Arturo Martini: vita e opere in 10 punti - YouTube Arturo|Martini|vie|et|œuvres|en|points|YouTube Arturo Martini: life and works in 10 points - YouTube Arturo Martini: vida y obra en 10 puntos - YouTube Arturo Martini: życie i twórczość w 10 punktach - YouTube Arturo Martini: vida e obra em 10 pontos - YouTube 阿图罗·马蒂尼 (Arturo Martini)：生活和工作的 10 点 - YouTube Arturo Martini : vie et œuvres en 10 points - YouTube

Scultore italiano nato a Treviso nel 1889, Arturo Martini frequentò la Scuola Sculpteur|italien|né|à|Trévise|en|Arturo|Martini|fréquenta|l'|École ||||||||asistió|| Italian sculptor born in Treviso in 1889, Arturo Martini attended the School Escultor italiano nacido en Treviso en 1889, Arturo Martini asistió a la escuela. Sculpteur italien né à Trévise en 1889, Arturo Martini fréquenta l'École

della ceramica a Faenza, per poi studiare scultura nella città natale. A Venezia si de la|céramique|à|Faenza|pour|puis|étudier|sculpture|dans|ville|natale|À|Venise|on of ceramics in Faenza, to then study sculpture in his native city. In Venice yes De cerámica en Faenza, para luego estudiar escultura en su ciudad natal. En venecia si de la céramique à Faenza, puis étudia la sculpture dans sa ville natale. À Venise, il

iscrisse alla Scuola Libera del Nudo presso l'Accademia di Belle Arti. inscrivit|à la|École|Libre|du|Nu|à||des|Beaux|Arts he enrolled in the Scuola Libera del Nudo at the Academy of Fine Arts. se matriculó en la Scuola Libera del Nudo en la Academia de Bellas Artes. s'inscrivit à l'École Libre du Nu à l'Académie des Beaux-Arts.

Nel 1909 soggiornò per un periodo a Monaco di Baviera, venendo in contatto con En|séjourna|pour|une|période|à|Munich|de|Bavière|venant|en|contact|avec |he stayed||||||||||| In 1909 he stayed for a period in Munich, coming into contact with En 1909 permaneció por un período en Munich, entrando en contacto con En 1909, il séjourna pendant un certain temps à Munich, entrant en contact avec

l'ambiente simbolista e secessionista. l'environnement|symboliste|et|sécessionniste the symbolist and secessionist environment. El ambiente simbolista y secesionista. l'environnement symboliste et sécessionniste.

Tornato in Italia strinse amicizia con Gino Rossi, figura fondamentale per la sua crescita artistica, e si avvicinò al Retouré|en|Italie|il serra|amitié|avec|Gino|Rossi|figure|fondamentale|pour|sa||croissance|artistique|et|il|rapprocha|au |||he tightened||||||||||||||| |||hizo||||||fundamental||||||||| Once back in Italy he became friends with Gino Rossi, a fundamental figure for his artistic growth, and approached the Una vez en Italia, se hizo amigo de Gino Rossi, una figura fundamental para su crecimiento artístico, y se acercó a la De retour en Italie, il se lia d'amitié avec Gino Rossi, une figure fondamentale pour sa croissance artistique, et s'approcha du

gruppo di giovani che periodicamente esponevano a Venezia, a Ca' Pesaro. Al 1912 groupe|de|jeunes|qui|périodiquement|exposaient|à|Venise|à|Ca'|Pesaro|En group of young people who periodically exhibited in Venice, at Ca 'Pesaro. To 1912 Grupo de jóvenes que expusieron periódicamente en Venecia, en Ca 'Pesaro. A 1912 groupe de jeunes qui exposaient périodiquement à Venise, à Ca' Pesaro. En 1912

risale il suo primo viaggio a Parigi, dove frequentò Medardo Rosso e conobbe la scultura primitivista di Modigliani. date|le|son|premier|voyage|à|Paris|où|fréquenta|Medardo|Rosso|et|a connu|la|sculpture|primitiviste|de|Modigliani geht zurück auf||||||||||||||||| |||||||||||||||primitive|| his first trip to Paris dates back, where he frequented Medardo Rosso and met Moditiani's primitivist sculpture. su primer viaje a París se remonta, donde frecuentaba Medardo Rosso y conoció la escultura primitivista de Moditiani. son premier voyage à Paris, où il fréquenta Medardo Rosso et découvrit la sculpture primitiviste de Modigliani.

Sono questi gli anni che videro un avvicinamento di Martini al gruppo Futurista, anche se non aderì mai Sont|ces|les|années|qui|virent|un|rapprochement|de|Martini|au|groupe|Futuriste|aussi|si|ne|adhéra|jamais ||||||||||||||||adherió| These are the years that saw an approach of Martini to the Futurist group, even if he never joined Estos son los años en que Martini se acercó al grupo futurista, incluso si nunca se unió. Ce sont ces années qui ont vu un rapprochement de Martini avec le groupe futuriste, même s'il n'a jamais adhéré pleinement

pienamente alla poetica del movimento. Trasferitosi a Milano, iniziò a pleinement|à la|poétique|du|mouvement|S'étant transféré|à|Milan|il commença|à fully to the poetics of movement. He moved to Milan and started a Completamente a la poética del movimiento. Se trasladó a Milán y comenzó una à la poétique du mouvement. Installé à Milan, il commença à

frequentare il salotto di Margherita Sarfatti, dove si ritrovavano artisti e fréquenter|le|salon|de|Margherita|Sarfatti|où|ils|se retrouvaient|artistes|et ||living room||||||they found|| attend Margherita Sarfatti's living room, where artists and Asistir a la sala de estar de Margherita Sarfatti, donde los artistas y fréquenter le salon de Margherita Sarfatti, où se retrouvaient des artistes et

intellettuali come Sironi, Funi e Bontempelli. intellectuels|comme|Sironi|Funi|et|Bontempelli ||Sironi|||Bontempelli intellectuals like Sironi, Funi and Bontempelli. Intelectuales como Sironi, Funi y Bontempelli. intellectuels comme Sironi, Funi et Bontempelli.

Dopo la prima guerra mondiale, a Roma, aderì al gruppo dei Valori plastici. In Après|la|première|guerre|mondiale|à|Rome|adhéra|au|groupe|des|Valeurs|plastiques|En After the First World War, in Rome, he joined the group of plastic values. In Después de la Primera Guerra Mundial, en Roma, se unió al grupo de valores plásticos. en Après la Première Guerre mondiale, à Rome, il adhéra au groupe des Valeurs plastiques. Dans

linea con quanto portato avanti dal gruppo, Martini abbandonò il linearismo ligne|avec|ce qui|porté|en avant|par|groupe|Martini|abandonna|le|linéalisme line|||||||||| in line with what was carried out by the group, Martini abandoned linearism De acuerdo con lo realizado por el grupo, Martini abandonó el linealismo. la lignée de ce que le groupe avait défendu, Martini abandonna le linéarisme

di matrice simbolista e indirizzò la sua ricerca verso una semplificazione delle forme e dei volumi. de|matrice|symboliste|et|orienta|la|sa|recherche|vers|une|simplification|des|formes|et|des|volumes of symbolist matrix and directed its research towards a simplification of forms and volumes. De matriz simbolista y dirigió su investigación hacia una simplificación de formas y volúmenes. d'inspiration symboliste et orienta sa recherche vers une simplification des formes et des volumes.

È così che nacquero dei capolavori di intensa poeticità come C'est|ainsi|que|naquirent|des|chefs-d'œuvre|de|intense|poeticité|comme This is how masterpieces of intense poetry such as were born Así nacieron las obras maestras de la poesía intensa, como la nacida. C'est ainsi que naquirent des chefs-d'œuvre d'une intense poésie comme

l'amante morta, Ofelia e la moglie del poeta. Assiduo studioso della tradizione l'amante|morte|Ofelia|et|la|femme|du|poète|Assidu|étudiant|de la|tradition ||Ofelia||||||||| the dead lover, Ofelia and the poet's wife. Assiduous scholar of tradition El amante muerto, Ofelia y la mujer del poeta. Asiduo erudito de la tradición. l'amante morte, Ophélie et la femme du poète. Assidu étudiant de la tradition

artistica italiana, tradusse gli spunti derivanti dall'arte etrusca, medievale e artistique|italienne|traduisit|les|idées|dérivées||étrusque|médiévale| ||übersetzte||||||| |||||||etrusca|| Italian art, translated the ideas deriving from Etruscan, medieval and art El arte italiano, tradujo las ideas derivadas del etrusco, medieval y artístico. artistique italienne, il traduisit les inspirations provenant de l'art étrusque, médiéval et

del primo rinascimento in un linguaggio personale in cui le figure sono spesso sospese in un'atmosfera fiabesca. du|premier|renaissance|dans|un|langage|personnel|dans|lequel|les|figures|sont|souvent|suspendues|dans|une atmosphère|féerique ||||||||||||||||märchenhaft ||||||||||||||||fairy-tale ||||||||||||||||de cuento from the early Renaissance in a personal language in which the figures are often suspended in a fairytale atmosphere. Desde principios del Renacimiento en un lenguaje personal en el que las figuras a menudo se suspenden en un ambiente de cuento de hadas. du premier renaissance dans un langage personnel où les figures sont souvent suspendues dans une atmosphère féerique.

La vasta opera di Martini si distingue per una plasticità sicura e immediata, un'estrema felicità d'invenzione e una La|vaste|œuvre|de|Martini|se|distingue|par|une|plasticité|sûre|et|immédiate|une extrême|félicité|d'invention|et|une |vasta|||||||||||||||| The vast work of Martini stands out for its safe and immediate plasticity, its extreme happiness of invention and one La vasta obra de Martini destaca por su plasticidad segura e inmediata, su extrema felicidad de invención y una L'œuvre vaste de Martini se distingue par une plasticité sûre et immédiate, une extrême félicité d'invention et une

piena padronanza di tutti i processi tecnici. Pietra, bronzo, terracotta, pleine|maîtrise|de|tous|les|processus|techniques|Pierre|bronze|terre cuite |Beherrschung|||||||| full mastery of all technical processes. Stone, bronze, terracotta, Dominio total de todos los procesos técnicos. Piedra, bronce, terracota, pleine maîtrise de tous les processus techniques. Pierre, bronze, terre cuite,

ceramica, ecc. Dalle prime opere, céramique|etc|Des|premières|œuvres ceramics, etc. From the first works, ceramicas, etc. Desde los primeros trabajos, céramique, etc. Des premières œuvres,

d'uno stilizzato primitivismo, passò a una ricerca di semplificazione dei volumi. d'un|stylisé|primitivisme|passa|à|une|recherche|de|simplification|des|volumes |stylized|primitivism|it passed||||||| of a stylized primitivism, he moved on to a search for simplification of volumes. De un primitivismo estilizado, pasó a una búsqueda de simplificación de volúmenes. d'un primitivisme stylisé, il passa à une recherche de simplification des volumes.

Aderì al movimento di Novecento, esponendo alle diverse collettive del gruppo e si Adhéra|au|mouvement|de|Novecento|exposant|aux|diverses|collectives|du|groupe|et|il |||||||different||||| He adhered to the Novecento movement, exposing himself to the different collective of the group and yes Se adhirió al movimiento Novecento, exponiéndose a los diferentes colectivos del grupo y sí. Il adhéra au mouvement de Novecento, exposant aux différentes collectives du groupe et il

confrontò con la dimensione monumentale, realizzando rilievi per il Palazzo di confronta|avec|la|dimension|monumentale|réalisant|reliefs|pour|le|Palais|de he confronted|||||||||| compared with the monumental dimension, creating reliefs for the Palace of En comparación con la dimensión monumental, creando relieves para el Palacio de se confronta avec la dimension monumentale, réalisant des reliefs pour le Palais de

Giustizia e per l'Arengario a Milano, nonché sculture per le varie edizioni della Triennale. Justice|et|pour|l'Arengario|à|Milan|ainsi que|sculptures|pour|les|diverses|éditions|de la|Triennale |||the Arengario|||||||||| Justice and for the Arengario in Milan, as well as sculptures for the various editions of the Triennale. Justicia y para el Arengario en Milán, así como esculturas para las diversas ediciones de la Trienal. Justice et pour l'Arengario à Milan, ainsi que des sculptures pour les diverses éditions de la Triennale.

Accanto alle opere di medie e grandi dimensioni sono da ricordare le molte terrecotte che l'artista realizzò. Queste À côté de|aux|œuvres|de|moyennes|et|grandes|dimensions|sont|à|rappeler|les|nombreuses|terres cuites|que|l'artiste|réalisa| |||||||||||||terracotta|||| Alongside the works of medium and large dimensions, it is worth mentioning the many terracottas that the artist created. These Junto a las obras de medianas y grandes dimensiones, vale la pena mencionar las muchas terracotas que el artista creó. estos À côté des œuvres de taille moyenne et grande, il convient de rappeler les nombreuses terres cuites que l'artiste réalisa. Ces

ultime sono caratterizzate da una grande vivacità e immediatezza. dernières|sont|caractérisées|par|une|grande|vivacité|et|immédiateté last are characterized by a great vivacity and immediacy. Las últimas se caracterizan por una gran vivacidad e inmediatez. les dernières sont caractérisées par une grande vivacité et immédiateté.

In tarda età concentrò la ricerca formale, producendo opere di rara intensità come la Vacca e En|tardive|âge|concentra|la|recherche|formelle|produisant|œuvres|de|rare|intensité|comme|la|Vacca|et ||||||formal||||||||Vacca| Late in life he concentrated formal research, producing works of rare intensity such as Vacca e Tarde en la vida se concentró en la investigación formal, produciendo obras de rara intensidad como Vacca e À un âge avancé, il concentra sa recherche formelle, produisant des œuvres d'une rare intensité comme la Vache et

la Ragazza che nuota sott'acqua. Negli ultimi anni della sua vita la|Fille|qui|nage|sous l'eau|Dans les|derniers|années|de la|sa|vie |||she swims||||||| the Girl swimming under water. In the last years of his life La niña nadando bajo el agua. En los últimos años de su vida. la Fille qui nage sous l'eau. Dans les dernières années de sa vie

abbandonò quasi del tutto la scultura (che riteneva ormai "lingua morta") per abandonna|presque|de|tout|la|sculpture|qu'il|considérait|désormais|langue|morte|pour |||||||hielt|||| almost completely abandoned the sculpture (which he believed was now "dead language") for abandonó casi por completo la escultura (que él creía que ahora era "lenguaje muerto") por il abandonna presque complètement la sculpture (qu'il considérait désormais comme une "langue morte") pour

dedicarsi, ma con risultati non sempre felici, alla pittura. se consacrer|mais|avec|résultats|pas|toujours|heureux|à la|peinture to dedicate oneself to painting, but not always with happy results. Dedicarse a la pintura, pero no siempre con resultados felices. se consacrer, mais avec des résultats pas toujours heureux, à la peinture.

Fu sicuramente anche un ottimo disegnatore e molto belli sono anche i suoi piccoli gruppi di ceramica, Fut|sûrement|aussi|un|excellent|dessinateur|et|très|beaux|sont|aussi|les|ses|petits|groupes|de|céramique He was certainly also an excellent draftsman and his small ceramic groups are also very beautiful, Ciertamente también fue un excelente dibujante y sus pequeños grupos de cerámica también son muy hermosos, Il était sûrement aussi un excellent dessinateur et ses petits groupes de céramique sont également très beaux,

pieni di spirito narrativo e, insieme, di valore decorativo. Si spense a Milano nel 1947. pleins|de|esprit|narratif|et|ensemble|de|valeur|décoratif|Il|s'éteignit|à|Milan|en ||||||||||he died||| ||||||||||falleció||| full of narrative spirit and, at the same time, of decorative value. He died in Milan in 1947. Lleno de espíritu narrativo y, al mismo tiempo, de valor decorativo. Murió en Milán en 1947. pleins d'esprit narratif et, en même temps, de valeur décorative. Il s'éteignit à Milan en 1947.