现在开始学习这个课程

Italiano facile, Amore e Psiche

Amore e Psiche

Le storie del gatto blu

Amore e psiche, un mito greco dalle metamorfosi di Apuleio.

C'era una volta un re che aveva tre figlie. Le tre ragazze erano belle ed eleganti e avevano

moltissimi pretendenti. La figlia più piccola, in particolare, era tanto dolce,

bella e gentile che gli uomini al suo passaggio si inchinavano fino a terra,

come se stesse passando Afrodite, dea dell'amore e della bellezza.

Un giorno una ninfa raccontò ad Afrodite di come gli uomini si comportassero in presenza

della figlia più piccola del re, che si chiamava Psiche, e la dea si arrabbiò moltissimo.

Chiamò suo figlio Amore e gli disse, Non accetto che una mortale sia osannata in quel modo. Io sono

l'unica che può provocare certe reazioni negli uomini. Colpisci Psiche con una delle tue frecce

e fai in modo che si innamori del mortale più brutto e antipatico del mondo, gli disse.

Amore partì subito. Quando arrivò davanti al letto di Psiche e la vide dormire, si fermò un istante.

Questa ragazza è davvero meravigliosa, sussurrò. Non posso esaudire il desiderio di mia madre. Non

colpirò mai il cuore di questa fangiulla con alcuna freccia, anzi temo che lei abbia già colpito il mio.

Così dicendo, Amore tornò sul monte Olimpo e Psiche crebbe, diventando ancora più bella. Le sue

sorelle si sposarono, ma lei restò da sola, perché nessun uomo aveva il coraggio di chiederla in

moglie. Avevano tutti paura di far arrabbiare Afrodite. Il re e la regina, vedendo che nessuno

voleva sposare Psiche, si rivolsero agli oracoli. Nessuno la sposerà mai, risposero gli oracoli,

e se non volete che l'ira di Afrodite ricada sul vostro regno, dovete incatenare Psiche ad una

roccia e lasciare che un terribile mostro la divori. Il re e la regina scoppiarono in lacrime,

consapevoli che gli oracoli parlassero la voce degli dèi e che non avessero altra scelta se

non fare come avevano detto. Presero Psiche, la incatenarono ad una roccia e con le lacrime

agli occhi si allontanarono. Psiche era sola, infreddolita e senza alcuna colpa ed era molto

triste. Si addormentò piangendo, nell'attesa che il mostro arrivasse e la divorasse. Non

sapeva però che negli ultimi anni amore aveva vegliato su di lei e aveva appena ordinato a

Zefiro, dio del vento, di salvarla. Zefiro strappò le funi che legavano Psiche, la prese in braccio e la portò via.

Quando Psiche si risvegliò si sentiva inspiegabilmente felice e si guardò intorno.

Era sdraiata su un letto di gigli, in lontananza c'era una fontana splendente e

accanto alla fontana un meraviglioso palazzo fatto di oro e avorio. Psiche si alzò in piedi e si

avvicinò al palazzo. Poi con curiosità ma anche un po' di paura entrò. Il palazzo era gigantesco ed

elegante ma le stanze erano tutte vuote. Che strano, disse Psiche, nessuno abita in queste stanze. Una

voce parlò senza che Psiche capisse da dove venisse. Ci abiti tu Psiche, tutto ciò che vedi è tuo.

Psiche si guardò intorno ma non vide nessuno, chiuse gli occhi e quando li riaprì sul tavolo

erano comparsi vassoi con i cibi più buoni e pregiati. Psiche si sedette e mangiò, poi si addormentò.

Quando si svegliò uscì nei giardini per fare una passeggiata ed improvviso sul suo capo comparve

un velo dorato e la voce parlò di nuovo. Immergi le mani nell'acqua della fontana.

Psiche obbedì e per ogni istante le parve di sentire un'altra mano che stringeva la sua.

Sei la donna che amo Psiche, disse la voce in un tenero sussurro e voglio che tu sia al sicuro.

Ascolta le mie parole, le tue sorelle torneranno presto alla roccia dove ti hanno lasciato,

convinte di farlo perché ti vogliono bene e vogliono piangere sulla tua tomba. In realtà

quando scopriranno che sei sfuggita al mostro inizieranno a odiarti. Per questo motivo se

mai loro dovessero arrivare qui non guardarle mai negli occhi e non rispondere alle loro domande.

Psiche a noi e promise di seguire i consigli

Ti piacciono le storie del gatto blu? Sostienici condividendo il progetto,

mettendo una recensione o mettendo un mi piace.

I giorni passarono e Psiche era molto felice. Un giorno però ripensò a ciò che aveva promesso

e scoppiò in lacrime al pensiero di non poter mai più guardare in faccia alle sue sorelle.

Che succede mia dolce Psiche? Le chiese la voce. Come posso essere felice mentre so che le mie

sorelle stanno soffrendo per la mia scomparsa? Pianse Psiche. Vorrei soltanto dire loro che sto

bene. La voce restò in silenzio per alcuni minuti e poi disse se ciò ti renderà felice allora

potrai invitare qui le tue sorelle e potrai donare loro tutto ciò che vorrai. Ricorda però non

rispondere alle loro domande o non potremo mai più rivederci. Non rinuncerai a te per nulla al

mondo neanche se me lo ordinasse amore dio dell'amore. Ti prego chiedi a Zefiro di portarle

qui come hai fatto con me. Disse Psiche. La mattina seguente Zefiro andò in cerca delle

sorelle e quando le trovò le prese in braccio e le portò al palazzo di Psiche. Quando le sorelle

la videro scoppiarono in lacrime e corsero da lei. Le tre ragazze risero e si divertirono e

Psiche raccontò di come Zefiro l'avesse salvata dal mostro e di come in quel palazzo lei avesse

trovato l'amore. Ditelo anche ai nostri genitori le pregò Psiche. Dite loro che sono viva che sto

bene e che sono felice. Hai parlato di un tuo innamorato? Dov'è lui ora? Vuole conoscerci? Chiese

la sorella maggiore. Psiche ricordando la promessa che aveva fatto la sera prima pensò molto prima

di rispondere poi disse. E' un giovane molto affascinante il più bello del mondo oserei dire.

Però sento la sua voce molto poco e non l'ho mai visto in volto. E' sempre nella foresta a caccia e

io qui mi sento un po' sola. E' per questo che vi ho mandato a chiamare. Adesso da brave venite con

me nella stanza dei tesori e prendete tutto ciò che vi piace. Psiche voleva fare dei bei regali

alle sue sorelle ma loro quando entrarono nella stanza dei tesori divennero molto invidiosa.

Tuttavia ciò non impedì loro di prendere le più belle collane che ci fossero nella stanza. A fine

giornata Psiche richiamò Zefiro e le fece riaccompagnare a casa. Quando Zefiro fu andato via

le due sorelle iniziarono a parlare tra di loro e a dire cattiverie su Psiche. Lei non si merita

un marito affascinante un palazzo d'oro e avorio e una stanza dei tesori come quella. Disse la più

grande. Sono d'accordo perché a lei sia a noi no? Dobbiamo escogitare qualcosa. Rispose la seconda

sorella. Nel frattempo nel palazzo la voce era tornata a parlare a Psiche. Hai fatto come ti ho

detto? Le chiese. Psiche è a noi e raccontò di come avesse sviato la domanda sul suo innamorato. La

voce però le disse che le sorelle non erano state contente della visita. Anzi proprio in quel momento

stavano escogitando un piano perché Psiche perdesse tutte le sue ricchezze compreso l'amore

dell'affascinante giovane. Lei però non volle credergli e chiese che loro fossero portate al

palazzo ancora una volta. La voce acconsentì ma l'avvertì di non dare retta a ciò che le avrebbero

detto le sorelle. Faranno in modo di destare la tua curiosità perché tu voglia vedere il mio volto.

Non permetterglielo oppure verremo separati per sempre disse la voce. Di nuovo Zefiro andò a

prendere le sorelle e le portò al palazzo di Psiche e loro finsero di essere molto felici

di rivedere la sorella. Dopo aver fatto un bagno nella fontana e aver mangiato le sorelle tornarono

nella stanza dei tesori e la più grande disse non posso sopportare diverterti imbrogliata

sorellina. Psiche non capì il tuo innamorato non è un giovane affascinante continuò la

sorella. Ben sì un enorme serpente con i denti a guzzi e la lingua avvelenata. Gli uomini che

lavorano nei campi vicini l'hanno visto e ci hanno avvertito. E' per questo che non ti permette

di guardarlo in volto. Psiche non voleva credere alle parole della sorella ma questa piangeva

tanto che Psiche pensò che stesse dicendo la verità. Stannotte accendi una lampada ad olio

e coprila con un drappo di tessuto pesante così che non si veda che è accesa disse la

sorella di mezzo. Quando il serpente arriverà da te scopri la lampada. Detto ciò le sorelle

abbracciarono Psiche e la salutarono. Psiche fece come avevano detto e attese che la voce tornasse

da lei. Appena la sentì convinta che di fronte a lei ci fosse davvero un terribile serpente scoprì

la lampada. Però nella stanza non c'era un mostro ma il più bel giovane di tutto l'olimpo amore il

dio dell'amore. Psiche si lasciò cadere a terra insieme alla lampada ad olio dal quale uscì una

goccia di olio bollente che scottò la spalla di amore. Lui provò a fuggire ma Psiche lo prese per

una gamba. Amore si alzò in volo e Psiche restò appesa mentre lui volava via finché non ebbe più

forze e si lasciò andare cadendo a terra e perdendo conoscenza. Ti piacciono le storie

del gatto blu? Ne esce una nuova ogni settimana clicca segui e non perdertene nemmeno una.

Quando si risvegliò e ricordò ciò che era accaduto la tristezza si impossessò di lei

decise che avrebbe cercato amore in tutto il mondo e non si sarebbe mai fermata finché non

l'avesse ritrovato. Arrivò ad un tempio in cima ad una montagna e vide che tutto intorno a lei era

sporco e in disordine. Non aveva mai visto un tempio tenuto tanto male. Iniziò a mettere in

ordine quando sentì una voce da lontano. Povera ragazza il mio cuore piange per te non posso

permetterti però di lavorare qui non voglio che le ire di Afrodite ricadano su di me vattene subito.

Psiche abbassò il capo e ripartì con la tristezza nel cuore vagò da un posto all'altro finché un

giorno venne vista da uno dei servitori di Afrodite che la condusse al cospetto della dea.

Afrodite ordinò a Psiche di separare tre enormi sacchi di semi e di farlo prima del tramonto.

Povera Psiche era un'impresa impossibile. Psiche non ci provò nemmeno iniziò a piangere disperata.

Dopo un po' passò di lì una formica che intenerita dalla ragazza decise di aiutarla.

Chiamò tutte le altre formiche e divisero i semi come aveva ordinato Afrodite.

Al tramonto il lavoro era finito.

Afrodite sapeva che non poteva essere stata Psiche a dividere i semi ma non sapeva come

dimostrarlo. La mattina dopo Afrodite condusse Psiche sulle rive di un fiume accanto ad un

pascolo e le ordinò di filare la lana di tutte le pecore del pascolo. Entro il tramonto avrebbe

dovuto esserci tanta lana da poterti essere una tunica. Poi Afrodite scomparve. Di nuovo Psiche

sapeva che non avrebbe potuto portare a termine il compito da sola. Poco dopo però le canne che

crescevano sulla riva del fiume iniziarono a cantare. O Psiche giovane e bella più affascinante

di te non c'è nessuna donzella. Insegui le pecore finché stanche non saranno. Nessun

lamento faranno quando dormiranno. La lana tu potrai tagliare e la richiesta di Afrodite a

contentare. Psiche ringraziò per il consiglio e quando al tramonto portò la lana ad Afrodite

questa si arrabbiò come non mai. Come era possibile che Psiche riuscisse sempre a cavarsela? Ogni giorno

pensava ad un compito più difficile ma ogni giorno Psiche lo portava a termine. Vi starete

chiedendo che fine avesse fatto Amore tanto innamorato di Psiche da sfidare persino sua

madre. Ebbene la scottatura provocata dall'olio bollente ci mise lungo tempo a guarire e Amore

era all'oscuro di ciò che stesse accadendo alla sua amata. Quando finalmente la ferita fu guarita

Amore cercò Psiche in tutto il mondo. La trovò dopo un lungo viaggio dopo che Psiche aveva appena

portato a termine l'ennesima richiesta di Afrodite. Amore abbracciò la giovane e le chiese di sposarlo.

Psiche felice e innamorata accettò. Prima di poter celebrare le nozze però Amore doveva liberare

Psiche da Afrodite. Volo quindi sull'Olimpo e chiese agli dei di liberare Psiche dai tormenti

di Afrodite. Loro accolsero la richiesta di Amore e liberarono la ragazza. Così Amore tornò sulla

terra, prese Psiche e volò insieme a lei sul monte Olimpo dove i due innamorati vissero per sempre

felici e contenti.

Avete ascoltato Amore e Psiche, un mito greco dalle metamorfosi di Apuleio.

Se ti è piaciuta questa storia condividila, metti mi piace e fai una recensione.

Il gatto blu sarà molto contento.

Il gatto blu ti ringrazia per l'ascolto. Alla prossima storia.

Amore e Psiche Love|and|Psyché ||Psique tình yêu|và|Psyche Liebe|und|Psyche Amore e Psiche||Psiche ||Психея cinta|dan|jiwa الحب والنفسية Liebe und Psyche Love and Psyche Amor y Psique Cinta dan Psikhe 愛とサイケ Amor e Psique Любовь и Психея Kärlek och Psyke Tình yêu và Tâm hồn 爱情与心灵

Le storie del gatto blu những|câu chuyện|của|mèo|xanh die|Geschichten|des|Katze|blau the|stories|of the|cat|blue kisah|cerita|tentang|kucing|biru |||gatto| قصص القطة الزرقاء The stories of the blue cat Die Geschichten der blauen Katze Kisah Kucing Biru Những câu chuyện về con mèo xanh

Amore e psiche, un mito greco dalle metamorfosi di Apuleio. Love|and|psyche|a|myth|Greek|from the|metamorphoses|of|Apuleius |||||grego|||| tình yêu|và|Psyche|một|huyền thoại|Hy Lạp|từ những|biến hình|của|Apuleius Liebe|und|Psyche|ein|Mythos|griechisch|aus den|Verwandlungen|von|Apuleius ||psiche||storia|||Metamorfosi di Apuleio||Apuleio cinta|dan|jiwa|sebuah|mitos|Yunani|dari|metamorfosis|oleh|Apuleius الحب والنفس، أسطورة يونانية من تحولات أبوليوس. Love and Psyche, a Greek myth from the metamorphoses of Apuleius. Liebe und Psyche, ein griechischer Mythos aus den Metamorphosen von Apuleius. Cinta dan Psikhe, sebuah mitos Yunani dari metamorfosis Apuleius. Tình yêu và tâm hồn, một huyền thoại Hy Lạp từ những biến hình của Apuleio.

C'era una volta un re che aveva tre figlie. Le tre ragazze erano belle ed eleganti e avevano đã có|một|lần|một|vua|mà|ông ấy có|ba|con gái|những|ba|cô gái|họ thì|đẹp|và|thanh lịch|và|họ có Es gab|eine|einmal|einen|König|der|er hatte|drei|Töchter|die|drei|Mädchen|sie waren|schön|und|elegant|und|sie hatten there was|a|once|a|king|who|he had|three|daughters|the||girls|they were|beautiful|and|elegant|and|they had ada|sebuah|kali|seorang|raja|yang|memiliki|tiga|putri|ketiga|tiga|gadis|mereka adalah|cantik|dan|anggun|dan|mereka memiliki ||||||||filhas||||||||| في يوم من الأيام كان هناك ملك لديه ثلاث بنات. كانت الفتيات الثلاث جميلات وأنيقات وكان لديهن Once upon a time there was a king who had three daughters. The three girls were beautiful and elegant and had Es war einmal ein König, der drei Töchter hatte. Die drei Mädchen waren schön und elegant und hatten Dahulu kala ada seorang raja yang memiliki tiga putri. Ketiga gadis itu cantik dan anggun dan memiliki Ngày xửa ngày xưa có một vị vua có ba cô con gái. Ba cô gái đều xinh đẹp và thanh lịch và họ đã

moltissimi pretendenti. La figlia più piccola, in particolare, era tanto dolce, très nombreux|candidats||||||||| very many|suitors|the|daughter|more|small|in|particular|was|so|sweet rất nhiều|người theo đuổi|cô|con gái|nhất|nhỏ|trong|đặc biệt|đã|rất|ngọt ngào sehr viele|Bewerber|die|Tochter|jüngste|klein|in|besonders|sie war|so|süß |corteggiatori||||||||| sangat banyak|pelamar|putri|putri|lebih|kecil|di|khusus|dia adalah|sangat|manis العديد من الخاطبين. الابنة الصغرى، على وجه الخصوص، كانت لطيفة للغاية، many suitors. The youngest daughter, in particular, was so sweet, sehr viele Bewerber. Die jüngste Tochter war besonders so süß, banyak sekali pelamar. Putri yang paling kecil, khususnya, sangat manis, rất nhiều người cầu hôn. Cô con gái nhỏ nhất, đặc biệt, ngọt ngào đến mức,

bella e gentile che gli uomini al suo passaggio si inchinavano fino a terra, ||||||||||s'inclina||| beautiful|and|kind|that|the|men|at the|her|passage|they|they bowed|until|to|ground đẹp|và|tử tế|rằng|những|đàn ông|khi|cô ấy|đi qua|tự|cúi chào|đến|với|đất schön|und|freundlich|dass|die|Männer|bei|ihrem|Vorbeigehen|sich|sie verbeugten|bis|zu|Boden ||||||||||si inchinavano||| cantik|dan|baik|bahwa|para|pria|di|dia|lewat|diri mereka|mereka membungkuk|sampai|ke|tanah جميلة ولطيفة لدرجة أن الرجال انحنوا على الأرض أثناء مرورها، beautiful and kind that men bowed down to the ground at her passing, schön und freundlich, dass die Männer sich beim Vorbeigehen bis zum Boden verneigten, cantik dan baik hati sehingga para pria membungkuk hingga ke tanah saat dia lewat, đẹp và dịu dàng đến nỗi những người đàn ông khi thấy cô đi qua đều cúi mình xuống đất,

come se stesse passando Afrodite, dea dell'amore e della bellezza. |||||déesse|||| as|if|it was|passing|Aphrodite|goddess|of love|and|of the|beauty như|nếu|đang|đi qua|Aphrodite|nữ thần|tình yêu|và|vẻ đẹp| wie|wenn|sie gerade|vorbeigehen|Aphrodite|Göttin|der Liebe|und|der|Schönheit |||||dea|||| seperti|jika|dia sedang|lewat|Afrodite|dewi|cinta|dan|keindahan| وكأن أفروديت، إلهة الحب والجمال، كانت تمر. as if Aphrodite, the goddess of love and beauty, were passing by. als ob Aphrodite, die Göttin der Liebe und der Schönheit, vorbeiging. seolah-olah Afrodite, dewi cinta dan kecantikan, sedang lewat. như thể đang chào đón Afrodite, nữ thần của tình yêu và sắc đẹp.

Un giorno una ninfa raccontò ad Afrodite di come gli uomini si comportassero in presenza |||nymphe|||||||||se comportaient|| one|day|a|nymph|told|to|Aphrodite|of|how|the|men|they|behaved|in|presence một|ngày|một|nàng tiên|đã kể|cho|Aphrodite|về|cách|những|đàn ông|tự|cư xử|trong|sự hiện diện ein|Tag|eine|Nymphe|sie erzählte|an|Aphrodite|über|wie|die|Männer|sich|sie verhielten|in|Anwesenheit |||una ninfa|narrò||||||||si comportavano|| seorang|hari|seorang|nimfa|dia menceritakan|kepada|Afrodite|tentang|bagaimana|para|pria|diri mereka|mereka berperilaku|di|hadapan ذات يوم أخبرت حورية أفروديت كيف يتصرف الرجال في الحضور One day a nymph told Aphrodite how men behaved in the presence Eines Tages erzählte eine Nymphe Aphrodite, wie sich die Männer in ihrer Gegenwart verhielten. Suatu hari, seorang nimfa menceritakan kepada Afrodite bagaimana para pria bersikap di hadapannya. Một ngày nọ, một nàng tiên đã kể cho Afrodite về cách mà những người đàn ông cư xử khi có mặt cô.

della figlia più piccola del re, che si chiamava Psiche, e la dea si arrabbiò moltissimo. ||||||||||||||se fâcha| of the|daughter|more|younger|of the|king|who|herself|was called|Psyche|and||deity|she|she got angry|very much của|con gái|nhất|nhỏ|của|vua|người|tự|gọi|Psiche|và|vị|nữ thần|tự|tức giận|rất nhiều von der|Tochter|die|jüngste|des|Königs|die|sich|sie hieß|Psyche|und|die|Göttin|sich|sie wurde wütend|sehr ||||||||||||divinità||si arrabbiò| dari|putri|paling|kecil|dari|raja|yang|dia|memanggil|Psiche|dan|si|dewi|dia|marah|sangat ابنة الملك الصغرى والتي كانت تدعى نفسية، فغضبت الالهة غضبا شديدا. of the youngest daughter of the king, who was named Psyche, and the goddess became very angry. der jüngsten Tochter des Königs, die Psyche hieß, und die Göttin wurde sehr wütend. dari putri raja yang paling kecil, yang bernama Psiche, dan dewi itu sangat marah. của cô con gái nhỏ nhất của vua, người có tên là Psiche, và nữ thần đã rất tức giận.

Chiamò suo figlio Amore e gli disse, Non accetto che una mortale sia osannata in quel modo. Io sono ||||||||j'accepte|||morte humaine||vénérée||||| he called|his|son|Love|and|to him|he said|not|I accept|that|a|mortal|to be|to be praised|in|that|way|I|I am gọi|con trai|Amore||và|cho anh ta|nói|không|chấp nhận|rằng|một|người phàm|được|tôn vinh|theo|cách|tôi|tôi|là sie rief|ihren|Sohn|Amor|und|ihm|sie sagte|nicht|ich akzeptiere|dass|eine|Sterbliche|sie sei|sie gepriesen wird|auf|diese|Weise|ich|ich bin ||||||disse|||||||acclamata in quel modo||||| dia memanggil|putranya|anak|Amore|dan|dia|dia berkata|tidak|saya menerima|bahwa|seorang|manusia|dia|dipuja|dalam|cara|cara|saya|saya adalah ودعا ابنه الحب وقال له: لا أقبل أن يُمدح إنسان بهذه الطريقة. أنا أكون She called her son Love and said to him, I do not accept that a mortal is worshipped in that way. I am Sie rief ihren Sohn Amor und sagte zu ihm: Ich akzeptiere nicht, dass eine Sterbliche so verehrt wird. Ich bin Ia memanggil putranya Amore dan berkata, Aku tidak menerima bahwa seorang manusia dipuja seperti itu. Aku adalah Bà gọi con trai mình là Amore và nói với anh, Tôi không chấp nhận rằng một người phàm được tôn sùng như vậy. Tôi là

l'unica che può provocare certe reazioni negli uomini. Colpisci Psiche con una delle tue frecce ||||||||Touche||||||flèches the only one|who|can|to provoke|certain|reactions|in the|men|Hit|Psyche|with|a|of the|your|arrows |rằng||||||||||||| die einzige|die|sie kann|hervorrufen|bestimmte|Reaktionen|in den|Männern|du triffst|Psyche|mit|einem|der|deinen|Pfeilen ||||||||Colpisci Psiche||||||frecce |bahwa||||||||||||| الوحيد الذي يمكن أن يثير ردود فعل معينة لدى الرجال. اضرب Psyche بأحد أسهمك the only one who can provoke such reactions in men. Strike Psyche with one of your arrows die Einzige, die solche Reaktionen bei den Menschen hervorrufen kann. Schlage Psyche mit einem deiner Pfeile satu-satunya yang bisa memicu reaksi tertentu pada manusia. Temukan Psiche dengan salah satu panahmu người duy nhất có thể gây ra những phản ứng nhất định ở đàn ông. Hãy bắn Psiche bằng một trong những mũi tên của con

e fai in modo che si innamori del mortale più brutto e antipatico del mondo, gli disse. ||||||tombe amoureux|||||||||| and|make|in|way|that|he|falls in love|of the|mortal|most|ugly|and|unpleasant|of the|world|to him|he said và|làm|theo|cách|rằng|tự|yêu|của|người phàm|nhất|xấu|và|khó chịu|của|thế giới|cho anh ta|nói und|du machst|in|Weise|dass|sich|sie verliebt|in den|Sterblichen|der|hässlichste|und|unangenehmste|der|Welt|ihm|sie sagte ||||||si innamori||||ugly|||||| dan|kamu buat|agar|cara|bahwa|dia|jatuh cinta|kepada|manusia|paling|jelek|dan|tidak menyenangkan|di|dunia|dia|dia berkata وأخبرته أنها ستقع في حب أبشع البشر وأكثرهم كرهًا في العالم. and make her fall in love with the ugliest and most unpleasant mortal in the world, he said. und sorge dafür, dass sie sich in den hässlichsten und unangenehmsten Sterblichen der Welt verliebt, sagte sie. dan pastikan dia jatuh cinta pada manusia yang paling jelek dan tidak menyenangkan di dunia, katanya. và khiến cô ấy yêu người phàm xấu xí và khó chịu nhất trên thế giới, bà nói.

Amore partì subito. Quando arrivò davanti al letto di Psiche e la vide dormire, si fermò un istante. tình yêu|đã rời đi|ngay lập tức|khi|đã đến|trước|cái|giường|của|Psyche|và|cô ấy|đã thấy|đang ngủ|tự|đã dừng lại|một|khoảnh khắc Liebe|er verließ|sofort|als|er ankam|vor|dem|Bett|von|Psyche|und|sie|er sah|schlafen|sich|er hielt an|einen|Moment Love|he left|immediately|When|he arrived|in front of|to the|bed|of|Psyché||she|he saw|to sleep|he|he stopped|a|moment cinta|pergi|segera|ketika|dia tiba|di depan|tempat tidur|tempat tidur|milik|Psiche|dan|dia|dia melihat|tidur|dia|dia berhenti|satu|saat ||immediatamente|||||letto di Psiche||||||||si fermò||per un attimo غادر الحب على الفور. عندما وصل أمام سرير سايكي ورآها نائمة، توقف للحظة. Love set off immediately. When he arrived in front of Psyche's bed and saw her sleeping, he paused for a moment. Die Liebe ging sofort los. Als sie vor dem Bett von Psyche ankam und sie schlafend sah, hielt sie einen Moment inne. Cinta segera pergi. Ketika dia tiba di depan tempat tidur Psiche dan melihatnya tidur, dia berhenti sejenak. Tình yêu lập tức ra đi. Khi đến trước giường của Psyche và thấy cô ấy đang ngủ, nó dừng lại một chút.

Questa ragazza è davvero meravigliosa, sussurrò. Non posso esaudire il desiderio di mia madre. Non ||||||||exaucer|||||| this|girl|it is|really|wonderful|he whispered|not|I can|to fulfill|the|wish|of|my|mother| cô gái này|cô gái|thì|thực sự|tuyệt vời|đã thì thầm|không|tôi có thể|thực hiện|cái|ước muốn|của|mẹ tôi||không dieses|Mädchen|sie ist|wirklich|wunderbar|er flüsterte|nicht|ich kann|erfüllen|den|Wunsch|von|meiner|Mutter|nicht |||||sussurrò|||esaudire||desiderio|||| ini|gadis|adalah|benar-benar|menakjubkan|dia berbisik|tidak|saya bisa|memenuhi|keinginan|keinginan|milik|ibu|ibu|tidak همس قائلاً: هذه الفتاة رائعة حقاً. لا أستطيع تلبية رغبة والدتي. لا This girl is truly wonderful, he whispered. I cannot fulfill my mother's wish. I will never Dieses Mädchen ist wirklich wunderbar, flüsterte sie. Ich kann den Wunsch meiner Mutter nicht erfüllen. Ich Gadis ini benar-benar menakjubkan, bisiknya. Aku tidak bisa memenuhi keinginan ibuku. Tidak Cô gái này thật sự tuyệt vời, nó thì thầm. Tôi không thể thực hiện mong muốn của mẹ tôi. Không

colpirò mai il cuore di questa fangiulla con alcuna freccia, anzi temo che lei abbia già colpito il mio. je frapperai||||||jeune fille|||||||||||| I will hit|ever|the|heart|of|this|young girl|with|any|arrow|on the contrary|I fear|that|she|she has|already|hit||my tôi sẽ không đánh|bao giờ|cái|trái tim|của|cô gái này|cô gái|bằng|bất kỳ|mũi tên|ngược lại|tôi sợ|rằng|cô ấy|đã|rồi|đã đánh|cái|trái tim của tôi ich werde treffen|niemals|das|Herz|von|dieser|Mädchen|mit|irgendeinem|Pfeil|vielmehr|ich fürchte|dass|sie|sie hat|schon|getroffen|das|mein colpirò||||||ragazza|||freccia|invece|||||||| saya akan melukai|tidak pernah|hati|hati|milik|gadis ini|gadis|dengan|tidak ada|panah|sebaliknya|saya takut|bahwa|dia|dia telah|sudah|melukai|hati|saya لن أضرب قلب هذه الفتاة بسهم، بل أخشى أن تكون قد أصابت قلبي. strike the heart of this girl with any arrow, in fact I fear that she has already struck mine. werde niemals das Herz dieses Mädchens mit einem Pfeil treffen, im Gegenteil, ich fürchte, dass sie bereits mein getroffen hat. akan pernah aku melukai hati gadis ini dengan panah apapun, sebaliknya aku takut dia sudah melukai hatiku. bao giờ tôi sẽ làm tổn thương trái tim của cô gái này bằng bất kỳ mũi tên nào, mà tôi sợ rằng cô ấy đã làm tổn thương trái tim của tôi.

Così dicendo, Amore tornò sul monte Olimpo e Psiche crebbe, diventando ancora più bella. Le sue vì vậy|đã nói|tình yêu|đã trở lại|trên|núi|Olympus|và|Psyche|đã lớn lên|trở thành|còn|hơn|đẹp|cô ấy|những so|sagend|Liebe|er kehrte zurück|auf den|Berg|Olymp|und|Psyche|sie wuchs|werdend|noch|mehr|schön|ihr|ihre thus|saying|Love|he returned|on the|mountain|Olympus|and|Psyché|she grew|becoming|still|more|beautiful|the|her jadi|dia berkata|cinta|dia kembali|ke|gunung|Olympus|dan|Psiche|dia tumbuh|menjadi|lebih|cantik|cantik|dia|miliknya |parlando in questo modo||||||||crescendo|||||| بقول هذا، عاد الحب إلى جبل أوليمبوس وكبرت النفس، وأصبحت أكثر جمالا. ها Thus saying, Love returned to Mount Olympus and Psyche grew, becoming even more beautiful. Her So sprach die Liebe und kehrte zum Olymp zurück, und Psyche wuchs und wurde noch schöner. Ihre Dengan begitu, Cinta kembali ke gunung Olympus dan Psiche tumbuh, menjadi semakin cantik. Wajahnya Nói xong, Tình yêu trở lại núi Olympus và Psyche lớn lên, trở nên xinh đẹp hơn nữa. Những

sorelle si sposarono, ma lei restò da sola, perché nessun uomo aveva il coraggio di chiederla in ||se marierent|||resta||||||||||lui demander| sisters|they|they married|but|she|she remained|alone|alone|because|none|man|he had|the|courage|to|to ask her|in các chị em|họ|đã kết hôn|nhưng|cô ấy|đã ở lại|một mình|cô đơn|vì|không ai|đàn ông|đã có|cái|can đảm|để|hỏi cô ấy|vào Schwestern|sich|sie heirateten|aber|sie|sie blieb|weil|allein|weil|kein|Mann|er hatte|den|Mut|zu|sie zu fragen|in ||marito|||||||||||||chiederle la mano| saudara perempuan|mereka|menikah|tetapi|dia|tetap|dari|sendirian|karena|tidak ada|pria|dia memiliki|keberanian|keberanian|untuk|memintanya|sebagai تزوجت أخواتها، لكنها بقيت وحيدة، لأنه لم يكن لدى أي رجل الشجاعة ليسألها sisters got married, but she remained alone, because no man had the courage to ask for her in Die Schwestern heirateten, aber sie blieb allein, denn kein Mann hatte den Mut, sie um saudara perempuan menikah, tetapi dia tetap sendirian, karena tidak ada pria yang memiliki keberanian untuk memintanya menjadi các chị gái đã kết hôn, nhưng cô ấy vẫn ở lại một mình, vì không người đàn ông nào có đủ can đảm để cầu hôn cô.

moglie. Avevano tutti paura di far arrabbiare Afrodite. Il re e la regina, vedendo che nessuno vợ|họ đã có|tất cả|sợ|để|làm|tức giận|Aphrodite|vị|vua|và|vị|hoàng hậu|thấy|rằng|không ai ||||||||||||reine|en voyant|| Frau|sie hatten|alle|Angst|zu|machen|wütend machen|Aphrodite|der|König|und|die|Königin|sie sahen|dass|niemand wife|they had|everyone|fear|to|to make|to anger|Aphrodite|the|king|and|the|queen|seeing|that|nobody istri|mereka memiliki|semua|takut|untuk|membuat|marah|Afrodite|raja|raja|dan|ratu|ratu|melihat|bahwa|tidak ada زوجة. كانوا جميعًا خائفين من إثارة غضب أفروديت. الملك والملكة لا يرى أحدا marriage. They were all afraid of angering Aphrodite. The king and queen, seeing that no one die Hand zu bitten. Alle hatten Angst, Afrodite wütend zu machen. Der König und die Königin, die sahen, dass niemand istri. Mereka semua takut membuat Afrodite marah. Raja dan ratu, melihat bahwa tidak ada yang Tất cả họ đều sợ làm Afrodite nổi giận. Nhà vua và hoàng hậu, thấy không ai muốn cưới Psiche,

voleva sposare Psiche, si rivolsero agli oracoli. Nessuno la sposerà mai, risposero gli oracoli, ||||s'adressèrent||oracles|||épousera|||| he wanted|to marry|Psyche|they|they turned to|to the|oracles|No one|her|will marry|ever|they answered|| ||||||lời tiên tri||||||| er wollte|heiraten|Psyche|sich|sie wandten|an die|Orakel|niemand|sie|er wird heiraten|nie|sie antworteten|die|Orakel ||||si rivolsero||||||||| ||||||orakel||||||| أرادوا الزواج من Psyche، فلجأوا إلى الوحي. أجابت الكهنة: لن يتزوجها أحد أبدًا، wanted to marry Psyche, turned to the oracles. No one will ever marry her, the oracles replied, Psiche heiraten wollte, wandten sich an die Orakel. "Niemand wird sie jemals heiraten", antworteten die Orakel, ingin menikahi Psiche, meminta nasihat dari orakel. Tidak ada yang akan menikahinya, jawab orakel, đã đến gặp các nhà tiên tri. Không ai sẽ cưới cô ấy, các nhà tiên tri đã trả lời,

e se non volete che l'ira di Afrodite ricada sul vostro regno, dovete incatenare Psiche ad una |||||la colère|||retombe|||||enchaîner||| and|if|not|you want|that|the wrath|of|Aphrodite|falls|on the|your|kingdom|you must|to chain|Psyché|to|a và|nếu|không|các bạn không muốn|rằng|cơn thịnh nộ|của|Aphrodite|rơi xuống|lên|của các bạn|vương quốc|các bạn phải|xích|Psyche|vào|một und|wenn|nicht|ihr wollt|dass|der Zorn|von|Aphrodite|er fällt|auf das|euer|Reich|ihr müsst|fesseln|Psyche|an|eine ||||||||ricada|||||a una||| dan|jika|tidak|kalian ingin|agar|kemarahan|dari|Afrodite|jatuh|pada|kerajaan|kerajaan|kalian harus|mengikat|Psiche|ke|sebuah وإذا كنت لا تريد أن يقع غضب أفروديت على مملكتك، فيجب عليك تقييد سايكي إلى and if you do not want Aphrodite's wrath to fall upon your kingdom, you must chain Psyche to a "und wenn ihr nicht wollt, dass Afrodite euren Königreich verflucht, müsst ihr Psiche an eine dan jika kalian tidak ingin kemarahan Afrodite menimpa kerajaan kalian, kalian harus mengikat Psiche pada sebuah và nếu các bạn không muốn cơn thịnh nộ của Afrodite đổ xuống vương quốc của mình, các bạn phải xích Psiche lại.

roccia e lasciare che un terribile mostro la divori. Il re e la regina scoppiarono in lacrime, ||||||||la dévore|||||||| rock|and|to let|that|a|terrible|monster|the|to devour|The|king|||queen|they burst|into|tears đá|và|để|rằng|một|khủng khiếp|quái vật|nó|nó nuốt|vị|vua|và|bà|hoàng hậu|họ bật|trong|nước mắt Felsen|und|lassen|dass|ein|schreckliches|Ungeheuer|sie|sie verschlinge|der|König|und|die|Königin|sie brachen|in|Tränen rock||||||mostro terribile||divori||||||scoppiarono in lacrime||lacrime di gioia batu|dan|membiarkan|bahwa|sebuah|mengerikan|monster|itu|melahap|Raja|raja|dan|itu|ratu|mereka meledak|dalam|air mata صخرة ودع الوحش الرهيب يلتهمها. وانفجر الملك والملكة في البكاء rock and let a terrible monster devour her. The king and queen burst into tears, Felsen und ließ zu, dass ein schreckliches Monster sie verschlang. Der König und die Königin brachen in Tränen aus, batu dan membiarkan monster mengerikan itu melahapnya. Raja dan ratu menangis, đá và để cho một con quái vật khủng khiếp nuốt chửng. Vua và hoàng hậu đã bật khóc,

consapevoli che gli oracoli parlassero la voce degli dèi e che non avessero altra scelta se ||||parlaient||||||||||| aware|that|the|oracles|they spoke|the|voice|of the|gods|and|that|not|they had|other|choice|if nhận thức|rằng|những|lời tiên tri|họ nói|giọng|tiếng|của các|thần|và|rằng|không|họ có|khác|lựa chọn|nếu sich bewusst|dass|die|Orakel|sie sprachen|die|Stimme|der|Götter|und|dass|nicht|sie hatten|andere|Wahl|wenn aware||||||||||||||opzione| menyadari|bahwa|para|orakel|mereka berbicara|suara|suara|para|dewa|dan|bahwa|tidak|mereka memiliki|pilihan lain|pilihan|jika مدركين أن العرافين تكلموا بصوت الآلهة وأنه ليس لديهم خيار آخر إذا aware that the oracles spoke the voice of the gods and that they had no choice but bewusst, dass die Orakel die Stimme der Götter sprachen und dass sie keine andere Wahl hatten, als menyadari bahwa orakel berbicara dengan suara para dewa dan bahwa mereka tidak memiliki pilihan lain jika nhận ra rằng các nhà tiên tri nói lên tiếng nói của các vị thần và họ không có lựa chọn nào khác nếu

non fare come avevano detto. Presero Psiche, la incatenarono ad una roccia e con le lacrime ||||||||la enchaînèrent||||||| not|to do|like|they had|said|they took|Psyche|her|they chained|to|a|rock|and|with|the|tears không|làm|như|họ đã|nói|họ đã bắt|Psyche|cô ấy|họ đã xích|vào|một|đá|và|với|những|nước mắt |||||sie nahmen|Psyche|sie|sie ketteten|an|einen|Felsen|und|mit|den|Tränen |||||presero|||la incatenarono||||||| tidak|melakukan|seperti|mereka telah|mengatakan|mereka mengambil|Psikhe|itu|mereka mengikat|ke|sebuah|batu|dan|dengan|air|mata لا تفعل كما قالوا. أخذوا نفسية وقيدوها بالسلاسل إلى صخرة وبالدموع to do as they had said. They took Psyche, chained her to a rock, and with tears zu tun, was ihnen gesagt worden war. Sie nahmen Psyche, ketteten sie an einen Felsen und mit Tränen tidak melakukan seperti yang telah mereka katakan. Mereka mengambil Psiche, mengikatnya pada sebuah batu dan dengan air mata không làm theo những gì họ đã nói. Họ đã bắt cóc Psiche, xích cô ấy vào một tảng đá và với những giọt nước mắt

agli occhi si allontanarono. Psiche era sola, infreddolita e senza alcuna colpa ed era molto |||s'éloignèrent||||||||||| at the|eyes|they|they moved away|Psyche|she was|alone|cold|and|without|any|blame|and|she was|very ||||Psyche|cô ấy đã|một mình|lạnh lẽo|và|không có|bất kỳ|tội lỗi|và|cô ấy đã|rất ||||Psyche|sie war|allein|fröstelnd|und|ohne|irgendeine|Schuld|und|sie war|sehr |||||||fredda||||||| ||||Psikhe|dia adalah|sendirian|kedinginan|dan|tanpa|apapun|kesalahan|dan|dia adalah|sangat ابتعدت العيون. كانت النفس وحيدة وباردة وبدون أي ذنب وكان ذلك كثيرًا in their eyes, they walked away. Psyche was alone, cold, and without any guilt and was very in den Augen entfernten sie sich. Psyche war allein, fröstelnd und ohne jede Schuld und war sehr di mata mereka pergi menjauh. Psiche sendirian, kedinginan dan tanpa kesalahan dan sangat trong mắt, họ đã rời đi. Psiche thì cô đơn, lạnh lẽo và không có tội lỗi gì và cô ấy rất

triste. Si addormentò piangendo, nell'attesa che il mostro arrivasse e la divorasse. Non ||||en attendant|||||||la dévore| sad|he|he fell asleep|crying|in the waiting|that|the|monster|he arrived|and|her|he devoured|not buồn|cô ấy|đã ngủ|vừa khóc|trong khi chờ đợi|rằng|con|quái vật|đến|và|cô ấy|ăn thịt|không traurig|||||||||||| ||si addormentò|mentre piangeva|in attesa|||mostro diavolo|arrivasse|||mangiava| sedih|||||||||||| حزين. بكت حتى النوم، في انتظار أن يأتي الوحش ويلتهمها. لا sad. She fell asleep crying, waiting for the monster to arrive and devour her. Not traurig. Sie schlief weinend ein, in der Erwartung, dass das Monster kommen und sie verschlingen würde. Nicht sedih. Dia tertidur dalam keadaan menangis, menunggu monster itu datang dan melahapnya. Tidak buồn. Cô ấy đã ngủ thiếp đi trong nước mắt, chờ đợi quái vật đến và nuốt chửng cô. Không

sapeva però che negli ultimi anni amore aveva vegliato su di lei e aveva appena ordinato a ||||||||veillé|||||||| he knew|but|that|in the|last|years|love|he had|watched over|on|her|she|and||just|ordered|to cô ấy biết|nhưng|rằng|trong những|gần đây|năm|tình yêu|đã|canh giữ|trên|cô ấy|cô ấy|và|đã|vừa mới|ra lệnh|cho ||dass||||||||||und|||| ||||||||sorvegliato|||||||| dia tahu|tetapi|bahwa|di dalam|terakhir|tahun|cinta|dia telah|menjaga|di|dia|dia|dan|dia telah|baru saja|memerintahkan|kepada ومع ذلك، فقد علمت أن الحب كان يحرسها في السنوات الأخيرة وأمر للتو بقتلها she knew, however, that in recent years love had watched over her and had just ordered wusste sie jedoch, dass in den letzten Jahren die Liebe über sie gewacht hatte und gerade Zefiro, den Gott des Windes, beauftragt hatte, sie zu retten. tahu bahwa dalam beberapa tahun terakhir cinta telah menjaga dirinya dan baru saja memerintahkan kepada biết rằng trong những năm qua tình yêu đã canh giữ cho cô và vừa mới ra lệnh cho

Zefiro, dio del vento, di salvarla. Zefiro strappò le funi che legavano Psiche, la prese in braccio e la portò via. |||||la sauver||||cordes||qui liaient||||||||| Zephyr|god|of the|wind|to|to save her||he tore|the|ropes|that|they tied|Psyche|her|he took|in|arm|and|her|he carried|away Zefiro|thần|của|gió|để|cứu cô ấy|Zefiro|đã xé|những|dây|mà|đã buộc|Psiche|cô ấy|đã bế|trong|tay|và|cô ấy|đã đưa|đi Zephyr|Gott|des|Wind|zu|sie zu retten||||||||||||||| Zefiro|dio del vento||vento||salvarla||||corde||legavano|||||in braccio|||portò via| Zefiro|dewa|dari|angin|untuk|menyelamatkannya|Zefiro|dia merobek|yang|tali|yang|mengikat|Psiche|dia|dia mengangkat|di|pelukan|dan|dia|dia membawanya|pergi زفير إله الريح لينقذها. مزق زفير الحبال التي كانت تربط Psyche والتقطها وحملها بعيدًا. Zephyr, the god of the wind, to save her. Zephyr tore the ropes that bound Psyche, picked her up and carried her away. Zefiro riss die Seile, die Psyche banden, los, hob sie auf und trug sie fort. Zefiro, dewa angin, untuk menyelamatkannya. Zefiro merobek tali yang mengikat Psiche, mengangkatnya dan membawanya pergi. Zefiro, thần gió, cứu cô. Zefiro đã xé những sợi dây trói buộc Psiche, bế cô lên và mang đi.

Quando Psiche si risvegliò si sentiva inspiegabilmente felice e si guardò intorno. |||se réveilla|||||||| when|Psyche|she|she woke up|she||||||she looked|around khi|Psiche|cô ấy|đã tỉnh dậy|cô ấy|cảm thấy|không thể giải thích|hạnh phúc|và|cô ấy|đã nhìn|xung quanh als|Psyche|sich|sie wachte auf|sich|sie fühlte|unerklärlicherweise|glücklich|und|sich|sie schaute|umher |||si svegliò|||senza spiegazione||||| ketika|Psiche|dia|terbangun|dia|merasa|tidak dapat dijelaskan|bahagia|dan|dia|melihat|sekeliling عندما استيقظت سايكي شعرت بسعادة لا يمكن تفسيرها ونظرت حولها. When Psyche woke up, she felt inexplicably happy and looked around. Als Psyche erwachte, fühlte sie sich unerklärlicherweise glücklich und sah sich um. Ketika Psiche terbangun, dia merasa tidak dapat dijelaskan bahagia dan melihat sekeliling. Khi Psiche tỉnh dậy, cô cảm thấy hạnh phúc một cách khó hiểu và nhìn xung quanh.

Era sdraiata su un letto di gigli, in lontananza c'era una fontana splendente e |était allongée|||||lys||||||brillante| it was|lying down|on|a|bed|of|lilies|in|distance|there was|a|fountain|splendid|and cô ấy đã|nằm|trên|một|giường|bằng|hoa huệ|trong|xa|có|một|đài phun nước|lấp lánh|và sie war|liegend|auf|ein|Bett|aus|Lilien|in|Ferne|es gab|einen|Brunnen|strahlend|und |sdraiata|||||gigli bianchi|||||una fontana|| dia|berbaring|di|sebuah|tempat tidur|dari|bunga lily|di|kejauhan|ada|sebuah|air mancur|bersinar|dan كانت مستلقية على سرير من الزنابق، وعلى مسافة كانت هناك نافورة مشرقة و She was lying on a bed of lilies, in the distance there was a shining fountain and Sie lag auf einem Bett aus Lilien, in der Ferne war ein strahlender Brunnen und Dia terbaring di atas ranjang bunga lily, di kejauhan ada sebuah air mancur yang bersinar dan Cô ấy nằm trên một chiếc giường hoa huệ, ở xa có một cái đài phun nước lấp lánh và

accanto alla fontana un meraviglioso palazzo fatto di oro e avorio. Psiche si alzò in piedi e si ||||||||||ivoire||||||| next to|to the|fountain|a|wonderful|palace|made|of|gold|and|ivory|Psyché|she|she stood|on|feet|and|she bên cạnh|cái|đài phun nước|một|tuyệt đẹp|cung điện|làm|bằng|vàng|và|ngà|Psyche|cô ấy|đứng dậy|trong|tư thế đứng|và|cô ấy neben|dem|Brunnen|ein|wunderbares|Palast|gemacht|aus|Gold|und|Elfenbein|Psyche|sich|sie stand auf|in|Füße|und|sich ||||||||||avorio||||||| di samping|ke|air mancur|sebuah|indah|istana|terbuat|dari|emas|dan|gading|Psikhe|dirinya|dia berdiri|di|kaki|dan|dirinya وبجانب النافورة قصر رائع مصنوع من الذهب والعاج. وقفت النفس ونعم next to the fountain a wonderful palace made of gold and ivory. Psyche stood up and neben dem Brunnen ein wunderbares Schloss aus Gold und Elfenbein. Psyche stand auf und ging di samping air mancur ada sebuah istana yang indah terbuat dari emas dan gading. Psikhe berdiri dan bên cạnh đài phun nước là một cung điện tuyệt đẹp được làm bằng vàng và ngà voi. Psyche đứng dậy và

avvicinò al palazzo. Poi con curiosità ma anche un po' di paura entrò. Il palazzo era gigantesco ed ||cung điện||||nhưng||||||||||| ||Palast||||aber||||||||||| he approached|to the|palace|Then|with|curiosity|but|also|a|little|of|fear|he entered||||huge|and ||istana||||tetapi||||||||||| اقتربت من القصر. ثم دخل بفضول ولكن أيضًا بقليل من الخوف. كان القصر ضخما و she approached the palace. Then, with curiosity but also a bit of fear, she entered. The palace was gigantic and auf das Schloss zu. Dann trat sie mit Neugier, aber auch ein wenig Angst ein. Das Schloss war riesig und mendekati istana. Lalu dengan rasa ingin tahu tetapi juga sedikit ketakutan, dia masuk. Istana itu sangat besar dan tiến lại gần cung điện. Rồi với sự tò mò nhưng cũng có chút sợ hãi, cô bước vào. Cung điện rất khổng lồ và

elegante ma le stanze erano tutte vuote. Che strano, disse Psiche, nessuno abita in queste stanze. Una |||phòng|||||||||||||một |||Zimmer|||||||||||||eine elegant|but|the|rooms|they were|all|empty|How|strange|he said|Psyche|nobody|lives|in|these||One |||ruangan|||||||||||||sebuah أنيقة ولكن الغرف كلها كانت فارغة. قال سايكي: كم هو غريب أن لا أحد يعيش في هذه الغرف. أ elegant, but the rooms were all empty. How strange, said Psyche, no one lives in these rooms. A elegant, aber die Räume waren alle leer. Wie seltsam, sagte Psyche, niemand wohnt in diesen Räumen. Ein elegan tetapi semua ruangan kosong. Aneh, kata Psikhe, tidak ada yang tinggal di ruangan ini. Satu thanh lịch nhưng các phòng đều trống rỗng. Thật kỳ lạ, Psyche nói, không ai sống trong những căn phòng này.

voce parlò senza che Psiche capisse da dove venisse. Ci abiti tu Psiche, tutto ciò che vedi è tuo. |||||comprenne||||||||||||| voice|he spoke|without|that|Psyche|he understood|from|where|he came|here|you live|you||everything|that|which|you see|it is|your giọng nói|đã nói|mà không|rằng|Psyche|đã hiểu|từ|đâu|đã đến|ở đây|bạn sống|bạn||tất cả|điều|mà|bạn thấy|là|của bạn Stimme|er sprach|ohne|dass|Psyche|sie verstand|wo|wo|er kam|hier|du wohnst|du|Psyche|alles|was|dass|du siehst|es ist|dein |||||capisse (subjunctive)||||||||||||| suara|dia berbicara|tanpa|bahwa|Psiche|dia mengerti|dari|mana|dia datang|di sini|kamu tinggal|kamu||semua|yang|yang|kamu lihat|adalah|milikmu تحدث الصوت دون أن تفهم النفس من أين جاء. أنت تعيش هناك، كل ما تراه هو لك. voice spoke without Psyche understanding where it came from. You live here Psyche, everything you see is yours. Die Stimme sprach, ohne dass Psyche verstand, woher sie kam. Du wohnst hier, Psyche, alles, was du siehst, gehört dir. suara itu berbicara tanpa Psiche mengerti dari mana asalnya. Di sini kamu tinggal Psiche, semua yang kamu lihat adalah milikmu. giọng nói nói mà không để Psiche hiểu từ đâu đến. Đây là nhà của bạn, Psiche, mọi thứ bạn thấy đều là của bạn.

Psiche si guardò intorno ma non vide nessuno, chiuse gli occhi e quando li riaprì sul tavolo Psyche|tự|đã nhìn|xung quanh|nhưng|không|đã thấy|ai|đã nhắm|đôi|mắt|và|khi|chúng|đã mở lại|trên|bàn ||||||||||||||les rouvrit|| Psyche|sich|sie schaute|umher|aber|nicht|sie sah|niemand|sie schloss|die|Augen|und|als|sie|sie wieder öffnete|auf dem|Tisch Psyche|he|he looked|around|but|not|he saw|nobody|he closed|the|eyes||when|them|he reopened|on the|table Psiche|dia|dia melihat|sekeliling|tetapi|tidak|dia melihat|tidak ada|dia menutup|mata|matanya|dan|ketika|mereka|dia membuka kembali|di atas|meja نظرت سايكي حولها لكنها لم تر أحداً، فأغمضت عينيها وعندما أعادت فتحهما على الطاولة Psyche looked around but saw no one, she closed her eyes and when she opened them again, on the table Psyche sah sich um, aber sie sah niemanden, schloss die Augen und als sie sie wieder öffnete, Psiche melihat sekeliling tetapi tidak melihat siapa pun, dia menutup matanya dan ketika membukanya kembali di atas meja Psiche nhìn xung quanh nhưng không thấy ai, nhắm mắt lại và khi mở ra thì trên bàn

erano comparsi vassoi con i cibi più buoni e pregiati. Psiche si sedette e mangiò, poi si addormentò. |apparus des|des plateaux|||||||précieux|||||||| they were|appeared|trays|with|the|foods|more|good|and|precious|Psyché|he/she|she sat||she ate|then|he/she|she fell asleep đã|xuất hiện|khay|với|những|món ăn|nhất|ngon|và|quý giá|Psyche|tự|đã ngồi|và|đã ăn|sau đó|tự|đã ngủ sie waren|erschienen|Tabletts|mit|die|Speisen|die|besten|und|edelsten|Psyche|sich|sie setzte|und|sie aß|dann|sich|sie schlief ein |appeared|plates|||||||preziosi|||||mangiò||| mereka ada|muncul|nampan|dengan|yang|makanan|lebih|enak|dan|berkualitas|Psiche|dia|dia duduk|dan|dia makan|kemudian|dia|dia tertidur وظهرت صواني بها أفضل وأجود الأطعمة. جلست النفس وأكلت، ثم نامت. there appeared trays with the finest and most exquisite foods. Psyche sat down and ate, then she fell asleep. waren auf dem Tisch Tabletts mit den köstlichsten und edelsten Speisen erschienen. Psyche setzte sich und aß, dann schlief sie ein. telah muncul nampan dengan makanan yang paling enak dan berharga. Psiche duduk dan makan, lalu dia tertidur. đã xuất hiện những khay với những món ăn ngon và quý giá nhất. Psiche ngồi xuống và ăn, rồi ngủ thiếp đi.

Quando si svegliò uscì nei giardini per fare una passeggiata ed improvviso sul suo capo comparve |||||jardins||||||soudain||||apparut when|she|she woke up|she went out|in the|gardens|to|to do|a|walk|and|suddenly|on the|her|head|appeared khi|tự|đã tỉnh|đã ra ngoài|trong|vườn|để|đi|một|đi dạo|và|đột nhiên|trên|đầu của cô ấy|đầu|đã xuất hiện als|sich|sie aufwachte|sie ging hinaus|in die|Gärten|um|zu machen|einen|Spaziergang|und|plötzlich|auf ihrem||Kopf|es erschien ||si svegliò||||||||||||| ketika|dia|dia bangun|dia keluar|di|taman|untuk|melakukan|sebuah|jalan-jalan|dan|tiba-tiba|di atas|kepalanya|kepala|dia muncul وعندما استيقظ خرج إلى الحدائق ليتمشى وفجأة ظهر فوق رأسه When she woke up, she went out into the gardens for a walk and suddenly a golden veil appeared on her head. Als sie aufwachte, ging sie in die Gärten, um einen Spaziergang zu machen, und plötzlich erschien über ihrem Kopf Ketika dia terbangun, dia keluar ke taman untuk berjalan-jalan dan tiba-tiba di atas kepalanya muncul Khi tỉnh dậy, cô ra vườn để đi dạo và đột nhiên trên đầu cô xuất hiện

un velo dorato e la voce parlò di nuovo. Immergi le mani nell'acqua della fontana. |voile|doré||||parla|||plonge||||| a|veil|golden|and|the|voice|spoke|of|again|immerse|the|hands|in the water|of the|fountain một|cái khăn|vàng|và|cái|giọng nói|đã nói|về|lại|nhúng|những|bàn tay|vào nước|cái|đài phun nước ein|Schleier|goldener|und|die|Stimme|sie sprach|von|neu|tauche|die|Hände|ins Wasser|des|Brunnens |veil|golden|||||||immergi||||| sebuah|selubung|emas|dan|suara||berbicara|tentang|lagi|celupkan|tangan||ke dalam air|dari|air mancur حجاب ذهبي وتحدث الصوت مرة أخرى. اغمس يديك في ماء النافورة. A voice spoke again. Dip your hands in the water of the fountain. Ein goldener Schleier und die Stimme sprach erneut. Tauche deine Hände ins Wasser des Brunnens. sehelai emas dan suara itu berbicara lagi. Celupkan tanganmu ke dalam air pancuran. một chiếc khăn vàng và giọng nói lại cất lên. Nhúng tay vào nước của đài phun.

Psiche obbedì e per ogni istante le parve di sentire un'altra mano che stringeva la sua. |obéit||||||||||||serrait|| Psyche|she obeyed|and|for|every|moment|she|she seemed|to|to feel|another|hand|that|she was holding|she|her Psyche|đã vâng lời|và|mỗi|một|khoảnh khắc|cô ấy|có vẻ|rằng|cảm thấy|một bàn tay khác|bàn tay|mà|đã nắm|cái|của cô ấy Psyche|sie gehorchte|und|für|jeden|Moment|ihr|es schien|zu|fühlen|eine andere|Hand|die|sie hielt|die|ihre |obbedì||||||||||||stringeva la sua|| Psiche|dia taat|dan|untuk|setiap|saat|dia|tampak|untuk|merasakan|tangan lain||yang|menggenggam|tangan|miliknya أطاعت سايكي الأمر، وبدا أنها تشعر في كل لحظة بيد أخرى تمسك بيدها. Psyche obeyed, and for every moment it seemed to her that another hand was holding hers. Psyche gehorchte und für jeden Moment schien es, als würde eine andere Hand ihre eigene umschließen. Psyche patuh dan setiap saat ia merasa seolah ada tangan lain yang menggenggam miliknya. Psiche tuân theo và trong mỗi khoảnh khắc, cô cảm thấy như có một bàn tay khác đang nắm lấy tay mình.

Sei la donna che amo Psiche, disse la voce in un tenero sussurro e voglio che tu sia al sicuro. ||||||||||||chuchotement||||||| you are|the|woman|who|I love|Psyche|said||voice|in|a|tender|whisper|and|I want||you|to be|at|safe bạn là|người|phụ nữ|mà|tôi yêu|Psyche|đã nói|cái|giọng nói|trong|một|dịu dàng|thì thầm|và|tôi muốn|rằng|bạn|hãy|ở|an toàn du bist|die|Frau|die|ich liebe|Psyche|er sagte|die|Stimme|in|ein|zärtlicher|Flüstern|und|ich will|dass|du|du bist|in der|Sicherheit sei||||||||||||sussurro tenero||||||| kamu adalah|wanita||yang|aku cinta|Psiche|dia berkata|suara||dalam|sebuah|lembut|bisikan|dan|aku ingin|agar|kamu|menjadi|di|aman أنت المرأة التي أحبها، قال الصوت بصوت هامس لطيف وأريدك أن تكون آمنًا. You are the woman I love, Psyche, said the voice in a tender whisper, and I want you to be safe. Du bist die Frau, die ich liebe, Psyche, sagte die Stimme in einem zärtlichen Flüstern, und ich möchte, dass du in Sicherheit bist. Kau adalah wanita yang kucintai Psyche, kata suara itu dalam bisikan lembut dan aku ingin kau aman. Em là người phụ nữ mà anh yêu, Psiche, giọng nói thì thầm một cách dịu dàng và anh muốn em được an toàn.

Ascolta le mie parole, le tue sorelle torneranno presto alla roccia dove ti hanno lasciato, hãy lắng nghe|những|lời|nói|những|của bạn|chị em|sẽ trở về|sớm|đến|đá|nơi|bạn|họ đã|bỏ lại |||||||reviennent||||||| höre|die|meine|Worte|die|deine|Schwestern|sie werden zurückkehren|bald|zu der|Felsen|wo|dich|sie haben|gelassen listen|the|my|words|the|your|sisters|they will return|soon|to the|rock|where|you|they have|left dengarkan|kata-kataku|||saudara-saudaramu|||mereka akan kembali|segera|ke|batu|di mana|kamu|mereka telah|meninggalkan إسمعوا كلامي، ستعود أخواتكم قريبا إلى الصخرة التي تركوكم فيها، Listen to my words, your sisters will soon return to the rock where they left you, Höre meine Worte, deine Schwestern werden bald zu dem Felsen zurückkehren, wo sie dich gelassen haben, Dengarkan kata-kataku, saudara-saudaramu akan segera kembali ke batu tempat mereka meninggalkanmu, Hãy lắng nghe lời của anh, các chị em của em sẽ sớm trở lại tảng đá nơi họ đã để em lại,

convinte di farlo perché ti vogliono bene e vogliono piangere sulla tua tomba. In realtà thuyết phục|về|làm điều đó|vì|bạn|họ muốn|tốt|và|họ muốn|khóc|trên|của bạn|mộ|trong|thực tế convaincue|||||||||||||| convinced|to|to do it|because|you|they want|well|and||to cry|on the|your|grave|In|reality überzeugt|davon|es zu tun|weil|dir|sie wollen|gut|und|sie wollen|weinen|auf|deinem|Grab|In|Wirklichkeit yakin|untuk|melakukannya|karena|kamu|mereka ingin|baik|dan|mereka ingin|menangis|di atas|kamu|makam|di|kenyataannya مقتنع أنهم يفعلون ذلك لأنهم يحبونك ويريدون البكاء عند قبرك. في الحقيقة convinced to do it because they love you and want to cry on your grave. In reality überzeugt, es zu tun, weil sie dich lieben und an deinem Grab weinen wollen. In Wirklichkeit yakin melakukannya karena mereka menyayangimu dan ingin menangis di atas kuburmu. Sebenarnya họ tin rằng làm như vậy vì họ yêu mến bạn và muốn khóc bên mộ bạn. Thực ra

quando scopriranno che sei sfuggita al mostro inizieranno a odiarti. Per questo motivo se ||||échappée|||ils commenceront||te détester|||| when|they will discover|that|you are|escaped|to the|monster|they will start|to||for|this|reason|if khi|họ sẽ phát hiện|rằng|bạn đã|trốn thoát|khỏi|quái vật|họ sẽ bắt đầu|để|ghét bạn|vì|lý do|lý do|nếu wenn|sie herausfinden werden|dass|du bist|entkommen|dem|Monster|sie werden anfangen|zu|dich zu hassen|aus|diesem|Grund|wenn |verranno a sapere|||fuggita||mostro|verranno||odiarti|||| ketika|mereka akan menemukan|bahwa|kamu|melarikan diri|dari|monster|mereka akan mulai|untuk|membencimu|untuk|ini|alasan|jika عندما يكتشفون أنك هربت من الوحش، سيبدأون في كرهك. لهذا السبب إذا when they find out that you escaped the monster, they will start to hate you. For this reason, if werden sie anfangen, dich zu hassen, wenn sie herausfinden, dass du dem Monster entkommen bist. Aus diesem Grund, wenn ketika mereka menemukan bahwa kamu telah melarikan diri dari monster itu, mereka akan mulai membencimu. Untuk alasan ini, jika khi họ phát hiện ra rằng bạn đã thoát khỏi con quái vật, họ sẽ bắt đầu ghét bạn. Vì lý do này, nếu

mai loro dovessero arrivare qui non guardarle mai negli occhi e non rispondere alle loro domande. ||||||les||||||||| never|they|they should|to arrive|here|not|to look at them||in the|eyes|and||to answer|to the|their|questions ||||||||olhos||||||| bao giờ|họ|họ phải|đến|đây|không|nhìn họ|bao giờ|vào|mắt|và|không|trả lời|cho|họ|câu hỏi ||||||||||und||||| ||||||guardarle||||||||| pernah|mereka|mereka harus|tiba|di sini|tidak|melihatnya|pernah|di dalam|mata|dan|tidak|menjawab|kepada|mereka|pertanyaan إذا وصلوا إلى هنا، فلا تنظر إلى أعينهم أبدًا ولا تجيب على أسئلتهم. they ever come here, never look them in the eyes and do not answer their questions. sie jemals hierher kommen sollten, schaue ihnen niemals in die Augen und antworte nicht auf ihre Fragen. suatu saat mereka sampai di sini, jangan pernah melihat mereka di mata dan jangan menjawab pertanyaan mereka. họ có đến đây, đừng bao giờ nhìn vào mắt họ và đừng trả lời câu hỏi của họ.

Ti piacciono le storie del gatto blu? Sostienici condividendo il progetto, |||||||Soutenez-nous||| you|like|the|stories|of the|cat|blue|support us|sharing|the|project |gostam de||||||Apoie-nos||| bạn|thích|những|câu chuyện|về|mèo|xanh|hãy ủng hộ chúng tôi|chia sẻ|dự án| dir|gefallen|die|Geschichten|von dem|Katze|blau|Unterstütze uns|indem du teilst|das|Projekt |||||||support us||| kamu|suka|itu|cerita|tentang|kucing|biru|dukung kami|dengan membagikan|proyek| هل تحب قصص القط الأزرق؟ ادعمونا بمشاركة المشروع Do you like the stories of the blue cat? Support us by sharing the project, Magst du die Geschichten von der blauen Katze? Unterstütze uns, indem du das Projekt teilst, Apakah kamu suka cerita tentang kucing biru? Dukung kami dengan membagikan proyek ini, Bạn có thích những câu chuyện về con mèo xanh không? Hãy ủng hộ chúng tôi bằng cách chia sẻ dự án,

mettendo una recensione o mettendo un mi piace. để lại|một|đánh giá|hoặc|để lại|một|thích|thích indem du|eine|Rezension|oder|indem du|ein|mir|gefällt putting|a|review|or|||I|like scrivendo||una recensione||un mi piace||| dengan menulis|sebuah|ulasan|atau|dengan memberi|sebuah|suka|suka عن طريق ترك التعليق أو الإعجاب. by leaving a review or by liking it. eine Rezension schreibst oder einen Gefällt mir-Klick gibst. memberikan ulasan, atau menyukai. để lại một đánh giá hoặc nhấn thích.

I giorni passarono e Psiche era molto felice. Un giorno però ripensò a ciò che aveva promesso những|ngày|đã trôi qua|và|Psiche|đã|rất|hạnh phúc|một|ngày|nhưng|đã nghĩ lại|về|điều|mà|đã|hứa die|Tage|sie vergingen|und|Psyche|sie war|sehr|glücklich|ein|Tag|jedoch|sie dachte zurück|an|das|was|sie hatte|versprochen the|days|passed|and|Psyche|she was|very|happy|One|day|but|she thought back|to|what|that|she had|promised hari-hari|hari|berlalu|dan|Psikhe|dia|sangat|bahagia|sebuah|hari|tetapi|dia memikirkan kembali|tentang|apa|yang|dia telah|berjanji |||||||||||rifletté||||| مرت الأيام وكانت النفس سعيدة للغاية. ولكن في أحد الأيام، فكر فيما وعد به Days passed and Psyche was very happy. One day, however, she thought back to what she had promised. Die Tage vergingen und Psyche war sehr glücklich. Eines Tages jedoch dachte sie an das, was sie versprochen hatte Hari-hari berlalu dan Psiche sangat bahagia. Namun suatu hari dia teringat janji yang telah dibuatnya Thời gian trôi qua và Psyche rất hạnh phúc. Nhưng một ngày nọ, cô ấy lại nghĩ về những gì mình đã hứa

Che succede mia dolce Psiche? Le chiese la voce. Come posso essere felice mentre so che le mie cái gì|xảy ra|của tôi|ngọt ngào|Psyche|cô ấy|hỏi|giọng nói|giọng nói|làm thế nào|tôi có thể|trở nên|hạnh phúc|trong khi|tôi biết|rằng|những|của tôi was|passiert|meine|süße|Psyche|sie|fragte|die|Stimme|wie|ich kann|sein|glücklich|während|ich weiß|dass|die|meine what|happens|my|sweet|Psyché|She|she asked|the|voice|how|can I|to be|happy|while|I know|that|the|my apa|terjadi|saya|manis|Psikhe|dia|bertanya|suara|suara|bagaimana|saya bisa|menjadi|bahagia|sementara|saya tahu|bahwa|mereka|saya ||||||||voce||||||||| ماذا يحدث يا نفسيتي الحلوة؟ سألها الصوت. كيف أكون سعيدا وأنا أعرف بلدي What is happening, my sweet Psyche? asked the voice. How can I be happy while I know that my Was ist los, meine süße Psyche? Fragte die Stimme. Wie kann ich glücklich sein, während ich weiß, dass meine Apa yang terjadi, kekasihku Psiche? Tanya suara itu. Bagaimana aku bisa bahagia sementara aku tahu bahwa saudara perempuanku Chuyện gì đang xảy ra vậy, Psyche ngọt ngào của tôi? Giọng nói hỏi.

sorelle stanno soffrendo per la mia scomparsa? Pianse Psiche. Vorrei soltanto dire loro che sto ||souffrant|||||||||||| sisters|they are|suffering|for|the|my|disappearance|She cried|Psyche|I would like|only|to tell|them|that|I am chị em||||||||||||họ|mà| Schwestern||||||||||||ihnen|was| ||||||assenza|Psiche piange||||||| saudara perempuan||||||||||||mereka|yang| أخواتي حزينات على فراقي؟ بكت النفس. أود فقط أن أخبرهم أنني كذلك sisters are suffering from my disappearance? Psyche cried. I just wish I could tell them that I am. Schwestern wegen meines Verschwindens leiden? Weinte Psyche. Ich möchte ihnen nur sagen, dass es mir sedang menderita karena kepergianku? Psiche menangis. Aku hanya ingin memberi tahu mereka bahwa aku baik-baik saja. Làm sao tôi có thể hạnh phúc khi biết rằng các chị gái của tôi đang đau khổ vì sự biến mất của tôi? Psyche khóc.

bene. La voce restò in silenzio per alcuni minuti e poi disse se ciò ti renderà felice allora |||||||||và||||điều đó|||| |||||||||und||||das|||| well|the|voice|remained|in|silence|for|some|minutes|and|then|said|if|that|you|will make|happy|then |||||||||||||||te rendra|| حسنًا. صمت الصوت لبضع دقائق ثم قال إذا كان هذا سيجعلك سعيدًا إذن well. The voice remained silent for a few minutes and then said if this will make you happy then gut geht. Die Stimme schwieg einige Minuten und sagte dann, wenn dich das glücklich macht, dann Suara itu terdiam selama beberapa menit dan kemudian berkata jika itu akan membuatmu bahagia, maka Tôi chỉ muốn nói với họ rằng tôi vẫn ổn.

potrai invitare qui le tue sorelle e potrai donare loro tutto ciò che vorrai. Ricorda però non يمكنك دعوة أخواتك هنا ويمكنك منحهم أي شيء تريده. تذكر رغم ذلك لا you can invite your sisters here and you can give them everything you want. However, remember not to kannst du deine Schwestern hierher einladen und ihnen alles geben, was du willst. Denk aber daran, nicht kamu bisa mengundang saudara-saudaramu ke sini dan kamu bisa memberikan mereka semua yang kamu inginkan. Namun ingat, jangan Giọng nói im lặng trong vài phút và sau đó nói, nếu điều đó làm bạn hạnh phúc thì bạn có thể mời các chị gái của mình đến đây và bạn có thể tặng cho họ mọi thứ bạn muốn. Nhưng hãy nhớ rằng, đừng

rispondere alle loro domande o non potremo mai più rivederci. Non rinuncerai a te per nulla al ||||||nous pourrons|||nous revoir||tu abandonneras||||| to answer|to the|their|questions|or|not|we will be able to|ever|more|to see each other again|not|you will give up|to|you|for|nothing|to the trả lời|cho|họ|câu hỏi|hoặc|không|chúng tôi sẽ có thể|không bao giờ|nữa|gặp lại|không|bạn sẽ từ bỏ|đến|bạn|vì|không có gì|đến antworten|auf|ihre|Fragen|oder|nicht|wir werden können|nie|mehr|uns wiedersehen|nicht|du wirst aufgeben|an|dich|für|nichts|auf ||||||non|||rivederci||rinuncerai||||| menjawab|kepada|mereka|pertanyaan|atau|tidak|kita akan bisa|tidak pernah|lagi|bertemu lagi|tidak|kamu akan menyerah|pada|dirimu|untuk|tidak ada|di أجب عن أسئلتهم وإلا فلن نرى بعضنا البعض مرة أخرى. لن تتخلى عن نفسك مقابل أي شيء answer their questions or we will never see each other again. You will not give up on yourself for anything in the Beantworte ihre Fragen, oder wir werden uns nie wiedersehen. Du wirst dich für nichts auf der Welt aufgeben, menjawab pertanyaan mereka atau kita tidak akan pernah bertemu lagi. Kamu tidak akan mengorbankan dirimu untuk apa pun di trả lời các câu hỏi của họ hoặc chúng ta sẽ không bao giờ gặp lại nhau nữa. Bạn sẽ không từ bỏ bản thân vì bất cứ điều gì trên

mondo neanche se me lo ordinasse amore dio dell'amore. Ti prego chiedi a Zefiro di portarle |||||ordonne||||||||||lui apporterait world|not even|if|me|it|he ordered|love|God|of love|you|I pray|ask|to|Zephyr|to|to bring her |||tôi|||||||||||| |||||||||||||Zefir|von| |neanche un||||ordinasse amore|||||||||| |||||||||||||Zefiro|dari| الدنيا ولا حتى لو أمرني الحب إله الحب. من فضلك اطلب من Zefiro إحضارهم world even if the love god ordered you to. Please ask Zephyr to bring them auch wenn es mir der Gott der Liebe befehlen würde. Bitte, bitte Zefiro, bring sie hierher, dunia ini, bahkan jika Tuhan cinta memerintahkannya. Tolong minta Zefiro untuk membawanya thế giới, ngay cả khi thần tình yêu yêu cầu bạn. Xin hãy hỏi Zefiro mang họ

qui come hai fatto con me. Disse Psiche. La mattina seguente Zefiro andò in cerca delle ||||||cô ấy nói|Psiche|buổi|sáng|tiếp theo|Zefiro|đã đi|trong|tìm kiếm|những here|like|you have|done|with|me|said|Psyche|the|morning|following|Zephyr|he went|in|search|of the |||||||Psiche|||||||| هنا كما فعلت معي. قالت النفس. في صباح اليوم التالي ذهب زفير للبحث عن here as you did with me. Psyche said. The next morning Zephyr went in search of the so wie du es mit mir gemacht hast. sagte Psyche. Am nächsten Morgen ging Zefiro auf die Suche nach den ke sini seperti yang dia lakukan padaku. Kata Psiche. Keesokan paginya Zefiro pergi mencari đến đây như đã làm với tôi. Psiche nói. Sáng hôm sau, Zefiro đi tìm các

sorelle e quando le trovò le prese in braccio e le portò al palazzo di Psiche. Quando le sorelle chị em|||||||||||||||||| الأخوات وعندما وجدهن التقطهن وأخذهن إلى قصر سايكي. عند الأخوات sisters and when she found them she picked them up and took them to the palace of Psyche. When the sisters Schwestern und als er sie fand, nahm er sie in den Arm und brachte sie zum Palast von Psyche. Als die Schwestern saudara perempuannya dan ketika dia menemukannya, dia mengangkat mereka dan membawanya ke istana Psiche. Ketika saudara perempuan chị em và khi tìm thấy, anh bế họ và đưa đến cung điện của Psiche. Khi các chị em

la videro scoppiarono in lacrime e corsero da lei. Le tre ragazze risero e si divertirono e |||||||||||||||s'amusèrent| the|they saw|they burst|in|tears|and|they ran|to|she|the|three|girls|they laughed||they|they had fun| cô ấy|họ thấy|họ bật|vào|nước mắt|và|họ chạy|đến|cô ấy|những|ba|cô gái|họ cười|và|tự|họ vui vẻ|và sie|sie sahen|sie brachen|in|Tränen|und|sie rannten|zu|ihr|die|drei|Mädchen|sie lachten|und|sich|sie amüsierten|und ||scoppiarono in||||corsero verso||||||risero di gioia|||divertirono| itu|mereka melihat|mereka meledak|dalam|air mata|dan|mereka berlari|ke|dia|kepada|tiga|gadis|mereka tertawa|dan|diri mereka|mereka bersenang-senang|dan وعندما رأوها انفجروا في البكاء وركضوا إليها. ضحكت الفتيات الثلاث واستمتعن و saw her they burst into tears and ran to her. The three girls laughed and had fun and Als sie sie sahen, brachen sie in Tränen aus und rannten zu ihr. Die drei Mädchen lachten und hatten Spaß und mereka melihatnya dan meledak dalam air mata dan berlari ke arahnya. Ketiga gadis itu tertawa dan bersenang-senang dan họ nhìn thấy cô ấy thì bật khóc và chạy đến bên cô. Ba cô gái cười và vui vẻ và

Psiche raccontò di come Zefiro l'avesse salvata dal mostro e di come in quel palazzo lei avesse ||||||sauvé|||||||||| Psyche|she told|of|how|Zephyr||saved|from the|monster|and|of|how|in|that|palace|she|she had Psiche|cô ấy kể|về|cách mà|Zefiro|anh ấy đã|cứu cô ấy|khỏi|quái vật|và|về|cách mà|trong|cái|cung điện|cô ấy|cô ấy đã Psyche|sie erzählte|von|wie|Zephyr|er sie|gerettet|vom|Ungeheuer|und|von|wie|in|diesem|Palast|sie|sie ||||il vento|||||||||||| Psikhe|dia menceritakan|tentang|bagaimana|Zefir|dia telah|menyelamatkannya|dari|monster|dan|tentang|bagaimana|di|itu|istana|dia|dia telah أخبرت Psyche كيف أنقذها Zephyrus من الوحش وكيف كانت موجودة في هذا القصر Psyche told how Zephyr had saved her from the monster and how in that palace she had Psyche erzählte, wie Zephyr sie vor dem Ungeheuer gerettet hatte und wie sie in diesem Palast Psiche menceritakan bagaimana Zefiro telah menyelamatkannya dari monster dan bagaimana di istana itu dia telah Psiche kể về việc Zefiro đã cứu cô khỏi quái vật và về việc cô đã tìm thấy tình yêu trong cung điện đó.

trovato l'amore. Ditelo anche ai nostri genitori le pregò Psiche. Dite loro che sono viva che sto ||Dites-le||||||je vous en prie|||||||| found|the love|Tell it|also|to the|our|parents|them|she begged|Psyche|Say|them|that|I am|alive|that|I am ||hãy nói|cũng|đến|cha mẹ||họ|cô ấy cầu xin|Psiche|hãy nói|với họ|rằng|tôi là|sống|rằng|tôi đang ||sagt es|auch|zu den|unseren|Eltern|sie|sie bat|Psyche|sagt|ihnen|dass|ich bin|lebendig|dass|ich bin ||dillo||||||pregò|||||||| ||katakanlah|juga|kepada|orang tua|orang tua|kepada|dia memohon|Psikhe|katakan|kepada mereka|bahwa|saya|hidup|bahwa|saya found love. Tell our parents too, Psyche begged. Tell them that I am alive, that I am die Liebe gefunden hatte. Sagt es auch unseren Eltern, bat Psyche. Sagt ihnen, dass ich lebe, dass es mir menemukan cinta. Katakan juga kepada orang tua kami, pinta Psiche. Katakan kepada mereka bahwa saya hidup, bahwa saya Hãy nói với cha mẹ chúng ta, Psiche cầu xin. Nói với họ rằng tôi còn sống, tôi đang

bene e che sono felice. Hai parlato di un tuo innamorato? Dov'è lui ora? Vuole conoscerci? Chiese |||||||||||||||nous connaître| well|and|that|I am|happy|Have you|talked|about|a|your|boyfriend|Where is|he|now|Does he want|to meet us|he asked |||||bạn đã|nói|về|một|của bạn|người yêu|anh ấy ở đâu|anh ấy|bây giờ|anh ấy muốn|gặp chúng tôi|cô ấy hỏi |||||du hast|gesprochen|von|einem|deinem|Freund|wo ist|er|jetzt|er will|uns kennenlernen|sie fragte ||||||||||ragazzo innamorato|||adesso||incontrarci| |||||kamu sudah|berbicara|tentang|seorang|kekasih|kekasih|di mana|dia|sekarang|dia ingin|mengenal kita|dia bertanya well and that I am happy. Did you talk about a lover of yours? Where is he now? Does he want to meet us? asked gut geht und dass ich glücklich bin. Hast du von deinem Geliebten gesprochen? Wo ist er jetzt? Will er uns kennenlernen? Fragte baik-baik saja dan bahwa saya bahagia. Apakah kamu sudah berbicara tentang kekasihmu? Di mana dia sekarang? Apakah dia ingin mengenal kami? Tanya khỏe và tôi hạnh phúc. Bạn đã nói về một người yêu của bạn? Anh ấy bây giờ ở đâu? Anh ấy có muốn gặp chúng ta không? Hỏi.

la sorella maggiore. Psiche ricordando la promessa che aveva fatto la sera prima pensò molto prima cái|chị|lớn hơn|Psiche|nhớ lại|cái|lời hứa|rằng|cô ấy đã|thực hiện|cái|buổi tối|trước|cô ấy đã nghĩ|rất|trước die|Schwester|ältere|Psyche|erinnernd|das|Versprechen|das|sie hatte|gemacht|das|Abend|vorher|sie dachte|sehr|vorher the|sister|older|Psyche|remembering|the|promise|that|he had|made|the|evening|before|she thought|very| si|saudara perempuan|lebih tua|Psikhe|mengingat|si|janji|bahwa|dia telah|membuat|si|malam|sebelumnya|dia berpikir|sangat|sebelum ||||ricordando||||||||||| the older sister. Psyche, remembering the promise she had made the night before, thought for a long time die ältere Schwester. Psyche erinnerte sich an das Versprechen, das sie am Vorabend gegeben hatte, und dachte lange nach. saudara perempuan. Psyche mengingat janji yang telah dia buat malam sebelumnya berpikir sangat lama sebelum chị gái lớn. Psyche nhớ lại lời hứa mà cô đã thực hiện tối hôm trước đã nghĩ rất lâu trước

di rispondere poi disse. E' un giovane molto affascinante il più bello del mondo oserei dire. ||||||||||||||oserais| of|to respond|then|he said|it is|a|young|very||the|most|beautiful|of the|world|I would dare|to say để|trả lời|sau đó|cô ấy đã nói|nó là|một|chàng trai|rất|quyến rũ|cái|nhất|đẹp|của|thế giới|tôi sẽ dám|nói zu|antworten|dann|sie sagte|er ist|ein|junger|sehr|faszinierend|der|der|schön|der|Welt|ich würde wagen|sagen ||||||uomo giovane||affascinante||||||oserei dire| untuk|menjawab|kemudian|dia berkata|itu|seorang|pemuda|sangat|menawan|yang|paling|tampan|di|dunia|saya akan berani|mengatakan before answering, then said. He is a very charming young man, the most beautiful in the world, I would dare say. Dann sagte sie: "Er ist ein sehr faszinierender junger Mann, der schönste der Welt, würde ich sagen." menjawab kemudian berkata. Dia adalah pemuda yang sangat menawan, yang terindah di dunia, saya berani mengatakan. khi trả lời rồi nói. Đó là một chàng trai rất quyến rũ, đẹp nhất thế giới, tôi dám nói như vậy.

Però sento la sua voce molto poco e non l'ho mai visto in volto. E' sempre nella foresta a caccia e nhưng|tôi nghe|cái|giọng|tiếng|rất|ít|và|không|tôi đã|chưa|thấy|trong|khuôn mặt|nó là|luôn|trong|rừng|để|săn|và aber|ich höre|die|seine|Stimme|sehr|wenig|und|nicht|ich habe sie|nie|gesehen|in|Gesicht|er ist|immer|im|Wald|zu|Jagd|und but|I hear|the|his|voice|very|little|and|not|I have|ever|seen|in|face|he is|always|in the|forest|at|hunting| tetapi|saya mendengar|si|suaranya|suara|sangat|sedikit|dan|tidak|saya telah|tidak pernah|melihat|di|wajah|itu|selalu|di dalam|hutan|untuk|berburu|dan |ascolto||||||||||||faccia||||foresta||caccia| However, I hear his voice very little and I have never seen him face to face. He is always in the forest hunting and Aber ich höre seine Stimme sehr selten und ich habe ihn nie im Gesicht gesehen. Er ist immer im Wald auf der Jagd und Namun saya sangat jarang mendengar suaranya dan saya tidak pernah melihatnya secara langsung. Dia selalu di hutan berburu dan Tuy nhiên, tôi rất ít nghe thấy giọng nói của anh ấy và tôi chưa bao giờ thấy mặt anh ấy. Anh ấy luôn ở trong rừng để săn bắn và

io qui mi sento un po' sola. E' per questo che vi ho mandato a chiamare. Adesso da brave venite con ||||||||||||||||||gentilles|venez| I|here|I|I feel|a|little|alone|It is|for|this|that|you|I have|sent|to|call|Now|by|good|come|with tôi|ở đây|tôi|cảm thấy|một|chút|cô đơn|nó là|vì|điều này|rằng|các bạn|tôi đã|gửi|để|gọi|bây giờ|từ|ngoan|các bạn đến|với ich|hier|mich|ich fühle|ein|bisschen|allein|es ist|für|dies|dass|euch|ich habe|geschickt|zu|rufen|jetzt|als|brav|ihr kommt|mit |||mi||||||||||||||||qui| saya|di sini|diri saya|merasa|sedikit|kesepian|sendirian|itu|untuk|ini|bahwa|kalian|saya telah|mengirim|untuk|memanggil|sekarang|dari|baik|datanglah|dengan I feel a bit lonely here. That is why I called you. Now, be good and come with ich fühle mich hier ein wenig einsam. Deshalb habe ich euch gerufen. Kommt jetzt brav mit. saya di sini merasa sedikit kesepian. Itulah sebabnya saya memanggil kalian. Sekarang, baiklah, datanglah dengan tôi ở đây cảm thấy hơi cô đơn. Đó là lý do tại sao tôi đã gọi các bạn đến. Bây giờ, hãy ngoan ngoãn đi cùng

me nella stanza dei tesori e prendete tutto ciò che vi piace. Psiche voleva fare dei bei regali ||||trésors|||||||||||||cadeaux me|in the|room|of the|treasures|and|take|everything|what|that|you|like|Psyche|she wanted|to make|some|nice|gifts tôi|trong|phòng|những|kho báu|và|hãy lấy|tất cả|cái đó|mà|các bạn|thích|Psyche|cô ấy muốn|làm|những|đẹp|quà mich|in|Raum|der|Schätze|und|nehmt|alles|das|was|euch|gefällt|Psyche|sie wollte|machen|schöne|Geschenke| ||stanza dei tesori||tesori||||||||||||| saya|di dalam|ruangan|harta|harta|dan|ambil|semua|yang|yang|kepada kalian|suka|Psikhe|dia ingin|membuat|beberapa|indah|hadiah me to the treasure room and take whatever you like. Psyche wanted to make some nice gifts. Ich in der Schatzkammer und nehmt alles, was euch gefällt. Psyche wollte schöne Geschenke machen. saya di dalam ruangan harta dan ambil semua yang kalian suka. Psikhe ingin memberikan hadiah yang indah tôi trong phòng kho báu và lấy tất cả những gì bạn thích. Psyche muốn tặng những món quà đẹp cho

alle sue sorelle ma loro quando entrarono nella stanza dei tesori divennero molto invidiosa. |||||||||||||jalouse to the|her|sisters|but|they|when|they entered|in the|room|of the|treasures|they became|very|envious cho|các|chị em|nhưng|họ|khi|họ vào|trong|phòng|những|kho báu|họ trở nên|rất|ghen tị ||||ihnen|||in|Raum||||| |||||||||||divennero molto||invidiose kepada|saudara|perempuan|tetapi|mereka|ketika|mereka masuk|di dalam|ruangan|harta|harta|mereka menjadi|sangat|iri to her sisters but when they entered the treasure room they became very envious. An ihre Schwestern, aber als sie in die Schatzkammer eintraten, wurden sie sehr neidisch. kepada saudara perempuannya tetapi mereka ketika masuk ke dalam ruangan harta menjadi sangat iri. các chị em của cô ấy nhưng khi họ vào phòng kho báu thì trở nên rất ghen tị.

Tuttavia ciò non impedì loro di prendere le più belle collane che ci fossero nella stanza. A fine |||les empêcha|||||||colliers||||||| however|that|not|prevented|them|to|to take|the|most|beautiful|necklaces|that|there|were|in the|room|At|end tuy nhiên|điều đó|không|đã ngăn cản|họ|để|lấy|những|nhất|đẹp|vòng cổ|mà|ở đó|có|trong|phòng|| |||||||sie|||||||||nach| however|||impedì|||||||collane||||||| Namun|itu|tidak|menghalangi|mereka|untuk|mengambil|yang|paling|indah|kalung|yang|di|ada|di dalam|ruangan|di|akhir However, this did not stop them from taking the most beautiful necklaces that were in the room. By the end Das hinderte sie jedoch nicht daran, die schönsten Halsketten zu nehmen, die es in der Kammer gab. Am Ende Namun, itu tidak menghalangi mereka untuk mengambil kalung terindah yang ada di ruangan. Di akhir Tuy nhiên, điều đó không ngăn cản họ lấy những chiếc vòng cổ đẹp nhất có trong phòng. Cuối ngày

giornata Psiche richiamò Zefiro e le fece riaccompagnare a casa. Quando Zefiro fu andato via ngày|Psyche|đã gọi lại|Zephyr|và|cô ấy|đã khiến|đưa về|đến|nhà|khi|Zephyr|đã|đi|đi |||Zefir|||||||||dia|pergi|pergi of the day, Psyche called Zephyr and had him take them back home. When Zephyr had left des Tages rief Psyche Zephyr und ließ sich nach Hause bringen. Als Zephyr gegangen war. hari Psikhe memanggil Zefiro dan memintanya untuk mengantarkan mereka pulang. Ketika Zefiro pergi Psyche gọi Zefiro và nhờ anh đưa họ về nhà. Khi Zefiro đã rời đi

le due sorelle iniziarono a parlare tra di loro e a dire cattiverie su Psiche. Lei non si merita |||commencèrent|||||||||méchancetés|||||| the|two|sisters|they started|to|to talk|between|of|them|and|to|to say|mean things|about|Psyche|She|not|herself|deserves những|hai|chị em|bắt đầu|để|nói|giữa|về|họ|và|để|nói|điều xấu|về|Psiche|cô ấy|không|tự|xứng đáng die|zwei|Schwestern|sie begannen|zu|sprechen|zwischen|von|ihnen|und|zu|sagen|Gemeinheiten|über|Psyche|sie|nicht|sich|sie verdient ||||||||||||malvagità||||||lo merita itu|dua|saudara perempuan|mereka mulai|untuk|berbicara|antara|di|mereka|dan|untuk|mengatakan|keburukan|tentang|Psiche|dia|tidak|dirinya|pantas the two sisters began to talk among themselves and say nasty things about Psyche. She does not deserve Die beiden Schwestern begannen, miteinander zu sprechen und böse Dinge über Psyche zu sagen. Sie hat es nicht verdient. kedua saudari mulai berbicara satu sama lain dan mengatakan keburukan tentang Psiche. Dia tidak pantas Hai hai chị em bắt đầu nói chuyện với nhau và nói những điều xấu về Psiche. Cô ấy không xứng đáng

un marito affascinante un palazzo d'oro e avorio e una stanza dei tesori come quella. Disse la più một|chồng|quyến rũ|một|cung điện|bằng vàng|và|ngà|và|một|phòng|của|kho báu|như|cái đó|cô ấy nói|cái|nhất einen|Ehemann|charmant|ein|Palast|aus Gold|und|Elfenbein|und|ein|Zimmer|der|Schätze|wie|das|sie sagte|die|größte a|husband|charming|a|palace|of gold|and|ivory||a|room|of the|treasures|like|that|She said|the|most seorang|suami|menawan|sebuah|istana|dari emas|dan|gading|dan|sebuah|ruangan|dari|harta|seperti|itu|dia berkata|itu|lebih a charming husband, a palace of gold and ivory, and a treasure room like that. Said the eldest. Einen charmanten Ehemann, einen Palast aus Gold und Elfenbein und einen Schatzraum wie diesen. Sagte die Größte. suami yang menawan, istana dari emas dan gading, dan sebuah ruang harta seperti itu. Kata yang lebih một người chồng quyến rũ, một cung điện bằng vàng và ngà voi và một phòng kho báu như vậy. Chị lớn nói.

grande. Sono d'accordo perché a lei sia a noi no? Dobbiamo escogitare qualcosa. Rispose la seconda |||||||||||trouver quelque chose|||| big|I am|agree|because|to|she|it is|to|we|not|we must|to devise|something|answered|the|second |tôi là|đồng ý|vì|cho|cô ấy|có|cho|chúng tôi|không|chúng tôi phải|nghĩ ra|điều gì|cô ấy trả lời|cái|thứ hai große|ich bin|einverstanden|weil|für|sie|sie sei|für|uns|nicht|wir müssen|ausdenken|etwas|sie antwortete|die|zweite |||||||||||trovare una soluzione|||| |saya|setuju|karena|untuk|dia|dia|untuk|kami|tidak|kita harus|merencanakan|sesuatu|dia menjawab|itu|kedua Great. I agree because it's good for her, but not for us, right? We need to come up with something. The second sister replied. Ich stimme zu, denn für sie, nicht für uns, oder? Wir müssen uns etwas einfallen lassen. Antwortete die zweite Schwester. besar. Saya setuju karena dia, bukan kita? Kita harus merencanakan sesuatu. Jawab saudari kedua Tôi đồng ý vì cô ấy thì không phải chúng ta, đúng không? Chúng ta phải nghĩ ra điều gì đó. Chị thứ hai trả lời.

detto? Le chiese. Psiche è a noi e raccontò di come avesse sviato la domanda sul suo innamorato. La ||||||||||||détourné|||||| said|The|churches|Psyché|it is|to|us|and|he told|of|how|he had|misled|the||||| nói|các|nhà thờ|Psyche|thì|đến|chúng tôi|và|cô ấy kể|về|cách|cô ấy đã|lảng tránh|câu hỏi|câu hỏi|về|người yêu|người yêu|Cô ấy gesagt|die|Kirchen|Psyche|ist|zu|uns|und|sie erzählte|von|wie|sie hatte|abgelenkt|die|Frage|über|ihren|Geliebten|die ||||||||||||deviare||domanda sull'amore|||fidanzato di lei| dikatakan|kepada|gereja|Psiche|adalah|kepada|kami|dan|dia menceritakan|tentang|bagaimana|dia telah|mengalihkan|pertanyaan|pertanyaan|tentang|kekasihnya|kekasih|itu However, the voice told her that her sisters were not happy with the visit. In fact, at that very moment, gesagt? Die Kirchen. Psyche ist bei uns und erzählte, wie sie die Frage nach ihrem Geliebten umschiffte. Der katakan? Gereja. Psiche ada pada kami dan menceritakan bagaimana dia mengalihkan pertanyaan tentang kekasihnya. Yang nói? Những nhà thờ. Psyche ở bên chúng ta và kể về cách cô ấy đã lảng tránh câu hỏi về người yêu của mình. La

voce però le disse che le sorelle non erano state contente della visita. Anzi proprio in quel momento giọng nói|nhưng|cô ấy|cô ấy nói|rằng|các|chị em|không|đã|được|hài lòng|về|chuyến thăm|thực ra|ngay|trong|cái|thời điểm Stimme|aber|ihr|sie sagte|dass|die|Schwestern|nicht|sie waren|gewesen|zufrieden|über den|Besuch|vielmehr|gerade|in|diesem|Moment voice|but|the|she said|that|the|sisters|not|they were|been|happy|of the|visit|on the contrary|just|in|that|moment voce||||||||||||||proprio in||| suara|tetapi|kepada|dia berkata|bahwa|kepada|saudara perempuan|tidak|mereka|telah|senang|tentang|kunjungan|bahkan|tepat|di|saat itu|saat they were devising a plan for Psyche to lose all her wealth, including her love. Stimme jedoch sagte, dass die Schwestern mit dem Besuch nicht zufrieden gewesen seien. Gerade in diesem Moment suara itu berkata bahwa saudara-saudaranya tidak senang dengan kunjungan itu. Bahkan pada saat itu giọng nói thì nói với cô rằng các chị em không hài lòng với chuyến thăm. Thực ra ngay lúc đó

stavano escogitando un piano perché Psiche perdesse tutte le sue ricchezze compreso l'amore |en train de concocter|||||perde||||richesses|| they were|devising|a|plan|for|Psyche|she would lose|all|the|her|riches|including|love họ đang|nghĩ ra|một|kế hoạch|để|Psyche|cô ấy mất|tất cả|các|của cô ấy|tài sản|bao gồm|tình yêu sie waren|am Ausdenken|einen|Plan|damit|Psyche|sie verlieren würde|alle|die|ihr|Reichtümer|einschließlich|die Liebe |cercando di ideare|||||perdesse tutte|||||| mereka sedang|merencanakan|sebuah|rencana|agar|Psiche|dia kehilangan|semua|kepada|kekayaannya|kekayaan|termasuk|cinta dachten sie sich einen Plan aus, damit Psyche all ihren Reichtum, einschließlich der Liebe mereka sedang merencanakan sebuah rencana agar Psiche kehilangan semua kekayaannya termasuk cinta họ đang nghĩ ra một kế hoạch để Psyche mất tất cả tài sản của mình bao gồm cả tình yêu

dell'affascinante giovane. Lei però non volle credergli e chiese che loro fossero portate al de l'envoûtante||||||lui||||||| of the charming|young|she|but|not|she wanted|to believe him|and|she asked|that|they|they were|to be taken|to the ||cô ấy|nhưng|không|cô ấy muốn|tin anh ấy|và|cô ấy hỏi|rằng|họ|được|đưa đến|đến ||sie|aber|nicht|sie wollte|ihm glauben|und|sie fragte|dass|sie|sie seien|gebracht|zu dem giovane affascinante|giovane affascinante|||||||||||| ||dia|tetapi|tidak|dia ingin|percaya padanya|dan|dia meminta|agar|mereka|mereka|dibawa|ke of the charming young man. However, she did not want to believe him and asked to be taken to the des charmanten jungen Mannes, verlieren würde. Sie wollte ihm jedoch nicht glauben und bat darum, dass sie zu pemuda yang menawannya. Namun dia tidak mau mempercayainya dan meminta agar mereka dibawa ke của chàng trai quyến rũ. Nhưng cô không muốn tin và yêu cầu họ được đưa đến

palazzo ancora una volta. La voce acconsentì ma l'avvertì di non dare retta a ciò che le avrebbero ||||||consentit||l'avertit||||||||| palace|again|one|time|The|voice|consented|but|he warned her|to|not|to give|attention|to|what|that|they|they would cung điện|một lần nữa|một|lần|cái|giọng nói|đã đồng ý|nhưng|đã cảnh báo cô ấy|để|không|cho|sự chú ý|vào|điều|mà|các|họ sẽ Palast|noch|ein|Mal|die|Stimme|sie stimmte zu|aber|sie warnte ihn|zu|nicht|geben|Gehör|an|das|was|den|sie würden ||||||acconsentì||avvertì||||||||| istana|sekali lagi|satu|kali|suara|suara|dia setuju|tetapi|dia memperingatkannya|untuk|tidak|memberi|perhatian|kepada|apa|yang|kepada mereka|mereka akan palace once again. The voice agreed but warned her not to listen to what her sisters would Palast noch einmal. Die Stimme stimmte zu, warnte sie jedoch, nicht auf das zu hören, was die Schwestern istana sekali lagi. Suara itu setuju tetapi memperingatkannya untuk tidak mempercayai apa yang akan cung điện một lần nữa. Giọng nói đồng ý nhưng cảnh báo cô không nên tin vào những gì mà họ sẽ

detto le sorelle. Faranno in modo di destare la tua curiosità perché tu voglia vedere il mio volto. |||||||éveiller|||||||||| said|the|sisters|they will do|in|way|to|to awaken|the|your|curiosity|because|you|want|to see|the|my|face |||họ sẽ làm|trong|cách|để|gợi lên|sự|của bạn|sự tò mò|vì|bạn|muốn|thấy|cái|của tôi|khuôn mặt |die|Schwestern|sie werden machen|in|Weise|zu|erregen|die|deine|Neugier|damit|du|du willst|sehen|das|mein|Gesicht |||faranno||||suscitare|||||||||| |||mereka akan|dalam|cara|untuk|membangkitkan|rasa|kamu||||ingin|melihat|wajah|saya| say. They will make sure to arouse your curiosity so that you want to see my face. sagen würden. Sie werden dafür sorgen, dass deine Neugier geweckt wird, damit du mein Gesicht sehen möchtest. dikatakan oleh saudara perempuannya. Mereka akan berusaha membangkitkan rasa ingin tahumu agar kamu ingin melihat wajahku. nói với các chị em. Họ sẽ cố gắng đánh thức sự tò mò của bạn để bạn muốn thấy khuôn mặt của tôi.

Non permetterglielo oppure verremo separati per sempre disse la voce. Di nuovo Zefiro andò a |ne pas le permettre||nous viendrons|séparés|||||||||| not|to allow him|or|we will come|separated|for|always|said|the|voice|Again|new|Zephyr|he went|to không|cho phép cô ấy||chúng tôi sẽ đến|bị chia tách|trong|mãi mãi|đã nói|cái|giọng nói|vào|lại|Zefiro|đã đi|đến nicht|es ihm erlauben|oder|wir werden kommen|getrennt|für|immer|sie sagte|die|Stimme|an|wieder|Zefiro|er ging|zu |non permetterglielo|altrimenti|verremo separati||||||||||| tidak|membiarkannya|atau|kami akan|terpisah|untuk|selamanya|dia berkata|suara|suara|di|lagi|Zefiro|dia pergi|untuk Do not allow them to do so, or we will be separated forever, said the voice. Once again, Zefiro went to Lass es nicht zu, sonst werden wir für immer getrennt, sagte die Stimme. Wieder ging Zefiro, um Jangan biarkan mereka melakukannya atau kita akan terpisah selamanya, kata suara itu. Sekali lagi Zefiro pergi untuk Đừng để họ làm vậy, nếu không chúng ta sẽ bị chia cách mãi mãi, giọng nói nói. Một lần nữa, Zefiro đã đi để

prendere le sorelle e le portò al palazzo di Psiche e loro finsero di essere molto felici ||||||||||||feignirent|||| to take|the|sisters|and|the|he took|to the|palace|of|Psyché|and|they||to be|to be|very|happy lấy|các|chị em|và|các|đã đưa|đến|cung điện|của|Psiche|và|họ|đã giả vờ|là|rất||hạnh phúc |die|Schwestern||||||zu|||||||| ||||||||||||fingevano|||| mengambil|mereka|saudara perempuan|dan|mereka|dia membawa|ke|istana|dari|Psiche|dan|mereka|mereka berpura-pura|untuk|menjadi|sangat|bahagia fetch the sisters and brought them to Psyche's palace, and they pretended to be very happy. die Schwestern zu holen und brachte sie zum Palast von Psyche, und sie taten so, als wären sie sehr glücklich. mengambil saudara perempuannya dan membawanya ke istana Psiche dan mereka berpura-pura sangat bahagia. đón các chị em và đưa họ đến cung điện của Psiche và họ giả vờ rất hạnh phúc.

di rivedere la sorella. Dopo aver fatto un bagno nella fontana e aver mangiato le sorelle tornarono để|gặp lại|cái|chị|sau khi|đã|làm|một|tắm|trong|đài phun nước|và|đã|ăn|những|chị em|họ trở về von|wiedersehen|die|Schwester|nachdem|haben|gemacht|ein|Bad|in der|Brunnen|und|haben|gegessen|die|Schwestern|sie kehrten zurück of|to see again|the|sister|After|to have|done|a|bath|in the|fountain|and||eaten|the|sisters|they returned untuk|melihat kembali|si|saudara perempuan|setelah|telah|melakukan|sebuah|mandi|di|air mancur|dan|telah|makan|si|saudara perempuan|mereka kembali |to see again||||||||||||||| to see your sister again. After taking a bath in the fountain and eating, the sisters returned die Schwester wiederzusehen. Nachdem sie in der Fontäne gebadet und gegessen hatten, kehrten die Schwestern zurück. untuk bertemu kembali dengan saudara perempuannya. Setelah mandi di air mancur dan makan, saudara-saudara itu kembali để gặp lại chị gái. Sau khi tắm trong đài phun nước và ăn uống, các chị gái đã trở về

nella stanza dei tesori e la più grande disse non posso sopportare diverterti imbrogliata ||||||||||||te divertir|embrouillée in the|room|of the|treasures|and|the|more|biggest|she said|not|I can|to bear|to entertain you|entangled trong|phòng|của|kho báu|và|cái|lớn nhất|lớn|cô ấy nói|không|tôi có thể|chịu đựng|làm cho bạn vui|bị lừa dối in der|Zimmer|der|Schätze|und|die|größte|große|sie sagte|nicht|ich kann|ertragen|dich amüsieren|betrogen |stanza dei tesori|||||||||||divertirti|confusa di|ruangan|dari|harta|dan|si|paling|besar|dia berkata|tidak|saya bisa|tahan|menghiburmu|terjebak to the treasure room and the eldest said I can't stand to see you entertained with a trick. in den Schatzraum und die älteste sagte, ich kann es nicht ertragen, dich vergnügt zu sehen. ke ruangan harta karun dan yang tertua berkata, aku tidak bisa menahan dirimu terjebak phòng kho báu và chị lớn nhất nói không thể chịu đựng được việc em vui vẻ bị lừa dối.

sorellina. Psiche non capì il tuo innamorato non è un giovane affascinante continuò la em gái|Psiche|không|cô ấy hiểu|cái|của bạn|người yêu|không|là|một|thanh niên|quyến rũ|cô ấy tiếp tục|cái Schwesterchen|Psyche|nicht|sie verstand|der|dein|Geliebter|nicht|er ist|ein|junger|faszinierender|sie fuhr fort|die little sister|Psyche|not|she understood|the|your|lover|not|he is|a|young||she continued|the sorellina|||capì||||||||affascinante giovane|| adik perempuan|Psikhe|tidak|dia mengerti|si|kekasihmu|kekasih|tidak|dia adalah|seorang|pemuda|menawan|dia melanjutkan|si Sister. Psyche did not understand your lover is not a charming young man, continued the Schwesterchen. Psyche verstand nicht, dein Geliebter ist kein charmante junger Mann, fuhr die saudariku. Psyche tidak mengerti, kekasihmu bukanlah seorang pemuda yang menawan, lanjutnya Em gái. Psyche không hiểu rằng người yêu của em không phải là một chàng trai quyến rũ, chị tiếp tục.

sorella. Ben sì un enorme serpente con i denti a guzzi e la lingua avvelenata. Gli uomini che ||||||||||crochets||||venimeux||| sister|Ben|yes|a|huge|snake|with|the|teeth|at|knobs|||tongue|poisoned|The|men|who |đúng|có|một|khổng lồ|rắn|với|những|răng|ở|gồ ghề|và|cái|lưỡi|độc|những|đàn ông|mà |ja|ja|ein|riesiger|Schlange|mit|den|Zähnen|auf|Höckern|und|die|Zunge|vergiftet|die|Männer|die |è|||||||||guzzi||||velenosa||| |tetapi|ya|seekor|besar|ular|dengan|si|gigi|ke|gundukan|dan|si|lidah|berbisa|para|pria|yang sister. Rather, he is a huge serpent with jagged teeth and a poisoned tongue. The men who Schwester fort. Sondern ein riesiger Schlange mit buckeligen Zähnen und einer vergifteten Zunge. Die Männer, die saudara perempuan. Melainkan seekor ular raksasa dengan gigi yang tajam dan lidah beracun. Para pria yang Chị ấy. Mà là một con rắn khổng lồ với những chiếc răng nhọn và lưỡi độc. Những người đàn ông mà

lavorano nei campi vicini l'hanno visto e ci hanno avvertito. E' per questo che non ti permette |||||||||prévenu||||||| they work|in the|fields|nearby|they have|seen|and|us|they have|warned|it is|for|this|that|not|you|allows họ làm việc|ở những|cánh đồng|gần|họ đã|thấy|và|cho chúng tôi|họ đã|cảnh báo|đó là|vì|điều này|rằng|không|cho bạn|cho phép sie arbeiten|in den|Feldern|nahen|sie haben ihn|gesehen|und|uns|sie haben|gewarnt|es ist|für|dies|dass|nicht|dir|erlaubt |||||||||avvisato||||||| mereka bekerja|di|ladang|dekat|mereka telah|melihat|dan|kepada kami|mereka telah|memperingatkan|itu|untuk|ini|bahwa|tidak|kepada kamu|dia mengizinkan work in the nearby fields have seen him and warned us. That is why he does not allow you to see. Sie arbeiten auf den nahegelegenen Feldern, sie haben ihn gesehen und uns gewarnt. Deshalb erlaubt er dir nicht, mereka bekerja di ladang dekat dan telah melihatnya dan memberi tahu kami. Itulah sebabnya dia tidak mengizinkanmu họ làm việc trên những cánh đồng gần đó đã thấy anh ấy và đã báo cho chúng tôi. Đó là lý do tại sao anh ấy không cho phép bạn

di guardarlo in volto. Psiche non voleva credere alle parole della sorella ma questa piangeva |le voir||||||||||||| to|look at him|in|face|Psyche|not|she wanted|to believe|to the|words|of the|sister|but|she|she was crying để|nhìn anh ấy|vào|mặt|Psiche|không|cô ấy đã muốn|tin|vào những|lời|của|chị gái|nhưng|cô ấy|cô ấy đã khóc zu|ihn anschauen|in|Gesicht|Psyche|nicht|sie wollte|glauben|den|Worten|der|Schwester|aber|sie|sie weinte |||||||||parole della sorella||||| untuk|melihatnya|di|wajah|Psiche|tidak|dia ingin|percaya|kepada|kata-kata|dari|saudara perempuan|tetapi|dia|dia menangis to look at him in the face. Psyche did not want to believe her sister's words, but she was crying ihn ins Gesicht zu schauen. Psyche wollte den Worten ihrer Schwester nicht glauben, aber diese weinte untuk melihat wajahnya. Psyche tidak ingin percaya pada kata-kata saudaranya tetapi dia menangis nhìn vào mặt anh ấy. Psyche không muốn tin vào những lời của chị gái nhưng chị ấy đã khóc

tanto che Psiche pensò che stesse dicendo la verità. Stannotte accendi una lampada ad olio |||||||||ce soir|allume||lampe à huile|| so much|that|Psyche|she thought|that|she was|saying|the|truth|Tonight|light|a|lamp|to|oil nhiều|rằng|Psiche|cô ấy đã nghĩ|rằng|cô ấy đang|nói|sự|thật|tối nay|hãy bật|một|đèn|bằng|dầu so|dass|Psyche|sie dachte|dass|sie war|sie sagte|die|Wahrheit|||||| |||||stesse dicendo|stesse dicendo|||Stasera||||| begitu|sehingga|Psiche|dia berpikir|bahwa|dia sedang|mengatakan|itu|kebenaran|||||| so much that Psyche thought she was telling the truth. Tonight, light an oil lamp so sehr, dass Psyche dachte, sie würde die Wahrheit sagen. Heute Nacht zünde eine Öllampe an begitu banyak sehingga Psyche berpikir bahwa dia sedang mengatakan kebenaran. Malam ini nyalakan lampu minyak nhiều đến nỗi Psyche nghĩ rằng chị ấy đang nói sự thật. Tối nay hãy thắp một ngọn đèn dầu

e coprila con un drappo di tessuto pesante così che non si veda che è accesa disse la |couvre-la|||tissu||||||||||||| and|cover it|with|a||of|fabric|heavy|so|that|not|it|see|that|it is|on|said|the và|hãy che nó|bằng|một|mảnh vải|bằng|vải|nặng|để|rằng|không|nó|thấy|rằng|nó đang|bật|cô ấy đã nói| und|decke sie|mit|einem|Tuch|aus|Stoff|schwer|so|dass|nicht|sich|sieht|dass|sie ist|eingeschaltet|sie sagte| |coprila|||tessuto pesante||tessuto pesante|pesante||||||||accesa|| dan|tutuplah|dengan|sebuah|kain|dari|bahan|berat|sehingga|bahwa|tidak|diri|terlihat|bahwa|itu|menyala|dia berkata| and cover it with a heavy cloth so that it cannot be seen that it is lit, said the und decke sie mit einem schweren Stofftuch ab, damit man nicht sieht, dass sie brennt, sagte die. dan tutupi dengan kain berat agar tidak terlihat bahwa itu menyala, kata dia. và che nó bằng một mảnh vải dày để không ai thấy nó đang sáng, cô ấy đã nói.

sorella di mezzo. Quando il serpente arriverà da te scopri la lampada. Detto ciò le sorelle |||||||||découvre|||||| sister|of|middle|When|the|snake|will arrive|from|you|discover|the|lamp|That said|that|the|sisters chị|của|giữa|khi|con|rắn|sẽ đến|đến|bạn|hãy khám phá|cái|đèn|đã nói|điều đó|các|chị em Schwester|von|mittlere|als|der|Schlange|er wird ankommen|zu|dir|entdecke|die|Lampe|gesagt|dies|die|Schwestern |||||serpente|arriverà|a||accendi||lampada|Detto ciò||| saudara perempuan|dari|tengah|ketika|si|ular|akan tiba|dari|kamu|temukan|si|lampu|sudah dikatakan|itu|si|saudara perempuan middle sister. When the serpent comes to you, uncover the lamp. Having said this, the sisters mittlere Schwester. Als die Schlange zu dir kommt, enthülle die Lampe. Damit sagten die Schwestern saudara tengah. Ketika ular itu datang kepadamu, nyalakan lampu. Setelah itu, saudara-saudara chị gái giữa. Khi con rắn đến với bạn, hãy mở đèn. Nói vậy, các chị em

abbracciarono Psiche e la salutarono. Psiche fece come avevano detto e attese che la voce tornasse ils embrassèrent||||la saluèrent|||||||attendit||||revienne they embraced|Psyche|and|the|they greeted||she did|as|they had|told||she waited|that|the|voice|returned họ ôm|Psyche|và|cô ấy|họ chào|Psyche|cô ấy đã làm|như|họ đã|nói|và|cô ấy chờ|rằng|giọng|tiếng|trở lại sie umarmten|Psyche|und|sie|sie verabschiedeten|Psyche|sie tat|wie|sie hatten|gesagt|und|sie wartete|dass|die|Stimme|sie zurückkam abbracciarono||||salutarono Psiche||fece||||||||| mereka memeluk|Psikhe|dan|si|mereka mengucapkan selamat tinggal|Psikhe|dia melakukan|seperti|mereka telah|dikatakan|dan|dia menunggu|bahwa|si|suara|kembali embraced Psyche and said goodbye. Psyche did as they had said and waited for the voice to return. Umarmten Psyche und verabschiedeten sich von ihr. Psyche tat, wie sie gesagt hatten, und wartete darauf, dass die Stimme zu ihr zurückkam memeluk Psiche dan mengucapkan selamat tinggal. Psiche melakukan seperti yang mereka katakan dan menunggu suara itu kembali ôm lấy Psiche và chào tạm biệt. Psiche làm theo những gì họ đã nói và chờ đợi giọng nói trở lại

da lei. Appena la sentì convinta che di fronte a lei ci fosse davvero un terribile serpente scoprì đến|cô ấy|ngay khi|giọng|cô ấy nghe|cô ấy tin rằng|rằng|ở|trước|mặt|cô ấy|có|có|thực sự|một|khủng khiếp|rắn|cô ấy phát hiện zu|ihr|sobald|die|sie hörte|überzeugt|dass|vor|Angesicht|zu|ihr|da|es war|wirklich|ein|schrecklicher|Schlange|sie entdeckte by|she|As soon as|her|she heard|convinced|that|of|front|at||there|there was|really|a|terrible|snake|she discovered dari|dia|segera|si|dia mendengar|yakin|bahwa|di|depan|ke|dia|ada|ada|benar-benar|sebuah|mengerikan|ular|dia menemukan ||Appena la||||||||||||||| from her. As soon as she heard it, convinced that there was indeed a terrible serpent in front of her, she discovered Sobald sie sie hörte, überzeugt, dass vor ihr wirklich eine schreckliche Schlange war, enthüllte sie kepadanya. Begitu dia mendengarnya, yakin bahwa di depannya benar-benar ada ular yang mengerikan, dia menyalakan với cô. Ngay khi cô nghe thấy, tin rằng trước mặt mình thực sự có một con rắn khủng khiếp, cô đã mở

la lampada. Però nella stanza non c'era un mostro ma il più bel giovane di tutto l'olimpo amore il cái|đèn|nhưng|trong|phòng|không|có|một|quái vật|mà|người|nhất|đẹp|thanh niên|của|tất cả|Olympus|tình yêu| die|Lampe|aber|im|Zimmer|nicht|es gab|ein|Monster|sondern|der|der|schönste|junger|von|ganz|der Olymp|Liebe|der the|lamp|But|in the|room|not|there was|a|monster|but|the|most|beautiful|young man|of|all|Olympus|love|the si|lampu|tetapi|di dalam|ruangan|tidak|ada|sebuah|monster|tetapi|si|paling|tampan|pemuda|dari|seluruh|Olympus|cinta|si ||ma||stanza 1||||mostro||||||||olimpico amore|| the lamp. However, in the room, there was no monster but the most beautiful young man of all Olympus, Love, the die Lampe. Doch im Raum war kein Ungeheuer, sondern der schönste junge Mann des gesamten Olymp, die Liebe. lampu. Namun di dalam ruangan tidak ada monster, melainkan pemuda terindah di seluruh Olympus, cinta yang đèn. Nhưng trong phòng không có quái vật mà là chàng trai đẹp nhất của toàn bộ Olympus, tình yêu.

dio dell'amore. Psiche si lasciò cadere a terra insieme alla lampada ad olio dal quale uscì una thần|tình yêu||||||||||||||| Gott|der Liebe|Psyche|sich|ließ|fallen|auf|den Boden|zusammen|zur|Lampe|mit|Öl|aus|der|sie trat|eine god|of love|Psyché|she|let|fall|to|ground|together|to the|lamp|to|oil|from the|which|she came out|a dewa|cinta|Psikhe|dia|dia membiarkan|jatuh|ke|tanah|bersama|dengan|lampu|dengan|minyak|dari|yang|dia keluar|satu ||Psiche|||||sul pavimento||||||||| god of love. Psyche let herself fall to the ground along with the oil lamp from which a Gott der Liebe. Psyche ließ sich mit der Öllampe, aus der ein dewa cinta. Psiche jatuh ke tanah bersama lampu minyak dari mana keluar sebuah thần tình yêu. Psyche đã để mình rơi xuống đất cùng với chiếc đèn dầu từ đó chảy ra một

goccia di olio bollente che scottò la spalla di amore. Lui provò a fuggire ma Psiche lo prese per giọt|của|dầu|nóng|mà|bỏng|cái|vai|của|tình yêu||||||||| ||||||||||dia|dia mencoba|untuk|melarikan diri|tetapi|Psikhe|dia|dia menangkap|pada drop of boiling oil came out and burned Love's shoulder. He tried to flee, but Psyche grabbed him by tropfen heißes Öl fiel, zu Boden fallen, das die Schulter von Amor verbrannte. Er versuchte zu fliehen, aber Psyche hielt ihn an tetesan minyak mendidih yang membakar bahu cinta. Dia mencoba melarikan diri tetapi Psiche menangkapnya di giọt dầu sôi bỏng đã làm bỏng vai của tình yêu. Anh ấy cố gắng chạy trốn nhưng Psyche đã nắm lấy

una gamba. Amore si alzò in volo e Psiche restò appesa mentre lui volava via finché non ebbe più một|chân|tình yêu|tự|bay lên|trong|chuyến bay|và|Psyche|ở lại|treo lơ lửng|trong khi|anh ấy|bay đi|đi|cho đến khi|không|có|nữa ||cinta|dia|dia terbang|dalam|penerbangan|dan|Psikhe|dia tetap|tergantung|sementara|dia|dia terbang|pergi|sampai|tidak|dia memiliki|lagi a leg. Love took flight, and Psyche was left hanging while he flew away until he was no longer einem Bein fest. Amor erhob sich in die Lüfte und Psyche hing, während er davonflog, bis er keine sebuah kaki. Cinta terbang tinggi dan Psiche tergantung sementara dia terbang pergi sampai dia tidak memiliki lagi một chân của anh ấy. Tình yêu bay lên và Psyche treo lơ lửng trong khi anh ấy bay đi cho đến khi không còn sức lực nữa

forze e si lasciò andare cadendo a terra e perdendo conoscenza. Ti piacciono le storie |||||||||||bạn|thích|những|câu chuyện |||||||||||kamu|suka|cerita|kisah forces and let herself go, falling to the ground and losing consciousness. Do you like the stories Kräfte mehr hatte und sich fallen ließ, zu Boden fiel und das Bewusstsein verlor. Magst du Geschichten? tenaga dan jatuh ke tanah kehilangan kesadaran. Apakah kamu suka cerita-cerita và buông mình rơi xuống đất, mất ý thức. Bạn có thích những câu chuyện

decise che avrebbe cercato amore in tutto il mondo e non si sarebbe mai fermata finché non cô ấy quyết định|rằng|sẽ|tìm kiếm|tình yêu|trong|tất cả|thế giới||và|không|cô ấy|sẽ|không bao giờ|dừng lại|cho đến khi|không dia memutuskan|bahwa|dia akan|mencari|cinta|di|seluruh|itu|dunia|dan|tidak|dia|dia akan|tidak pernah|berhenti|sampai|tidak She decided that she would search for love all over the world and would never stop until she Sie beschloss, dass sie in der ganzen Welt nach Liebe suchen würde und sich niemals aufhalten würde, bis sie Dia memutuskan bahwa dia akan mencari cinta di seluruh dunia dan tidak akan pernah berhenti sampai dia Cô quyết định sẽ tìm kiếm tình yêu trên khắp thế giới và sẽ không bao giờ dừng lại cho đến khi cô.

l'avesse ritrovato. Arrivò ad un tempio in cima ad una montagna e vide che tutto intorno a lei era cô ấy đã|tìm thấy|cô ấy đến|một||ngôi đền|trên|đỉnh|một|một|ngọn núi|và|cô ấy thấy|rằng|mọi thứ|xung quanh|cô ấy||đã ||dia tiba|di|sebuah|kuil|di|puncak|di|sebuah|gunung|dan|dia melihat|bahwa|semua|sekitar|di|dia|itu found it again. She arrived at a temple on top of a mountain and saw that all around her was sie wiedergefunden hatte. Sie kam zu einem Tempel auf einem Berg und sah, dass alles um sie herum war. menemukannya kembali. Dia tiba di sebuah kuil di puncak gunung dan melihat bahwa di sekelilingnya adalah tìm thấy nó. Cô đến một ngôi đền trên đỉnh một ngọn núi và thấy rằng xung quanh cô là.

sporco e in disordine. Non aveva mai visto un tempio tenuto tanto male. Iniziò a mettere in |||désordre||||||||||||| dirty|and|in|disorder|Not|he had|ever|seen|a|temple|kept|so much|badly|he started|to|to put|in bẩn|và|trong|trạng thái lộn xộn|không|đã có|chưa|thấy|một|ngôi đền|giữ|đến mức|tồi tệ|bắt đầu|để|đặt|vào schmutzig|und|in|Unordnung|nicht|er hatte|nie|gesehen|einen|Tempel|gehalten|so|schlecht|er begann|zu|setzen|in ||||||||||tenuto in||male stato|||ordine| kotor|dan|dalam|kekacauan|tidak|dia telah|tidak pernah|melihat|sebuah|kuil|dijaga|begitu|buruk|dia mulai|untuk|menempatkan|dalam dirty and messy. She had never seen a temple kept so poorly. She began to tidy up when she heard a voice from afar. schmutzig und unordentlich. Er hatte noch nie einen so schlecht gepflegten Tempel gesehen. Er begann, in kotor dan berantakan. Dia tidak pernah melihat kuil yang begitu buruk. Dia mulai merapikan ketika dia mendengar suara dari jauh. bẩn thỉu và lộn xộn. Cô chưa bao giờ thấy một ngôi đền nào bị giữ gìn tồi tệ như vậy. Cô bắt đầu sắp xếp lại khi nghe thấy một giọng nói từ xa.

ordine quando sentì una voce da lontano. Povera ragazza il mio cuore piange per te non posso ||||||||||||pleure|||| order|when|I heard|a|voice|from|far away|Poor|girl|the|my|heart|cries|for|you|not|I can trật tự|khi|nghe thấy|một|giọng nói|từ|xa|tội nghiệp|cô gái|trái tim|của tôi|trái tim|khóc|cho|bạn|không|tôi có thể |als|er hörte|eine|Stimme|von|weit weg|arme|Mädchen|das|mein|Herz|es weint|für|dich|nicht|ich kann |||||||Povera ragazza||||||||| |ketika|dia mendengar|sebuah|suara|dari|jauh|malang|gadis|hati|saya|hati|menangis|untuk|kamu|tidak|saya bisa Poor girl, my heart aches for you, but I cannot allow you to work here. I do not want the wrath of Aphrodite to fall upon me, leave at once. Ordnung zu bringen, als er eine Stimme aus der Ferne hörte. Armes Mädchen, mein Herz weint für dich, ich kann es nicht Kasihan sekali gadis itu, hatiku menangis untukmu, tapi aku tidak bisa membiarkanmu bekerja di sini, aku tidak ingin kemarahan Afrodite menimpaku, segera pergi. Cô gái tội nghiệp, trái tim tôi đau xót vì bạn, nhưng tôi không thể để bạn làm việc ở đây, tôi không muốn cơn thịnh nộ của Afrodite đổ xuống đầu mình, hãy đi ngay.

permetterti però di lavorare qui non voglio che le ire di Afrodite ricadano su di me vattene subito. cho phép bạn|nhưng|để|làm việc|ở đây|không|tôi muốn|rằng|những|cơn thịnh nộ|của|Aphrodite|rơi xuống|trên|tôi|tôi|đi đi|ngay lập tức |||||||||colère|||retombent||||va-t'en| to allow you|but|to|to work|here|not|I want|that|the|wrath|of|Aphrodite|to fall back|on|me||go away|immediately to allow you|||||||||ire|||si abbattano||||| Psyche lowered her head and left with sadness in her heart, wandering from one place to another until one day she was seen by one of Aphrodite's servants who took her to the presence of the goddess. erlauben, dass du hier arbeitest, ich will nicht, dass die Zorn von Aphrodite auf mich fällt, geh sofort. Psyche menundukkan kepalanya dan pergi dengan kesedihan di hatinya, dia mengembara dari satu tempat ke tempat lain sampai sebuah Psiche cúi đầu và ra đi với nỗi buồn trong lòng, cô lang thang từ chỗ này sang chỗ khác cho đến khi một

Psiche abbassò il capo e ripartì con la tristezza nel cuore vagò da un posto all'altro finché un Psyche|cô ấy cúi|cái|đầu|và|cô ấy lại lên đường|với|cái|nỗi buồn|trong|trái tim|cô ấy lang thang|từ|một|nơi|khác|cho đến khi|một Psyche senkte den Kopf und ging mit Traurigkeit im Herzen umher, bis sie von einem Ort zum anderen wanderte, bis ein

giorno venne vista da uno dei servitori di Afrodite che la condusse al cospetto della dea. ||||||serviteurs|||||la conduisit|||| day|came|saw|by|one|of the|servants|of|Aphrodite|who|she|she led|to the|presence|of the|deity ngày|đã đến|nhìn thấy|bởi|một|những|người hầu|của|Aphrodite|người mà|cô ấy|đã dẫn|đến|sự hiện diện|của|nữ thần Tag|sie kam|gesehen|von|einem|der|Diener|von|Aphrodite|die|sie|sie führte|zum|Angesicht|der|Göttin |venne|vista||||||||||||| hari|dia datang|dilihat|oleh|satu|dari|pelayan|dari|Afrodite|yang|dia|dia membawa|ke|hadapan|dewi| Eines Tages wurde sie von einem der Diener Afrodite gesehen, der sie vor die Göttin führte. Suatu hari, dia terlihat oleh salah satu pelayan Afrodite yang membawanya ke hadapan dewi. Một ngày, cô được một trong những người hầu của Aphrodite nhìn thấy và dẫn đến trước mặt nữ thần.

Afrodite ordinò a Psiche di separare tre enormi sacchi di semi e di farlo prima del tramonto. ||||||||sacs||graines|||||| Aphrodite|she ordered|to|Psyche|to|to separate|three|huge|bags|of|seeds|and||to do it|before|of the|sunset Aphrodite|đã ra lệnh|cho|Psyche|để|tách|ba|khổng lồ|bao|của|hạt|và|để|làm điều đó|trước|khi|hoàng hôn Aphrodite|sie befahl|an|Psyche|zu|trennen|drei|riesige|Säcke|von|Samen|und|zu|es zu tun|bevor|des|Sonnenuntergang ||||||||sacchi di semi||semi di grano|||||| Afrodite|dia memerintahkan|kepada|Psiche|untuk|memisahkan|tiga|besar|kantong|dari|biji|dan|untuk|melakukannya|sebelum|matahari|terbenam Aphrodite ordered Psyche to separate three huge bags of seeds and to do it before sunset. Afrodite befahl Psyche, drei riesige Säcke mit Samen zu trennen und dies vor Sonnenuntergang zu tun. Afrodite memerintahkan Psiche untuk memisahkan tiga karung besar biji-bijian dan melakukannya sebelum matahari terbenam. Aphrodite ra lệnh cho Psyche tách ba bao hạt giống khổng lồ và phải làm điều đó trước khi mặt trời lặn.

Povera Psiche era un'impresa impossibile. Psiche non ci provò nemmeno iniziò a piangere disperata. |||une entreprise|||||||||| poor|Psyche|it was|a task|impossible||not|us|he tried|not even|he started|to|to cry|desperate tội nghiệp|Psyche|đã|một nhiệm vụ|không thể|Psyche|không|vào đó|đã cố gắng|thậm chí không|đã bắt đầu|để|khóc|tuyệt vọng arme|Psyche|sie war|ein Unterfangen|unmöglich|Psyche|nicht|es|sie versuchte|nicht einmal|sie begann|zu|weinen|verzweifelt |||||||||||||in preda alla disperazione malang|Psiche|dia adalah|sebuah usaha|mustahil|Psiche|tidak|kepada|dia mencoba|bahkan tidak|dia mulai|untuk|menangis|putus asa Poor Psyche, it was an impossible task. Psyche didn't even try and started crying in despair. Die arme Psyche, das war eine unmögliche Aufgabe. Psyche versuchte es nicht einmal und begann verzweifelt zu weinen. Malang Psiche, itu adalah tugas yang mustahil. Psiche bahkan tidak mencoba dan mulai menangis putus asa. Psyche tội nghiệp, đó là một nhiệm vụ không thể. Psyche thậm chí không cố gắng mà bắt đầu khóc trong tuyệt vọng.

Dopo un po' passò di lì una formica che intenerita dalla ragazza decise di aiutarla. |||||||||tendre||||| after|a|while|passed|by|there|a|ant|who|softened|by the|girl|decided|to|to help her sau|một|chút|đã đi qua|qua|đó|một|con kiến|người mà|cảm động|bởi|cô gái|đã quyết định|để|giúp cô ấy nach|einem|Moment|sie ging vorbei|an|dort|eine|Ameise|die|gerührt|von der|Mädchen|sie entschied|zu|sie zu helfen |||||||una formica||commossa dalla ragazza||||| setelah|satu|sedikit|dia lewat|di|sana|seekor|semut|yang|terharu|oleh|gadis|dia memutuskan|untuk|membantunya After a while, an ant passed by, and touched by the girl, decided to help her. Nach einer Weile kam eine Ameise vorbei, die, berührt von dem Mädchen, beschloss, ihr zu helfen. Setelah beberapa saat, seekor semut lewat yang terharu oleh gadis itu memutuskan untuk membantunya. Sau một lúc, một con kiến đi qua, cảm động trước cô gái, đã quyết định giúp đỡ cô.

Chiamò tutte le altre formiche e divisero i semi come aveva ordinato Afrodite. ||||||partagèrent|||||| he called|all|the|other|ants|and|they divided|the|seeds|as|he had|ordered|Aphrodite gọi|tất cả|các|khác|kiến|và|chia sẻ|những|hạt|như|đã|ra lệnh|Aphrodite sie rief|alle|die|anderen|Ameisen|und|sie teilten|die|Samen|wie|sie hatte|befohlen|Aphrodite ||||||divisero i semi|||||| dia memanggil|semua|yang|lain|semut|dan|mereka membagi|yang|biji|seperti|dia telah|memerintahkan|Afrodite It called all the other ants and they divided the seeds as Aphrodite had ordered. Sie rief alle anderen Ameisen und sie teilten die Samen, wie es Aphrodite befohlen hatte. Dia memanggil semua semut lainnya dan mereka membagi biji-bijian seperti yang diperintahkan oleh Afrodite. Cô gọi tất cả những con kiến khác và chia hạt giống như đã được Afrodite ra lệnh.

Afrodite sapeva che non poteva essere stata Psiche a dividere i semi ma non sapeva come Aphrodite|biết|rằng|không|có thể|là|đã|Psyche|để|chia sẻ|những|hạt|nhưng||biết|như thế nào Aphrodite|sie wusste|dass|nicht|sie konnte|sein|gewesen|Psyche|zu|teilen|die|Samen|aber|nicht|sie wusste|wie Aphrodite|she knew|that|not|she could|to be|to have been|Psyché|to|to divide|the|seeds|but||she knew|how Afrodite|dia tahu|bahwa|tidak|dia bisa|menjadi|telah|Psiche|untuk|membagi|yang|biji|tetapi|tidak|dia tahu|bagaimana Aphrodite knew that it couldn't have been Psyche who divided the seeds but she didn't know how Aphrodite wusste, dass es nicht Psyche gewesen sein konnte, die die Samen geteilt hatte, aber sie wusste nicht, wie Afrodite tahu bahwa itu tidak mungkin Psiche yang membagi biji-bijian tetapi dia tidak tahu bagaimana Afrodite biết rằng không thể là Psiche đã chia hạt giống nhưng không biết làm thế nào

dimostrarlo. La mattina dopo Afrodite condusse Psiche sulle rive di un fiume accanto ad un ||||||||rives|||||| chứng minh điều đó|buổi|sáng|sau|Aphrodite|dẫn|Psyche|trên|bờ|của|một|con|bên cạnh|đến|một |die|Morgen|nach|Aphrodite|sie führte|Psyche|an die|Ufer|eines|einen|Fluss|neben|an| to demonstrate it|the|morning|after|Aphrodite|she led|Psyche|on the|shores|of|a|river|next to|to|a |pagi|pagi|setelah|Afrodite|dia membawa|Psiche|di|tepi|dari|sebuah|sungai|di samping|ke|sebuah to prove it. The next morning, Aphrodite took Psyche to the banks of a river next to a sie es beweisen konnte. Am nächsten Morgen führte Aphrodite Psyche an die Ufer eines Flusses neben einem membuktikannya. Pagi berikutnya, Afrodite membawa Psiche ke tepi sungai di samping sebuah để chứng minh điều đó. Sáng hôm sau, Afrodite dẫn Psiche đến bờ một con sông bên cạnh một

pascolo e le ordinò di filare la lana di tutte le pecore del pascolo. Entro il tramonto avrebbe pâturage||||||||||||||||| pasture|and|them|he ordered|to|to spin|the|wool|of|all|the|sheep|of the|pasture|by|the|sunset|he would đồng cỏ|và|họ|đã ra lệnh|để|kéo sợi|cái|len|của|tất cả|những|con cừu|của|đồng cỏ|trước|hoàng hôn|hoàng hôn|sẽ Weide|und|sie|sie befahl|zu|spinnen|die|Wolle|von|allen|die|Schafe|der|Weide|bis|der|Sonnenuntergang|sie würde pascolo|||||filare la lana||wool||||pecore del pascolo||al pascolo|||sera| padang rumput|dan|mereka|dia memerintahkan|untuk|memintal|itu|wol|dari|semua|mereka|domba|dari|padang rumput|sebelum|matahari|terbenam|dia akan pasture and ordered her to spin the wool from all the sheep in the pasture. By sunset, there should Weide und befahl ihnen, die Wolle aller Schafe der Weide zu spinnen. Bis zum Sonnenuntergang sollte gembala dan memerintahkan mereka untuk memintal wol dari semua domba di padang. Sebelum matahari terbenam, seharusnya chăn thả và ra lệnh cho họ kéo len từ tất cả các con cừu trong chăn thả. Trước khi hoàng hôn, sẽ

dovuto esserci tanta lana da poterti essere una tunica. Poi Afrodite scomparve. Di nuovo Psiche ||||để|||||||||| ||||untuk||||||||||Psiche have been enough wool to make a tunic. Then Aphrodite disappeared. Again, Psyche es so viel Wolle geben, dass du eine Tunika haben könntest. Dann verschwand Aphrodite. Wieder wusste Psyche ada cukup wol untuk membuatmu sebuah jubah. Kemudian Afrodite menghilang. Sekali lagi Psiche có đủ len để làm một chiếc áo choàng. Sau đó, Afrodite biến mất. Một lần nữa, Psiche

crescevano sulla riva del fiume iniziarono a cantare. O Psiche giovane e bella più affascinante they grew on the riverbank began to sing. O Psyche young and beautiful more enchanting am Ufer des Flusses wuchsen, zu singen. O Psyche, jung und schön, faszinierender. tumbuh di tepi sungai mulai bernyanyi. Oh Psiche muda dan cantik, lebih menawan mọc bên bờ sông bắt đầu hát. Ôi Psiche trẻ trung và xinh đẹp, quyến rũ hơn.

di te non c'è nessuna donzella. Insegui le pecore finché stanche non saranno. Nessun của|bạn|không|có|không có|cô gái|hãy đuổi theo|những|con cừu|cho đến khi|mệt|không|sẽ|không có von|dir|nicht|gibt|keine|Jungfrau|Verfolge|die|Schafe|bis|müde|nicht|sie sein werden|kein of|you|not|there is|none|maiden|chase|the|sheep|until|tired|not|they will be|none dari|kamu|tidak|ada|tidak ada|gadis|kejar|mereka|domba|sampai|lelah|tidak|akan|tidak ada |||||fanciulla|||||stanche||| than you there is no maiden. Chase the sheep until they are tired. No Von dir gibt es kein Fräulein. Verfolge die Schafe, bis sie müde sind. Keinen tidak ada gadis untukmu. Kejar domba sampai mereka lelah. Tidak ada không có cô gái nào của bạn. Hãy đuổi theo những con cừu cho đến khi chúng mệt mỏi.

lamento faranno quando dormiranno. La lana tu potrai tagliare e la richiesta di Afrodite a |||ils dormiront||||||||||| lament|they will do|when|they will sleep|The|wool|you|you will be able to|cut|and|the|request|of|Aphrodite|to tiếng than phiền|họ sẽ làm|khi|họ sẽ ngủ|cái|len|bạn|bạn sẽ có thể|cắt|và|cái|yêu cầu|của|Aphrodite|để Klage|sie machen werden|wenn|sie schlafen werden|die|Wolle|du|du wirst können|schneiden|und|die|Bitte|von|Aphrodite|zu |||verbo futuro||||||||||| keluhan|mereka akan|ketika|mereka tidur|itu|wol|kamu|akan bisa|memotong|dan|itu|permintaan|dari|Afrodite|untuk lament will be made when they sleep. You will be able to shear the wool and fulfill the request of Aphrodite. Klage werden sie machen, wenn sie schlafen. Die Wolle kannst du schneiden und die Bitte von Aphrodite keluhan yang akan mereka buat ketika mereka tidur. Kamu bisa memotong wol dan memenuhi permintaan Afrodite. Chúng sẽ không kêu ca gì khi ngủ. Bạn có thể cắt lông và đáp ứng yêu cầu của Afrodite.

contentare. Psiche ringraziò per il consiglio e quando al tramonto portò la lana ad Afrodite contenter||remercia|||||||||||| to satisfy|Psyche|thanked|for|the|advice|and|when|at|sunset|he brought|the|wool|to|Aphrodite |Psyche|cô ấy đã cảm ơn|vì|cái|lời khuyên|và|khi|vào lúc|hoàng hôn|cô ấy đã mang|cái|len|đến|Aphrodite |Psyche|sie dankte|für|den|Rat|und|als|zum|Sonnenuntergang|sie brachte|die|Wolle|zu|Aphrodite soddisfare|||||||||||||| |Psiche|dia berterima kasih|untuk|saran|nasihat|dan|ketika|pada|senja|dia membawa|itu|wol|kepada|Afrodite Psyche thanked for the advice and when at sunset she brought the wool to Aphrodite erfüllen. Psyche dankte für den Rat und als sie bei Sonnenuntergang die Wolle zu Aphrodite brachte, Psiche berterima kasih atas nasihat itu dan ketika senja dia membawa wol kepada Afrodite, Psiche đã cảm ơn vì lời khuyên và khi hoàng hôn mang lông đến Afrodite.

questa si arrabbiò come non mai. Come era possibile che Psiche riuscisse sempre a cavarsela? Ogni giorno ||||||||||||||s'en sortir|| this|he|got angry|like|not|ever|how|was|possible|that|Psyche|he managed|always|to|to get by|Every|day bà ấy|tự|bà ấy đã tức giận|như|không|bao giờ|như|đã|có thể|rằng|Psyche|cô ấy đã thành công|luôn|để|tự xoay sở|mỗi|ngày diese|sich|sie wurde wütend|wie|nicht|jemals|wie|sie war|möglich|dass|Psyche|sie es schaffte||zu|sich durchzuschlagen|jeder|Tag ||she got angry||||||||||||cavarsela sempre|| ini|dia|dia marah|seperti|tidak|pernah|bagaimana|itu|mungkin|bahwa|Psiche|dia berhasil|selalu|untuk|mengatasi|setiap|hari she became angrier than ever. How was it possible that Psyche always managed to get by? Every day wurde diese so wütend wie nie zuvor. Wie war es möglich, dass Psyche immer davonkam? Jeden Tag dia marah seperti tidak pernah sebelumnya. Bagaimana mungkin Psiche selalu bisa lolos? cô ấy đã tức giận như chưa bao giờ thấy. Làm thế nào mà Psiche luôn có thể thoát khỏi?

pensava ad un compito più difficile ma ogni giorno Psiche lo portava a termine. Vi starete nghĩ rằng|về|một|nhiệm vụ|hơn|khó|nhưng|mỗi|ngày|Psiche|nó|cô ấy đã mang|đến|hoàn thành|các bạn|các bạn sẽ |||||||||||||||vous serez er dachte|an|eine|Aufgabe|schwieriger|schwierig|aber|jeden|Tag|Psyche|es|sie brachte|zu|Ende|euch|ihr werdet he thought|about|a|task|more|difficult|but|every|day|Psyche|it|he brought|to|end|you|you will be dia berpikir|tentang|sebuah|tugas|lebih|sulit|tetapi|setiap|hari|Psiche|itu|dia menyelesaikan|untuk|selesai|Anda|Anda akan he thought of a more difficult task but every day Psyche completed it. You might be Er dachte an eine schwierigere Aufgabe, aber jeden Tag erledigte Psyche sie. dia berpikir tentang tugas yang lebih sulit tetapi setiap hari Psiche menyelesaikannya. Anda akan bertanya cô ấy nghĩ về một nhiệm vụ khó khăn hơn nhưng mỗi ngày Psyche đều hoàn thành nó. Bạn sẽ tự hỏi

chiedendo che fine avesse fatto Amore tanto innamorato di Psiche da sfidare persino sua hỏi|rằng|kết cục|đã|làm|Amore|đến mức|yêu|của|Psiche|đến|thách thức|thậm chí|mẹ fragend|was|Ende|er hatte|gemacht|Amor|so|verliebt|in|Psyche|dass|herauszufordern|sogar|seine asking|what|end|he had|done|Love|so much|in love|of|Psyché|to|to challenge|even|his |apa|akhir|dia telah|melakukan|Amore|begitu|jatuh cinta|kepada|Psiche|untuk|menantang|bahkan|ibunya ||||||||||||anche| wondering what happened to Love, so in love with Psyche that he even challenged his own Ihr fragt euch vielleicht, was mit Amor geschehen ist, der so in Psyche verliebt war, dass er sogar seiner apa yang terjadi pada Cinta yang begitu jatuh cinta pada Psiche hingga berani menantang bahkan ibunya. Amore đã đi đâu, người yêu Psyche đến mức dám thách thức cả mẹ của mình.

madre. Ebbene la scottatura provocata dall'olio bollente ci mise lungo tempo a guarire e Amore |||brûlure||||||||||| mother|well|the|burn|caused|by the oil|boiling|it|it took|long|time|to|to heal|and|Love mẹ|vậy|cái|bỏng|gây ra|bởi dầu|nóng|cho chúng tôi|mất|lâu|thời gian|để|chữa lành|và|Amore |nun|die|Verbrennung|verursacht|vom Öl|heiß|uns|es dauerte|lange|Zeit|zu|heilen||Amor |dunque||ustione da olio||bollente||||||||| ibu|baiklah|itu|luka bakar|yang disebabkan|oleh minyak|panas|kami|dia menghabiskan|lama|waktu|untuk|sembuh||Amore mother. Well, the burn caused by the boiling oil took a long time to heal and Love Mutter die Stirn bot. Nun, die Verbrennung, die durch das heiße Öl verursacht wurde, brauchte lange, um zu heilen, und Amor Nah, luka yang disebabkan oleh minyak mendidih membutuhkan waktu lama untuk sembuh dan Cinta Thật vậy, vết bỏng do dầu nóng mất nhiều thời gian để chữa lành và Amore

era all'oscuro di ciò che stesse accadendo alla sua amata. Quando finalmente la ferita fu guarita |dans l'ignorance|||||se passait|||||||blessure||guérie he was|in the dark|of|what|that|he was|happening|to the|his|beloved|When|finally|the|injury|was|healed đã|không biết|về|điều|rằng|đang|xảy ra|cho|người yêu||khi|cuối cùng|cái|vết thương|đã|chữa lành ||||||||||als|endlich|die|Wunde|sie war|geheilt |||||||||||||||guarita dia berada|tidak tahu|tentang|apa|yang|dia sedang|terjadi|kepada|kekasihnya||ketika|akhirnya|itu|luka|itu|sembuh was unaware of what was happening to his beloved. When the wound was finally healed war im Unklaren darüber, was mit seiner Geliebten geschah. Als schließlich die Wunde geheilt war tidak tahu apa yang terjadi pada kekasihnya. Ketika akhirnya luka itu sembuh không biết điều gì đang xảy ra với người yêu của mình. Khi cuối cùng vết thương đã lành

portato a termine l'ennesima richiesta di Afrodite. Amore abbracciò la giovane e le chiese di sposarlo. |||la énième||||||||||||l'épouser carried|to|end|the umpteenth|request|of|Aphrodite|Love|he embraced|the|young|and|to her|he asked|to|to marry him |||||để||||||||||cưới anh ấy |||||zu|Aphrodite|||||und||ich fragte|zu| |||l'ennesima|richiesta||||abbracciò la giovane|||||||sposarlo membawa|ke|akhir|permintaan yang|permintaan|dari|Afrodite|cinta|memeluk|dia|muda|dan|dia|meminta|untuk|menikahinya having completed yet another request from Aphrodite. Love embraced the young woman and asked her to marry him. die x-te Bitte von Aphrodite erfüllt hatte. Eros umarmte die junge Frau und fragte sie, ob sie ihn heiraten wolle. menyelesaikan permintaan Afrodite yang lain. Cinta memeluk gadis muda itu dan memintanya untuk menikah. hoàn thành yêu cầu lần thứ n của Afrodite. Tình yêu ôm chầm lấy cô gái trẻ và hỏi cô có muốn kết hôn với anh không.

di Afrodite. Loro accolsero la richiesta di Amore e liberarono la ragazza. Così Amore tornò sulla |||accueillirent|||||||||||| of|Aphrodite|They|they welcomed|the|request|of|Love|and|they freed|the|girl|So|Love|he returned|on the của|Aphrodite|họ|họ đã chấp nhận|cái|yêu cầu|của|Amor|và|họ đã giải phóng|cô|gái|vì vậy|Amor|đã trở lại|trên von|Aphrodite|sie|sie akzeptierten|die|Bitte|von|Amor|und|sie befreiten|die|Mädchen|so|Amor|er kehrte zurück|auf die |||ricevettero||richiesta|||||||||| dari|Afrodite|mereka|menerima|permintaan|permintaan|dari|Amore|dan|mereka membebaskan|gadis|gadis|jadi|Amore|dia kembali|ke of Aphrodite. They granted Love's request and freed the girl. Thus, Love returned to the von Aphrodite. Sie erfüllten die Bitte der Liebe und befreiten das Mädchen. So kehrte die Liebe zurück auf die dari Afrodite. Mereka menerima permintaan Cinta dan membebaskan gadis itu. Jadi Cinta kembali ke của Afrodite. Họ đã chấp nhận yêu cầu của Tình yêu và giải phóng cô gái. Vì vậy, Tình yêu đã trở lại trên

terra, prese Psiche e volò insieme a lei sul monte Olimpo dove i due innamorati vissero per sempre đất|đã lấy|Psyche|và|đã bay|cùng|với|cô ấy|trên|núi|Olympus|nơi|các|hai|tình nhân|đã sống|mãi|mãi mãi Erde|er nahm|Psyche|und|er flog|zusammen|mit|ihr|auf den|Berg|Olymp|wo|die|zwei|Verliebten|sie lebten|für|immer earth|he took|Psyche|and|he flew|together|to|she|on the|mountain|Olympus|where|the|two|loving ones|they lived|for|always bumi|dia mengambil|Psiche|dan|dia terbang|bersama|ke|dia|di atas|gunung|Olympus|di mana|para|dua|kekasih|mereka tinggal|selama|selamanya ||||volò via|||||||||||abitavano per sempre|| earth, took Psyche, and flew with her to Mount Olympus where the two lovers lived happily ever after. Erde, nahm Psyche und flog mit ihr zum Olymp, wo die beiden Verliebten für immer bumi, mengambil Psiche dan terbang bersamanya ke gunung Olympus di mana kedua kekasih itu hidup selamanya đất, đón Psiche và bay cùng cô lên núi Olympus nơi hai người yêu sống mãi mãi

felici e contenti. hạnh phúc|và|vui vẻ glücklich|und|zufrieden happy|and|satisfied bahagia|dan|senang happy and content. glücklich und zufrieden lebten. bahagia dan senang. hạnh phúc và vui vẻ.

Dalla versione di Andrew Lang, The Red Romance Book. Copyright 2023, le storie del gatto blu. từ|phiên bản|của|Andrew|Lang|cuốn|Đỏ|Lãng mạn|Sách|Bản quyền|những|câu chuyện|của|mèo|xanh aus|Version|von|Andrew|Lang|das|rote|Roman|Buch|Copyright|die|Geschichten|von dem|Katze|blau from the|version|of|Andrew|Lang|The|Red|Romance|Book|Copyright|the|stories|of the|cat|blue dari|versi|dari|Andrew|Lang|The|Merah|Romansa|Buku|Hak Cipta|cerita|cerita|tentang|kucing|biru ||||di Andrew Lang|||romanza||||||| From Andrew Lang's version, The Red Romance Book. Copyright 2023, the stories of the blue cat. Aus der Version von Andrew Lang, Das Rote Romanbuch. Copyright 2023, die Geschichten von der blauen Katze. Dari versi Andrew Lang, The Red Romance Book. Hak cipta 2023, cerita tentang kucing biru. Từ phiên bản của Andrew Lang, The Red Romance Book. Bản quyền 2023, những câu chuyện về con mèo xanh.

Se ti è piaciuta questa storia condividila, metti mi piace e fai una recensione. nếu|bạn|thì|thích|câu này|câu chuyện|hãy chia sẻ nó|hãy đặt|tôi|thích|và|hãy viết|một|đánh giá wenn|dir|es ist|gefallen|diese|Geschichte|teile sie|setze|mir|gefällt|und|mache|eine|Rezension if|you|it is|liked|this|story|share it|put|me|like|and|do|a|review jika|kamu|itu|disukai|cerita ini|cerita|bagikan|beri|saya|suka|dan|buat|sebuah|ulasan ||||||condividila||||||| If you liked this story, share it, like it, and leave a review. Wenn dir diese Geschichte gefallen hat, teile sie, gib ein Like und schreibe eine Rezension. Jika kamu menyukai cerita ini, bagikan, beri suka, dan buat ulasan. Nếu bạn thích câu chuyện này, hãy chia sẻ, thích và viết một đánh giá.

SENT_CWT:ANo5RJzT=9.88 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.34 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.3 PAR_CWT:AvJ9dfk5=11.04 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.09 PAR_CWT:AvJ9dfk5=17.98 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.0 PAR_CWT:AvJ9dfk5=8.11 en:ANo5RJzT de:AvJ9dfk5 id:AvJ9dfk5 vi:AvJ9dfk5 openai.2025-02-07 ai_request(all=68 err=0.00%) translation(all=136 err=0.74%) cwt(all=2130 err=12.96%)