak birayla aldırmak için.

Vergeblich. in vain Inutile. en vano na próżno In vain. Boşuna.

Heute sagt sie: "Gott wollte nicht, dass es passiert." Today she says: "God did not want it to happen." Hoy dice: "Dios no quiso que ocurriera". Bugün şöyle diyor: "Tanrı bunun olmasını istemedi."

Und habe sie mit einem Sohn gesegnet. ||||||blagoslovio ||||||blessed |||||figlio|benedetto con un ||||||błogosławił ||||||bendecido Y los bendijo con un hijo. Ve onları bir oğulla kutsadı.

Die fünfköpfige Familie lebt damals |five-member|||at that time |La famiglia di cinque||| |familia de cinco||| En aquel momento, la familia de cinco miembros vivía O zamanlar beş kişilik bir aile yaşıyordu.

in einem heruntergekommenen Arbeiterviertel. ||zapustenom| ||run-down|working-class neighborhood ||degradato|quartiere operaio degradato ||degradado| en un barrio obrero degradado. Köhne bir işçi sınıfı mahallesinde.

Die Eltern müssen jeden Cent zweimal umdrehen ||||||turn ||||||girare e rigirare ||||||obrócić Los padres tienen que devolver cada céntimo dos veces Ebeveynler her kuruşu iki kez teslim etmek zorunda

und mehrere Jobs ausüben, um alle zu versorgen. |||obavljati poslove|||| |||hold||||support |||svolgere||||sostenere |||wykonywać pracę||||utrzymać wszystkich y tener varios trabajos para mantener a todos. ve herkesin geçimini sağlamak için birkaç işte çalışmak.

Als Küken der Familie |piletom|| |chick|| |Pulcino della famiglia|| |el polluelo|| Como el polluelo de la familia Ailenin civcivi olarak

geht es Christiano dennoch vergleichsweise gut. ||||relatively| ||||relativamente| Sin embargo, a Christiano le va comparativamente bien. Christiano yine de nispeten iyi durumda.

Denn von allen wird er umsorgt. |||||briga se o njemu |||||cared for |||||accudito |||||cuidado Porque todos se ocupan de él. Çünkü herkes ona bakıyor.

Nun ja, von allen bis auf einen. Bueno, de todos menos de uno. Biri hariç hepsinden.

Sein Vater José Dinis schenkt ihm und den anderen Kindern ||||poklanja||||| |||Dinis|||||| |||Dinis|||||| Su padre José Dinis le da a él y a los otros niños Babası José Dinis ona ve diğer çocuklara

kaum Aufmerksamkeit. |attention apenas atención. neredeyse hiç dikkat çekmedi.

Er verfällt dem Alkohol |falls into|| Se vuelve adicto al alcohol Alkol bağımlısı olur

nachdem er traumatisiert aus dem Kolonialkrieg ||traumatized|||colonial war |||||guerra colonial traumatizados por la guerra colonial sömürge savaşından travma geçirmiş

in Angola zurückgekehrt war. |Angola|returned| |Angola|| había regresado a Angola.

Zwar ist er seiner Familie gegenüber nie gewalttätig, Nunca es violento con su familia, Ailesine karşı asla şiddet uygulamaz,

aber wahre Nähe habe es trotzdem nie gegeben. pero nunca hubo una verdadera cercanía. ama hiçbir zaman gerçek bir yakınlık olmadı.

Bis heute belastet Christiano die fehlende Zuneigung seines Vaters, Hasta el día de hoy, Christiano se siente agobiado por la falta de afecto de su padre,

wie er einmal in einem Interview unter Tränen verriet. ||||||||reveló como reveló una vez con lágrimas en los ojos en una entrevista.

Doch eine einzige Sache gibt es, Pero sólo hay una cosa,

die den Jungen mit José verbindet. que conecta al niño con José.

Fußball.

Christianos Vater ist es, der den Achtjährigen ||||||de ocho años El padre de Christiano es quien

in das kleine Amateurteam holt, |||equipo amateur| en el pequeño equipo de aficionados,

in dem er selbst als Zeugwart arbeitet. |||||čuvar opreme| |||||encargado de material| en la que él mismo trabaja como jefe de equipo.

Von da an dreht sich in Christianos Leben A partir de entonces, la vida de Christiano

alles um Fußball. todo sobre el fútbol.

Vermutlich will er vor allem seinen Vater mit seinen Skills überzeugen. probablemente||||||||||convencer

Und das schafft er allemal. Y siempre lo consigue.

Christiano trainiert Tag und Nacht

und erweist sich als richtiges Fußball-Wunderkind. y demuestra ser un auténtico prodigio del fútbol.

Fortan wird er verrückt danach, mit dem Ball am Fuß zu tricksen |||||||||||driblaće |||||||||||hacer trucos A partir de entonces, se vuelve loco por hacer piruetas con el balón en el pie

und zu kicken. ||šutirati ||dar una patada y patear.

Doch trotz seiner Begabung |||talent |||talento Pero a pesar de su talento

muss er sich den anderen Kindern gegenüber immer wieder beweisen. tiene que demostrar su valía a los demás niños una y otra vez.

Denn die machen sich über seine emotionale Art Porque se burlan de su naturaleza emocional

gerne mal lustig. a veces divertido.

Wahrscheinlich ein Grund mehr für Christiano, Probablemente una razón más para Christiano,

einfach der Beste werden zu wollen. simplemente queriendo ser el mejor.

Damit niemand mehr über ihn lacht. Para que ya nadie se ría de él.

Und um vor den anderen die Anerkennung zu erhalten, Y ser reconocido delante de los demás,

die ihm sonst fehlte. de la que carecía.

(Dynamische Musik)

Große Ambition und hartes Training zahlen sich bald aus. |Ambición||||||| Una gran ambición y un duro entrenamiento pronto dan sus frutos.

Mit grade mal zwölf Jahren wird Christiano von einem Talentscout |||||||||cazatalentos Con sólo doce años, Christiano es invitado por un cazatalentos

der Fußballakademie Sporting Lissabon entdeckt. ||Sporting|| en la academia de fútbol del Sporting de Lisboa.

(Dynamische Musik)

Das hat allerdings einen Umzug von der Insel aufs Festland zur Folge. Sin embargo, esto supondrá un traslado de la isla al continente.

Die Trennung von der Familie ist für den jungen Christiano La separación de su familia es difícil para el joven Christiano

sehr hart.

Der Zwölfjährige, der als Jüngster der Familie ||||el más joven|| La niña de doce años, que es la más pequeña de la familia

stets im Mittelpunkt war, era siempre el centro de atención,

ist von nun an auf sich gestellt. está por su cuenta a partir de ahora.

So lebt er zunächst in einem Hostel, Al principio vive en un albergue,

und auch in der Akademie selbst y también en la propia academia

kann ihm seine Familie nicht zur Seite stehen, su familia no puede mantenerle,

als er wegen seines Madeira-Akzents schikaniert wird. ||||||acosado| cuando le acosan por su acento de Madeira.

Um all die negativen Gefühle nicht an sich ranzulassen, ||||||||dejar entrar Para que no te afecten todos los sentimientos negativos,

habe er damals oft den Helden gespielt, sagt seine Mutter. a menudo se hacía el héroe por aquel entonces, dice su madre.

(Musik: "The Next Episode" von Dr. Dre ft. Snoop Dogg) ||Siguiente||||Dre|con|| (Música: "The Next Episode" de Dr Dre ft. Snoop Dogg)

Denn hinter der coolen Fassade stecke ein sanftmütiger Junge. |||||se krije||blagi dečko| |||||||chico manso| Porque detrás de la fachada fría hay un chico amable.

Wie er selbst stammen damals auch einige Mitschüler Como él, algunos de sus condiscípulos de entonces

aus ärmlichen Verhältnissen. ||uslovima života |pobres|condiciones procedentes de entornos pobres.

Gemeinsam mit ihnen erbettelt sich Christiano fast täglich |||izmišlja se|||| |||pide limosna|||| Junto a ellos, Christiano pide dinero casi todos los días.

sein Abendessen nach dem kräftezehrenden Training. ||||napornom| ||||agotador| su cena tras una agotadora sesión de entrenamiento.

Doch sei Christiano von allen Jungen der schüchternste gewesen, |||||||najstidljiviji| |||||||más tímido| Pero Christiano era el más tímido de todos,

erinnert sich eine Mitarbeiterin eines Fast Food Restaurants. recuerda a un empleado de un restaurante de comida rápida.

Umso wichtiger war es ihm, Para él era aún más importante,

sich auf dem Rasen den Respekt seines Teams zu erarbeiten |||||||||ganar respeto ganarse el respeto de su equipo sobre el terreno de juego

und sich zu beweisen. y probarse a sí mismos.

Mit Erfolg.

In kürzester Zeit wechselt Christiano zu den Erwachsenen. Christiano pronto se pasa a los adultos.

Doch gerade als er voll durchstarten will, |||||despegar a fondo| Pero justo cuando está a punto de empezar a correr,

schlägt das Schicksal zu. el destino golpea.

Christiano hat einen Herzfehler. |||defecto cardíaco

Aber wie sollte einer, der sich nicht mal einen Burger leisten kann, Pero, ¿cómo podría alguien que ni siquiera puede permitirse una hamburguesa?

eine teure OP bezahlen? ¿pagar una operación cara?

Zum Glück übernimmt die Akademie die Behandlungskosten, ||||||costos de tratamiento Afortunadamente, la Academia cubre los gastos del tratamiento,

und rettet damit nicht nur Christianos Gesundheit, y no sólo salva la salud de Christiano,

sondern auch seine Fußballzukunft. |||futuro futbolístico

Weil das Herz nun leistungsfähiger ist, ||||más eficiente| Porque el corazón es ahora más eficiente,

kann er fortan sogar noch schneller laufen. ahora puede correr aún más rápido.

Was er bei einem Freundschaftsspiel gegen Manchester United beweist. ||||||Manchester United|| Lo que demuestra en un partido amistoso contra el Manchester United.

Der gegnerische Trainer und die englischen Spieler |del equipo contrario||||| El entrenador rival y los jugadores ingleses

sind vom Talent des Portugiesen so fasziniert, ||||portugués||

dass sie ihn für sich gewinnen wollen. que quieren ganárselo.

Katsching . Katsching(1)

So viel Zuspruch in so jungem Alter, |||||joven| Cuánto ánimo a una edad tan temprana,

die selbstbewussten Höhenflüge kommen wohl nicht von ungefähr. |autoconfianza|vuelos altos||||| Los vuelos de fantasía seguros de sí mismos probablemente no sean una coincidencia.

Doch holt ihn seine bittere Vergangenheit immer wieder ein. Pero su amargo pasado sigue alcanzándole.

2005 verstirbt Christianos geliebter Vater an Leberversagen. ||voljeni|||otkazivanje jetre |||||insuficiencia hepática En 2005, el querido padre de Christiano muere de insuficiencia hepática.

Zu einem Entzug konnte er seinen Papa nie bewegen. ||desintoxicación|||||| Nunca pudo convencer a su padre de que fuera a rehabilitación.

Das Tragische daran: La tragedia de todo esto:

Bis zuletzt konnte Christiano seinen Vater emotional nicht erreichen. Christiano fue incapaz de llegar emocionalmente a su padre hasta el final.

(Jubel)

Beruflich hat es CR7 dennoch allen bewiesen. |||CR(1)||| Sin embargo, CR7 lo ha demostrado a todo el mundo profesionalmente.

Und das zelebriert er mit seinem allseits bekannten ||celebra||||ampliamente| Y lo celebra con su conocido

selbstbewussten Mackergehabe. |muška arogancija |actitud de macho comportamiento seguro de sí mismo de la caballa.

Doch heißt es nicht umsonst: "Hinter großer Arroganz Pero no en vano se dice: "Detrás de una gran arrogancia

steckt häufig Unsicherheit." a menudo alberga inseguridad".

Und die kennt Christiano aus Kindertagen eben allzu gut. Y Christiano los conoce muy bien desde su infancia.

Wieso CR7 zurück zu Manchester United gegangen ist, Por qué CR7 volvió al Manchester United,

verrät euch Manu Thiele. |||Thiele revela Manu Thiele.

Und eine weitere spannende Biographie ist hier ebenfalls verlinkt. Y otra biografía apasionante también está enlazada aquí.

Bis zur nächsten Inspiration, Hasta la próxima inspiración,

"Der Biograph".