Florence: the most beautiful city (?) - VLOG - [ITA w/ subs in ITA]
Florenz: die schönste Stadt (?) - VLOG - [ITA w/ subs in ITA].
Florence: the most beautiful city (?) - VLOG - [ITA w/ subs in ITA].
Florencia: la ciudad más bella (?) - VLOG - [ITA w/ subs in ITA].
フィレンツェ:最も美しい街(?
Florença: a cidade mais bonita (?) - VLOG - [ITA w/ subs in ITA].
Florens: den vackraste staden (?) - VLOG - [ITA w/ subs in ITA].
Floransa: en güzel şehir (?) - VLOG - [ITA w / subs in ITA]
Ciao a tutti! Questo è il secondo giorno dopo il concerto, e...
Hi everyone! This is the second day after the concert, and ...
niente, è stato un concerto molto molto bello, molto molto intenso, ma ora
nothing, it was a very very good concert, very very intense, but now
hiçbir şey, çok çok iyi bir konserdi, çok çok yoğun, ama şimdi
abbiamo ancora qualche giorno qui a Firenze
we still have a few days here in Florence
Floransa'da hala birkaç günümüz var.
e stanno arrivando altre persone, credo che una di loro la conoscerete!
and other people are coming, I think you will know one of them!
ve diğer insanlar geliyor, sanırım onlardan birini tanıyacaksınız!
Quindi non vedo l'ora di farvi vedere chi arriverà, ma prima voglio farvi vedere la vista che c'è..
So I can't wait to show you who will come, but first I want to show you the view that is there ..
Bu yüzden kimin geleceğini size göstermek için sabırsızlanıyorum ama önce size oradaki manzarayı göstermek istiyorum..
Una vista, si intravede Firenze...
A view, you can catch a glimpse of Florence ...
Bir manzara, bir an için Floransa'yı yakalayabilirsiniz...
i classici tetti rossi italiani. Oggi fa un caldo incredibile, pare ci siano 39 gradi.
the classic Italian red roofs. Today it is incredibly hot, it seems to be 39 degrees.
klasik İtalyan kırmızı çatıları. Bugün hava inanılmaz sıcak, 39 derece gibi görünüyor.
Qua non c'è il sole direttamente però si sente
Here there is no sun directly but you can hear it
Burada doğrudan güneş yok ama duyabiliyorsunuz
l'afa, si sente il caldo, però si siamo a Firenze, quindi bisogna uscire.
the heat, you feel the heat, but yes we are in Florence, so you have to go out.
la chaleur, on sent la chaleur, mais nous sommes à Florence, il faut donc sortir.
sıcağı, sıcağı hissediyorsunuz, ama evet, Floransa'dayız, bu yüzden dışarı çıkmanız gerekiyor.
Tra poco lo faremo, però aspettiamo le persone
We will do it soon, but we are waiting for the people
Yakında yapacağız ama halkı bekliyoruz
di cui vi ho parlato.
I told you about.
Sana bahsettiğim.
Non credo ci siano 39 gradi, anzi di fatto pare ce ne siano 33.
I don't think there are 39 degrees, in fact it seems there are 33.
39 derece olduğunu düşünmüyorum, aslında 33 derece var gibi görünüyor.
Ma c'è un caldo decisamente torrido e sto già soffrendo.
But there is a very scorching heat and I am already suffering.
Ama çok yakıcı bir sıcaklık var ve şimdiden acı çekiyorum.
Questo è l'aspetto che ha un quartiere di Firenze che non è centrale,
This is the aspect of a district of Florence that is not central,
Bu, Floransa'nın merkezi olmayan bir bölgesinin yönü,
sud dell'Arno.
south of the Arno.
Arno'nun güneyinde.
Se sapete l'Arno è il fiume, famoso fiume di Firenze. Qua siamo nella zona di
If you know the Arno is the river, the famous river of Florence. Here we are in the area of
Arno'nun nehir olduğunu biliyorsanız, Floransa'nın ünlü nehri. Burada bulunduğumuz bölgede
Oltrarno, ovvero oltre l'Arno.
Oltrarno, or beyond the Arno.
Oltrarno veya Arno'nun ötesinde.
E questo è un quartiere
Ve bu bir mahalle
direi
diyecektim ki
residenziale.
yerleşim.
Ci sono tantissime..
There are so many ..
çok var..
tantissimi motorini, bici, auto parcheggiate,
lots of scooters, bikes, parked cars,
bir sürü scooter, bisiklet, park etmiş araba,
direi.
Diyecektim ki.
Inoltre ho notato che anche qua c'è il servizio di bici
I also noticed that there is a bike service here too
Burada da bisiklet servisi olduğunu fark ettim.
noleggiabili,
rentable,
kiralanabilir,
attraverso lo smartphone,
through the smartphone,
akıllı telefon aracılığıyla,
come abbiamo anche a Torino e sono...
as we also have in Turin and are ...
Torino'da da olduğu gibi ve ...
queste bici qua.
these bikes here.
Bu bisikletler burada.
E questa è la stazione del tram o come la chiamano qua a Firenze la tramvia,
And this is the tram station or as they call it here in Florence the tramway,
Et c'est la station de tramway ou comme on l'appelle ici à Florence le tramway,
Bu da tramvay istasyonu ya da burada Floransa'da dedikleri gibi tramvay,
dove aspettiamo le persone che aspettiamo.
where we wait for the people we wait for.
beklediğimiz insanları beklediğimiz yer.
E' arrivato l'ospite più atteso con una sorpresa molto gradita! Vediamo come è arrivato il nostro
The most awaited guest has arrived with a very welcome surprise! Let's see how ours got there
En çok beklenen konuk çok hoş bir sürprizle geldi! Bakalım bizimki oraya nasıl gelmiş
ospite
konuk
Perché hai una maglietta Podcast italiano ?
Why do you have an Italian Podcast Tee?
Neden bir İtalyan Podcast Tişörtünüz var?
Perché tra un po' vedrete in esclusiva
Because in a while you will see exclusively
Çünkü bir süre sonra sadece göreceksin
tutto, tutta l'attrezzatura
everything, all the equipment
her şey, tüm ekipman
di Podcast italiano.
of Italian Podcast.
İtalyan Podcast'i.
Ci saranno un sacco di sorprese tra cui questa fantastica maglietta che tutti dovete comprare
There will be loads of surprises including this awesome tee that you all have to buy
Hepinizin satın alması gereken bu harika tişört de dahil olmak üzere bir sürü sürpriz olacak.
Ma tra l'altro non sei l'unica che ce l'ha, perché anch'io ho la stessa maglietta
But by the way, you're not the only one who has it, because I have the same shirt too
Ama bu arada, ona sahip olan tek kişi sen değilsin çünkü ben de aynı gömleğe sahibim.
e ci sentiamo un po' delle pubblicità
and we hear a little of the commercials
ve reklamların birazını duyuyoruz
ambulanti, però sembrano belle, sembrano belle.
but they look beautiful, they look beautiful.
ama güzel görünüyorlar, güzel görünüyorlar.
Erika, quali sono le tue prime impressioni di Firenze?
Erika, what are your first impressions of Florence?
Erika, Floransa hakkındaki ilk izlenimlerin neler?
Ma, un po' caldo!
But, a little hot!
Ama biraz sıcak!
Sei accaldata?
Are you hot?
Ateşli misin?
Sì!
Evet!
Ma innanzitutto tu sei mai stata a Firenze?
But first of all have you ever been to Florence?
Mais avant tout, êtes-vous déjà allé à Florence?
Ama her şeyden önce, hiç Floransa'ya gittin mi?
Sì, una volta, ma...
Yes, once, but ...
Evet, bir kez, ama ...
tantissimo tempo, in giornata.
a lot of time, in the day.
Sei contenta di essere di nuovo qua?
Tekrar burada olmaktan mutlu musun?
Sì, molto contenta.
Yes, very happy.
Evet çok mutlu.
Alla fine è una delle città più belle d'Italia.
Sonunda İtalya'nın en güzel şehirlerinden biridir.
Il Duomo di Firenze.
The Duomo of Florence.
Floransa Duomo'su.
Probabilmente uno degli oggetti architettonici, artistici più fotografati in Italia.
Muhtemelen İtalya'da en çok fotoğraflanan mimari ve sanatsal nesnelerden biri.
E con merito direi, è davvero...
And with credit I would say, it's really ...
Ve kredi ile söyleyebilirim ki, bu gerçekten ...
imponente, enorme.
imposing, huge.
heybetli, devasa.
Ma tutta la piazza in realtà è davvero
Ama bütün kare aslında gerçekten
pregevole e questo è il Battistero. Adesso non mi sta nell...nell'inquadratura il Battistero di Firenze.
valuable and this is the Baptistery. Now the Baptistery of Florence is not in the ... in the frame.
précieux et c'est le baptistère. Maintenant, le Baptistère de Florence n'est pas dans le ... dans le cadre.
değerlidir ve burası Vaftizhanedir. Şimdi Floransa Vaftizhanesi çekimde değil.
Erika, ti vedo estremamente affaticata!
Erika, I see you extremely tired!
Erika, seni çok yorgun görüyorum!
Di già? Dopo un'ora...
Already? After an hour...
Çoktan? Bir saat sonra...
Ma quanti gradi ci sono?
Ama kaç derece var?
ma, credo 35
but, I believe 35
ama bence 35
saran di più.. doveva arrivare a 37 gradi.
will be more .. it had to get to 37 degrees.
daha fazla olacak.. 37 dereceye çıkması gerekiyordu.
Io non so se questo è il riscaldamento globale
I don't know if this is global warming
Küresel ısınma bu mu bilmiyorum
o cosa, però adesso veniamo un attimo... 34 gradi 34 ed è il
o thing, but now we come for a moment.... 34 degrees 34 and it's the
ya da ne, ama şimdi bir an için gelelim ... 34 derece 34 ve bu
14 giugno...
June 14 ...
14 Haziran ...
cioè, 14 giugno...
...34 gradi!
... 34 derece!
*verso gutturale di disapprovazione*
* throaty sound of disapproval *
* gırtlaktan gelen onaylamama sesi *
Ti vedo affaticato
I see you tired
seni yorgun görüyorum
Questo è il primo piano del campanile del Duomo di Firenze
This is the first floor of the bell tower of the Florence Cathedral
Bu, Floransa Katedrali'nin çan kulesinin birinci katıdır.
Qualcuno ha fatto questa cosa, non so chi sia stato, non sono stato io, giuro.
Someone did this, I don't know who it was, it wasn't me, I swear.
Bunu biri yaptı, kim yaptı bilmiyorum, ben değildim, yemin ederim.
Questa è un'applicazione
Bu bir uygulamadır
per fare i propri graffiti, dato che in Italia
to do their own graffiti, since in Italy
İtalya'dan beri kendi grafitilerini yapmak
come vedete sui muri delle chiese o dei campanili è sempre pieno di graffiti fatti da persone civili
as you can see on the walls of churches or bell towers it is always full of graffiti made by civilians
kiliselerin veya çan kulelerinin duvarlarında görebileceğiniz gibi, her zaman sivillerin yaptığı grafitilerle doludur.
quelli del museo del Duomo di Firenze hanno deciso di adottare questo stratagemma.
those of the museum of the Duomo of Florence have decided to adopt this stratagem.
Floransa Duomo Müzesi'ndekiler bu stratejiyi benimsemeye karar verdiler.
Andiamo? Andiamo!
Here we go? Here we go!
Hadi gidelim? Hadi gidelim!
Martina tu facesti questa medesima
Martina you did this same one
Martina tu as fait de même
Martina sen de aynısını yaptın
scalinata cinque anni fa e quasi arrivasti a un punto... al punto di morire.
stairway five years ago and you almost got to a point ... to the point of death.
beş yıl önce merdiven çıktınız ve neredeyse bir noktaya geldiniz... ölüm noktasına.
Come ti senti oggi ad aver superato questo ostacolo prima di tutto psicologico?
How do you feel today to have overcome this first and foremost psychological obstacle?
Bugün bu ilk ve en önemli psikolojik engeli aştığınız için kendinizi nasıl hissediyorsunuz?
Diciamo che
diyelim ki
pensavo che questa torre fosse il mio mostro insuperabile... L'ho superato, mi sento benissimo!
I thought this tower was my insurmountable monster ... I passed it, I feel great!
Bu kulenin benim aşılmaz canavarım olduğunu düşündüm ... Onu geçtim, harika hissediyorum!
E voi?
How about you?
Benissimo!
Stanco morto, però è una soddisfazione, assolutamente!
Dead tired, but it is a satisfaction, absolutely!
Çok yorgun, ama bu bir tatmin, kesinlikle!
Ora andiamo.
Let's go.
Hadi gidelim.
Erika, facci una recensione della vista dal campanile del Duomo.
Erika, give us a review of the view from the bell tower of the Duomo.
Erika, bize Duomo'nun çan kulesinden manzarayı anlat.
Beh, innanzitutto è molto alto, però non più alto della cupola.
Well, first of all it's very tall, but no higher than the dome.
Her şeyden önce çok uzun ama kubbeden daha yüksek değil.
Hai fatto vedere la cupola?
Did you show the dome?
Kubbeyi gösterdin mi?
La cupola sì, l'ho fatta vedere. Cioè se cercassi un'immagine stock
Yes, I showed the dome. That is, if you were looking for a stock image
Oui, j'ai montré le dôme. Autrement dit, si vous recherchez une image stockée
Evet, kubbeyi gösterdim. Yani, bir stok görüntü arıyorsanız
dell'Italia questo sarebbe ciò, ciò che verrebbe fuori: tetti rossi,
of Italy this would be what, what would come out: red roofs,
İtalya'dan bu ne olurdu, ne çıkacaktı: kırmızı çatılar,
caos e chiese e colline. C'è tutto!
chaos and churches and hills. There is everything!
kaos ve kiliseler ve tepeler. Her şey var!
Ah e anche piazze, ovviamente.
Ah and squares too, of course.
Ah ve kareler de tabii ki.
La stazione Santa Maria Novella si vede in lontananza.
The Santa Maria Novella station can be seen in the distance.
Santa Maria Novella istasyonu uzaktan görülebilir.
Quella dove eravamo ieri.
The one where we were yesterday.
Dün bulunduğumuz yer.
Una volta scesi dal campanile di Giotto siamo andati al museo del Duomo,
Once we got off Giotto's bell tower we went to the Duomo museum,
Giotto'nun çan kulesinden indikten sonra Duomo müzesine gittik.
soprattutto per la sua aria condizionata che ci ha salvato dal caldo atroce.
especially for its air conditioning which saved us from the excruciating heat.
özellikle bizi dayanılmaz sıcaktan koruyan kliması için.
Quindi ecco voi un po' di arte
So here's some art for you
İşte size biraz sanat
contenuta.. non ho idea di che cosa sia, non so nulla di arte, però ecco a voi un pò di arte.
contained .. I have no idea what it is, I don't know anything about art, but here is some art for you.
içeriyor .. Ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yok, sanat hakkında hiçbir şey bilmiyorum, ama işte size biraz sanat.
Una delle associazioni che vengono naturali
One of the associations that come naturally
Doğal olarak gelen çağrışımlardan biri
quando pensiamo a Firenze è... i turisti! E qua ne vediamo un po', ma parlerò nel prossimo video di turisti.
when we think of Florence it is ... the tourists! And here we see some, but I will talk about in the next video of tourists.
Qua vi lascio una carrellata sul Ponte Vecchio di turisti che ho incontrato. Anche questo è una turista che ho incontrato sul Ponte Vecchio.
Here I leave you a roundup of tourists I met on the Ponte Vecchio. This is also a tourist I met on the Ponte Vecchio.
Ici je vous laisse un aperçu des touristes que j'ai rencontrés sur le Ponte Vecchio. C'est aussi un touriste que j'ai rencontré sur le Ponte Vecchio.
Erika questa è forse una delle viste più
Erika this is perhaps one of the best views
famose fotografate d'Italia. Come ti fa sentire
famous photographed of Italy. How does it feel
fare un video di Podcast italiano qua?
Non so, non saprei, ma fai vedere la vista!
Niente male, niente male
Kötü kötü değil
C'è una luce molto bella
There is a very beautiful light
çok güzel bir ışık var
Filtrata dalle nuvole..
Filtered by the clouds ..
Bulutlar tarafından süzülür..
E per concludere la nostra giornata da tipici turisti stereotipati non potevamo farci mancare una pizza.
And to end our day as typical stereotyped tourists we could not miss a pizza.
Ve günümüzü tipik klişe turistler olarak bitirmek için bir pizzayı kaçıramazdık.
Erika quindi una giornata a Firenze, quali sono i tuoi...
Erika then a day in Florence, what are your ...
Erika sonra Floransa'da bir gün, seninki ne ...
Le mie impressioni?
My impressions?
izlenimlerim?
Le tue impressioni...
Your impressions ...
İzlenimleriniz...
Mah... molto carina, come ti dicevo, però non abbiamo ancora visto tutto naturalmente,
Well ... very pretty, as I told you, but we haven't seen everything yet of course,
Şey ... çok güzel, sana söylediğim gibi, ama henüz her şeyi görmedik tabii ki,
perchè in un giorno è un po' difficile.
because in one day it's a bit difficult.
çünkü bir günde biraz zor.
Però adesso anche la sera c'era una bella atmosfera
But now even in the evening there was a nice atmosphere
Ama şimdi akşamları bile güzel bir atmosfer vardı.
Abbiamo mangiato in un posto molto carino, anche molto buono.
We ate in a very nice place, also very good.
Çok güzel bir yerde yedik, ayrıca çok iyi.
E adesso però torniamo a casa perché
But now let's go home because
Ama şimdi eve gidelim çünkü
siamo un po' provati.
we are a little tried.
Però l'Italia è uno dei pochi paesi in cui cammini e porta a caso random
But Italy is one of the few countries where you walk and lead randomly
Ancak İtalya, rastgele yürüdüğünüz ve liderlik ettiğiniz birkaç ülkeden biri.
di qualche secolo fa.
a few centuries ago.
birkaç yüzyıl önce.
Cioè non so in quanti altri paesi del mondo succede questa cosa, qualcuno in Europa, però...
I mean, I don't know in how many other countries in the world this thing happens, some in Europe, but ...
Demek istediğim, bu olay dünyada başka kaç ülkede olur bilmiyorum, bazıları Avrupa'da, ama...
se siete americani questo non vi succede!
if you are American this does not happen to you!
Amerikalıysanız, bu size olmaz!