One World Italiano Lezione 13 - Livello Elementare (A1) Uno|Mondo|Italian|Lesson|Level|Elementary|A1 Eine Welt Italienisch Lektion 13 - Grundstufe (A1) One World Italian Lekcja 13 - Poziom podstawowy (A1) One World Italian Lesson 13 - Elementary Level (A1)

ciao a tutti! come state? hello|to|everyone|how|are you hello everyone! how are you?

io sto benissimo! I|I am|very well I am very well!

oggi è sabato, è il mio giorno libero today|it is|Saturday||the|my|day|free today is Saturday, it is my day off

e posso fare quello che voglio! and|I can|to do|that|what|I want and I can do whatever I want!

ma ho tante commissioni da fare! |||Aufgaben|| but|I have|many|errands|to|do but I have so many errands to run!

devo andare in banca, alle poste, nei negozi, I have to|to go|in|bank|at the|post office|to the|stores I need to go to the bank, the post office, the stores,

al supermercato, venite con me? at the|supermarket|come|with|me to the supermarket, will you come with me?

perfetto! perfect perfect!

così mi fate un po' di compagnia! so|to me|you make|a|little|of|company that way you'll keep me company!

bene! well good!

infatti "in banca alle poste, nei negozi" tatsächlich|||||| indeed|in|bank|at the|post office|in the|stores in fact "in the bank, at the post office, in the shops"

è il titolo della lezione 13, che in italiano porta fortuna it is|the|title|of the|lesson|which|in|Italian|brings|luck is the title of lesson 13, which brings good luck in Italian

del corso oneworld di italiano video of the|course|oneworld|of|Italian|video of the oneworld Italian video course

allora, iniziamo! then|let's start so, let's get started!

venite con me, quindi, che cosa impariamo oggi? come|with|me|so|what|thing|we learn|today come with me, so what do we learn today?

oggi impariamo, prima di tutto today|we learn|first|of|everything today we learn, first of all

vi faccio conoscere la mia bellissima città I|I make|to know|the|my|beautiful|city I will introduce you to my beautiful city

Cagliari the capital of Sardinia Cagliari

questa è la mappa di Cagliari this|it is|the|map|of|Cagliari this is the map of Cagliari

e si trova proprio qui and|it|it finds|right|here and it is right here

io sono italiana ma vengo dalla Sardegna I|I am|Italian|but|I come|from the|Sardinia I am Italian but I come from Sardinia

da Cagliari from|Cagliari from Cagliari

oggi ve la faccio conoscere today|to you|it|I make|to know today I will introduce it to you

perché vi spiego dove sono tante cose ||erkläre|||| because|to you|I explain|where|there are|many|things weil ich euch erkläre, wo viele Dinge sind because I will explain to you where many things are

tanti servizi, così venite a trovarmi |||||besuchen many|services|so|you come|to|find me viele Dienstleistungen, so kommt mich besuchen many services, so come visit me

perfetto! perfect perfekt! perfect!

quindi, conosciamo prima di tutto la mia bellissima città so|we know|first|of|everything|the|my|beautiful|city so, let's first get to know my beautiful city

poi impariamo a organizzare la nostra giornata then|we learn|to|to organize|the|our|day then we learn to organize our day

per fare le varie commissioni utili to|do|the|various|errands|useful to do the various useful errands

e poi impariamo, come sempre, tante parole nuove and|then|we learn|like|always|many|words|new and then we learn, as always, many new words

tante cose nuove many|things|new many new things

allora then so

iniziamo a pianificare la mia giornata ||planen||| let's start|to|to plan|the|my|day let's start planning my day

che ore sono? what|hours|are what time is it?

sono le nove I am|the|nine it's nine o'clock

è già tardi! it is|already|late it's already late!

quindi iniziamo a pensare a che cosa fare so|let's start|to|to think|to|what|thing|to do so let's start thinking about what to do

rivedete l'orario nella lezione 6 review|the schedule|in the|lesson check the time in lesson 6

adesso sono le nove now|I am|the|nine now it's nine o'clock

perfetto! perfect perfect!

alle nove, sì at|nine|yes at nine, yes

tra un po' devo uscire per andare in banca in|a|little|I have to|to go out|to|to go|in|bank I have to go out soon to go to the bank

vado nella banca centrale, nella banca commerciale I go|to the|bank|central|||commercial I am going to the central bank, to the commercial bank

al centro di Cagliari at the|center|of|Cagliari in the center of Cagliari

bene! well good!

poi dopo vado alle poste in Piazza del Carmine then|after|I go|to the|post office|in|Square|of the|Carmine then later I will go to the post office in Piazza del Carmine

dopo invece vado al tabacchino after|instead|I go|to the|tobacconist after that I will go to the tobacco shop

perché devo comprare, vi faccio vedere why|I have to|to buy|to you|I do|to see because I need to buy, I'll show you

devo comprare dei francobolli per delle lettere che devo spedire |||||||||versenden I have to|buy|some|stamps|for|the|letters|that|I have to| I need to buy some stamps for letters that I need to send

di francobolli ne ho solo uno of|stamps|of them|I have|only|one I only have one stamp.

devo comprare più francobolli da attaccare alle lettere I have to|to buy|more|stamps|to|to attach|to the|letters I need to buy more stamps to attach to the letters.

quindi, vado al tabacchino in Piazza Yenne so|I go|to the|tobacconist|in|Square|Yenne So, I'm going to the tobacco shop in Piazza Yenne.

perfetto! perfect Perfect!

poi devo andare dalla parrucchiera ||||Friseurin then|I have to|to go|to the|hairdresser Then I need to go to the hairdresser.

per tagliarmi i capelli chatouche eccetera |schneiden|||chatouche| to|cut my|the|hair|chatouche|etcetera to cut my hair chatouche etc.

bene! well good!

poi voglio andare nei negozi del centro then|I want|to go|to the|stores|of the|center then I want to go to the shops in the city center

in via Manno e in via Garibaldi in|street|Manno|and|||Garibaldi on via Manno and via Garibaldi

sono le vie principali, diciamo, dove si fa shopping they are|the|streets|main|let's say|where|one|does|shopping these are the main streets, let's say, where shopping is done

dove ci sono molti negozi, a Cagliari where|there|there are|many|stores|in|Cagliari where there are many shops, in Cagliari

voglio comprare dei vestiti nuovi, delle scarpe, degli accessori I want|to buy|some|clothes|new|some|shoes|some|accessories I want to buy some new clothes, shoes, and accessories

vediamo un po'! let's see|a|bit let's see a bit!

bene, bene! well|good good, good!

poi però devo andare al supermercato prima dell'una then|but|I have to|to go|to the|supermarket|before|one o'clock but then I have to go to the supermarket before one o'clock

perché da noi molti negozi a Cagliari why|by|us|many|stores|in|Cagliari because many shops in Cagliari

chiudono all'una e riaprono più tardi schließen|||öffnen wieder|| they close|at one||they reopen|more|later close at one and reopen later

il supermercato è in via Satta vicino alla mia scuola the|supermarket|it is|in|street|Satta|near|to the|my|school the supermarket is on Satta street near my school

e se è chiuso il supermercato vado in bottega, nella bottega di via Abba |||geschlossen|||||||||| and|if|it is|closed|the|supermarket|I go|in|shop|in the||of|street|Abba and if the supermarket is closed I go to the shop, in the shop on Abba street

nelle botteghe di Cagliari ci sono tanti tanti prodotti freschi in the|shops|of|Cagliari|there|there are|many|many|products|fresh in the shops of Cagliari there are many many fresh products

per esempio, vi faccio vedere delle foto for|example|to you|I make|to see|some|photos for example, I will show you some photos

quindi, posso andare al supermercato o in bottega |||||||Laden so|I can|to go|to the|supermarket|or|to|shop so, I can go to the supermarket or to the shop

se voglio comprare della frutta if|I want|to buy|some|fruit if I want to buy some fruit

frutta e verdura fruit|and|vegetables fruit and vegetables

vado dal fruttivendolo ||Obstverkäufer I go|to the|greengrocer I go to the greengrocer

se invece voglio comprare, per esempio, della carne if|instead|I want|to buy|for|example|some|meat if instead I want to buy, for example, some meat

vado dal macellaio I go|to the|butcher I go to the butcher

se voglio comprare del pane if|I want|to buy|some|bread if I want to buy some bread

eccolo qua! del pane |here|of the|bread here it is! some bread

vado dal panettiere I go|to the|bakery I go to the baker

oggi ho anche il tablet! today|I have|also|the|tablet today I also have the tablet!

bene, bene! well|good good, good!

poi devo anche andare in farmacia per comprare delle medicine then|I have to|also|to go|to the|pharmacy|to|to buy|some|medicines then I also have to go to the pharmacy to buy some medicine

anche la farmacia chiude all'una also|the|pharmacy|closes|at one the pharmacy also closes at one

e se è chiusa and|if|it is|closed and if it's closed

adesso vediamo un po' cosa posso fare in questo tempo now|let's see|a|bit|what|I can|to do|in|this|time now let's see what I can do in this time

se la farmacia è chiusa vado nella farmacia di turno più vicina |||||||||diensthabend|| if|the|pharmacy|it is|closed|I go|to the||of|on duty|more|nearby if the pharmacy is closed I will go to the nearest open pharmacy

poi cosa devo fare devo tornare a casa then|what|I have to|to do||to return|to|home then what do I have to do I have to go back home

devo prendere l'autobus delle quattordici e trenta ||||vierzehn|| I have to|to take|the bus|of the|fourteen|and|thirty I need to take the two-thirty bus

per tornare a casa to|return|to|home to go back home

dopo pranzo esco un'altra volta after|lunch|I go out|another|time after lunch I go out again

perché alle sedici e trenta ho un appuntamento con il dentista why|at|sixteen|and|thirty|I have|a|appointment|with|the|dentist because at four thirty I have an appointment with the dentist

eccolo qua! il dentista |here|the|dentist here he is! the dentist

devo andare dal dentista ich muss||| I have to|to go|to the|dentist I have to go to the dentist

devo essere nello studio del dentista alle sedici e trenta I have to|to be|at the|office|of the|dentist|at|sixteen|and|thirty I must be in the dentist's office at four thirty

e quindi devo uscire alle sedici più o meno and|so|I have to|to go out|at|sixteen|more|or|less so I have to leave around four o'clock

perfetto! perfect perfect!

dopo il dentista incontro le mie amiche after|the|dentist|I meet|the|my|friends after the dentist, I will meet my friends

dobbiamo comprare dei regali per i nostri amici stranieri |||Geschenke||||| we must|to buy|some|gifts|for|the|our|friends|foreigners we need to buy gifts for our foreign friends

vogliamo comprare dei libri alcuni libri sulla Sardegna we want|to buy|some|books|some||on the|Sardinia we want to buy some books about Sardinia

per le nostre amiche, invece, compriamo degli accessori for|the|our|friends|instead||some|accessories für unsere Freundinnen kaufen wir Accessoires for our friends, instead, we buy some accessories

nel negozio della mia amica Eleonora |||||Eleonora in the|store|of the|my|friend|Eleonora im Geschäft meiner Freundin Eleonora in my friend Eleonora's store

in via Sonnino vicino alla scuola in|street|Sonnino|near|to the|school in der Sonnino-Straße, nahe der Schule on Sonnino street near the school

via Sonnino dove è la nostra scuola street|Sonnino|where|it is|the|our|school Sonnino street where our school is

perfetto! perfect perfect!

bene, poi cosa facciamo well|then|what|do we do good, then what do we do

poi dopo che finiamo le compere, lo shopping then|after|that|we finish|the|shopping|the|shopping then after we finish shopping

incontriamo degli amici in Piazza Yenne we meet|some|friends|in|Square|Yenne we meet some friends in Piazza Yenne

no, qua not|here no, here

in Piazza Yenne in|square|Yenne in Piazza Yenne

e prendiamo un aperitivo and|let's take|a|aperitif and we have an aperitif

quindi, incontriamo gli amici per un aperitivo tutti insieme so|we meet|the|friends|for|an|aperitif|everyone|together so, we meet friends for an aperitif all together

in Piazza Yenne noi usciamo sempre per incontrare gente, in|Square|Yenne|we|we go out|always|to|to meet|people in Piazza Yenne we always go out to meet people,

per prendere un aperitivo, per mangiare qualcosa to|take|a|aperitif||to eat|something to have an aperitif, to eat something

è molto bello, specialmente in estate it is|very|beautiful|especially|in|summer it's very nice, especially in summer

bene! well good!

che cosa abbiamo imparato oggi? what|thing|we have|learned|today what did we learn today?

tante tante tante cose! many|||things a lot a lot a lot of things!

allora, prima di tutto then|first|of|everything so, first of all

adesso sapete gestire le vostre commissioni ||verwalten||| now|you know|to manage|the|your|commissions now you know how to manage your errands

sapete dove andare quando avete bisogno di qualcosa do you know|where|to go|when|you have|need|of|something do you know where to go when you need something

e poi, cosa più importante abbiamo imparato tante preposizioni and|then|thing|more|important|we have|learned|many|prepositions and then, what is more important, we have learned many prepositions

perché TRA le mie commissioni ci sono tante preposizioni because|among|the|my|commissions|there|there are|many|prepositions because AMONG my errands there are many prepositions

semplici e articolate simple|and|articulated simple and articulated

abbiamo già visto le preposizioni semplici nella lezione 12 we have|already|seen|the|prepositions|simple|in the|lesson we have already seen the simple prepositions in lesson 12

vi ricordate? sì you|remember|yes do you remember? yes

le ripetiamo the|we repeat we repeat them

e poi ovviamente impariamo anche tante tante parole nuove ||natürlich|||||| and|then|obviously|we learn|also|many|together|words|new and then of course we also learn many many new words

come sempre like|always as always

ripetiamo adesso le preposizioni semplici let's repeat|now|the|prepositions|simple let's repeat the simple prepositions now

di, a, da, in, con, su, per, tra, fra of|to|from|in|with|on|for|between|among of, to, from, in, with, on, for, between, among

bene! well good!

per formare to|to form to form

rivedeteli mi raccomando, nella lezione 12 sie wiedersehen||richte|| review them|to me|I recommend|in the|lesson review them please, in lesson 12

per formare le preposizioni articolate to form|to form|the|prepositions|articulated to form the articulated prepositions

abbiamo bisogno degli articoli determinativi we have|need|of the|articles|definite we need the definite articles

vi ricordate? you (plural)|remember do you remember?

ripassate la lezione 7 ||Stunde review|the|lesson review lesson 7

abbiamo due articoli maschili "il" e "lo" we have|two|articles|masculine|the||the we have two masculine articles "il" and "lo"

e un articolo femminile "la" and|a|article|feminine|the and one feminine article "la"

poi,"il" al plurale diventa "i" then|the|at the|plural|becomes|the then, "the" in plural becomes "the"

"lo" e anche "l apostrofo" quando c'è un nome che inizia con vocale the|and|also|||when|there is|a|name|that|starts|with|vowel "the" and also "the apostrophe" when there is a name that starts with a vowel

diventa "gli" al plurale it becomes|the (masculine plural)|| becomes "the" in plural

"la" al singolare "le" al plurale the (singular feminine)|to the|singular|the (plural feminine)||plural "the" in singular "the" in plural

maschile, femminile, singolare, plurale masculine|feminine|singular|plural masculine, feminine, singular, plural

andate a rivedere la lezione 7 you go|to|to review|the|lesson go back to review lesson 7

una domanda a|question a question

siete bravi in matematica? you are|good|in|mathematics are you good at math?

io no, per niente! I|no|by|nothing not me, not at all!

ma so comporre le preposizioni articolate but|I know|to compose|the|prepositions|articulated but I know how to compose articulated prepositions

quindi, le preposizioni articolate sono come la matematica so|the|prepositions|articulated|they are|like|the|mathematics so, the articulated prepositions are like math

ma più facili! but|more|easy but easier!

allora, infatti noi dobbiamo unire mettere insieme le preposizioni semplici then|indeed|we|we must|to unite|to put|together|the|prepositions|simple so, indeed we have to combine the simple prepositions

con gli articoli determinativi with|the|articles|definite with the definite articles

per esempio, nel mio dialogo ho detto tante cose for|example|in the|my|dialogue|I have|said|many|things for example, in my dialogue I said many things

ho detto, vado al tabacchino "a" più "il" uguale "al" ||||Tabakladen||||| I have|said|I go|to the|tobacconist|at|more|the|equals|to the Ich habe gesagt, ich gehe zum Tabakladen "a" mehr "das" gleich "zu" I said, I go to the tobacco shop "a" plus "the" equals "to the"

bravissimi! very good Sehr gut! very good!

vedo che mi avete ascoltato bene I see|that|to me|you have|listened|well Ich sehe, dass ihr mir gut zugehört habt I see that you listened to me well

prendo il pennarello I take|the|marker I take the marker

quindi "a" più "il" uguale "al" tabacchino so|at|plus|the|equals|to the|tobacconist so "a" plus "the" equals "to the" tobacco shop

invece "a" più "la" uguale, bravi, "alla" instead|to|more|the|equal|good job|to the instead "a" plus "la" equals, good job, "alla"

"a" più "i" "ai" at|more|the|to the "a" plus "i" equals "ai"

benissimo! very well very good!

bene! well good!

io ho detto, per esempio, nei negozi I|I have|said|for|example|in the|stores I said, for example, in the stores

sì, "in" più "i" "nei" yes|in|more|the|in the yes, "in" plus "i" "nei"

oppure, nelle botteghe "in" più "le" uguale "nelle" or|in the|shops|in|more|the|equals|in the or, in the shops "in" plus "the" equals "nelle"

bene! well good!

poi ho detto che compro dei libri sulla Sardegna then|I have|said|that|I buy|some|books|on the|Sardinia then I said that I buy some books about Sardinia

"su" più "la", bravi, uguale "sulla" on|more|the|good|equal|on the "on" plus "the", well done, equals "sulla"

bene! well good!

vado nel negozio, quindi, "in" più "il" uguale "nel" I go|in the|store|therefore|inside||the|equals| I go into the store, so, "in" plus "the" equals "into"

nel negozio della mia amica Eleonora in the|store|of the|my|friend|Eleonora in my friend Eleonora's store

"di" più "la" uguale "della" of|more|the|equals|of the "of" plus "the" equals "of the"

perfetto! perfect perfect!

ricordatevi "al", "nel" quando la preposizione semplice remember|at the|in the|when|the|preposition|simple remember "to", "in" when the simple preposition

quando la preposizione semplice è insieme all'articolo il abbiamo una elle when|the|preposition|simple|it is|together|to the article|the|we have|a|she when the simple preposition is together with the article 'il' we have 'elle'.

ma quando è insieme all'articolo elle apostrofo, può essere lo o la but|when|it is|together|to the article|she|apostrophe|it can|to be|the||the but when it is together with the article 'elle' apostrophe, it can be 'lo' or 'la'.

di fronte a una vocale abbiamo doppia elle of|front|to|a|vowel|we have|double|L in front of a vowel we have double 'elle'.

per esempio, for|example for example,

all'ingresso del cinema, doppia elle at the entrance|of the|cinema|double|L at the entrance of the cinema, double L

ma al tabacchino, stessa cosa "in" più elle apostrofo but|at the|tobacconist|same|thing|in|more|she|apostrophe but at the tobacco shop, the same thing "in" plus L apostrophe

nell'armadio, per esempio doppia elle invece una sola elle in the wardrobe|for|example|double|L|instead|one|single| in the closet, for example double L instead of a single L

bravi! good well done!

vedo che state imparando perché si va anche di logica I see|that|you are|learning|why|one|goes|also|of|logic I see that you are learning because it also makes sense

"in" più "lo" uguale "nello" "a" più "lo" "allo", allo zoo, per esempio in|plus|the|equals|inside the|at|||to the||zoo|for|example "in" plus "the" equals "in the" "to" plus "the" "to the", to the zoo, for example

"a" più "gli" "agli" at|more|the|to the "to" plus "the" "to the"

bravissimi! very good very good!

"a" più "le" "alle" at|more|the|to the "to" plus "the" "to the"

perfetto! perfect perfect!

abbiamo detto, i libri sulla Sardegna we have|said|the|books|on the|Sardinia we said, the books about Sardinia

ma per esempio, sull'albero doppia elle |||auf dem Baum|| but|for|example|on the tree|double|L but for example, on the tree double L

perché albero inizia con "a" why|tree|starts|with|a because tree starts with "a"

sull'albero, ma sul monte on the tree|but|on the|mountain on the tree, but on the mountain

sulle montagne, sui, sugli e sullo on the|mountains|on the|on the||on the on the mountains, on, on the, and on the

perfetto! perfect perfect!

ricordatevi, non confondete per favore la preposizione "di" con la preposizione "da" remember|not|confuse|for|please|the|preposition|of||||by remember, please do not confuse the preposition "di" with the preposition "da"

ricordate bene, rivedete la lezione 12 remember|well|review|the|lesson remember well, review lesson 12

di appartenenza, questo libro è di Veronica of|belonging|this|book|it is|of|Veronica of belonging, this book belongs to Veronica

è "da" provenienza io vengo da Cagliari it is|from|origin|I|I come|from|Cagliari it is "da" of origin, I come from Cagliari

io sono di Cagliari perché sono, essere, è appartenenza I|I am|from|Cagliari|because|I am|to be|it is|belonging I am from Cagliari because I am, being, is belonging.

io sono parte di Cagliari, ma io vengo da Cagliari, provenienza I|I am|part|of|Cagliari|but||I come|from||origin I am part of Cagliari, but I come from Cagliari, origin.

quindi per favore, non confondete, bravi ||||verwechselt| so|for|please|not|confuse|good So please, do not confuse, good.

allora, "di" più "il", bravi, "del" then|of|more|the|good|of the So, "of" more "the", good, "of the".

nello, per esempio nello studio del dentista in the|for|example|in the|office|of the|dentist In it, for example in the dentist's study.

perfetto! perfect perfect!

ah dimenticavo! ah|I forgot oh, I forgot!

"in" più "gli" "negli" "in" più "la" "nella" in|more|the|in the|||the|in the "in" plus "the" "in" plus "the" "in" plus "the"

vedo che state imparando bene I see|that|you are|learning|well I see you are learning well

"di" più "lo" "dello" "di" più elle apostrofo dell' of|more|the|of the|of|more|the|apostrophe|of the "of" plus "the" "of the" "of" plus "the" "of" plus "the"

con apostrofo with|apostrophe with apostrophe

"di" più "i" "dei" questo è un apostrofo, dei of|more|the|of the|this|it is|a|apostrophe|of the "of" plus "the" "the" this is an apostrophe, of

"di" più "gli", bravi, "degli" of|more|the|good|of the "of" plus "the", well done, "of the"

"di" più "le", "delle" of|more|the|of the "of" plus "the", "of the"

perfetto! perfect perfect!

preposizione "da", provenienza preposition|from|origin preposition "from", origin

"da" più "il", "dal" from|more|the|from the "from" plus "the", "from the"

per esempio, il mio amico viene dal Messico for|example|the|my|friend|he comes|from the|Mexico for example, my friend comes from Mexico

io vengo dall'Italia ma da Cagliari I|I come|from Italy|but|from|Cagliari I come from Italy but from Cagliari

perché Cagliari, abbiamo visto, non ha bisogno di articolo why|Cagliari|we have|seen|not|has|need|of|article because Cagliari, we have seen, does not need an article

vengo dalla Sardegna, devo andare dalla parrucchiera I come|from the|Sardinia|I have to|to go|to the|hairdresser I come from Sardinia, I have to go to the hairdresser.

nel salone della parrucchiera; dallo, "da" più "lo" in the|salon|of the|hairdresser|from the|by||the In the hairdresser's salon; "from" plus "the".

"da" più "i", bene, uguale "dai", "da" più "le", "dalle" from|more|the|well|equal|from the|||the|from the "from" plus "the" (plural), good, same as "from you", "from" plus "the" (plural feminine), "from them".

"da" più "gli" "dagli" from|more|the|from them "from" plus "the" (plural masculine) "from them".

bravissimi! very good Very good!

le abbiamo viste tutte! the|we have|seen|all we have seen them all!

rimangono, uno, due, tre, quattro preposizioni es bleiben||||| they remain|one|two|three|four|prepositions there are, one, two, three, four prepositions

che sono con, per, tra, fra that|I am|with|for|between|among which are with, for, between, among

che differenza c'è? perché abbiamo messo un asterisco? what|difference|there is|why|we have|put|a|asterisk what's the difference? why did we put an asterisk?

semplice! simple simple!

perché le preposizioni di, a, da, in, su vanno articolate why|the|prepositions|of|to|from|in|on|they must|articulated because the prepositions of, to, from, in, on must be articulated

quindi devono essere unite all'articolo so|they must|to be|united|to the article therefore they must be combined with the article

invece le preposizioni con, per, tra, fra devono essere divise dall'articolo instead|the|prepositions|with|for|between|among|they must|to be|divided|from the article instead the prepositions with, for, between must be separated from the article

per esempio, io ho detto esco con i miei amici for|example|I|I have|said|I go out|with|the|my|friends for example, I said I go out with my friends

staccato staccato detached separate

o con le mie amiche or|with|the|my|friends or with my friends

si può in teoria |||Theorie one|can|in|theory it can be in theory

"con" si può anche articolare ma noi lo impariamo così with|one|can|also|to articulate|but|we|it|we learn|like this "with" can also be articulated but we learn it this way

impariamo questa preposizione, per adesso così let's learn|this|preposition|for|now|like this we learn this preposition, for now like this

per, tra e fra vanno sempre divise dall'articolo for|between|and|among|they go|always|divided|by the article for, between and among are always separated from the article

compro i regali per i miei amici I buy|the|gifts|for|the|my|friends I buy gifts for my friends

tra i miei amici o fra i miei amici ci sono molti stranieri among|the|my|friends|or|between||||there|there are|many|foreigners Among my friends, there are many foreigners

quindi queste preposizioni vanno sempre separate, divise so|these|prepositions|they go|always|separated|divided So these prepositions should always be separated, divided

dagli articoli determinativi e indeterminativi from the|articles|definite|and|indefinite from definite and indefinite articles

lezione 8 lesson Lesson 8

rivedete la lezione 8 review|the|lesson review lesson 8

gli articoli indeterminativi vanno sempre divisi dalle preposizioni the|articles|indefinite|they must|always|divided|by the|prepositions indefinite articles should always be separated from prepositions

invece gli articoli determinativi vanno uniti a queste preposizioni senza asterisco instead|the|articles|definite|they go|joined|to|these|prepositions|without|asterisk whereas definite articles should be combined with these prepositions without an asterisk

e separati dalle preposizioni con l'asterisco and|separated|by the|prepositions|with|the asterisk and separated from prepositions with an asterisk

perfetto! un'ultima cosa perfect|one last|thing perfect! one last thing

perché io ho detto frasi come, per esempio, all'inizio because|I|I have|said|sentences|like|for|example|at the beginning because I said phrases like, for example, at the beginning

io ho detto, devo andare in banca I|I have|said|I must|to go|in|bank I said, I have to go to the bank

alla banca commerciale, oppure nella banca commerciale at the|bank|commercial|or|in the|| to the commercial bank, or at the commercial bank

perché ho usato diverse preposizioni? why|I have|used|different|prepositions why did I use different prepositions?

perché in banca è generico, può essere qualunque banca because|at|bank|it is|generic|it can|to be|any| because at the bank is generic, it can be any bank

alla banca commerciale è specifico at the|bank|commercial|it is|specific to the commercial bank is specific

quindi in molti casi, quando si parla in generale so|in|many|cases|when|one|one speaks|about|general so in many cases, when speaking in general

si usano le preposizioni semplici one|they use|the|prepositions|simple simple prepositions are used

quando si parla nello specifico usiamo le preposizioni articolate when|one|one speaks|in the|specific|we use|the|prepositions|articulated when speaking specifically we use articulated prepositions

anche, per esempio, io abito in centro, ma al centro di Cagliari also|for|example|I|I live|in|center|but|at the|center|of|Cagliari also, for example, I live downtown, but in the center of Cagliari

perché? perché in centro potrebbe essere a Cagliari, why|because|in|center|it could be||at|Cagliari why? because in the center it could be in Cagliari,

a New York, a Roma, a Londra non lo so! at||||Rome||London|not|it|I know in New York, in Rome, in London I don't know!

ma al centro di Cagliari questo è il centro di Cagliari but|at the|center|of|Cagliari|this|it is|the||| but in the center of Cagliari this is the center of Cagliari

io parlo in modo specifico, perfetto! I|I speak|in|way|specific|perfect I speak specifically, perfect!

quindi, abbiamo detto tutto abbiamo imparato tante tante cose utili so|we have|said|everything|we have|learned|many|many|things|useful so, we have said everything we have learned many many useful things

come sempre, nel tempo di un caffè espresso like|always|in the|time|of|a|coffee|espresso as always, in the time of an espresso coffee

e abbiamo anche visto la mia bellissima città Cagliari and|we have|also|seen|the|my|beautiful|city|Cagliari and we also saw my beautiful city Cagliari

la mia scuola si trova a Cagliari in via Sonnino 195 the|my|school|it|it is located|at|Cagliari|on|street|Sonnino my school is located in Cagliari at via Sonnino 195

venite a trovarci per fare una vacanza studio ||besuchen||||| come|to|to find us|to|to do|a|holiday|study come visit us for a study vacation

oltre ai corsi di italiano noi organizziamo anche il vostro tempo libero neben|||||wir|||||| besides|to the|courses|of|Italian|we|we organize|also|the|your|time|free in addition to Italian courses, we also organize your free time

andiamo a fare escursioni, gite, andiamo a vedere Cagliari ||||Ausflüge|||| we go|to|to do|excursions|trips|||to see|Cagliari let's go hiking, on trips, let's go see Cagliari

a vedere i monumenti, andiamo a fare shopping at|to see|the|monuments|we go|to|to do|shopping to see the monuments, let's go shopping

a prendere aperitivi e tante altre cose! to|take|aperitifs|and|many|other|things to have aperitifs and many other things!

quindi spero di vedervi nella mia scuola a Cagliari |||euch sehen||||| so|I hope|to|to see you|in the|my|school|at|Cagliari so I hope to see you at my school in Cagliari

altrimenti continuate a seguirmi su www.oneworlditaliano.com otherwise|continue|to|to follow me|on|www|oneworlditaliano|com otherwise keep following me at www.oneworlditaliano.com

quindi vi saluto e ci vediamo alla prossima so|you|I greet|and|we|we will see|at the|next so I greet you and see you next time

con oneworld di italiano video! with|oneworld|of|Italian|video with oneworld of Italian video!

ciao, ciao a tutti! hello|hi|to|everyone hello, hello everyone!

Sottotitoli fatti dalla comunità Amara.org subtitles|made|by|community|| Subtitles made by the Amara.org community