Statua della libertà - YouTube Freiheitsstatue - YouTube Statue of Liberty - YouTube Estátua da Liberdade - YouTube Статуя Свободы - YouTube 自由女神像 - YouTube

La statua della Libertà di New York simboleggia lo spirito di accoglienza |||||||symbolizes|||| |||||||||||Espíritu de acogida The Statue of Liberty in New York symbolizes the welcoming spirit La Estatua de la Libertad en Nueva York simboliza el espíritu acogedor La Statue de la Liberté à New York symbolise l'esprit d'accueil

nei confronti degli immigrati. Sul suo piedistallo sono riportate le parole di towards||||||pedestal||reported||| towards immigrants. On its pedestal are the words of hacia los inmigrantes. En su pedestal están las palabras de envers les immigrés. Sur son piédestal sont les mots de

un sonetto scritto nel 1883 da Emma Lazarus, scrittrice ebrea americana: a me |sonnet|||||Lazarus|writer|Jewish||| a sonnet written in 1883 by Emma Lazarus, American Jewish writer: to me un soneto escrito en 1883 por Emma Lazarus, escritora judía estadounidense: para mí un sonnet écrit en 1883 par Emma Lazarus, écrivain juif américain: pour moi

sol date le masse antiche e povere e assetate di libertà! A me l'umil rifiuto alone|give|||||poor||thirsty|||||the humble|humble |||masas antiguas y|||||sedientas de libertad|||||| only given the ancient and poor masses thirsting for freedom! To me humble refusal ¡Solo teniendo en cuenta las masas antiguas y pobres sedientas de libertad! A mi humilde rechazo seulement étant donné les masses anciennes et pauvres assoiffées de liberté! Pour moi humble refus

d'ogni lido, i reietti, i vinti! A loro la luce accendo su la porta d'oro. Questo |shore||outcasts||defeated|||||||||| of every shore, the rejected, the vanquished! To them I turn the light on the golden door. This de cada orilla, los rechazados, los vencidos! A ellos les enciendo la luz de la puerta dorada. Esta de chaque rivage, le rejeté, le vaincu! Pour eux, j'allume la lumière sur la porte dorée. Ce

imponente monumento è stato costruito nel 1886 ed è alto 93 metri. impressive monument was built in 1886 and is 93 meters high. impresionante monumento fue construido en 1886 y tiene 93 metros de altura. impressionnant monument a été construit en 1886 et mesure 93 mètres de haut.

L'architetto che ha realizzato la statua è Frederic Auguste Bartholdi, in |||created||||Frederic|Auguste|Bartholdi| The architect who made the statue is Frederic Auguste Bartholdi, in El arquitecto que hizo la estatua es Frederic Auguste Bartholdi, en L'architecte qui a fait la statue est Frédéric Auguste Bartholdi, en

collaborazione con l'ingegnere Gustave Eiffel. Per la sua realizzazione fu ||the engineer|Gustave|Eiffel||||| collaboration with the engineer Gustave Eiffel. For its realization it was colaboración con el ingeniero Gustave Eiffel. Para su realización fue collaboration avec l'ingénieur Gustave Eiffel. Pour sa réalisation c'était

chiamato a consulta anche l'architetto Eugene Viollet-le-Duc che suggerì l'uso ||consult|||Eugene|called||Duke||| also called to consult the architect Eugene Viollet-le-Duc who suggested the use También llamó a consultar al arquitecto Eugene Viollet-le-Duc quien sugirió el uso également appelé à consulter l'architecte Eugène Viollet-le-Duc qui a suggéré l'utilisation

del rame ribattuto. I materiali che la compongono sono rame e ferro battuto, sostituito da acciaio inox nel 1986. |copper|beaten|||||compose|||||||||stainless| of the beaten copper. The materials that compose it are copper and wrought iron, replaced by stainless steel in 1986. del cobre batido. Los materiales que lo componen son el cobre y el hierro forjado, sustituidos por el acero inoxidable en 1986. du cuivre battu. Les matériaux qui le composent sont le cuivre et le fer forgé, remplacés par l'acier inoxydable en 1986.

La Statua della Libertà è rivestita di sottili |||||covered|| The Statue of Liberty is lined with thin La Estatua de la Libertad está forrada con delgados La Statue de la Liberté est bordée de fines

lamine di rame di spessore inferiore a 2,5 cm. sheets||||thickness||| copper foils less than 2.5 cm thick. láminas de cobre de menos de 2,5 cm de espesor. feuilles de cuivre de moins de 2,5 cm d'épaisseur.

La sezione della statua mostra la struttura reticolare interna in acciaio. |||||||lattice|internal|| The section of the statue shows the internal steel lattice structure. La sección de la estatua muestra la estructura interna de celosía de acero. La section de la statue montre la structure interne en treillis d'acier.

Senza l'ausilio di computer, l'ingegnere Gustave Eiffel dovette fare |the help||||||| Without the aid of computers, the engineer Gustave Eiffel had to do Sin la ayuda de las computadoras, el ingeniero Gustave Eiffel tuvo que hacer Sans l'aide d'ordinateurs, l'ingénieur Gustave Eiffel a dû faire

centinaia di disegni per riuscire e ricreare la figura umana. ||||||recreate||| hundreds of drawings to succeed and recreate the human figure. cientos de dibujos para triunfar y recrear la figura humana. des centaines de dessins pour réussir et recréer la figure humaine.

La statua venne trasportata smontata negli Sati Uniti e venne eretta senza l'uso |||transported|dismantled||Stati|||||| The statue was transported disassembled to the United States and erected without use La estatua fue transportada desmontada a Estados Unidos y erigida sin uso La statue a été transportée démontée aux États-Unis et érigée sans utilisation

di impalcature, sollevando i materiali con gru azionate a vapore. |scaffolding|lifting|||||operated||steam |andamios|||||||| of scaffolding, lifting materials with steam operated cranes. de andamios, elevación de materiales con grúas de vapor. d'échafaudages, de matériel de levage avec des grues à vapeur.

Il piedistallo della statua fu progettato dall'architetto americano Richard Morris |||||||||Morris The pedestal of the statue was designed by the American architect Richard Morris El pedestal de la estatua fue diseñado por el arquitecto estadounidense Richard Morris Le piédestal de la statue a été conçu par l'architecte américain Richard Morris

Hunt e l'idea di questo monumento fu di Edouard de Laboulaye, scrittore francese Hunt|||||monument|||Edouard||Laboulaye|| Hunt and the idea of ​​this monument was by Edouard de Laboulaye, a French writer Hunt y la idea de este monumento fue de Edouard de Laboulaye, un escritor francés Hunt et l'idée de ce monument était d'Edouard de Laboulaye, un écrivain français

e attivista della liberazione degli schiavi. La statua fu realizzata da |activist||||slaves||||| and slave liberation activist. The statue was made by y activista por la liberación de esclavos. La estatua fue hecha por et activiste de libération des esclaves. La statue a été faite par

Frederic Auguste Bartholdi e l'ingegnere Gustave Eiffel nel progetto l'armatura. Tre |||||||||the framework| Frederic Auguste Bartholdi and the engineer Gustave Eiffel in the design of the armor. Three Frederic Auguste Bartholdi y el ingeniero Gustave Eiffel en el diseño de la armadura. Tres Frédéric Auguste Bartholdi et l'ingénieur Gustave Eiffel dans la conception de l'armure. Trois

anni dopo avrebbe inaugurato l'omonima torre a Parigi. |||inaugurated|the same|tower|| years later he would inaugurate the tower of the same name in Paris. años más tarde inauguraría la torre del mismo nombre en París. des années plus tard, il inaugurera la tour du même nom à Paris.

Lo scultore ideò una forma classica, influenzata dall'arte greco-romana antica e dal neoclassicismo ||designed|||classical|influenced|||Roman||||neoclassicism The sculptor devised a classical form, influenced by ancient Greco-Roman art and neoclassicism El escultor ideó una forma clásica, influenciada por el antiguo arte grecorromano y el neoclasicismo. Le sculpteur a conçu une forme classique, influencée par l'ancien art gréco-romain et le néoclassicisme

europeo. La struttura dell'opera è semplice, European. The structure of the work is simple, Europeo. La estructura del trabajo es simple, Européen. La structure de l'œuvre est simple,

severa e massiccia, tutte caratteristiche obbligate dalle dimensioni colossali in severe||massive|||obligatory|||colossal| severe and massive, all characteristics required by the colossal dimensions in severa y masiva, todas las características requeridas por las colosales dimensiones en sévère et massive, toutes les caractéristiques requises par les dimensions colossales en

cui venne poi realizzata. La donna che personifica la Libertà è accompagnata da |||||||personifies||||| which was then made. The woman who personifies Freedom is accompanied by que luego se hizo. La mujer que personifica la Libertad está acompañada de qui a ensuite été fait. La femme qui personnifie la liberté est accompagnée de

chiari simboli: la torcia che porta la luce, le tavole della legge e le catene |||torch||||||table|||||chains clear symbols: the torch that carries the light, the tablets of the law and the chains símbolos claros: la antorcha que lleva la luz, las tablas de la ley y las cadenas symboles clairs: la torche qui porte la lumière, les tablettes de la loi et les chaînes

rotte della prigionia. La corona a raggiera è ispirata al monumentale busto broken||imprisonment||||radiating|||||bust ||||||corona radial||||| routes of captivity. The sunburst crown is inspired by the monumental bust rutas de cautiverio. La corona de rayos de sol está inspirada en el busto monumental routes de captivité. La couronne sunburst est inspirée du buste monumental

della Religione, ideato da Canova per la tomba di papa Clemente XIII a Roma. ||designed|||||||||XIII|| of Religion, designed by Canova for the tomb of Pope Clement XIII in Rome. of Religion, diseñado por Canova para la tumba del Papa Clemente XIII en Roma. of Religion, conçu par Canova pour la tombe du pape Clément XIII à Rome.

Tutti elementi che rendono quest'allegoria un'immagine di grande effetto e impatto emotivo. ||||this allegory||||||| All elements that make this allegory an image of great effect and emotional impact. Todos los elementos que hacen de esta alegoría una imagen de gran efecto e impacto emocional. Tous les éléments qui font de cette allégorie une image de grand effet et impact émotionnel.

Alcune curiosità Il braccio e la torcia della statua sono stati esposti per sei Some curiosities The statue's arm and torch were exhibited for six Algunas curiosidades El brazo y la antorcha de la estatua se exhibieron durante seis Quelques curiosités Le bras et la torche de la statue ont été exposés pendant six

anni al Madison Square Garden per raccogliere il denaro per la sua ||Madison|Square|Garden||||||| years at Madison Square Garden to raise money for her años en el Madison Square Garden para recaudar dinero para ella ans au Madison Square Garden pour collecter des fonds pour elle

collocazione: i costi di produzione furono un dono del popolo francese. Fu placement|||||||gift|||| location: the production costs were a gift from the French people. It was ubicación: los costes de producción fueron un regalo del pueblo francés. Era lieu: les coûts de production étaient un cadeau des Français. C'était

offerta dalla Francia agli Stati Uniti per celebrare i cent'anni della loro |||||||celebrate||hundred|| offered by France to the United States to celebrate their 100th anniversary ofrecido por Francia a los Estados Unidos para celebrar su centenario offert par la France aux États-Unis pour célébrer leur 100e anniversaire

indipendenza nel 1876 e inaugurata dieci anni dopo dal presidente americano Cleveland. |||inaugurated|||||||Cleveland independence in 1876 and inaugurated ten years later by the American president Cleveland. independencia en 1876 e inaugurada diez años más tarde por el presidente estadounidense Cleveland. indépendance en 1876 et inaugurée dix ans plus tard par le président américain Cleveland.

La Statua della Libertà era troppo grande per essere trasportata ||||was||||| The Statue of Liberty was too big to carry La Estatua de la Libertad era demasiado grande para llevarla La Statue de la Liberté était trop grande pour être portée

intera: venne spedita in 350 pezzi in 214 casse. Per fortuna, c'erano anche le ||shipped||||||||| whole: it was shipped in 350 pieces in 214 crates. Fortunately, there were also the Entero: se envió en 350 piezas en 214 cajas. Afortunadamente, también hubo ensemble: il a été expédié en 350 pièces dans 214 caisses. Heureusement, il y avait aussi le

istruzioni su come montarla! Al Museo d'Orsay a Parigi c'è una versione in |||assemble|||d'Orsay|||||| instructions on how to mount it! At the Musée d'Orsay in Paris there is a version in instrucciones sobre cómo montarlo! En el Musée d'Orsay de París hay una versión en instructions sur la façon de le monter! Au musée d'Orsay à Paris il existe une version en

formato ridotto della statua che fu acquistata dallo Stato nel settembre del |reduced|||||purchased||||| reduced size of the statue that was purchased by the state in September of tamaño reducido de la estatua que fue comprada por el estado en septiembre de taille réduite de la statue achetée par l'État en septembre

1900, quando Bartholdi era ancora vivo. La Statua ebbe una fortuna immediata, tanto che la |||||The|||||||| 1900, when Bartholdi was still alive. The statue had an immediate fortune, so much so that the 1900, cuando Bartholdi todavía estaba vivo. La estatua tuvo una fortuna inmediata, tanto que la 1900, lorsque Bartholdi était encore en vie. La statue avait une fortune immédiate, à tel point que le

ditta parigina Gaget, Gautier & Cie ne fece una versione in serie di 20 |Parisian|Parisian|Gautier|company||||||| Parisian firm Gaget, Gautier & Cie made a series version of 20 La firma parisina Gaget, Gautier & Cie realizó una versión en serie de 20 La firme parisienne Gaget, Gautier & Cie a réalisé une version série de 20

centimetri d'altezza, per sovvenzionare, pare, l'impresa di New York. centimeters|in height||subsidize||||| centimeters high, apparently to subsidize the New York company. centímetros de alto, aparentemente para subsidiar a la empresa neoyorquina. centimètres de haut, apparemment pour subventionner la société new-yorkaise.

Pochi lo sanno, ma quando gli americani pronunciarono il marchio della ditta |||||||pronounced|||| Few people know, but when the Americans pronounced the brand of the firm Pocas personas lo saben, pero cuando los estadounidenses pronunciaron la marca de la firma Peu de gens le savent, mais quand les Américains ont prononcé la marque de la firme

francese con il loro accento, nacque la parola gadget. ||||||||gadget with their accent, the word gadget was born. con su acento nació la palabra gadget. avec leur accent, le mot gadget est né.