La STORIA dei SOLDATI ITALIANI nella Seconda Guerra Mondiale |||soldiers||||| DIE GESCHICHTE DER ITALIENISCHEN SOLDATEN IM ZWEITEN WELTKRIEG Η ΙΣΤΟΡΙΑ των ΙΤΑΛΩΝ ΣΤΡΑΤΙΩΤΩΝ στον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο The HISTORY of ITALIAN SOLDIERS in World War II. La HISTORIA de los SOLDADOS ITALIANOS en la Segunda Guerra Mundial L'HISTOIRE des SOLDATS ITALIENS dans la Seconde Guerre mondiale 第二次世界大戦におけるイタリア兵の歴史 HISTORIA WŁOSKICH ŻOŁNIERZY podczas II wojny światowej A HISTÓRIA dos SOLDADOS ITALIANOS na Segunda Guerra Mundial HISTORIEN OM ITALIENSKA SOLDATER i andra världskriget

L'esercito italiano durante la Seconda Guerra Mondiale è stato un'Armata Reale con il Re Die Armee|||||||||eine Armee|königliche||| the army|||||||||an Army|Royal||| |||||||||un Ejército|Real||| Die italienische Armee während des Zweiten Weltkriegs war eine königliche Armee mit König The Italian army during the Second World War was a Royal Army with the King El ejército italiano durante la Segunda Guerra Mundial fue un Ejército Real con el Rey O exército italiano durante a Segunda Guerra Mundial era um exército real com o Rei

Vittorio Emanuele III in qualità di Comandante in capo. |Emanuele III||||||| |Emanuele|III||quality||Commander|| |Emanuele|III||calidad|||| Viktor Emanuel III. als Oberbefehlshaber. Vittorio Emanuele III as Commander in Chief. Vittorio Emanuele III como Comandante en jefe. Victor Emmanuel III como Comandante-em-Chefe.

Tuttavia, il dittatore e il primo ministro Mussolini e il partito fascista erano in vero however||dictator||||prime minister|Mussolini|||fascist|fascist party||| ||dictador||||ministro|Mussolini||||fascista||| Der Diktator und Ministerpräsident Mussolini und die faschistische Partei waren jedoch in wahrer However, the dictator and prime minister Mussolini and the fascist party were true Sin embargo, el dictador y el primer ministro Mussolini y el partido fascista estaban en realidad

controllo dell'esercito italiano anche era necessaria l'autorizzazione del re. ||||||Genehmigung|| |||||necessary|the authorization|| ||||||la autorización|| Die Kontrolle der italienischen Armee bedurfte ebenfalls der Genehmigung des Königs. control of the Italian army was also required the authorization of the king. en control del ejército italiano, aunque era necesaria la autorización del rey.

L'esercito reale italiano si collaudò durante la conquista dell'Etiopia dal 1935 al 1936, ||||testete||||Äthiopien|| ||||tested|||conquest|of Ethiopia|| |||||||conquista||| ||||se probó|||conquista|de Etiopía|| Die königliche italienische Armee erprobte sich bei der Eroberung Äthiopiens von 1935 bis 1936, The Italian royal army tested itself during the conquest of Ethiopia from 1935 to 1936, El ejército real italiano se probó durante la conquista de Etiopía de 1935 a 1936, O Exército Real Italiano pôs-se à prova durante a conquista da Etiópia, de 1935 a 1936,

la guerra civile spagnola dal 1936 al 1939 e l'invasione dell'Albania nel 1939. |||||||die Invasion|Albanien| ||civil|Spanish||||invasion|of Albania| |civile|||||||| |||española||||la invasión|de Albania| den Spanischen Bürgerkrieg von 1936 bis 1939 und den Einmarsch in Albanien 1939. Spanish Civil War from 1936 to 1939 and the invasion of Albania in 1939. la guerra civil española de 1936 a 1939 y la invasión de Albania en 1939.

Al tempo la guerra era scoppiata in tutto il mondo, l'esercito era debole e aveva sfruttato Al(1)|||||ausgebrochen|||||||schwach|||ausgenutzt worden |||||broken||||||||||exploited |||||||||||||||sfruttato |||||estallado|||||||débil|||explotado Zu dieser Zeit war überall auf der Welt Krieg ausgebrochen, die Armee war schwach und hatte die At the time the war had broken out all over the world, the army was weak and had exploited En ese momento, la guerra había estallado en todo el mundo, el ejército era débil y había explotado

molte delle sue risorse per questi conflitti. ||||||Konflikte |||resources|||conflicts |||recursos|||conflictos viele seiner Ressourcen für diese Konflikte. many of its resources for these conflicts. muchos de sus recursos para estos conflictos.

Fu soprattutto non meccanizzata per via di un'industria automobilistica debole. |||mechanisiert||||eine Industrie|Automobilindustrie|schwach |||mechanized||||an|automotive|weak era|especially||non automatizzata||||un'industria|automobile|debole industria automobilistica |||mejorada||||una industria|automovilística| Aufgrund der schwachen Automobilindustrie war sie hauptsächlich nicht mechanisiert. It was mostly non-mechanized due to a weak automotive industry. Fue sobre todo no mecanizada debido a una industria automotriz débil. Era essencialmente não mecanizado devido a uma fraca indústria automóvel.

I carri armati erano di scarsa qualità e i generali e soldati erano addestrati con |Panzer||||geringer Qualität||||Generäle||||ausgebildet| |tanks|tanks|||poor||||generals||||trained| |tanks|armati|erano||bassa||||||i soldati|erano|formazione insufficiente| |||||poca||||generales||||| Die Panzer waren von schlechter Qualität und die Generäle und Soldaten wurden mit The tanks were of poor quality and the generals and soldiers were trained with Los tanques eran de mala calidad y los generales y soldados estaban entrenados con

tattiche obsolete. Nel giugno 1940 l'Italia entrò nella guerra |veraltete||||trat in|| obsolete|obsolete||June||entered|| |obsoletas||||entró|| überholte Taktiken. Im Juni 1940 trat Italien in den Krieg ein outdated tactics. In June 1940 Italy entered the war tácticas obsoletas. En junio de 1940, Italia entró en la guerra

(prompted) sconfitta della Francia. L'esercito italiano si formò in Libia e in der|Niederlage||Frankreich|||||||| prompted|defeat|||The army|||formed||Libya|| |defeat|||italiano|||si organizzò|||| provocada|||||||||Libia|| (veranlasste) Niederlage Frankreichs. Die italienische Armee wurde in Libyen und in (prompted) defeat of France. The Italian army was formed in Libya and in (suscitada) derrota de Francia. El ejército italiano se formó en Libia y en

un primo momento, guadagnò un successo contro una truppa ||||||||Truppe |||gained|||||troop |||achieved||vittoria|contro||squadra ||||||||tropa zunächst einen Erfolg gegen eine Truppe at first, he gained a success against a troop un primer momento, logró un éxito contra una tropa

britannica molto più piccola in Egitto nel settembre 1940. |||||Ägypten|| British|||||Egypt|| |||||Egitto|| británica||||||| viel kleinere britische Streitkräfte in Ägypten im September 1940. much smaller British in Egypt in September 1940. británica mucho más pequeña en Egipto en septiembre de 1940.

Nell'ottobre del 1940 Mussolini mandò l'esercito italiano ad invadere la Grecia, |||||||invasieren|| |||sent||||invade||Greece |||sent|||||| |||mandó||||invadir||Grecia Im Oktober 1940 schickte Mussolini die italienische Armee zum Einmarsch in Griechenland, In October 1940 Mussolini sent the Italian army to invade Greece,

ma il successo è stato di breve durata con un contrattaco greco vincente. |||||von|||||Gegenangriff|| ||||||||||counterattack||winning ||successo||||breve||||controffensiva||vincente ||||||||||contrataque||vencedor Der Erfolg war jedoch nur von kurzer Dauer, da die Griechen einen erfolgreichen Gegenangriff starteten. but the success was short-lived with a winning Greek counter-attacker.

All'inizio del 1941, l'esercito italiano stava diventando ancora più sfortunato non appena ||||||||unglücklicher|| ||||||||unlucky||just |||||diventando|||sfortunato|| ||||||||desafortunado|| Zu Beginn des Jahres 1941 wurde die italienische Armee noch unglücklicher, als sie In early 1941, the Italian army was becoming even more unfortunate as soon as A principios de 1941, el ejército italiano se estaba volviendo aún más desafortunado tan pronto como No início de 1941, o exército italiano estava a tornar-se ainda mais infeliz, logo que

gli inglesi li rimandarono in Libia. |||schickten zurück|| |||sent back|| |||sent them back|| |||remitieron|| schickten die Briten sie zurück nach Libyen. the British sent them back to Libya. los ingleses los enviaron de vuelta a Libia.

Il pericolo di dare l'Africa del Nord in mano agli Alleati costrinse la Germania ad aiutare ||||Nordafrika|||||||zwang|die||| |danger|||the Africa||||||Allies|forced|||| ||||||||||Alleati|costrinse||||assistere ||||África|||||||costó|||| Die Gefahr einer Übergabe Nordafrikas an die Alliierten zwang Deutschland zur Hilfe The danger of handing North Africa to the Allies forced Germany to help El peligro de entregar el norte de África a manos de los Aliados obligó a Alemania a ayudar

l'esercito italiano. Il maresciallo tedesco Field Erwin Rommel ||||||Erwin Rommel| |||marshal||Field|Field|Rommel |||marshal|||| |||mariscal||Field|Erwin|Rommel die italienische Armee. Der deutsche Feldmarschall Erwin Rommel the Italian army. German Field Marshal Erwin Rommel al ejército italiano. El mariscal alemán Field Erwin Rommel

e il Corpo dell'Africa sono arrivati ​​in Libia nel mese di febbraio per sostenerli |||||||||||||sie unterstützen |||||||||||||support them |||||||||||||sostenere loro |||||||||||||sostenerlos und das Afrikakorps trafen im Februar in Libyen ein, um sie zu unterstützen. and Africa Corps arrived in Libya in February to support them y el Cuerpo de África llegó a Libia en el mes de febrero para apoyarlos

con fanteria e carri armati. Le divisioni italiane Ariete e Trento sono ||||||||Ariete-Division||| |infantry|||||divisions||Ram||Trento| |infantry||tanks|armored||||Ariete||Trento| |||||||italianas|Ariete||Trento| mit Infanterie und Panzern. Die italienischen Divisionen Ariete und Trento sind with infantry and tanks. The Italian divisions Ariete and Trento are con infantería y tanques. Las divisiones italianas Ariete y Trento están

emerse anche in Nord Africa in questo momento sotto Rommel. auftauchen||||||||| emerged|even|||Africa||||| emerged||||||||| emergió||||África||||| Auch in Nordafrika entstand zu dieser Zeit unter Rommel eine neue Armee. also emerged in North Africa at this time under Rommel. también emergiendo en el norte de África en este momento bajo Rommel.

Questa Forza unita ha portato alla vittoria dell'Asse a Gazala e Tobruk. |||||||der Achse||Gazala||Tobruk ||united||brought|||of the Axis||Gazala||Tobruk |forza|unita||condotto||victory|dell'Asse|||| ||unida|||||||Gazala||Tobruk Diese vereinte Kraft führte zum Sieg der Achsenmächte bei Gazala und Tobruk. This united Force led to Axis victory in Gazala and Tobruk.

La guerra a fianco dei tedeschi si verificò anche sul fronte orientale quando Mussolini |||an der Seite||||ereignete|||||| |||alongside||||occurred|even|||eastern|| |||||||verificó|||||| Krieg auf Seiten der Deutschen gab es auch an der Ostfront, als Mussolini War alongside the Germans also occurred on the Eastern Front when Mussolini La guerra junto a los alemanes también se produjo en el frente oriental cuando Mussolini A guerra ao lado dos alemães também ocorreu na Frente Oriental, quando Mussolini

mandò l'esercito italiano contro l'unione sovietica nel 1941. |the army||||| schickte 1941 die italienische Armee gegen die Sowjetunion. sent the Italian army against the Soviet union in 1941. envió al ejército italiano contra la unión soviética en 1941.

Tuttavia, andò parecchio male a Stalingrado. Nel 1942, l'esercito italiano fu sconfitto ||ziemlich|||||||| however|went|quite|||||the army||it was|defeated ||bastante|||||||| In Stalingrad lief es jedoch sehr schlecht. 1942 wurde die italienische Armee besiegt However, it did very badly in Stalingrad. In 1942, the Italian army was defeated Sin embargo, le fue bastante mal en Stalingrado. En 1942, el ejército italiano fue derrotado

El Alamein nel Nord Africa, e successivamente in Libia e Tunisia. ||||||||||Tunesien ||||||subsequently||||Tunisia ||||||||||Túnez El Alamein in Nordafrika und später in Libyen und Tunesien. El Alamein in North Africa, and later in Libya and Tunisia.

Nel luglio del 1943 la Sicilia fu invasa dagli Alleati e la difesa locale era debole. ||||||von den Alliierten|||||||| |July|||||invaded||Allies|||local defense|||weak ||||Sicilia||invadida|||||defensa||| Im Juli 1943 wurde Sizilien von den Alliierten eingenommen, und die lokale Verteidigung war schwach. In July 1943 Sicily was invaded by the Allies and the local defense was weak.

Mussolini fu ousted e arrestato dal re Vittorio Emanuele. ||entmachtet|||||| ||ousted||arrested|||| ||derrocado|||||| Mussolini wurde von König Viktor Emanuel abgesetzt und verhaftet. Mussolini was ousted and arrested by King Vittorio Emanuele.

L'Italia firmò l'armistizio con gli alleati a settembre e venne gettata nel caos. |unterzeichnete|den Waffenstillstand||||||und||gestürzt|| |signed|the armistice|||||||it came|thrown||chaos |firmó|el armisticio||||||||arrojada||caos Italien unterzeichnete im September den Waffenstillstand mit den Alliierten und stürzte ins Chaos. Italy signed an armistice with the allies in September and was thrown into chaos. Italia firmó el armisticio con los aliados en septiembre y se sumió en el caos. A Itália assinou o armistício com os Aliados em setembro e foi lançada no caos.

Alcune parti dell'esercito italiano combatterono contro gli occupanti tedeschi mentre altri ||||kämpften|||Besatzung||| ||of the army||fought|||occupying|German|| |||||||ocupantes||| Ein Teil der italienischen Armee kämpfte gegen die deutschen Besatzer, ein anderer Parts of the Italian army fought against the German occupiers while others Algunas partes del ejército italiano lucharon contra los ocupantes alemanes mientras que otros

si unirono a loro. Durante la campagna italiana dal 1943 al 1945, |sie schlossen sich|||||Kampagne||| |joined|||||||| |se unieron|||||||| schlossen sich ihnen an. Während des Italienfeldzugs von 1943 bis 1945, joined them. During the Italian campaign from 1943 to 1945, se unieron a ellos. Durante la campaña italiana de 1943 a 1945, juntou-se a eles. Durante a campanha italiana de 1943 a 1945,

l'esercito reale avrebbe combattuto dalla parte degli alleati. ||would have|fought|||of the|allies |||combatido|||| die königliche Armee würde auf der Seite der Verbündeten kämpfen. the royal army would fight on the side of the allies. o exército real lutaria ao lado dos aliados.

Mentre Mussolini organizzò un'esercito repubblicano nazionale nella sua Repubblica Sociale Italiana ||organisierte|eine Armee|republikanische|||||| ||organized|an army|republican|||||| |||un ejército|republicano|||||| Während Mussolini in seiner Italienischen Sozialrepublik eine national-republikanische Armee organisierte While Mussolini organized a national republican army in his Italian Social Republic

sotto l'Asse. 4.000.000 italiani servirono nell'Esercito |l'Axe||| |the Axis|||in the Army ||||im Militär |el Eje|||en el Ejército unter den Achsenmächten. 4.000.000 Italiener dienten in der Armee under the Axis. 4,000,000 Italians served in the Army

Reale Italiano nella seconda guerra mondiale con una stima di 246.000 vittime. ||||||||estimate|| ||||||||estimación|| Royal Italian im Zweiten Weltkrieg mit schätzungsweise 246.000 Opfern. Royal Italian in World War II with an estimated 246,000 victims.