Italian Conversation 29. Shopping, Macelleria
|||Boucherie
|||butcher's
Italienische Konversation 29. Einkaufen, Metzgerei
Italian Conversation 29. Shopping, Butcher
Conversación italiana 29. Compras, carnicería
Conversation italienne 29. achats, boucherie
イタリア語会話 29.ショッピング、肉屋
Italiaanse conversatie 29. Winkelen, slagerij
Rozmowy po włosku 29. Zakupy, rzeźnictwo
Conversação italiana 29. compras, talho
Итальянская беседа 29. Шопинг, мясная лавка
Італійська розмова 29. Покупки, м'ясна лавка
29.
Shopping, Macelleria
|butcher shop
Shopping, Butchery
Alışveriş, Kasap
Cliente: Buongiorno.
Macellaio: Buongiorno signora, che desidera?
||||wünschen
butcher||||
Butcher: Hello lady, what do you want?
Cliente: Avete la carne macinata?
||||viande hachée
|||meat|ground
||||gemahlen
Kunde: Haben Sie Hackfleisch?
Customer: Do you have minced meat?
Müşteri: Kıyma var mı?
Macellaio: Sì, abbiamo il macinato di pollo, di maiale e di vitello.
||||Hackfleisch|||||||Kalb
||||ground meat||chicken||pork|||veal
Butcher: Yes, we have chicken, pork and veal mince.
Kasap: Evet, tavuk, domuz eti ve dana eti kıydık.
Cliente: Devo fare i tortellini, quale mi consiglia?
||||Tortellini|||empfehlen
||||make|||recommend
Kunde: Ich muss Tortellini machen, welche empfehlen Sie?
Customer: I have to make tortellini, which do you recommend?
Müşteri: Tortellini yapmam lazım, hangisini önerirsiniz?
Macellaio: Allora prenda un po' di quello di maiale e un po' di quello di vitello.
Metzger: Dann nimm etwas Schweinefleisch und etwas Kalbfleisch.
Butcher: Then take some of the pork and some of the veal.
Circa trecento grammi di ciascuno.
||||chacun
about|about three hundred|grams||each
||||jeweils
Etwa dreihundert Gramm von jedem.
About three hundred grams of each.
Her birinden yaklaşık üç yüz gram.
Cliente: Grazie.
Poi vorrei anche delle bistecche.
||||Steaks
||also||steaks
Then I would also like steaks.
Macellaio: Di manzo o di maiale?
||boeuf|||
Butcher||beef|||pork
||Rind|||
Řezník: Hovězí nebo vepřové?
Metzger: Rind oder Schwein?
Butcher: Beef or pork?
Boucher: boeuf ou porc?
Cliente: Di manzo, grazie.
Customer: Beef, thank you.
Client: boeuf, merci.
Avete anche spiedini?
||Brochettes
||skewers
||Spieße
Hast du auch Spieße?
Do you also have skewers?
Avez-vous aussi des brochettes?
Şişin de var mı?
Macellaio: Sì signora, abbiamo spiedini di agnello con peperoni, spiedini di manzo con verdure e spiedini di manzo con olive.
||||||agneau|||||boeuf||||||||
butcher|||we have|||lamb||peppers|||||vegetables||||||olives
||||||Lamm|||||||||||||
Metzger: Ja, Ma'am, wir haben Lammspieße mit Paprika, Rindfleischspieße mit Gemüse und Rindfleischspieße mit Oliven.
Butcher: Yes madam, we have lamb skewers with peppers, beef skewers with vegetables and beef skewers with olives.
Boucherie: Oui madame, nous avons des brochettes d'agneau aux poivrons, des brochettes de bœuf aux légumes et des brochettes de bœuf aux olives.
Cliente: Mi dia una decina di spiedini con le verdure.
||||||Brochettes|||
||give me||ten|||||
Kunde: Geben Sie mir ein Dutzend Spieße mit Gemüse.
Customer: Give me a dozen skewers with vegetables.
Client: Donnez-moi une douzaine de brochettes de légumes.
Macellaio: Ecco fatto, serve altro?
|||brauchen|
Řezník: To je vše, ještě něco?
Metzger: Das war's, brauchst du noch etwas?
Butcher: That's it, you need anything else?
Boucher: C'est ça, tu as besoin d'autre chose?
Cliente: Avete anche della mortadella in offerta?
||||Mortadelle||
||||mortadella||
||||Mortadella||Angebot
Kunde: Haben Sie auch Mortadella im Angebot?
Customer: Do you also have mortadella on offer?
Client: Avez-vous aussi une offre de mortadelle?
Müşteri: Size de mortadella öneriliyor mu?
Macellaio: Sì c’è questa con i pistacchi, quanta gliene faccio?
||||||pistaches|||
||||with||pistachios|how much|of it|make
||||||Pistazien||davon für Sie|
Metzger: Ja, das gibt es mit Pistazien, wie viel verdiene ich?
Butcher: Yes there is this with pistachios, how much do I do?
Boucher: Oui, il y a ça avec les pistaches, combien dois-je faire?
Cliente: Me ne faccia un paio d’etti.
||||||deux cents grammes
|||||pair|of ounces
||||||von hundert
Zákazník: Dejte mi pár uncí.
Kunde: Gib mir ein paar Unzen.
Customer: Give me a couple of days.
Client: Donnez-moi quelques livres.
Müşteri: Bana birkaç ons ver.
Macellaio: Basta così?
|enough|so
Metzger: Ist das genug?
Butcher: Enough?
Boucher: Assez?
Cliente: Sì basta così, quant’è?
Kunde: Ja das reicht, wie viel kostet es?
Client: Yes, that's enough, how is it?
Macellaio: Sono 18 euro e 50.
Metzger: Sie sind 18 Euro und 50.
Butcher: It's 18 euros and 50.
Boucher: Ils sont 18 et 50 euros.
Cliente: Ecco a lei, arrivederci.
Kunde: Hier sind Sie, auf Wiedersehen.
Client: Here you go, goodbye.
