"L'Euro? Solo un altro modo di chiamare il Marco tedesco" ||||||||Mark|deutsche O Euro||||||chamar||| Der Euro? Nur eine andere Bezeichnung für die D-Mark "Το ευρώ; Απλά ένας άλλος τρόπος να αποκαλείται το γερμανικό μάρκο "The Euro? Just another way of calling the German Mark." ¿El euro? Otra forma de llamar al marco alemán". De euro: gewoon een andere naam voor de Duitse mark'. "Euro - po prostu inny sposób nazywania marki niemieckiej 'O euro? Apenas outra forma de chamar ao marco alemão 'Евро? Просто другой способ называть дойчмарку' "Euron? Bara ett annat sätt att kalla D-marken

Immaginiamo che arrivi un alieno e voi spiegate le banconote che vi portate in ||||Außerirdischer||||||||| |||||||explain||banknotes|||| imaginemos||che chegue||extraterrestre|||explique||notas de dinheiro|||levam| Let's imagine that an alien arrives and you unfold the bills you carry in your

tasca, io spiego i bitcoin e alla fine quando facciamo il confronto carta e |||||||||||Vergleich|Papier| ||||bitcoin||in the||||||| tarefa||explico||bitcoin|||||||confronto|papel| pocket, I explain bitcoins and at the end when we compare paper and

inchiostro contro matematica e criptografia, una gestione di questa Tinte||||||Verwaltung von|| ink||||cryptography|||| tinta||matemática||criptografia||gestão|| ink versus mathematics and cryptography, a handling of this

quantità di carta discrezionale fatta da qualcuno a francoforte contro una |||diskretionär||||||| |||discretionary|||||Frankfurt|| quantidade|||discricionária|produzida||alguém||Frankfurt|| amount of discretionary paper made by someone in Frankfurt vs. a

scelta invece algoritmica, una politica di gestione di questi foglietti di carta ||algorithmischer||||Verwaltung|||Zettel|| ||algorithmic|||||||sheets|| escolha||algorítmica||política||||estes|papéis|| algorithmic choice instead, a policy of managing these slips of paper

fatto sui tassi di interesse, in questo momento abbiamo tassi di interesse ||Zinsen||||||||| ||rates|||||||rates|| feito||taxas||juros||||||| done on interest rates, right now we have interest rates

negativi che sanciscono proprio la morte, la fine di un periodo di politica ||bezeichnen|||||||||| ||sanction|||||||||| negativos||marcam|próprio||morte||fim|||período|| negatives that enshrine precisely the death, the end of a period of political

monetaria in cui i tassi di interesse potevano essere usati per controllare la monetary|||||||||||| monetária|||||||podiam||usados||controlar| monetary in which interest rates could be used to control the

base monetaria contro una politica monetaria algoritmica e deterministica. |||||monetary|||deterministic base||||||||determinística monetary base versus an algorithmic and deterministic monetary policy.

È evidente che questo alieno non prenderebbe certamente per pazzo me che |||||nicht|würde halten||||| ||||||he would take||||| |é evidente|||||tomaria|||louco|| It is evident that this alien would certainly not take me for a fool who

difendo bitcoin ma troverebbe a quanto implausibile il contratto sociale che verteidige|||würde finden||||||| defend|||||how|implausible|||| defendo|||encontraria||quanto|implausível||contrato|social| I defend bitcoin but would find at how implausible the social contract that

sta dietro le banconote che usiamo. |atrás||||usamos lies behind the bills we use.

Da bambino Ferdinando Ambetrano cosa sognava di diventare da grande? Cosa ti ||Ferdinando|as a child|||||||what| ||Ferdinando|Ambetrano||sognava|||||| As a child, what did Ferdinand Ambetrano dream of becoming when he grew up? What did you

sarebbe piaciuto fare? Di fare il medico e di trovare la cura alle malattie ||||||médico|||encontrar||cura||doenças Would have liked to do? To be a doctor and find the cure to diseases.

considerate inguaribili. Da grande mi accontento di fare qualcosa che mi |incurable||||settle||||| considerados|incuráveis||||acontento||||| considered incurable. When I grow up, I am content to do something that I

piaccia sperando che possa essere utile per tanti se non per tutti. goste|esperando||possa|||||||| like it hoping that it will be useful for many if not all.

Sicuramente anche nel tuo percorso sia formativo sia scolastico possiamo ||||||||school| certamente||||percurso|seja|formativo||escolar|podemos Surely in your training and schooling as well, we can

provare a fotografare tre momenti in particolare che hanno inciso poi su |||||||||had an impact on|| ||fotografar||momentos||particular|||impactado|então|sobre try to photograph three moments in particular that later affected

quello che sei diventato. 10 luglio 1992 era il mio compleanno, 22 anni, il governo |||||||||||government aquilo||||julho|era|||aniversário|||governo What you have become. July 10, 1992 was my birthday, 22 years old, the government

Amato fa il prelievo del 6 per 1000 sui conti correnti degli italiani. Avevo |||withdrawal|||||||| Amato|||imposto|||||correntes|dos||tinha Amato makes the 6 per 1000 levy on Italians' bank accounts. I had

all'epoca sul conto corrente l'incasso della mensa universitaria perché |||current|collection|||| na época||conta|conta corrente|a receita||refeição|universitária| at the time in the bank account the collection of the university cafeteria because

lavorava in mensa e la mensa voleva gli incassi alla fine del mese e ricordo che ||the cafeteria||||||earnings||||||| trabalhava||mensa||||queria||receitas|à|||||| worked in the cafeteria and the cafeteria wanted the receipts at the end of the month and I remember that

quel prelievo fu particolarmente gravoso per me perché prese soldi che non erano |saque||particularmente|pesado||||pegou|||| that withdrawal was particularly onerous for me because it took money that was not

miei che avrei dovuto ridare ad altri e quella cosa mi trasmise, quell'evento mi ||teria||devolver|||||||transmitiu|aquele evento| my own that I was supposed to give back to others, and that thing conveyed to me, that event conveyed to me.

trasmise l'idea che attenzione che leviatano delle grinfie che graffiano. |||||Leviathan|||| |||||Leviathan||claws||they scratch |||atenção||Leviatã||garras||arranham conveyed the idea that attention that leviathan of claws scratching.

Ho lavorato subito in finanza nel mondo dei derivati con grande entusiasmo da |trabalhei|||finanças||||derivados|||entusiasmo| I worked immediately in finance in the world of derivatives with great enthusiasm from

fisico, equazioni, mi ricordo che a un certo punto uno dei primi prodotti |Gleichungen||||||||||| físico|equações|||||||ponto||||produtos physicist, equations, I remember at one point one of the first products

interessanti che facevamo all'epoca era un BTP della Repubblica Italiana ||fazíamos||||BTP|||Italiana interesting we were doing at the time was a BTP of the Italian Republic.

indicizzato a uno swap, un constant maturity swap, era un prodotto di innovazione indexiert|||||||||||| indexed|||||||||||| indexado|||swap||constante|maturidade||||produto||inovação indexed to a swap, a constant maturity swap, was an innovation product

finanziaria notevole e farlo per la Repubblica Italiana fu un successo. financeira|notável|||||||foi||sucesso substantial financial and doing so for the Italian Republic was a success.

L'anno dopo mi resi conto che quel prodotto emesso a 100 quotava 80 e che ||||||||ausgegeben||notierte|| |||resolvi|||||emitido||quotava|| The next year I realized that that product issued at 100 was quoting 80 and that

in qualche modo avevo contribuito a vendere prodotti rischiosi a chi quei ||||||||riskante Produkte||| ||||contribuído||vender||arriscados||| somehow I had helped sell risky products to those who those

rischi non li sapeva gestire e non li conosceva e questo mi ha aperto molto riscos||||gerir||||conhecia|||||aberto| risks didn't know how to handle them and didn't know them, and that opened me up a lot

gli occhi sul mio lavoro. Febbraio 2014 a Berlino a una conferenza mi parlano di |||||||Berlim|||conferência||| eyes on my work. February 2014 in Berlin at a conference they tell me about

bitcoin e rimango affascinato dall'idea ma convinto che non possa funzionare. ||bleibe|fasziniert||||||| ||fico|fascinado|da ideia||convencido|||| bitcoin and remain fascinated by the idea but convinced that it cannot work.

Mi dicevo all'epoca... |dizia| I said to myself at the time.

Al tempo stavi in banca, lavoravi già in banca? ||du warst|||||| ||estava|||trabalhava||| At the time you were in the bank, were you already working in the bank?

Lavoravo in banca certamente, mi occupavo di fintech e di innovazione finanziaria |||||beschäftigte mich|||||| trabalhava|||||ocupava||fintech|||inovação|financeira I used to work in banking certainly, I was involved in fintech and financial innovation

per la banca, ero lì per quello. Torno a casa scettico dicendo se funzionasse ||||||||||skeptisch|||funktionieren würde ||||||||||skeptical||| ||||lá|||volto|||cético|dizendo||funcionasse For the bank, I was there for that. I go home skeptical saying if it worked.

tutti ne parlerebbero, ho studiato furiosamente per tre mesi dopo tre mesi |darüber|würden sprechen|||wütend|||||| ||falariam|||furiosamente|||meses||| everyone would talk about it, I studied furiously for three months after three months

mi sono arreso ho detto bitcoin funziona ed è qualcosa che cambierà la storia ||ich habe aufgegeben|||||||||verändern wird|| ||arreso||||||||||| I gave up I said bitcoin works and it is something that will change history

della moneta della finanza e quindi dell'umanità. |moeda|||||da humanidade Of the currency of finance and thus of humanity.

Facciamo finta dello stessimo spiegando, a una mamma o una zia anziana che ha già |so tun als ob||wir|erklären|||||||älteren||| |fingir||mesmo|explicando||||||tia|idosa||| Let's pretend we were explaining, to an elderly mother or aunt who already has

difficoltà di dover attivare la carta digitale con il pin per prendere la dificuldade||dever|ativar||cartão|digital|||PIN||| difficulty of having to activate the digital card with the pin to take the

pensione come lo spieghi bitcoin? |||erklärst| pensão|||explica| pension how do you explain bitcoin?

Lo spiegherei come l'ho spiegato a mia mamma |explicaria|||||| I would explain it the way I explained it to my mom.

innanzitutto le ho detto mamma anni fa non volevi lo smartphone oggi lo usi per zuerst|||||||||||||| antes de tudo||||||||queria||smartphone|||| First, I told her mom years ago you didn't want the smartphone today you use it to

fare le videochiamate con i nipoti. ||videochamadas||| Making video calls with grandchildren.

Domani userai bitcoin perché vorrai dare la mancetta ai tuoi nipoti a distanza |||||||Geschenk||||| amanhã|usará|bitcoin||quiser|||mesada||||| Tomorrow you will use bitcoin because you will want to give your grandchildren the windfall from a distance

e questo sarà il modo più efficace di farlo. ||||||effektiv|| And this will be the most effective way to do it.

Bitcoin nei primissimi anni lo si regalava, andava online, c'erano i faucet, i rubinetti ||allerersten||||verschenkte man|ging||||Faucets||Wasserhähne |||||||||||faucets|| ||primeiros||||regalava|||havia||torneiras||torneiras Bitcoin in the very early years was given away, it went online, there were faucets, taps

e si scaricava 50 bitcoin. ||er lud herunter| ||he downloaded| ||baixava|

La prima transazione nel maggio del 2010 è stata una pizza, due pizze da 32 dollari ||transação||maio|||sido||pizza||pizzas||dólares

per 10.000 bitcoin. For 10,000 bitcoins.

Quando ho iniziato a scambiare ha raggiunto la parità col dollaro nell'aprile 2011. ||||handeln||erreicht||||| ||||trocar||chegou||paridade|com o|dólar|em abril

Bitcoin rappresenta un token, un gettone digitale che può essere trasferito ma non |||||Token||||||| |representa||token||token|digital||||transferido||

duplicato quindi può essere speso una volta, lo posso spendere a vantaggio di tizio ma |||||||||||zum Vorteil||jemandem| duplicado|||||||isso||gastar||||fulano| duplicate so it can be spent once, I can spend it for the benefit of guy but

non lo posso spendere due volte a vantaggio anche di Caio. |||||||Vorteil|||Caio |||||vezes|||||Caio I cannot spend it twice for the benefit of Caius as well.

Questo è possibile soltanto con un'autorità centrale, cioè il saldo del mio conto corrente dies||möglich|nur||einer Behörde|Zentralbehörde|das heißt||Saldo||||Girokonto |||||uma autoridade|central|ou seja||saldo|||| This is only possible with a central authority, i.e., the balance in my bank account

posso mandarlo a tizio ma poi non posso mandarlo anche a Caio perché la banca mi dice non |es schicken||Tizio|||||es schicken|||Caio|||||sagt| |enviá-lo|||||||||||||||| I can send it to Guy but then I can't also send it to Caius because the bank tells me not to

puoi non ce l'hai più. ||es|es| you can no longer have it.

In assenza di un'autorità centrale sembra impossibile garantire la scarsità digitale |Abwesenheit||eine Autorität||scheint|unmöglich|gewährleisten||Knappheit| |ausência||uma autoridade||||||escassez| In the absence of a central authority, it seems impossible to ensure digital scarcity

e fra l'altro studiando si vede che anche in informatica è dimostrato che un network |unter anderem|unter anderem|studieren||zeigt||||Informatik||bewiesen|||Netzwerk |||||vê||||informática||demonstrado|||rede and by the way, by studying it you can see that even in computer science it is proven that a network

asincrono con dei nodi maliziosi o malfunzionanti è impossibile raggiungere il consenso, per asynchron|||Knoten|bösartigen||fehlerhaft|||erreichen||Konsens| assíncrono|||nós|maliciosos||malfuncionantes|||||consenso| asynchronous with malicious or malfunctioning nodes it is impossible to reach consensus, for

esempio in questo caso il consenso su chi possiede questo gettone digitale. Beispiel|||||Zustimmung|||besitzt||Token| ||||||||possui||| example in this case the consent on who owns this digital token.

I commentatori più superficiali parlano di una bolla, non è affatto una bolla bitcoin, |Kommentatoren||oberflächlichen||||Blase|||überhaupt nicht||Blase| |comentadores||superficiais||||bolha|||de jeito nenhum||| Most superficial commentators talk about a bubble; it is not a bitcoin bubble at all,

al massimo bitcoin è una incontrollabile, confusa, magari a tratti pericolosa ma inarrestabile |max||||unkontrollierbare|verwirrte|vielleicht||stellenweise|gefährlich||unaufhaltsame |máximo||||incontrolável|confusa|||aos poucos|perigosa||inarrependível at best bitcoin is an uncontrollable, confusing, perhaps at times dangerous but unstoppable

corsa all'oro. Rennen|zum Gold corrida|ao ouro GOLD RACE.

E' chiaramente un New Wild West pieno di ladri, ballerine, prestigiatori, non ci sono |offensichtlich||neuen|Wilder|Wilder Westen|voller||Diebe|Ballerinas|Zauberer||| ||||||||||magicians||| |claramente||Novo|West|Oeste|cheio||ladrões|dançarinas|ilusionistas||| It is clearly a New Wild West full of thieves, dancers, magicians, there are no

mappe, lo sceriffo non è ancora arrivato in città, ma l'oro è lì e per chi intraprende Karten||Sheriff||||angekommen||Stadt||das Gold||||||unternimmt ||sheriff|||||||||||||| mapas||xerife||||chegado||||o ouro||lá||||inicia maps, the sheriff has not yet arrived in town, but the gold is there and for those who undertake

questo viaggio, se sceglie opportunamente i compagni di viaggio c'è l'oro e c'è |Reise||wählt|angemessen||Reisebegleiter|||gibt es||| |||escolhe|oportunamente||||||o ouro|| this journey, if he appropriately chooses traveling companions there is gold and there is

una possibilità di ricchezza che non è speculazione ma è la comprensione di che cosa sta succedendo. |Möglichkeit||Reichtum||||Spekulation||||Verständnis|||||geschieht |possibilidade||riqueza||||especulação||||compreensão||||| a possibility of wealth that is not speculation but is an understanding of what is going on.

Se lo capiamo allora è abbastanza facile, in 5-10 anni bitcoin deve arrivare a valutazioni ||wir verstehen|||ziemlich|einfach|||||ankommen||Bewertungen ||entendemos|||||||||||avaliações If we understand it then it is quite easy, in 5-10 years bitcoin should reach valuations

dell'ordine del milione di dollari, cioè se bitcoin è oro digitale, continuo a dire des Auftrags||Million|||das heißt||||Gold||bleibe||sagen da ordem||||||||||digital|continuo|| on the order of a million dollars, that is, if bitcoin is digital gold, I still say

se perché ancora deve dimostrarlo ma lo sta dimostrando, se è oro digitale oggi è ampiamente ||||es zeigen||||zeigen|||||||weit verbreitet ||||demonstrá-lo||||demonstrando|||||||amplamente whether because it still has to prove it but it is proving it, if it is digital gold today it is widely

sottovalutato e attenzione ai rischi, io suggerisco sempre di investire in bitcoin quella percentuale unterbewertet||||||empfehle|immer||investieren||||Prozentsatz subestimado||||||sugiro|||||||percentagem underestimated and beware of risks, I always suggest investing in bitcoin that percentage

dei propri risparmi di cui si può tollerare la perdita. |eigenen|Ersparnisse|||||vertragen||Verlust ||poupanças|||||tolerar||perda Of one's savings one can tolerate the loss.

Bitcoin diciamocelo chiaramente si colloca all'incrocio di aree di competenza straordinariamente |sagen wir es|offensichtlich||befindet|an der Schnittstelle||Bereichen||Kompetenzbereiche|außergewöhnlich |digamos|||se coloca|na interseção||áreas||competência|extraordinariamente Bitcoin let's face it clearly sits at the intersection of areas of expertise that are extraordinarily

diverse, per essere compreso sono necessari elementi di criptografia ma anche elementi verschiedene|||verstanden||notwendig|Elemente|||||Elemente |||entendido||necessários|||||| different, to be understood, elements of cryptography are needed but also elements

di sistemi distribuiti e perché no elementi di teoria monetaria ed economica e soprattutto |Systeme|verteilten||||Elemente||theorie|||ökonomisch|| ||distribuídos|||não||||||econômica|| of distributed systems and why not elements of monetary and economic theory and especially

anche elementi di teoria dei giochi, ecco che quindi capirlo davvero richiede un lavoro |Elemente||||Spieltheorie||||es es realmente|wirklich|erfordert|| also elements of game theory, here that so understanding it really requires work

impegnativo ed è per questo che è grandemente incompreso. anspruchsvoll|||||||großartig|missverstanden impegnativo|||||||grandemente|incompreendido challenging and that is why it is greatly misunderstood.

Peraltro ci portiamo in tasca dei foglietti di carta colorata, essendo confidenti, le außerdem|||||||||||| moreover||we take|||||||||confident| além disso||levamos||||papelzinhos||papel|colorida|sendo|confiantes| Moreover, we carry colorful slips of paper in our pockets, being confident, the

banconote, essendo confidenti che vengano accettate, che funzionino con un grado di |being||||accepted|||||degree| ||||venham|aceitas||funcionem|||| bills, being confident that they will be accepted, that they will function with a degree of

consapevolezza di quale sia la complessità del contratto sociale che ci sta dietro che awareness|||||complexity|||||||| consciência|||||complexidade|||||||| awareness of the complexity of the social contract behind it that

è veramente sconvolgente da questo punto di vista. |really|shocking|||||perspective ||sconvolgente||||| Is really shocking from this point of view.

Ogni tanto sfido i miei studenti e dico immaginiamo che arrivi un alieno e voi spiegate le banconote ||I challenge|||students|||||||||||| ||desafio||||||||||||||| Every now and then I challenge my students and say let's imagine an alien arrives and you explain the bills

che vi portate in tasca, io spiego i bitcoin e alla fine quando facciamo il confronto you carry in your pocket, I explain bitcoins and at the end when we do the comparison

carta e inchiostro contro matematica e criptografia, una gestione di questa quantità di carta ||tinta||||||||||| paper and ink vs. mathematics and cryptography, a management of this amount of paper

discrezionale fatta da qualcuno a Francoforte contro una scelta invece algoritmica, una discricionária|||||Frankfurt|||||| discretionary made by someone in Frankfurt versus an algorithmic choice instead, a

politica di gestione di questi foglietti di carta fatto sui tassi di interesse, in questo management policy of these slips of paper made on interest rates, in this

momento abbiamo tassi di interesse negativi che sanciscono proprio la morte, la fine di |||||||sancionam|||||| moment we have negative interest rates that spell the very death, the end of

un periodo di politica monetaria in cui i tassi di interesse potevano essere usati per a period of monetary policy in which interest rates could be used to

controllare la base monetaria contro una politica monetaria algoritmica e deterministica. control the monetary base against an algorithmic and deterministic monetary policy.

È evidente che questo alieno non prenderebbe certamente per pazzo me che difendo bitcoin, ||||||||||||I defend| ||||alienígena||tomaria||||||| It is clear that this alien would certainly not take me for a fool for defending bitcoin,

ma troverebbe a quanto implausibile il contratto sociale che sta dietro le banconote che usiamo. |encontraria||||||||||||| but would find at how implausible the social contract behind the bills we use.

Cosa pensi dell'euro in particolare? |you think|of the euro|| |pensa|do euro|| What do you think about the euro in particular?

Ho amato l'euro, speravo fosse l'inizio di un cammino, sono profondamente deluso perché |||I hoped|it was|the beginning|||path||deeply|disappointed| |||||o início|||caminho||profundamente|decepcionado| I loved the euro, I hoped it would be the beginning of a journey, I am deeply disappointed because

è stato un primo passo, non ne sono seguiti altri, non è seguito un'equiparazione fiscale, ||||||of them||followed||||followed|an equalization|tax ||||passo||||seguido|||||uma equiparação|fiscal was a first step, no others followed, no tax equalization followed,

non è seguito una politica estera comune e di conseguenza l'euro sconta non tanto i suoi ||followed||||common|||consequence||it discounts||||its |||||externa||||||sofre|||| common foreign policy has not followed, and as a result the euro discounts not so much its

difetti quanto la mancanza di quello che non è stato fatto dopo e oggi probabilmente sono defects|||lack|||||||||||probably| defeitos|||falta|||||||||||| flaws as much as the lack of what was not done later and today they are probably

pessimista, credo che l'euro sia semplicemente un nome diverso che usiamo per il marco tedesco, pessimistic|I believe||||||name||||||| pessimista|||||||||||||| pessimistic, I think the euro is simply a different name we use for the German mark,

il marco tedesco continuerà ad esistere anche tra 20 30 40 anni, non credo che si chiamerà euro. |||it will continue||to exist||||||||it will be called|euro |||continuará||||||||||se chamará|euro the Deutschmark will continue to exist in 20 30 40 years, I don't think it will be called the euro.

Guardiamo un attimo anche un po' uno scenario, vogliamo immaginare l'Italia 2030, let's look||instant|||a little||scenario|we want|to imagine|Italy vamos olhar||momento|||||cenário||| Let's also look at a scenario for a moment, we want to imagine Italy 2030,

forse anche 2040, come la vedi? ||||you see maybe even 2040, how do you see it?

Come italiani abbiamo sempre una grande creatività, abbiamo mostrato nella storia |||||||||in the| ||||||criatividade||mostrado|| As Italians we always have great creativity, we have shown in history

il gusto del bello e un'intelligenza applicata al bello e al buono, |||beautiful||an intelligence|applied|||||good |gosto||||uma inteligência|aplicada||||| taste for beauty and an intelligence applied to the beautiful and the good,

io credo che queste siano le chiavi, le dorsali di sviluppo per il nostro paese. ||||they are||keys||frameworks||development|||our|country ||||||chaves||dorsais|||||| I believe that these are the keys, the backbones of development for our country.

Temi innovativi non credo che in Italia sia il posto dove portarli avanti, innovative|innovative||||||||place||to bring them| temas|inovadores||||||||||levá-los| Innovative themes I don't think Italy is the place to pursue them,

abbiamo un fisco opprimente, un'amministrazione pubblica lenta, ||tax|oppressive|an administration|public|slow ||fisco|opressivo|uma administração||lenta

un sistema politico instabile, abbiamo un numero di governi dal 1948 ad oggi ridicolo, |system|political|unstable|||number||governments||||ridiculous |||instável||||||||| an unstable political system, we have a ridiculous number of governments since 1948,

la vita media di un governo credo che sia 14 mesi qualcosa del genere, ||||||||||||kind ||média||||||||||gênero the average life of a government I think is 14 months something like that,

quindi ripeto è la creatività e la voglia di alcuni, l'imprenditorialità di alcuni |I repeat||||||desire|||entrepreneurship|| |repito|||||||||a empreendedorismo|| so I repeat it is the creativity and the desire of some, the entrepreneurship of some

che magari ci tiene al passo su certi temi, ma il sistema non è un sistema sicuramente che funziona, |maybe||he cares||step||certain|themes|||||||||| |||tem||||||||||||||| that maybe keeps us up on certain issues, but the system is definitely not a system that works,

un sistema mi verrebbe da dire grasso obeso che vive dei privilegi del passato, |||it would come|||fat|fat||he lives||privileges||past |||viria|||gordo|obeso||vive||privilégios|| a system I would be inclined to say fat obese living off the privileges of the past,

se si va in posti come la Germania, come la Francia, per non parlare di Hong Kong o di San Francisco, ||you go||places|||Germany||||||to speak||Hong||||San|San Francisco ||||lugares|||||||||||Hong|Kong||||Francisco if you go to places like Germany, like France, not to mention Hong Kong or San Francisco,

si respira tutto un altro clima evidentemente. |you breathe|everything|||climate|evidently |respira||||clima|evidentemente there is a whole other climate evidently.

Vedo i rischi di una marginalizzazione, di una frammentazione, di un provincialismo sempre maggiore, I see|||||marginalization|||fragmentation|||provincialism||greater |||||marginalização|||fragmentação|||provincialismo|| I see the risks of marginalization, fragmentation, and increasing provincialism,

queste sono le fonti di preoccupazione, se sapremo invece globalizzarsi nel senso vero della parola, |||sources||concern||we will know||globalize||sense|true||word |||fontes||preocupação||saberemos||se globalizar||||| these are the sources of concern, if we know how to globalize in the true sense of the word instead,

a mio avviso il genio italiano può ancora dire qualcosa. ||notice||genius|Italian|||| ||aviso||gênio||||| In my opinion, Italian genius can still say something.

È in questo scenario dove da un lato abbiamo produttori di hardware in Asia, |||scenario||||side||producers||hardware||Asia |||||||lado||produtores||hardware||na Ásia It is in this scenario where on the one hand we have hardware manufacturers in Asia,

produttori di software, di tecnologie, soprattutto intelligenza artificiale, producers||software||technologies||intelligence|artificial ||software||||inteligência|artificial

sulla sponda americana, sul nuovo continente, l'Europa che fa? |edge|American|||continent|Europe|| |borda|americana|||continente||| On the American shore, on the new continent, what does Europe do?

Se l'Unione Europea si pensava di farla solo con l'euro, questa è una scelta mia, |the Union|||they thought||to make it|||||||| ||Europeia||pensava||fazer isso|||||||| If the European Union was thought to be made only with the euro, that is my choice,

poi non si è andati avanti, poteva essere un buon punto di partenza. ||||gone||it could|||good|||departure ||||ido||poderia||||||partida then didn't move forward, could have been a good starting point.

Quindi sinceramente estenderei all'Europa, allargando il discorso, un po' la visione e le preoccupazioni per l'Italia. |sincerely|I would extend|to Europe|enlarging||speech||||vision|||concerns|| |sinceramente|estenderia|à Europa|ampliando||||||visão|||preocupações||a Itália So I would sincerely extend to Europe, broadening the discourse, a little bit of the vision and concerns for Italy.

Se sapremo ritrovare la caratterizzazione forte che culturalmente, storicamente, |we will know|to find||characterization|strong||culturally|historically ||encontrar||caracterização|||culturalmente|historicamente If we can regain the strong characterization that culturally, historically,

ci ha messo un po' all'avanguardia dello sviluppo, abbiamo delle grandi chance, |||||at the forefront||development|||great|chances ||colocou|||à frente||||||chances put us somewhat at the forefront of development, we have great chances,

altrimenti numericamente, geograficamente siamo inevitabilmente condannati ad essere schiacciati otherwise|numerically|geographically|we are|inevitably|condemned|||squeezed caso contrário|numericamente|geograficamente||inevitavelmente|condenados|||esmagados otherwise numerically, geographically we are inevitably doomed to be crushed

dalla pressione islamica e degli emigranti che vengono dal sud, |pressure|Islamic|||migrants||they come||south |pressão|islâmica|||emigrantes||||sul from Islamic pressure and migrants coming from the south,

dall'Asia che ci stringe da una parte e dagli Stati Uniti che nel bene o nel male from Asia|||it tightens|||||from the|||||well||| da Ásia|||aperta||||||Estados||||||| by Asia squeezing us on the one hand and the United States, which for better or worse

rappresentano una potenza economico-militare significativa e radicate in un continente reale. they represent||power|economic|military|significant||rooted|||| representam||potência||militar|||enraizadas||||real represent significant economic-military power and rooted in a real continent.

Per un attimo diventi il regolatore, c'ho finta che diventi presidente del Consiglio. |||||regulator|I have||||||Council ||momento|seja||regulador|faccio|finta||||| For a moment you become the regulator, there I pretend you become president of the Council.

Le prime 3-4 cose che fai quali sono? ||||you do|which| |||||quais| The first 3-4 things you do what are they?

Il leviatano fiscale deve mollare le sue grinfie. |Leviathan|||let go||his|clutches ||fiscal||soltar|||garras The fiscal leviathan must let go of its clutches.

Ricordo qualche anno fa sentivo mio figlio parlare, ripeteva a mia moglie, ||year||I felt||son||he repeated|||wife ||||ouvia||filho||repetia|||esposa I remember a few years ago hearing my son talking, repeating to my wife,

una lezione di storia sul feudalesimo e lamentava il fatto che il vassallo pagasse il 50% al feudatario. |lesson||||feudalism||he lamented|||||vassal|he paid|||feudal lord |||||feudalismo||lamentava|||||vassalo|pagasse|||senhor feudal a history lesson on feudalism and lamented the fact that the vassal paid 50% to the feudal lord.

E lo diceva con grande sconcerto. Mi son fermato, ho detto Simone, ||he said|||disconcertment||I am|stopped|||Simone |||||sconcerto|me|||||Simone And he said it with great bewilderment. I stopped, I said Simone,

guarda che il papà, tra imposte dirette, indirette e accantonamenti previdenziali forzosi, |||||||||allocations||forced cuidado|||||impostos|diretas|indiretas||provisionamentos|previdenciários|forçosos look at dad, between direct and indirect taxes and forced social security provisions,

lo Stato prende anche il 70%, quindi magari averci uno Stato che prende il 50%. ||pega|||||ter isso||||| the state also gets 70 percent, so maybe have us have a state that gets 50 percent.

Io credo che una società che non investe sull'educazione è una società destinata alla morte. |||||||investe|na educação||||destinada|| I believe that a society that does not invest in education is a society destined for death.

Abbiamo di fronte delle sfide epocali, possiamo sperare di vincerle soltanto con un sistema educativo ||frente||desafios|épocas||esperar||vencê-las|||||educativo We face momentous challenges, we can only hope to overcome them with an educational system

che generi uomini capaci di affrontare queste sfide. |gerem||capazes||enfrentar|| That generates men capable of meeting these challenges.

E come lo si fa? A mio avviso lo si fa facendo passare l'idea che l'educazione può essere pubblica |||||||||||||||a educação||| And how do you do that? In my opinion you do it by passing the idea that education can be public

senza essere statale. In Italia abbiamo visto, in Lombardia in particolare, ||estatal||||||Lombardia|| without being state-owned. In Italy we have seen, in Lombardy in particular,

sdoganare l'idea che la sanità può essere pubblica senza per questo essere statale. customs clear|||||||||||| desencadear||||saúde|||||||| clearing the way for the idea that health care can be public without being state-run.

C'è una sanità privata, convenzionata, che eroga servizi di eccellenza ||||||it provides||| |||privada|convencionada||oferece|serviços||excelência There is private, contracted health care that provides excellent services

e ha messo la Lombardia all'avanguardia nel sistema sanitario. |||||na vanguarda|||sanitário and put Lombardy at the forefront of the health care system.

Quindi nel caso scolastico sarebbero le cosiddette paritarie? |||escolar|||chamadas|particulares So in the school case it would be the so-called equalities?

Le scuole paritarie. Io credo a un mercato dell'educazione in cui finalmente l'andare a insegnare |||||||mercado|da educação||||ir|| Charter schools. I believe in an education market in which finally going to teaching

non sia più considerato, come lo è oggi, un lavoro di serie B, ma sia considerato un lavoro di serie A. |||considerado|||||||||B|||||||| no longer be considered, as it is today, a B job, but be considered an A job.

Come quella, chi sa fa, chi non sa insegna. |||sabe|||||ensina Like that, those who know do, those who don't know teach.

A questo lo dicono anche a me riguardo il bitcoin, ma... |||||||a respeito de||| That's what they tell me about bitcoin, too, but ...

Io insegno fondamentalmente per una grande passione educativa, |ensino|fundamentalmente|||||educativa I teach basically out of a great educational passion,

perché mi piace quando vedo ai giovani luccicare gli occhi. |||||||to sparkle|| ||||||jovens|lucricar|| Because I like it when I see young people's eyes sparkle.

Ed è indubbio, per esempio per me l'insegnamento non è economicamente interessante né remunerativo. ||indiscutível||||||||economicamente|||remunerativo And there is no question, for example, for me teaching is neither economically interesting nor remunerative.

Lo faccio perché ho il privilegio di poterlo fare, ma è un lusso che mi concedo. |||||privilégio|||||||luxo|||concedo I do it because I am privileged to be able to do it, but it is a luxury I have.

Ecco, io sono preoccupato di una società in cui ad insegnare non vanno i migliori. |||preocupado|||||||||vão||melhores Here, I am concerned about a society in which the best people do not go into teaching.

E una scuola che è sempre più degradata, sempre più problematica. |||||||degradada|||problemática And a school that is increasingly degraded, increasingly problematic.

Il che non vuol dire che io stia auspicando una scuola elitaria. ||||||||hoping|||elitist |||quer|||||esperando|||elitista Which is not to say that I am advocating an elitist school.

Sto auspicando, proprio come l'abbiamo visto sulla sanità, una scuola che sia più liberale, |||||||||||||liberal I am advocating, just as we saw it on health care, for a school that is more liberal,

che abbia un mercato, che abbia una competizione, That it has a market, that it has competition,

una competizione in cui ovviamente i bisognosi e i meritevoli siano aiutati, ||||||necessitados|||merecedores|sejam|ajudados a competition in which obviously the needy and deserving are helped,

ma una competizione che permetta l'emergere di eccellenze educative. ||||permita|o surgimento||excelências|educativas but a competition that allows educational excellence to emerge.

Ci sono due o tre consigli che ti sentiresti di dare a un giovane ||||||||sentiria||||| There are two or three pieces of advice you would feel like giving to a young person

che oggi comunque inizierà a intraprendere prima un percorso di studi universitario ||de qualquer forma|começará|||||||estudos|universitário Who today, however, will first begin to embark on a course of university study

e poi a entrare nel mondo del lavoro? And then to enter the working world?

Il consiglio è quello di comprendere, di imparare a comprendere, non di imparare e basta. |||||compreender||||||||| The advice is to understand, to learn to understand, not to just learn.

Ad esempio a lezione in università io spiego cose che dieci anni fa non esistevano. ||||||||||||||existiam For example, in university lectures I explain things that did not exist 10 years ago.

Ma nello spiegarle dico ai miei studenti, ||explicar-lhe|||| But in explaining them I tell my students,

guardate che probabilmente queste cose tra dieci anni saranno inutili. vejam|||||||||inúteis look at that these things will probably be useless in 10 years.

Io lì spiego interest rate derivatives, |lá||juros|taxa|derivativos I explain interest rate derivatives there,

ma anche quando insegno su Bitcoin e blockchain technologies è lo stesso. |||||||blockchain|tecnologias||| But even when I teach on Bitcoin and blockchain technologies it is the same.

Quando io ho incontrato nel febbraio 2014 Bitcoin ero scettico, |||encontrado|||||cético When I first encountered Bitcoin in February 2014, I was skeptical,

ma mi sono posto nell'ottica di tentare di comprendere, ||||na perspectiva||tentar|| But I put myself in the perspective of trying to understand,

non di classificare nelle categorie che avevo già. ||classificar||categorias||| not to classify into the categories I already had.

Questo secondo me è la prima indicazione. ||||||indicação This in my opinion is the first indication.

Poi la seconda, quella che dai miei figli, è di studiare quello che gli appassiona, |||||dos|||||||||apassiona Then the second, the one from my children, is to study what they are passionate about,

quello che gli piace. What they like.

Cioè di non pensare in una logica strettamente di applicabilità sul mondo del lavoro ou seja|||pensar|||lógica|estritamente||aplicabilidade|||| That is, not to think in a logic strictly of applicability on the world of work

perché il mondo cambia velocemente |||muda| Because the world is changing fast

ed è difficile immaginare che mondo avremo davanti tra 5 e 10 anni. ||||||teremos|||| And it is hard to imagine what kind of world we will be looking at in 5 and 10 years.

Se già abbiamo la consapevolezza di sapere cosa ci piace, If we already have the knowledge that we know what we like,

cosa ci interessa oggi, studiare quello che piace e interessa. what we are interested in today, studying what we like and are interested in.

Il terzo e direi ultimo consiglio è quello che The third and I would say last piece of advice is that

qualsiasi cosa si decida di studiare, di studiarla bene. |||decida||||estudá-la| Whatever you decide to study, to study it well.

Studiarla bene perché oggi ci sono moltissime opportunità. ||||||muitíssimas| Study it well because there are so many opportunities today.

Se si ha un professore non troppo capace si possono trovare dei bellissimi libri. ||||professor|||capaz|||||belos| If you have a professor who is not too capable, you can find beautiful books.

Se si ha un libro che non è particolarmente interessante esiste la rete. ||||||||||||network ||||||||||existe||rede If you have a book that is not particularly interesting there is the net.

Se la rete la si considera troppo impersonale |||||considera||impessoal If the network is considered too impersonal

in realtà è possibile incontrare e conoscere persone sulla rete. it is actually possible to meet and get to know people on the network.

Molte delle mie relazioni intellettualmente più gratificanti |||relações|intelectualmente||gratificantes Many of my most intellectually rewarding relationships.

sono nate in rete, negli ufficiali. |nascidas||||oficiais Were born on the network, in the officers.

I social soprattutto. |social| Social especially.

Quindi di conseguenza oggi viviamo in un mondo per la prima volta veramente globale ||||vivemos||||||||| So consequently today we live in a world that is for the first time truly global

dove qualsiasi cosa si fa la si può fare al massimo livello Where whatever you do you can do it at the highest level

e purtroppo qualsiasi cosa si fa la si fa competendo a livello globale. |infelizmente||||||||competindo||| and unfortunately whatever is done is done by competing globally.

.