27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27

Bambini. Παιδιά Kinder children Niños. أطفال. Kinder. Children. Hijos. فرزندان. djeca. Kinderen. Filhos. Çocuklar.

Vi ricordate che oggi è il compleanno di vostro cugino Luigi? |помните ли вы|||||день рождения||вашего|кузен|Луиджи vous|Vous vous souvenez|||||anniversaire||votre|cousin|Luigi Do you|remember|that|today|it is||birthday||your|cousin|Luigi |jullie herinneren|||||verjaardag||jullie|neef|Luigi vocês|lembram||hoje|||aniversário||seu|primo|Luigi |θυμάστε||||||||ξάδελφος|Λουίτζι Euch|Erinnert ihr euch|dass|heute||der|Geburtstag|von|eurem|Cousin|eures Cousins Luigi |ni minns|||||födelsedag||er er|kusin|Luigi Ti||||||||a tiéd|| |pamiętacie||||||||| |remember|||||день народження|||кузин| |覚えていますか|||||誕生日||あなたの|いとこ|ルイージ Os|¿Recuerdan?|||||cumpleaños||su|primo| هل تتذكر أن اليوم هو عيد ميلاد ابن عمك لويجي؟ Erinnerst du dich, dass heute dein Cousin Luigi Geburtstag hat? Θυμάσαι ότι σήμερα είναι τα γενέθλια του ξαδέλφου σου Λουίτζι; Do you remember that today is your cousin Luigi's birthday? ¿Recuerdas que hoy es el cumpleaños de tu primo Luigi? یادت هست که امروز تولد پسر عمویت لوئیجی است؟ Te souviens-tu qu'aujourd'hui, c'est l'anniversaire de ton cousin Luigi ? Sjećaš li se da je danas rođendan tvog rođaka Luigija? 今日がいとこのルイジの誕生日だってこと、覚えてる？ Herinneren jullie je dat het vandaag de verjaardag is van jullie neef Luigi? Pamiętasz, że dziś są urodziny twojego kuzyna Luigiego? Lembras-te que hoje é o aniversário do teu primo Luigi? Ты помнишь, что сегодня день рождения твоего кузена Луиджи? Kommer du ihåg att det är din kusin Luigis födelsedag i dag? Bugün kuzenin Luigi'nin doğum günü olduğunu hatırlıyor musun?

Ma no mamma, è il suo onomastico! ||||||именины |||c'est||son|fête du prénom but|no|mom|it|the|her|name day ||||||naamdag mas|não|mãe||o||dia do nome ||||||γιορτή ||Mama|ist|der|sein|Namenstag ||||||isim günü ||||||onomastico ||||||névnap لكن|||هي|||عيد الاسم ||||||іменини ||||||namnsdag ||お母さん||||名前の日 ||||||santo لكن لا يا أمي، إنه يوم اسمها! Aber keine Mama, es ist ihr Namenstag! But no momma, it's his name day! Pero no mamá, ¡es el día de su nombre! اما نه مامان، روز نام اوست! Mais non, maman, c'est le jour de son nom ! Ali ne mama, imendan joj je! でも、ママ、今日は彼の名前の日だよ！ Nee mam, het is zijn naamdag! Mas não mamã, é o dia do nome dele! Но нет, мама, сегодня день его именин! Ama hayır anne, bugün onun isim günü!

Gli telefono subito per fargli gli auguri, ma devo dirgli anche che la Roma ha battuto la Lazio tre a zero e che deve smettere di fare il tifo per questa squadra da quattro soldi. ||||του|||||του το πω||||||νίκησε||Λάτσιο|||||||σταματήσει||||υποστήριξη|||ομάδα||τέσσερα| Lui|Je l'appelle|Tout de suite||lui faire|Je lui|félicitations|||lui dire||||||battu||Lazio|trois|à|trois à zéro||||arrêter||||supporter|||équipe de pacotille|||pacotille him|call|immediately|to|give|him|wishes|but|have|tell|also|that|the|Rome|has|beaten|the|Lazio|three|to|zero|and|that|must|stop|of|do|the|cheer|to|this|team|to|four|cheap hem|ik bel|directly||hem||felicitaties|||hem||||||versloeg|de|Lazio|drie||nul||||stoppen||||supporter|||slecht team|van|vier|geld Vou|telefone|imediatamente|para|fazer-lhe|lhe|parabéns|mas|devo|dizer-lhe|também|que|a|Roma|hou|venceu|a|Lazio|três|a|zero|e|que|deve|parar|de|fazer|o|torcer por|por|este|timeco|de|de quinta categoria|dinheiro ||||||поздравления|||сказать ему||||||побила||Лацио|||три ноль||||перестать||||болеть за|||команда|||деньги Ihm|telefonieren|sofort||ihm zu machen||Glückwünsche|aber|muss|ihm|auch|dass|die|Roma|hat|besiegt||Lazio|drei||drei zu null||dass|muss|aufhören|aufhören zu|unterstützen, anfeuern|das|anfeuern||diese|Mannschaft|von vier Geld|wertlos|minderwertig |||||||||||||||yendi|||||||||||||tutkulu destekleme|||||| ||||att gratulera honom||grattis|men||säga till honom||||||slagit||Lazio|tre||noll||||sluta||||heja|||lag||| nekik||||neki|||de||||||||megverte|||||||||abbahagyni||||szurkolás|||csapat||| |||لـ||||||أخبره|||ال||لها|||||||||يجب||||ال|تشجيع||||له|| im||||złożyć mu|||||||||||pokonała||Lazio|trzy||||||przestać||||kibicować|||||cztery grosze| ||одразу ж||йому||поздоровлення|||сказати йому||||||перемогла|||||||||припинити||||вболівати|||||чотири грошей|дешевої ком ||||彼に||お祝い|||彼に||||ローマ||勝った||ラツィオ|3||ゼロ||||応援するのを||応援する||応援|||チーム|のような|安っぽい| Le|Le llamo|Inmediatamente||hacerle||felicitaciones|||decirle|también|que|la|Roma|ha|ha vencido a|la|Lazio||||||debe|dejar de|de|hacer|el|animar|para|este|equipo|de pacotilla|dos|poca calidad اتصلت به على الفور لأتمنى له التوفيق، لكن يجب أن أخبره أيضًا أن روما فاز على لاتسيو بثلاثية نظيفة وأنه بحاجة إلى التوقف عن تشجيع هذا الفريق الرخيص. Okamžitě mu volám, abych mu popřál vše dobré, ale také mu musím říct, že Řím porazil Lazio tři nula a že musí přestat fandit tomuto lacinému týmu. Ich rufe ihn sofort an, um ihm alles Gute zu wünschen, aber ich muss ihm auch sagen, dass Roma Lazio mit drei zu null geschlagen hat und dass er aufhören muss, dieses billige Team anzufeuern. Του τηλεφωνώ αμέσως για να του ευχηθώ καλή τύχη, αλλά πρέπει επίσης να του πω ότι η Ρόμα νίκησε τη Λάτσιο με 3-0 και ότι πρέπει να σταματήσει να επευφημεί αυτή τη φτηνή ομάδα. I call him immediately to wish him well, but I must also tell him that Roma beat Lazio three to zero and that he must stop cheering for this cheap team. Le telefoneo inmediatamente para desearle lo mejor, pero también tengo que decirle que la Roma ganó al Lazio por tres a cero y que debe dejar de animar a este equipo barato. فوراً با او تماس می‌گیرم تا برایش آرزوی سلامتی کنم، اما باید به او هم بگویم که رم سه بر صفر لاتزیو را شکست داد و او باید ریشه‌یابی برای این تیم ارزان قیمت را متوقف کند. Je vais l'appeler tout de suite pour lui faire des vœux, mais je dois aussi lui dire que la Roma a battu la Lazio trois à zéro et qu'il doit arrêter de soutenir cette équipe de pacotille. Odmah sam mu telefonirao da mu poželim sve najbolje, ali mu također moram reći da je Roma pobijedila Lazio tri-nula i da mora prestati navijati za ovu jeftinu momčad. 私はすぐに彼に電話をかけ、彼の無事を祈ると同時に、ローマがラツィオを3対0で破ったこと、この安っぽいチームを応援するのはやめるべきだと伝えなければならない。 Ik bel hem meteen op om hem succes te wensen, maar ik moet hem ook vertellen dat Roma Lazio met drie tegen nul heeft verslagen en dat hij moet stoppen met juichen voor dit goedkope team. Natychmiast do niego dzwonię, aby życzyć mu powodzenia, ale muszę mu też powiedzieć, że Roma pokonała Lazio trzy do zera i że musi przestać kibicować tej taniej drużynie. Telefono-lhe imediatamente para lhe desejar felicidades, mas também tenho de lhe dizer que a Roma venceu a Lazio por três a zero e que ele tem de deixar de torcer por esta equipa reles. Я сразу же звоню ему, чтобы пожелать всего хорошего, но при этом должен сказать, что "Рома" обыграла "Лацио" со счетом 3:0 и что он должен перестать болеть за эту дешевую команду. Jag ringer honom omedelbart för att önska honom lycka till, men jag måste också berätta för honom att Roma slog Lazio med 3-0 och att han måste sluta heja på detta billiga lag. Ona hemen telefon edip geçmiş olsun dileklerimi iletiyorum ama aynı zamanda Roma'nın Lazio'yu üç sıfır yendiğini ve bu ucuz takımı desteklemeyi bırakması gerektiğini de söylemek zorundayım. Я негайно дзвоню йому, щоб побажати всього найкращого, але також повідомляю, що "Рома" обіграла "Лаціо" з рахунком 3:0, і що він повинен припинити вболівати за цю дешеву команду.

Devo parlare anche a Lidia, devo dirle che abbiamo trovato un gattino bianco. ||||Λίδια||της|||||γατάκι| |parler|||Lydie||lui dire||avons trouvé|trouvé||chaton blanc| I must|speak|also|to|Lidia|I must|tell|that|we|found|a|kitten|white ||||Lidia||het|||gevonden||kitten|witte devo|falar|também|para|Lídia|devo|dizer-lhe|que|temos|encontrado|um|gato|branco ||||Лидия|||||нашли||| ich muss||||Lidia||ihr sagen|dass|wir|gefunden||Kätzchen|weißen ||||Lidia||tala till henne|||hittat||vit kattunge| ||||||jej|||||kociątko| ||||||їй|||знайшли||котеня|білого кольору |話す|||リディア||彼女に||私たちは|見つけた||子猫|白い ||también|||||que||encontrado||gatito blanco| يجب أن أتحدث أيضًا مع ليديا، يجب أن أخبرها أننا وجدنا قطة بيضاء. Ich muss auch mit Lidia sprechen, ich muss ihr sagen, dass wir ein weißes Kätzchen gefunden haben. Πρέπει επίσης να μιλήσω στη Λίντια, πρέπει να της πω ότι βρήκαμε ένα λευκό γατάκι. I have to talk to Lidia too, I have to tell her we found a white kitten. También debo hablar con Lidia, debo decirle que hemos encontrado un gatito blanco. من هم باید با لیدیا صحبت کنم، باید به او بگویم که یک بچه گربه سفید پیدا کردیم. Je dois aussi parler à Lidia, je dois lui dire que nous avons trouvé un petit chat blanc. Moram razgovarati i s Lidijom, moram joj reći da smo našli bijelo mače. リディアにも話さなきゃ。白い子猫を見つけたことを伝えなきゃ。 Ik moet ook met Lidia praten, ik moet haar vertellen dat we een wit katje hebben gevonden. Muszę też porozmawiać z Lidią, muszę jej powiedzieć, że znaleźliśmy białego kotka. Também tenho de falar com a Lídia, tenho de lhe dizer que encontrámos um gatinho branco. Я также должен поговорить с Лидией, сказать ей, что мы нашли белого котенка. Jag måste också tala med Lidia, jag måste berätta för henne att vi har hittat en vit kattunge. Lidia ile de konuşmalıyım, ona beyaz bir kedi yavrusu bulduğumuzu söylemeliyim.

Sì, va bene, tu però devi sbrigarti con questa colazione. ||||||βιαστείς||| |||tu|mais|dois|te dépêcher||ceci|petit-déjeuner Yes|yes|good|you|but|must|hurry|with|this|breakfast |||je|maar|moet|je moet opschieten||| sim||bem||mas|deve|apressar-se|com|esta|café da manhã |||||||||завтрак |geht||du|aber|musst|dich beeilen|mit|dieser|Frühstück ||||||acele etmelisin||| ||||men||skynda dig||| |megy|||||sietni||| ||||||darte prisa||esta|desayuno ||||але||поспішити||| ||||||hurry up||| |||||急いで|急いで||この|朝食 tak||||||pospieszyć się||| نعم، حسنًا، لكن عليك الإسراع بتناول هذا الإفطار. Ano, dobře, ale s tou snídaní si musíte pospíšit. Ja, okay, aber mit diesem Frühstück musst du dich beeilen. Ναι, εντάξει, αλλά πρέπει να βιαστείτε με αυτό το πρωινό. Yes, okay, but you have to hurry up with this breakfast. Sí, está bien, pero debes darte prisa con este desayuno. بله، خوب، اما باید با این صبحانه عجله کنید. Oui, d'accord, mais tu dois te dépêcher avec ce petit déjeuner. Da, dobro, ali morate požuriti s ovim doručkom. ああ、わかったよ、でも朝食は急がなきゃダメだ。 Ja, primaat, maar je moet wel opschieten met dit ontbijt. Tak, w porządku, ale musisz się pospieszyć ze śniadaniem. Sim, está bem, mas tem de se apressar a tomar o pequeno-almoço. Да, хорошо, но вы должны поторопиться с завтраком. Ja, okej, men du måste skynda dig med frukosten. Evet, tamam, ama kahvaltı için acele etmelisin.

E poi vai subito a lavarti i denti. |||||помыть себе||зубы ||vas|tout de suite||te laver||dents and|then|go|immediately|to|brush|the|teeth |dan|ga|direct |naar|je tanden poetsen||tanden e||vai|logo||lavar-te|os|dentes |||||να πλύνεις|| du|dann|gehst|sofort||dich waschen||Zähne ||går|||tvätta dig|| |||||umyć się|| |||одразу ж||чистити||зуби |それから|行く|すぐに||歯を磨く||歯 y|entonces|vas|inmediatamente||lavarte||dientes Und dann gleich Zähne putzen. And then go brush your teeth right away. Y luego ve inmediatamente a lavarte los dientes. و سپس بلافاصله بروید و دندان های خود را مسواک بزنید. Ensuite, il faut immédiatement aller se brosser les dents. I onda odmah idite prati zube. そしてすぐに歯を磨きに行く。 En ga dan meteen je tanden poetsen. A następnie natychmiast przejść do mycia zębów. E depois vai imediatamente lavar os dentes. Och gå sedan direkt till tandborstningen. Ve sonra hemen dişlerinizi fırçalamaya gidin.

E a proposito, prima di metterti a tavola, ti sei lavato le mani? |||||садиться за стол||стол|||помыл||руки ||à propos|avant||te mettre||table|t'es|t'es|lavé||mains and|before|by the way|before|of|start|before|the table|you|have|washed|the|hands Eén|aan|overigens|||aan tafel gaan||de tafel|||gewassen||handen e|a|a propósito|antes de|de|sentar-se|à|mesa|você|você se|lavou|as|mãos |||||κάτσεις|||||έπλυνες||χέρια |zu|übrigens|zuerst||dich setzen|zu|Tisch|dirichst|hast dich|gewaschen|die|Hände |||||sätta dig||vid bordet|||tvättat||händer Egyébként||cél|||||||||| |||||ponerte||mesa|te|te has|lavado||manos |||||сісти||стіл|||washed|| |||前に|に|座る||テーブルに||あなたは|手を洗った||手 |||najpierw||usiadł||||si||| A mimochodem, než jste si sedli k jídlu, umyli jste si ruce? Und übrigens, hast du dir vor dem Essen die Hände gewaschen? Και παρεμπιπτόντως, πριν καθίσετε να φάτε, πλύνατε τα χέρια σας; And by the way, before sitting down at the table, did you wash your hands? Y por cierto, antes de sentarte a comer, ¿te lavaste las manos? و اتفاقاً قبل از نشستن سر میز، آیا دستان خود را شستید؟ Au fait, avant de vous mettre à table, vous êtes-vous lavé les mains ? I usput, prije nego što sjednete za stol, jeste li oprali ruke? ところで、食事の前に手を洗いましたか？ En trouwens, voordat je aan tafel gaat, heb je je handen gewassen? A tak przy okazji, zanim usiadłeś do jedzenia, umyłeś ręce? E já agora, antes de se sentarem para comer, lavaram as mãos? И кстати, прежде чем сесть за стол, вы помыли руки? Och förresten, innan du satte dig ner för att äta, tvättade du händerna? Bu arada, yemeğe oturmadan önce ellerinizi yıkadınız mı?